Home

MGR-A7

1. Album title Genre name Genre name Track ETS Track title Track title Track title Track title Folder name Em internal memory Be Folder SD card page 36 ELine page 33 age des fonctions li es la lecture To Home screen SPRM Sound mode lay mode Add favorite Delete favorite tem skip tem skip Timer setting lay speed FF FB Speed Properties Informations sur es propri t s du morceau de musique e 34 e 34 e 21 e 23 e 23 e22 e22 e 40 e24 e24 D 5 D cran de message de connexion USB cran indiquant que cet appareil est reli un ordinateur ba MSC connecting Backlight Brightness Lighting time LCD Contrast _ Auto power off js Beep Language Format Prioritized Drive Clock setting Setting reset cran de r glage cran utilis pour les diff rents r glages ndicator Backlight Brightness Lighting time LCD Contrast Auto power off Beep Language _ System information Format rioritized Drive Clock setting Setting reset System information e4 e4 e4 e4 e4 e4 e 44 e42 e43 el e42 e4 D Affich
2. 3 S lectionnez la langue Language HA W ENC SA DEUTSCH FRANCAIS a ESPA OL y i Fran ais Raccordement d autres appareils La sortie de ligne peut tre utilis e pour raccorder un autre appareil par exemple un haut parleur amplifi La prise USB peut tre utilis e pour raccorder un autre appareil par exemple un poste st r o avec prise USB Raccordement la sortie de ligne Haut parleur avec amplificateur int gr Amplificateur st r o ez y 2 oz fC K 2 Autoradio st r o C ble minifiches st r o metteur FM Lorsque la sortie de ligne est utilis e le mode Son se r gle automatiquement sur NORMAL NOTE page 34 Procurez vous un c ble audio disponible dans le commerce adapt la prise d entr e de l appareil que vous voulez raccorder Lorsque vous utilisez un metteur FM du bruit peut se produire selon l environnement par exemple le mod le de v hicule les appareils situ s proximit et la position de l antenne Raccordement la prise USB TEEN Cha ne st r o compatible USB Eee a USB Autoradio compatible USB t Consultez le mode d emploi de l appareil st r o raccord pour le d tail sur son NOTE fonctionnement et les fichiers pouvant tre lus N utilisez pas ou ne laissez pas cet appareil ni l appareil raccord dans l habitacle d un v hicul
3. La fonction HOLD d sactive toutes les touches de cet appareil pour qu elles ne risquent pas d tre actionn es accidentellement lorsque l appareil est dans un sac etc Vous devez annuler la fonction HOLD avant d utiliser cet appareil HOLD annul HOLD Lindication rouge est visible Lorsque la fonction HOLD est en service fi s affiche l cran pendant la lecture et NOTE l enregistrement Insertion retrait d une carte SD Cet appareil permet d couter la musique enregistr e sur une carte SD ou d enregistrer de la musique sur une carte SD Insertion de la carte SD 1 Mettez cet appareil hors tension Appuyez sur la touche Alimentation Menu jusqu ce que l affichage s teigne O m Ouvrez le couvercle de carte Tenez la carte SD avec sa face tiquet e vers le haut et l angle coup droite et ins rez la dans le logement jusqu ce qu elle sencliquette Fermez le couvercle de carte Ouvrez le couvercle de carte Appuyez sur la carte SD de sorte qu un d clic soit audible puis retirez le doigt de la carte La carte ressort et vous pouvez la tirer avec les doigts Fermez le couvercle de carte Lorsque la carte SD est ins r e appara t sur l cran pendant la lecture et l enregistrement NOTE Vous aurez besoin d un adaptateur sp cial pour pouvoir utiliser une carte miniSD miniSDHC ou microSD Les cartes MultiMedia Card MMC ne peuvent pas tre
4. Lorsque cet appareil est raccord par un c ble USB la m moire interne et la carte SD sont reconnues comme lecteurs ind pendants Quand vous le raccordez une cha ne st r o compatible USB et que celle ci ne peut reconna tre que la m moire interne ou la carte SD le lecteur qui n est pas reconnu pourra l tre si vous changez la priorit des lecteurs Attention Si le dispositif USB raccord peut reconna tre les deux lecteurs par exemple s il s agit d un ordinateur en changeant ce r glage vous pourrez changer l ordre d affichage des noms de lecteurs 1 S lectionnez Settings sur la premi re page g P pag RE Arist Genre Album Year 4 J Track A Folder Favorite D 1secou Genre plus Year Settings Beep D Language Format k Prioritized Drive Ke Auto power off 1 3 S lectionnez la m moire interne ou la carte SD Prioritized Drive D Internal memor SD card y i SiD Sur cet appareil le lecteur prioritaire sp cifi par d faut en usine est la M moire interne NOTE Fran ais R glage de la langue du menu S lectionnez la langue qui sera utilis e pour l affichage Genre Album Year 4 J Track A Folder Favorite Iso Genre plus Year S lectionnez Language 4 Settings Lighting time LCD Contrast Auto power off D Beep kl Language
5. Lorsque la bo te de dialogue Rip Option est affich e Utilisation de Windows Media Player 11 10 9 S lectionnez Do not add copy protection to your music cochez I understand Un CD de musique peut tre compress sur l ordinateur avec Windows Media Player that music I have copied puis cliquez sur OK i 11 10 79 E EEA E E EA ne E E tone E E AS ATTE ere ere nt ci Les tapes suivantes concernent Windows Media Player 11 10 Utilisation de Windows Media Player 11 Windows Media Player De 2 Fran ais Capture de musique sur un ordinateur Utilisation de Windows Media Player 10 PA Pour l utilisation du logiciel y compris de Windows Media Player reportez vous aux manuels et E l aide du logiciel 1 Si le disque est prot g lors de la capture des plages d un CD musical sur l ordinateur avec Windows Media Player le transfert du fichier de musique vers cet appareil ne pourra s effectuer 2 que par Windows Media Player Les fichiers de musique transf r s par tirer d poser ou copier coller ne pourront pas tre lus Avant de transf rer un fichier de musique ouvrez le avec Windows Media Player pour vous assurer que le genre le nom d auteur le titre de l album et le titre des plages sont corrects Pour s lectionner un dossier de destination ou un format de fichier allez au menu Tools gt Options gt onglet Rip Music 3 Libary Plugins Privacy Securty DVO Network Pla
6. d AO 30 eu da EAN PERE D Ea A 1 S lectionnez Mic Gain dans le menu d roulant Microphone externe seulement o u Recording destinat 65 D aa cree ync rec DRE TE TE REC Leuel AA Sync level B Delay rec m 2 S lectionnez le gain d entr e du microphone 20dB 20dB S lectionnez G r gla esi la sensibilit de l entr e du microphone Pon externe est faible ou si le son enregistr avec le microphone externe est faible y i Normale Normalement s lectionnez ce PEE i Gii r glage Fran ais R glage du format d enregistrement Le format et le d bit du fichier enregistr peuvent tre s lectionn s en tenant compte de la qualit de son souhait e COL wav 44 1kHz Le son non compres Ce r glage est adap musique etc CELD wa askiz CLE WMA 64kbps Le son non compres Ce r glage est adap Le son enregistr es s est enregistr une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz aux enregistrements audio effectu s pour la cr ation de CD de s est enregistr une fr quence d chantillonnage de 48 kHz aux enregistrements audio d un film etc compress dans le format WMA Line i CHIEN 00 00 2 00 00 REC Leue ai FA d 40 30 4 R d2 63N FEAE ni Ce r glage permet de longs enregistrements WMASE WM
7. Fonction MIC REC LEVEL page 27 Fonction de r glage automatique de niveau ALS page 28 R glage manuel du niveau d enregistrement v R glez le niveau d enregistrement page 28 z R glage du gain du microphone externe page 28 vw Pr cisez la fa on dont l enregistrement doit d marrer Enregistrement synchro pour le d marrage simultan de l enregistrement et de la musique ou de la voix page 30 R glage du niveau de d tection de l enregistrement synchro page 31 Enregistrement diff r pour d marrer l enregistrement apr s un certain temps page 31 Proc dez l enregistrement Enregistrement de la musique ou de la voix page 32 Fran ais Rubriques figurant sur l cran Premi re page cran initial utilis pour la s lection des fichiers de musique et d autres cran de la biblioth que cran utilis pour la s lection d un morceau de musique page 19 Album title Qatist name 1 Favorite D Track title param tres Track title RE Artist name Track title SEE Artist name Track title Sd Album Artist name page 23 Track Artist name pag a d Album title E E Album title Artist name ji l ih Year Album f Genre name AA COTE ER Genre si Recon e Album title e A Recording Album title Genre name Settings Album title Genre name
8. permet de capter les voix des intervenants dans une grande zone ermet d enregistrer en r duisant le bruit noir d un climatiseur d une bouche d a ration etc MINLAR Low Cut 1 ermet d enregistrer en coupant le bruit basse fr quence Low Cut 2 1 S lectionnez l galiseur d enregistrement ermet d enregistrer en coupant le bruit sur un plus grand spectre de basses fr quences que Low Cut 1 Microphones int gr s ou microphone externe seulement ie te lt chaque pression du doigt sur cette IUREC MONDD 1 touche le type d galiseur change REC Leuel WE d 40 30 24 18 6 R Fran ais R glage de la destination du fichier enregistr S lectionnez l endroit o le fichier enregistr sera sauvegard M moire interne Sauvegarde les fichiers enregistr s dans la m moire interne Sauvegarde les fichiers enregistr s sur la carte SD 1 S lectionnez Recording destination dans le menu d roulant LL ul Line To Home screen LUNA CE Recording format D Sync rec Sync level 00 00 2 00 00 REC Level ai esse d AO an eu Ye EAN PERE BE EZA A Ln Internal memory DIDID REC Level Be Evii Enregistrement synchro pour le d marrage simultan de l enregistrement et de la musique ou de la voix Cette fonction permet de d marrer l enre
9. Eyes Add to Sync List Ds x lt Rating EL ClipDrive amp ironii Drag items here Rue ocrestealisttosync f Album pers from KENWOOD_DAP d Songs to your computer Uolisanan de Windows Media Ea 10 1 A WN Sync Sync List to KENWOOD_DAP E Start Sync Edt Playlist B Set up Sync Le Sync List Tte Status Sze ackO1 Ready to synchronize 9 12 MB ack02 Ready to synchronize 11 92 MB L Thie S Music Fran ais S lection de la musique pour la lecture ES EA E TAE A pereen peeeeeereenieetreret ne eneeeneeneneneer ess TES i P g gt 4 S lectionnez une rubrique interm diaire Artist par exemple Artist S lectionnez Nom de l auteur Titre de l album Titre de la plage Artist La liste des rubriques interm diaires s affiche Album S lectionnez Titre de l album Titre de la plage z Track Morceau S lectionnez directement le titre de la plage Artist name Maintenant la touche mm permet de proc der Artist name la lecture de tous les fichiers de l artiste Favorite S lectionnez une des plages enregistr es comme plages favorites page 23 L BA ls Artist name s lectionn Genre S lectionnez Genre Nom de l auteur Titre de l album Titre de la plage Artist name Year Ann e S lectionnez Ann e de mise en vente Titre de la plage Folder Dossier S lectionnez le Dossier p
10. moire interne WAV 44 1 kHz Approx 19 heures MP3 128 kbps Approx 19 heures WMA 128 kbps Approx 19 heures Dur e d enregistrement Microphones int gr s et m moire interne WAV 44 1 kHz Approx 12 5 heures WMA 128 kbps Approx 12 5 heures Format d enregistrement WAV 44 1 48 kHz 16 bits Mono St r o WMA 44 1 kHz 64 96 128 kbps St r o WMA 44 1 kHz 32 kbps Mono Temps d enregistrement maximal sans autres types de fichier WAV WMA 48 441 128 64 kHz kHz kbps kbps kbps Format d enregistrement M moire interne 2h40m 2h54m 32h 42h 64h 8G 10h40m 11h36m 128h 168h 256h qS HL 4G 5h20m 5h48m 64h 84h 128h 2G 2h40m 2h54m 32h 42h 64h 1G 1h20m 1h27m 16h 21h 32h Unit h heure min minute Les chiffres indiqu s sont des valeurs standard lors de l enregistrement st r o Durant l enregistrement en continu le fichier se divise toutes les 2 heures Format de lecture MP3 Extension mp3 Fr quence d chantillonnage 22 05 24 32 44 1 48 kHz D bit binaire 32 320 kbps D bit binaire variable 32 320 kbps Tag ID3 ver 2 2 2 3 2 4 WMA compatible DRM9 Extension wma Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz D bit binaire 32 320 kbps D bit binaire variable 32 355 kbps Non pris en charge par Professional Lossless ou Voice WAV
11. s ou microphone externe seulement 6 pe Recording format CRT A Recording destinat 1 0 10 4 2 00 00 E REC Level 10 ync rec RE mm Sync level dg 40 30 24 d2 630 PEAK OC C1 mn Sp cifiez la p riode de temps de la minuterie Vous avez le choix entre 5 10 30 et 60 secondes 3 Proc dez l enregistrement KEJ Voir page 32 CHXELE Delay DODDO 2 00 00 RE REC Lee D 2eme d AO an ea Ye EAN PERE D EZA A m Pour d sactiver l enregistrement diff r s lectionnez Off l tape 2 NOTE Surcet appareil le mode d enregistrement diff r a t r gl sur Off en usine Fran ais Enregistrement de la musique ou de la voix La musique ou la voix provenant des microphones ou d un appareil audio peut tre 3 nr Pour mettre l enregistrement en pause enregistr e de la fa on suivante Tng 080301123456 wma Tng 080301123456 wma Pour poursuivre T EA A I L A EE E T E ETEA TE J o e CD i UMA te l enregistrement 1 Mettez cet appareil en pause d enregistrement REC 0 01 73 1 REC HMREC 0 01 23 1 59 37 appuyezune un us Eee Re 2 RECLeul m Il gt RECLeuel ma nouvelle fois sur Line Le t moin de pause d enregistrement HI REL s claire RE ME htoute CUITE E moo E Mo aN D0000 2 O0 00 REG REC Level a 1 C5
12. un appareil audio Pour l enregistrement de musique et de la voix cet appareil poss de des microphones int gr s mais un microphone externe ou un appareil audio peut aussi lui tre raccord Enregistrement par les microphones int gr s Ne rien raccorder ici Enregistrement par un microphone externe Microphone dynamique etc d Mettre sur OFF microphone Commutateur d alimentation Microphone lectrostatique de type auto l enfichage alimentable a Mettre sur ON Enregistrement depuis un appareil audio ou un instrument de musique raccord l entr e de ligne nstrument de musique etc Sortie de ligne Entr e de ligne St r o etc Procurez vous les adaptateurs n cessaires par exemple un adaptateur minifiche st r o pour NOTE c ble fiche st r o ordinaire ou pour fiche RCA en vente dans les magasins audio selon les prises de sortie du microphone externe ou de l appareil audio Si vous raccordez un microphone lectrostatique pile r glez le commutateur PLUG IN POWER sur OFF Fran ais S lection du mode d enregistrement R glage du mode de microphone L enregistrement peut tre effectu au moyen des microphones int gr s d un 2 dl S lectionnez Recording sur la premi re page microphone externe ou d un autre appareil Le mode de microphone doit
13. Internal memor SD card D kaa A1 La configuration des dossiers dans Folder d pend de la fa on dont l appareil est utilis et NOTE le nombre de niveaux hi rarchiques est galement variable C est pourquoi selon le nombre de niveaux hi rarchiques il peut tre n cessaire de r p ter l tape 3 pour afficher une liste de fichiers Les fichiers dans chaque dossier sont lus dans l ordre de leurs noms unicode Fran ais Suppression de plages Les fichiers peuvent tre supprim s de la fa on suivante sur cet appareil 4 Amenez le curseur sur le fichier qui doit tre supprim r Internal memory Dossier q pp x E Folder Donn es audio Ba Folder1 QE Folder1 1 m Folder1 1 E Folder1 2 ka Folder1 2 LE File1 01 mp3 File1 01 mp3 B Folder ES A aa e gt GATE gun RECORD File1 03 mp3 File001 Mmp3 D File002 mp3 ec nya diti L D Fileo03 mp3 5 S lectionnez Yes Oui dans le menu d dition SD card ji PE on D Detete file 1 S lectionnez Folder sur la premi re page Qves SAlbum S Album a Track pe 4 P Track Favorite D ain Favorite Genre Pi eee 1secou Genre A1 Year plus Year 2 3 S lectionnez la m moire interne ou la carte SD Folder kaa a ricrnalmemory _ SD card D BD 3 S lectionnez le fichi
14. Leuel 0222222 A cI 12 630 FERK C Gi 34 G on dE 40 30 24 E E R glage du niveau d enregistrement Lors de l enregistrement de la voix d une personne par les microphones int gr s le niveau d enregistrement peut tre ajust de sorte que le volume reste uniforme tout au cours de l enregistrement fonction MIC REC LEVEL Le niveau d enregistrement peut tre ajust automatiquement selon le niveau d entr e maximal fonction ALS ou bien il peut tre ajust manuellement Les param tres de r glage d pendent de la source d enregistrement Microphones int gr s Microphone externe Entr e de ligne Fonction MIC REC LEVEL Fonction de r glage automatique de niveau ALS R glage manuel du niveau d enregistrement Y R glage du gain du microphone externe E Fonction MIC REC LEVEL Lors de l enregistrement de la voix par les microphones int gr s ou un microphone externe cette fonction uniformise le plus possible le niveau de volume de la voix tout au cours de l enregistrement AUTO Ce r glage enregistre le son un niveau uniforme dans la mesure du possible il est donc adapt l enregistrement de discours etc Le niveau d enregistrement peut tre ajust avec la fonction ALS ou bien manuellement 1 R glez la fonction MIC REC LEVEL Microphones int gr s ou microphone externe seulement D 00 00 i REC Leuel Auto MIC REC LEVEL lee MANUAL AUT
15. PCM lin aire Extension wav Fr quence d chantillonnage 22 05 24 32 44 1 48 kHz Nombre de bits 8 16 bits Voie St r o Mono Carte SD Carte SD compatible Cartes SD SDHC miniSD miniSDHC microSD Les donn es enregistr es dans le format audio SD ne peuvent pas tre lues Configuration syst me minimale requise pour l ordinateur Syst me d exploitation Microsoft Windows Vista XP Pas de prise en charge par le syst me d exploitation Version 64 bits Connecteur USB Conforme la norme USB 1 1 2 0 Kenwood suit une politique de progr s continus en mati re de d veloppement Pour cette raison les sp cifications peuvent tre modifi es sans notification L espace disponible r el peut tre inf rieur l espace sp cifi cause de la place prise par les fichiers syst me 2 La dur e de lecture en continu mentionn e est une valeur standard orsque les couteurs fournis sont utilis s Supreme a pour r glage OFF et e mode Son NORMAL I ne s agit pas d une valeur garantie Selon la temp rature ambiante et les conditions de fonctionnement la dur e r elle peut tre inf rieure l autonomie de la pile peut tre plus courte avec certaines cartes SD 3 Le cordon d alimentation fourni est destin tre utilis dans votre pays Lorsque vous utilisez cet appareil dans un autre pays veillez vous procurer e cordon d alimentation adapt la norme du
16. arr ter la lecture Appuyez sur cette touche lorsque le menu est affich pour acc der la rubrique s lectionn e Appuyez sur cette touche pendant l enregistrement pour l arr ter Ces Couvercle de carte 42 S lecteur MIC MODE Lorsque les microphones int gr s sont utilis s r glez le mode de microphone sur Mono 2 microphones ou 3 microphones Lorsqu un microphone externe est utilis r glez le mode de microphone sur Mono ou st r o 43 S lecteur MIC REC LEVEL Lorsque les microphones int gr s ou un microphone externe est utilis r glez la m thode de r glage du niveau d enregistrement sur MANUAL ou AUTO Ne pas faire passer un crochet m tallique de porte cl etc ou un objet similaire dans l oeillet NOTE de la lani re Sinon l appareil pourrait tre endommag 4 Commutateur PLUG IN POWER Sp cifiez ON quand un microphone externe de type auto alimentable est utilis Commutateur HOLD Appuyez dessus pour d sactiver toutes les autres touches Cet appareil ne risquera pas d tre actionn par erreur lorsqu il est transport dans un sac o dans d autres situations 46 Touche de r initialisation En cas d anomalie consultez avant tout le lt Guide de d pannage gt page 49 Si la solution au probl me ne peut pas tre trouv e essayez d appuyer sur la touche de r initialisation avec l extr mit d un trombone ATTENTION plein
17. chaque proc dure sont identiques celles du lt R glage de la date et de l heure gt d crites ci dessous Lorsque la pile int gr e est faible raccordez l adaptateur secteur cet appareil page 13 NOTE Les illustrations de l afficheur et de la face avant dans ce manuel servent titre d exemples et permettent de simplifier la description des op rations Les affichages et la face avant de votre appareil peuvent tre diff rents Mise sous et hors tension 1 Mettez cet appareil sous tension Appuyez sur la touche Alimentation Menu jusqu ce que le 9 logo KENWOOD apparaisse Cet appareil se met dans le mode o il tait sa mise hors KENWOOD 5 Mettez cet appareil hors tension Appuyez sur la touche Alimentation Menu jusqu ce que l affichage s teigne R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure de cet appareil La date et l heure doivent tre correctes car elles sont utilis es dans les noms de fichiers L enregistrement n est pas possible si la date et l heure ne sont pas r gl es 1 S lectionnez Settings sur la premi re page g p pag Genre Album Ka Year q J Track Em Folder D 3 Favorite Ej Recorded sec ou B i Genre Lo P Year A 2 S lectionnez Validez D placez le curseur vers le Appuyez pour haut le bas pour s lectionner valider la s lection l l ment souhait e Appuyez 1 sec ou plus Appuyez
18. de la plage actuelle Si vous appuyez sur cette touche au d but de la plage vous reviendrez au d but de la plage pr c dente Maintenez le doigt sur la touche pour revenir rapidement en arri re Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour augmenter le niveau d enregistrement si le r glage MANUEL du niveau d enregistrement a t s lectionn T moin PEAK gt l Touche Bas Appuyez dessus pour d placer le curseur vers le bas Appuyez dessus pendant la lecture pour passer au d but de la plage suivante Maintenez le doigt sur la touche pour avancer rapidement Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour r duire le niveau d enregistrement si le r glage MANUEL du niveau d enregistrement a t s lectionn Touche Gauche Appuyez sur cette touche pour revenir l affichage pr c dent gauche Sert aussi par exemple revenir de l affichage de la lecture la liste des plages Appuyez et maintenez le doigt sur cette touche pour revenir la premi re page Fran ais Noms et fonctions des l ments Oeillet de lani re mcmene reine Ora MANUAL AUTO G e PLUG IN POWER Mear CORED j MGR A7 Kenwood Corporation 0 gt Touche Droite Appuyez sur cette touche pour acc der une rubrique et passer la rubrique suivante droite Touche Lecture Arr t Appuyez sur cette touche pour lire une plage ou
19. de produits sont aussi des marques de commerce o des marques d pos es de leur propri taire respectif Notez que les marques et sont omis dans le texte de ce manuel KENWOOD
20. l endroit o le fichier enregistr change Lorsque l enregistrement diff r est s lectionn page 31 Le fichier enregistr ne se divise pas pendant la pause de l enregistrement LE sn ECM W RS nee Le fichier enregistr est d sign par la date et l heure auxquelles l enregistrement a commenc i E J ns 9 i nom du fichier Ann e Mois Jour Heures Minutes Secondes CLULLE commence lorsque le temps sp cifi s est coul i A A REC DOEDD 7 2 00 REC Le fichier enregistr peut tre effac si n cessaire page 37 REC Leuel Pour couter un fichier enregistr s lectionnez le dans la liste de fichiers Recorded sur la gt E a T 4030 29 d2 E30 T remi re page page 33 H F Le fichier enregistr peut tre copi sur l ordinateur Le fichier enregistr est enregistr dans un des dossiers suivants M moire interne Computer KENWOOD_DAP dossier RECORD Carte SD Computer Carte SD Dossier KWD Fran ais coute de la musique ou de la voix enregistr e La musique ou la voix enregistr e depuis les microphones ou l entr e de ligne peut tre lue de la fa on suivante Les fichiers sont enregistr s dans l ordre des noms de fichiers date heure du d but de l enregistrement 1 S lectionnez Recorded sur la premi re page Album 4 J Track Favorite Year D Isecou Genre Ba Folder plus Year E 2 Sp
21. ou une poussi re excessive Ceci peut entra ner un incendie ou une fuite du iquide de la pile Ne laissez pas cet appareil un endroit o la temp rature risque d augmenter de fa on consid rable comme dans un v hicule ferm ou en plein soleil L appareil ou ses pi ces pourraient tre endommag s ou bien un incendie o une fuite du liquide de la pile pourrait se produire Remarques sur l adaptateur secteur Ne branchez ou d branchez pas la fiche d alimentation avec des mains humides Ceci peut causer un choc lectrique En cas de tonnerre ne touchez ni l adaptateur secteur ni la fiche d alimentation Ceci peut causer un choc lectrique S il commence tonner lorsque vous utilisez cet appareil en plein air arr tez le imm diatement Ceci peut causer un choc lectrique Nettoyez r guli rement la fiche d alimentation et l adaptateur secteur Si les fiches sont sales une d t rioration de l isolation due l humidit peut causer un incendie ou un choc lectrique Pour nettoyer la fiche d alimentation d branchez la de la prise d alimentation et essuyez la avec un chiffon sec N endommagez pas le cordon d alimentation en le grattant modifiant courbant trop fort pliant tirant chauffant ou en le fixant avec une agrafe ou un clou Ne posez pas non plus d objets lourds sur le cordon d alimentation et ne le mettez pas sous cet appareil Si vous recouvrez le cordon d alimentation d un tapis etc vous
22. s dans le menu Settings e La r initialisation r tablit les r glages par d faut du menu de r glage Elle ne supprime pas les donn es de musique etc Lorsque la m moire a t format e il n est pas possible de revenir l tat ant rieur Soyez prudent lorsque vous effectuez un formatage 1 S lectionnez Settings sur la premi re page Genre Album Ka Year 4 J Track Ba Folder D Favorite En Recorded Isecou Genre e s Recording plus Year 2 S lectionnez Format ou Setting reset Settings Language Format Prioritized Drive D Clock setting Setting reset y i Pour formater cet appareil 3 S lectionnez la m moire interne ou la carte SD Format D Internal memor SD card D y i Format kaa o aa eS eD 3 S lectionnez Yes Oui Setting reset N No 9 QYes y i ED La r initialisation de cet appareil ne supprime pas les donn es de musique enregistr es dans NOTE cet appareil Pour supprimer des donn es de musique supprimez les fichiers individuellement pages 37 et 18 ou formatez cet appareil N essayez pas de formater cet appareil depuis l ordinateur Cet appareil ne peut pas tre format si le commutateur LOCK de la carte SD est en position LOCK page 5 Fran ais Sp cification du lecteur prioritaire
23. set trouve l appareil augmente etc Entretien de l appareil Si la face avant ou le coffret sont sales les nettoyer avec un chiffon propre et sec N utiliser ni diluant essence alcool etc car ces produits peuvent d colorer les surfaces En ce qui concerne les produits nettoyer les verres de contact Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement Attention en particulier aux nettoyeurs de contact contenant de l huile car ils risquent de d former les l ments de plastique Fran ais Pr cautions de s curit Remarque sur la batterie incorpor e Pour le remplacement de la batterie incorpor e contactez votre revendeur La pile de cet appareil se d charge spontan ment m me si vous n utilisez pas cet appareil Elle risque donc de s puiser si vous n utilisez pas cet appareil pendant un certain temps Le cas ch ant rechargez la pile pour pouvoir utiliser cet appareil Le temps de recharge de la batterie varie en fonction de l tat de la batterie et de la temp rature ambiante L autonomie de la pile est inf rieure lorsque l appareil est utilis basse temp rature La batterie incorpor e pourra tre recharg e 500 fois Ceci est une valeur de r f rence qui n est donc pas garantie La batterie incorpor e est un consommable et le temps de lecture disponible diminue progressivement apr s un usage r p t Si l autonomie de la pile devient t
24. utilis es Fran ais Recharge de la pile Raccordement un ordinateur Cet appareil contient une pile rechargeable indiqu e dans ce manuel par le terme la pile qui peut tre recharg e par l interm diaire de l adaptateur secteur ou de l ordinateur raccord par un c ble USB Recharge par l adaptateur secteur Raccordez l adaptateur secteur fourni cet appareil La recharge est termin e lorsque le t moin CHARGE s teint La recharge dure environ 3 heures Cet appareil peut tre utilis pour la lecture et l enregistrement lorsque l adaptateur secteur est raccord LE AS Cordon d alimentation T i s O O E5 accessoire fourni Adaptateur secteur accessoire fourni une prise secteur A a Attention e Utilisez l adaptateur secteur AC 050150A fourni pour ce produit Afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique n utilisez que l adaptateur secteur sp cifi l exclusion de tout autre e L alimentation provenant de la prise murale n est pas enti rement interrompue lorsque vous appuyez sur la touche d alimentation pour teindre l appareil Installez cet appareil de sorte que la fiche soit facilement accessible pour pouvoir rapidement la d brancher de la prise secteur en cas de probl me Recharge et indication de pile Pendant la recharge le t moin CHARGE indique l tat de charge de la pile Pendant la lecture et l enregistrement des ic nes apparaissent po
25. A 96kbps Le son enregistr est compress dans le format WMA WMA 128 WMA 128kbps Le son enregistr est compress dans le format WMA To Home screen Recording destinat D Sync rec Sync level WAV44 1kHz WAV48kHz WMA64kbps WMA96kbps WMA128kbps Line CLXELE NINDI REC Leuel Ba que D Lorsque WMA 64kbps WMA 96kbps ou WMA 128kbps est s lectionn pour l enregistrement avec les microphones et le mode de microphone page 26 r gl sur MONO NOTE le son est enregistr dans le format mono 32 kbps WMA Ce format fournit un son de qualit quivalente au format 64kbps WMA Sur cet appareil le format d enregistrel ment par d faut a t r gl e en usine sur WAV 44 1kHz R glage de l galiseur d enregistrement Lors de l enregistrement d un morceau de musique ou de la voix par les microphones int gr s ou un microphone externe l galiseur d enregistrement peut tre r gl selon les circonstances pour r duire le bruit ambiant etc off Enregistrement sans effet d galisation E i glage optimal pour l enregistrement de la musique Enregistrement d un son naturel avec une sensation d ampleur uncal Vocal Lors de l enregistrement de musique permet de concentrer l enregistrement sur la partie vocale c est dire les moyennes fr quences E vi Noise Cut Lors de l enregistrement d une conf rence etc
26. AEENEENENEENEEEEHEEENEAEEEEEEENEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE a Track title 1 coutez la plage souhait e et ouvrez le menu d roulant BA Track title A y Artist name a Track title Ka d Track title W D 01 00 0 12 34 000170123 5 G m E D e D BEA X x tass ri Er 1 coutez la plage qui doit tre supprim e et ouvrez le menu si d roulant 2 S lectionnez Add favorite Proc dez de la fa on indiqu e dans ia Artist name SEEGER La plage en cours de lecture est ajout e au dossier lt Lecture de Favorite ci dessus Tracktitle a Favorite n pour lire les plages qui doivent tre pe 0 01 00 0 12 34 0001 0123 SPRM supprim es a gt Sound mode il B Play mode c Gi Add favorite ps m rilidezD a FAESA NE Ar MAI EE OEE AEE Ra PEN TENTEA E E E EEE NE EE E A ue dt ee G 2 S lectionnez Delete favorite La plage en cours de lecture est supprim e du To Home screen dossier Favorite Lecture de Favorite KM SPRM Les plages que contient le dossier Favorite peuvent tre lues dans l ordre o elles ont t Sound mode ajout es BD Play mode DORESEEEEESS EEE EEEEEESESEEEEEEEEESEEEEEEEEEEESSEEREEEEEESEEEEEEEEEEEESEEEEEEEESSESSEETES y 1 S lectionnez Favorite sur la premi re page Gii LA PS a E E E N Album a S Album 4 Track Track Favorite Isecou Genre l Genre plus Year Year En tout 30 plages peuvent tre ajout es au dossier
27. CURIT IMPORTANTES A Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Lire toutes les instructions Lire attentivement toutes les consignes de s curit et les instructions de fonctionnement avant d utiliser le produit Conserver ce mode d emploi Conserver les consignes de s curit et les instructions de fonctionnement pour pouvoir s y reporter ult rieurement Tenir compte des avertissements Respecter tous les avertissements indiqu s sur le produit et dans le mode d emploi Suivre les instructions Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation AVERTISSEMENT e Ne pas utiliser les couteurs pendant la conduite d un v hicule ou la marche Ceci peut entra ner un accident Ne jamais utiliser les couteurs en conduisant une bicyclette ou une auto ou moto Si vous utilisez cet appareil en marchant vous n entendrez pas les sons environnants et risquez de ne pas percevoir des signaux d alarmes e Ne pas utiliser cet appareil pendant la conduite d un v hicule N utilisez pas cet appareil pendant la conduite d un v hicule d une moto ou d une bicyclette Ceci peut entra ner un accident Veillez arr ter le v hicule en lieu s r avant de mettre en marche cet appareil Ne pas regarder l cran pendant la conduite d un v lo ou d un v hicule Ceci peut entra ner un accident e Utilisez toujours l adaptateur secteur sp cifi Sinon un incendie ou un choc le
28. Favorite NOTE L ajout o la suppression de plages au du dossier Favorite est galement possible en s lectionnant la plage souhait e dans la liste sur l cran de la biblioth que Fran ais Variation de la vitesse de la lecture Pour la lecture il y a 5 variations de la vitesse Variation de la vitesse de la recherche rapide avant arri re Pour la recherche rapide avant et arri re il y a 3 variations de vitesse 1 S lectionnez FF FB Speed dans le menu d roulant Se p Artist name z Variation de la vitesse de la lecture Track title kem skip ROSES EETe TETE EEE SET EE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESEEESEESEESEESSEESEEEEEETES A REET Item skip 1 S lectionnez Play speed dans le menu d roulant T aoa Timer setting D A Artist name j T AO SD a da Ean Em Play speed Add favorite i l7 FF FB Speed Track title Item skip W D 01 0070 12 34 0001 0121 gt Item skip D B Timer setting 2 dE 40 30 24 daz 630 PEAK ki ssssassa EER m m KX 2 S lectionnez la vitesse de la lecture S lectionnez un chiffre pr c d de pour augmenter la vitesse de la lecture ou un chiffre pr c d de pour la diminuer 2 1 1 2 alidezD Sur cet appareil la vitesse FF FB par d faut a t r gl e en usine sur Mid NOTE Fran ais Raccordement d un microphone ou d
29. G qui est un Format d encodage audio compress mis T groupe de travail de l ISO International au point par Microsoft Corporation C est ozconten ca pareil ne stocke pas GES de musique tels que ceuxqui ont gte pe nr a Re ransf r s depuis l ordinateur Standardization Organization Elle offre galement l extension utilis e lors de la un taux de compression compris entre cr ation de fichiers audio avec WMA lease wai Les informations musicales en m moire ont t mises jour Attendez que la environ 1 10 me et 1 12 me mise jour soit termin e Low battery La capacit de la pile est faible Rechargez la pile MSC Mass Storage Class Type d appareils USB class s comme ecorded files are full e nombre maximal de fichiers pouvant tre trait s par cet appareil est atteint et il dispositifs de stockage grande capacit n est plus possible d effectuer d autres enregistrements Si vous voulez enregistrer par exemple les disques durs et les lecteurs lus de fichiers supprimez les fichiers inutiles page 37 CD lemory full a m moire est pleine et cet appareil ne peut plus enregistrer de donn es Lorsqu un appareil MSC est raccord Si vous voulez enregistrer d autres donn es supprimez les fichiers inutiles page un ordinateur l ordinateur le reconna t 37 comme disque amovible ce qui permet Clock not set enregistrement est impossible si l horloge n est pas r gl e d changer facilement des fichiers par gle la da
30. H FRANCAIS SPANOL ITALIANO NEDERLANDS m Format Formate la m moire interne ou la carte SD page 42 Prioritized Drive Lecteur prioritaire Sp cifie le lecteur prioritaire pour la liaison USB page 43 Clock setting R glage de l horloge R gle la date et l heure page 11 La date et l heure doivent tre correctes car elles sont utilis es dans les noms de ichiers Setting reset R initialisation R initialise les r glages de cet appareil eurs valeurs sp cifi es par d faut en usine page 42 System information Informations Syst me Affiche les informations syst me de cet appareil No de mod le No de version espace disponible dans la m moire capacit totale de la m moire nombre total de fichiers Appuyez sur la touche Lecture Pause pour masquer les informations syst me indique le r glage par d faut Fran ais Formatage R initialisation des r glages Le formatage peut tre utilis pour supprimer les fichiers de musique ou d autres types enregistr s sur cet appareil La r initialisation permet de r tablir les r glages effectu s usine des diff rents param tres r gl s sur les menus de r glage Attention Le formatage supprime tous les fichiers enregistr s dans cet appareil Il supprime aussi les morceaux de d monstration qui ne pourront pas tre restitu s utl rieurement Il ne modifie pas les r glages effectu
31. KENWOOD ENREGISTREMENT AUDIO DIGITAL MODE D EMPLOI M G R A7 Kenwood Corporation EMC 2004 108 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas Designed for OP HH Windows D claration de conformit se rapportant la directive B60 5775 00 E Sommaire Pr cautions de s curit D ballage Lire avant utilisation Noms et fonctions des l ments Sch ma pour l coute de la musiqu Sch ma pour l enregistrement de la musique ou de la voix Rubriques figurant sur l cran Comment lire ce manuel Mettre cet appareil sous tension R gjler l heure 11 Mise sous et hors tension R glage de la date et de l heur La premi re fois Raccordement des couteurs st r o Fonction HOLD Insertion retrait d une carte SD nsertion de la carte SD Retrait de la carte SD 3 Recharge de la pile Raccordement un NNNNN ORAE in 3 Recharge par l adaptateur secteur Recharge et indication de pile Recharge par l ordinateur raccord par un c ble USB nl D branchement de appareil de l ordinateur 3 Capture de musique sur un ordinateur lt 4 Cet appareil peut lire les 3 types de fichiers de musique suivants 14 Utilisation de Windows Media Player 11 10 90 a A Transfert d
32. Lorsque le nom d appareil KENWOOD_DAP m moire interne ou carte SD KENWOOD SD carte SD appara t cliquez sur Finish Digital Player doit tre affich Windows Media Player Device Setup amp Device Setup KENWOOD_DAP 1 8 GB Configure Sync Name your device KENWOOD_DAP On the Sync tab create a list of items you want to add to your device and then dick Start j Sync Repeat this step every time you want to update your device Lorsque la bo te de dialogue Device Setup Manage Existing Files on Device est affich e Recherchez les fichiers de musique qui doivent tre ajout s la biblioth que Cliquez sur le bouton Sync en haut T Music Library Antist S lectionnez KENWOOD _DAP m moire interne ou carte SD KENWOOD_SD carte SD Digital Player doit tre affich JI gt Music Library Artist KENWOO Kenwood Unknown Artist 18GB D Playlists Album Title a J Library D E Recently Added a Unknown Album 1 Ori Le Album M Unknown Artist Ta 02 Track2 NE past M Here Unknown Genre 3 03Track3 FRERE cere Unknown Year E Year Sync List v x 7 1 3 iers de musique transf rer la liste Sync Tirez les fichiers de musique s lectionn s dans la biblioth que pour les d poser dans la liste Sync sur la droite Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton droit de
33. MIC Donn es audio L a 080310130000 wav 1 Album 4 J Track Favorite 1secou Genre plus Year E Recorded z si le fi 2 Sp c er devant tre d plac a t enregistr par les microphones ou l entr e de ligne i ERecorded qa O Mic D A1 NOTE S lectionnez le fi S lectionnez d dition Eine 080301123456 wma 080302101010 wma 080302120000 wav 080303000100 wav 080303234500 wma y i kaa 1 abs To SD card ou To internal memory dans le menu i hier enregistr qui doit tre d plac Amenez le curseur sur le fichier qui doit tre d plac Move file No D To SD card Eviz Un fichier ne peut tre d plac que s il est s lectionn partir de Recorded sur la premi re page Les fichiers enregistr es peuvent tre d plac s entre les dossiers sp cifi s Si les fichiers enregistr s sont v rifi s partir de Folder sur la premi re page ils peuvent tre trouv s aux emplacements suivants LINE Internal memory RECORD LINE gt SD Card KWD LINE MIC Internal memory RECORD MIC gt SD Card KWD MIC Les fichiers ne peuvent pas tre d plac s si le commutateur LOCK de la carte SD est en position LOCK page 5 Fran ais Division d un fichie
34. O E 40 30 24 142 E Fran ais R glage du niveau d enregistrement Fonction de r glage automatique de niveau ALS Le niveau d enregistrement se r gle sur le niveau d entr e maximal Par exemple pour enregistrer un CD de musique au niveau d enregistrement optimal localisez le passage le plus fort et activez la fonction ALS pendant sa lecture 1 Affichez le menu d roulant pendant la pause d enregistrement et s lectionnez Auto Level Setting Line LEE aec Irc DANN 4 2 00 00 gt CZ REC Level E l gt E WE A A Eu e m Auto Level Setting Cet appareil se met en mode ALS et r gle le niveau d enregistrement sur le niveau d entr e maximal Tine Auto Level Setting Tne Auto Level Setting CULEE CULEEN REC 00 00 e0000 HREC PONDO E0000 REC Level ME f D gt REC Leol D 2 EEN CS EPERERA OOO db AO SD 24 i2 6an PERK db 40 SD 24 i2 6an FERE E E m D EE mn mn 3 Sortez du mode ALS lt H i REC Line Appuyez maintenant sur LUNA EE proc der l enregistrement DONDI sil Le pour sortir du mode ALS et RECLeuel me d 40 30 84 12 30 PERE D EI CL m Pendant l enregistrement avec les microphones int gr s ou un microphone externe il est NOTE n cessaire de r gler le s lecteur MIC REC LEVEL l arri re de cet appareil sur MANUAL
35. Si vous sortez du mode ALS imm diatement apr s un son tr s fort le niveau d enregistrement ne sera peut tre pas ajust correctement Sortez du mode ALS au moins 2 secondes apr s un son tr s fort R glage manuel du niveau d enregistrement Le niveau d enregistrement peut tre r gl manuellement 1 R glez le niveau d enregistrement re Observez l indicateur de niveau r glez le niveau l enregistrement entre 0 et 64 de sorte que le niveau f CLTELE L O0 00 2 00 00 KIA l enregistrement ne soit pas en de de 0 dB les t moins PEAK REC Level Ba ne doivent pas s allumer NE Pnsseses B Vous augmentez ou diminuez graduellement le niveau M enregistrement en maintenant une Ha a ou l autre touche i gt de r glage enfonc e Pendant l enregistrement avec les microphones int gr s ou un microphone externe il est NOTE n cessaire de r gler le s lecteur MIC REC LEVEL l arri re de cet appareil sur MANUAL Le r glage manuel n est pas possible lorsque la fonction de r glage auto de niveau ALS est en service page 28 R glage du gain du microphone externe Si la sensibilit de l entr e du microphone externe est faible ou si le son enregistr avec le microphone externe est faible alors que le niveau d enregistrement est lev il est possible d am liorer le niveau d enregistrement en augmentant le gain de l entr e du microphone externe re
36. age pendant la R ika P Menu d roulant page 20 cran utilis pour le r g LA Artist name P Track title SPRM Pea 0001 0101 ieee Sound mode Dean nn ne ue Dis mm Add favorite jj Item skip Item skip Timer setting Play speed FF FB Speed Properties Affichage pendant l enregistrement Menu d roulant page 27 cran utilis pour le r g pE EA 6 TT Recording format a JEC Level l Recording destination NT mmi Sync rec FD EE E 30 PEN Sync level EE Je MPEC D0000 e000 REC Level M 1 E E E EE E ET FE ET E ae noisecut JE d enregistremen Pendant la pause t Delay rec jji Mic Gain Timer setting LE 080301123456 wav UUA SEC Leul dE 40 30 2T mm EEH E Pendant l enregistrement age des fonctions li es l enregistrement To Home screen Ea P ne Recording format aa amp Dne page 29 Recording destination amp Line Page 30 Sync rec Zma P Dne page 30 Sync level a age 31 Delay rec a age 31 ic Gain f age 28 Timer setting ma amp Dne page 40 Auto Level Setting Em P Dne page 28 A Microphones int gr s Entr e de microphone externe The Entr e de ligne Fran ais ce que l affichage change Comment lire ce manuel Mettre cet appareil sous tension R gler l heure Ce manuel contient de nombreuses illustrations pour d crire les diff rentes proc dures Les op rations d taill es de
37. cifiez si le fichier devant tre lu a t enregistr par les 5 microphones ou l entr e de ligne EaRecorded Si vous appuyez sur gt E ce moment la KES s lecture ce miaire par l premier des chiers a Mic D enregistr s depuis les microphones ou l entr e de ligne aa 3 S lectionnez le fichier enregistr ELine pg Unknown ect E 080301123456 080302101010 wma pe DE00 01 7012 34 0001 0123 080302120000 wav E B 080303000100 wav STIET E ER y BEZA A 080303234500 wma n m Lorsqu une carte SD est ins r e les fichiers de musique qu elle contient s affichent avec ceux NOTE de la m moire interne Si vous changez sur l ordinateur le nom d un fichier enregistr ce fichier ne pourra plus tre s lectionn sur la liste des fichiers Recorded Fran ais R glage du son R glage du volume Ajustez le volume d coute de la fa on suivante 1 S lectionnez le niveau de volume Artist name aal Track title amo W 01 00 70 1234 0001 0181 A i m Une pression continue sur une partie de la touche permet de changer le son T n En graduellement R mm CERN m S lection des effets sonores S lectionnez un des 9 modes SPRM Supr me Sn On Activ Technique d am lioration du son mise au point par Kenwood consistant interpoler les l ments des hautes fr quences qui disparaissent lors de
38. ctrique pourrait se produire La fiche d alimentation de l adaptateur secteur doit tre branch e sur une prise d alimentation fournissant la tension sp cifi e Sinon un incendie ou un choc lectrique pourrait se produire Pr cautions N ins rez pas et ne laissez pas tomber d objet m tallique ni d objet facilement inflammable dans l appareil par une ouverture Ceci peut entra ner un incendie ou une fuite du liquide de la pile Lorsque vous raccordez un accessoire cet appareil lisez son mode d emploi teignez cet appareil et raccordez le l accessoire de la fa on indiqu e Veillez aussi utiliser le cordon sp cifi pour le raccordement Une mauvaise liaison l emploi d un cordon non sp cifi ou d une prolongation peuvent entra ner une surchauffe causant des br lures ou des blessures Ne pas utiliser ni poser le produit aux endroits suivants Expos l humidit comme pr s d une baignoire ou d une douche N utilisez pas cet appareil un endroit expos aux projections d eau Ceci peut entra ner un incendie ou une fuite du liquide de la pile N approchez pas cet appareil d un appareil d gageant de la chaleur po le fer repasser etc Ceci peut entra ner un incendie ou une fuite du liquide de la pile Ne posez pas cet appareil un endroit expos aux fum es ou vapeurs par exemple dans un cuisine ou proximit d un humidificateur ou bien un endroit expos une humidit
39. de de lecture souhait A A A r r A E E AS G Normal a A1 Intro lez Fran ais Divers modes de lecture 3 Sp cifiez la fin point B M 0 05 00 1 1834 D E _ d 40 30 24 i2 E bass fri REPEAT AE 4 Pour annuler A B repeat M Artist name a Track title PE W S000124 000 d 40 30 24 R aoB E m mm d2 ES FEAE Eaa A gt B s allume Si le fichier suivant est s lectionn alors que la fin du passage point B n a pas encore t sp cifi e le mode de r p tition A B est annul P D 05 0070 12 44 D D A d 40 30 24 i2 E R bass fri A gt B dispara t Le mode de r p tition A B est annul quand un autre fichier est s lectionn ou une recherche NOTE rapide avant arri re est effectu e Vous ne pouvez pas acc der au mode de r p tition A B si le mode de r p tition actuel n est pas d sactiv Pour sauter une rubrique Les plages lues peuvent tre saut es en fonction de la rubrique comme indiqu ci dessous Artist skip Si un fichier est s lectionn d apr s le nom d artiste Artist skip peut tre utilis pour changer d artiste Album skip Si un fichier est s lectionn d apr s le titre d album Album skip peut tre utilis pour changer d album Genre skip Si un fichier est s lectionn d apr s le genre Genre skip peut tre
40. e expos de hautes temp ratures L appareil risque sinon de ne pas fonctionner La m moire interne et la carte SD sont reconnus comme lecteurs s par s Si un lecteur ne peut pas tre s lectionn depuis l appareil st r o compatible USB changez le r glage de Prioritized Drive page 43 Si l appareil st r o est teint le s lecteur d entr e commut ou le c ble USB d branch la connexion USB sera annul e et la base de donn es de cet appareil sera mise jour Si vous voulez reconnecter l appareil st r o par le c ble USB attendez que la mise jour de la base de donn es soit termin e Fran ais Liaison pour lecteur audionum rique Si vous raccordez cet appareil un appareil audio Kenwood par une liaison pour lecteur audionum rique la lecture sur cet appareil pourra tre g r e depuis l autre appareil audio Appareil st r o CE compatible avec une 1 Mettez cet appareil sous tension Ge liaison pour lecteur 2 R glez le s lecteur d entr e de audionum rique l appareil st r o raccord sur Digital Audio Les Lecture Pause et Saut T Entr e audionum rique avant arri re ainsi que d autres fonctions de cet appareil peuvent tre contr l s par les touches de l appareil st r o raccord ou de sa E t l commande r ortie de ligne Ooo prise LINE OUT Exemples de mod les st r o compatibles avec une liaison pour
41. e la pile Aucun son audible Les couteurs ne sont pas branch s correctement accordez les couteurs correctement cet appareil La pile ne peut pas tre recharg e L ordinateur ne reconna t pas cet appareil Le c ble USB n est pas raccord correctement V rifiez les raccordements c t appareil et c t ordinateur La temp rature ambiante est en dehors de la plage de temp rature de fonctionnement page 47 Le c ble USB est d fectueux rocurez vous ou utilisez un autre c ble USB Le message Please wait reste affich La position de la lecture au moment de la mise hors tension de l appareil n est pas m moris e rreur au niveau du syst me de fichiers de cet appareil ectuez un formatage forc de cet appareil page 50 La carte SD contient un grand nombre de niveaux de fichiers ou de dossiers Cet appareil v rifie tous les fichiers sur la carte SD au d but si bien que la mise jour dure longtemps si la carte SD contient un grand nombre de fichiers La reprise de la lecture ne fonctionne pas ne carte SD est ins r e Lorsqu une carte SD est ins r e l appareil v rifie les fichiers qu elle contient et la reprise de la lecture est d sactiv e ne liaison USB a t effectu e Lorsque la liaison USB est coup e l appareil met jour la base de donn es interne et la reprise de la lecture est d sactiv e a echargez la batterie au sein de la pla
42. e musique dep is l ordinateur 16 Utilisation de Windows Media Player 11 10 90 me Transfert de do n es Darters d poser 17 Suppression de plages Utilisation de Windows Media Player coute de morceaux de musique S lection de la musique pour la lecture 19 Affichage pendant la lecture 20 Fonctions disponibles pendant la lecture 20 Fonction de reprise Divers modes de lectur Mode Lecture 21 Mode R p tition 21 Mode R p tition A Pour sauter une rubrique Ajout Suppression de Favorite Ajout Favorite Lecture de Favorite Suppression de Favorite Variation de la vitesse de la lecture Variation de la vitesse de la lecture Variation de la vitesse de la recherche rapide avant arri re 24 Enregistrement de la musique ou de la voix Raccordement d un microphone ou d un appareil audio 25 S lection du mode d enregistrement R glage du mode de microphone Affichage pendant l enregistrement R glage du niveau d enregistrement Fonction MIC REC LEVEL Fonction de r glage automatique de niveau ALS w 28 R glage manuel du niveau d enregistrement 28 R glage du gain du Hlobhons externe 28 R glage du format d enregistrement R glage de l galiseur d enregistrement 29 R glage de la destination du fichier NT GISTT errant 30 Enregistrement synchro pour le d marrage simultan de l enregist
43. e puissance 49 l coute prolong e Y du baladeur peut endommager l oreille gt de l utilisateur Fran ais Sch ma pour l coute de la musique Raccordement aux couteurs st r o page 12 Annulation de la fonction HOLD page 12 Pr paration Mise sous tension page 11 Recharge de la pile page 13 Raccordement un ordinateur page 13 vw Pr paration des fichiers de A musique FR are ee con nent E PEU S e e v Transf rez des fichiers de musique de l ordinateur sur cet appareil Transfert de musique depuis l ordinateur page 16 v coute de la musique S lection de la musique pour la lecture page 19 Affichage pendant la lecture page 20 Fonctions disponibles pendant la lecture page E 20 24 5 R glage du volume page 34 R glages du volume et du son S lection des effets sonores page 34 Sch ma pour l enregistrement de la musique ou de la voix R glage de l heure page 11 Raccordement d un microphone ou d un Pr paration i appareil audio page 25 S lection du mode d enregistrement R glage du r mode de microphone page 26 Q e e Q v R glage du format d enregistrement page 29 Pr cisez le format d enregistrement le son etc R glage de l galiseur d enregistrement page 29 Sp cification du lieu de stockage des fichiers enregistr s page 30 R glage du niveau d enregistrement page 27
44. ection de l enregistrement synchro Lors d un enregistrement synchro avec les microphones int gr s ou un microphone externe le niveau auquel l enregistrement d marre peut tre ajust de la fa on suivante Sur cet appareil le r glage du niveau de d tection a t r gl sur Low en usine Dans un environnement bruyant o il n est pas possible de d tecter de silence r glez le niveau de d tection sur Mid or High Augmente le niveau auquel le signal musical est d tect lorsque l environnement est bruyant etc D tecte un signal musical de faible niveau 1 S lectionnez Sync level dans le menu d roulant Microphones int gr s ou microphone externe seulement A i CRUE E D0NOD 2 00 00 RECLeuel m if E a C7 d AO 30 84 da EAN PERE E A To Home screen Recording format Recording destinat Sync rec Sync level 2 s High Low yi alidezD Enregistrement diff r pour d marrer l enregistrement apr s un certain temps Lorsque vous enregistrez du son avec les microphones int gr s ou un microphone externe le d but de l enregistrement peut tre diff r par rapport au moment o vous appuyez sur la touche d enregistrement Ceci permet d viter d enregistrer le bruit d enclenchement des touches etc 1 S lectionnez Delay rec dans le menu d roulant Microphones int gr
45. er de musique sur le disque amovible JL Music les mrm DES EE gt fa Nam Favorte Links Name ps Album IF Documents au 1 p 3 Liu 5 8 E Pictures DE B B mse Du 3 Pure E Recent Changed Tite Status my reckO1 Ready to synchronize 9 12 MB Ra 7 rack02 Ready to synchronize 11 92 MB There are no items on the device Folders a 0 tems Fran ais Suppression de plages Les fichiers de musique transf r s de l ordinateur sur cet appareil peuvent tre supprim s de cet appareil Utilisation de Windows Media Player 11 10 9 Les tapes suivantes concernent Windows Media Player 11 10 Utilisation de Windows Media Player 11 Lancez Windows Media Player Cliquez sur le bouton Sync en haut S lectionnez KENWOOD_DAP dntolraintonte o carte SD KENWOOD SD carte SD Digital Player doit tre affich 5 S lectionnez le fichier rde musique effacer diquez surle bouton droit de la souris pour ouvrir un menu d roulant et s lectionner Delete sur celui ci E Windows Media Pia JI Music KENWOOD_DAP Songs D v Search KENWOO Z Playlists Album ite Er Fi ib Le CL Kenwood C Recentiy Added Unknown Artist 18 6B Q Artist Unknown Album 1 O1 Track1 Next Device Abum M Unknown Artist 2 O2Track2 d Songs Paste Ait Here Unknown Genre 3 03 Track3 TEA FRERE Genre Unknown Year ed
46. er qui doit tre supprim B Internal memory La configuration des dossiers dans Folder k Folder1 a n la fa on i pua estiis etle ka RECORD nombre de niveaux hi rarchiques est galement File001 mp3 D variable C est pourquoi selon le nombre de aa File002 mp3 niveaux hi rarchiques il peut tre n cessaire de Un fichier ne peut tre supprim que s il est s lectionn partir de Folder sur la premi re File003 mp3 r p ter l tape 3 pour afficher une liste de fichiers f NOTE page Les dossiers ne peuvent pas tre supprim s Les fichiers ne peuvent pas tre supprim s si le commutateur LOCK de la carte SD est en position LOCK page 5 Fran ais D placement d un fichier enregistr Les fichiers enregistr s avec cet appareil peuvent tre d plac s entre la m moire interne et la carte SD Un fichier d plac est supprim de son emplacement original Line Move file L080301123456 wma No ER Recorded Lorsque le fichier est sauvegard dans la m moire interne gt GS ENT Mic Move file L080301130000 wav No Lorsque le fichier est sauvegard sur la carte SD 25 OO V rification des fichiers enregistr s en s lectionnant Folder sur la premi re page m Internal memory RM RECORD M LINE Em Folder L 080301123456 wma L E vic e 080310130000 wav SD card bos L i wo M ne L a 080301123456 wma QE Dossier me t k p
47. ffectu avec le microphone il FANERE peut tre r duit en r glant convenablement l galiseur d enregistrement page 29 Lors de l enregistrement avec les microphones int gr s le bruit mono 2mic Smic du vent peut tre un peu r duit en s lectionnant le mode st r o 2MIC microphones G et D au lieu du mode mono microphone central Fran ais Affichage pendant l enregistrement Pendant l enregistrement par les microphones int gr s ou un microphone externe T moin de mode d enregistrement page 26 Nom du fichier enregistr Format d enregistrement page 29 Enregistrement synchro page 30 D Destination de l enregistrement i 080229 E i t diff r nregistrement diff r P ELE WA 441 A Divide EE page 31 tat REC DIDID 2 0 00 Temps d enregistrement Enregistrement d REC Level If lt iemes IL Pause m d enregistremen Rien Arr t m AE 40 SD E restant D EE Crise cut Indicateur de niveau C 12 630 FEAR C Sh R glage du niveau d enregistremen Auto R glage automatique de niveau d enregistrement avec les microphones galiseur d enregistrement page 29 g Niveau de charge de la Pr sence d une carte SD pile page 13 page 12 Supr me minuterie r veil Commutateur HOLD page 40 page 12 Pendant l enregistrement depuis l entr e de ligne Ta 080301123456 wma i CIE S rec DINII CIND REC
48. ge de temp rature de fonctionnement Cet appareil est mal reli l ordinateur V rifiez la liaison entre cet appareil et l ordinateur Fran ais Guide de d pannage Formatage forc Lorsque l appareil affiche un message comme Please wait et qu aucune op ration ne peut tre effectu e une erreur syst me peut en tre la cause Dans ce cas formatez de force l appareil pour le ramener son tat d origine Avant le formatage forc Une carte SD est elle ins r e Non p Mettez l appareil hors tension retirez la carte SD et remettez l appareil sous tension Est ce l appareil d marre normalement Appuyez sur la touche de r initialisation si l appareil ne peut pas tre mis hors tension Non J Il y a une erreur au niveau du syst me de fichiers de la carte SD V rifiez par exemple sur un ordinateur si la carte SD peut tre utilis e Si n cessaire formatez la carte SD et la m moire interne de la fa on suivante Il y a une erreur au niveau du syst me de fichiers de la m moire interne Formatez la m moire interne de la fa on suivante Proc dure du formatage forc Si une carte SD est ins r e elle sera format e en m me temps que la m moire interne Attention Le formatage supprime tous les fichiers Le contenu de la m moire ne pourra pas tre restaur apr s le formatage 1 Mettez cet appareil hors tension Appuyez sur la touche d alimentation menu et mainte
49. gistrement ou de diviser le fichier enregistr au moment o le signal musical ou vocal entre off Enregistrement synchro annul CEMS Auto sync L enregistrement d marre automatiquement d s qu un signal musical est pr sent et s arr te apr s 2 secondes de silence Un nouveau fichier est cr chaque fois qu un enregistrement commence A Divide Auto divide Le fichier actuellement enregistr se divise automatiquement au d but de la musique Line i DOEDD 2 00 00 REC Leuel Ba To Home screen Recording format Recording destinat D D C2 Sync rec d AO 30 84 ia F3 PERK D OM CI Sync level S lectionnez le mode de synchronisation Off Auto divide 3 Proc dez l enregistrement tri Voir page 32 CH GET 0 00 00 2 O0 00 REG REC Lee D Dama os d AO an 84 Ye EAN PERE D M CI m L enregistrement proprement dit ne d marre pas si l enregistrement synchro est simplement NOTE s lectionn Sur cet appareil le r glage d enregistrement synchro a t r gl sur Off en usine Le signal musical ou vocal n est d tect qu apr s un silence d au moins 2 secondes Lorsque vous enregistrez avec les microphones int gr s ou un microphone externe le niveau de d tection du d but du signal musical ou vocal peut tre ajust page 31 Fran ais R glage du niveau de d t
50. he la premi re page Touche Alimentation Menu Affiche le menu d roulant Allume l clairage lorsqu il a oL Touche Haut Mode de lecture chaque pression la plage actuelle ou pr c dente est local Mode Arr t chaque pression la plage actuelle ou pr c dente est local e d but de de la plage is Saut arri re Appuyez en continu pour reculer rapidement l int rieur d une plage e d but de de la plage is Saut arri re est teint CHARGE PEAK REC EQ REC EDIT Maintenez la pression pour passer aux pre 5 plages pr c dentes l une apr s l autre Touche de r p tition j A dant l affichage d Br ve frappe __ Pendant l affichage du menu S lectionne le mode de 3 D place le curseur vers le haut r p tition Pression de plus de 1 sec Sp cifie les points de REREAT O A gt 23 Touche Bas Mode de lecture chaque pression lit la plage suivante Saut avant r p tition du passage A B O KENWOOD J Appuyez en continu pour avancer LOUS rapidement Touche Lecture Arr t Mode Arr t page 24 pile page 13 in Plus rapide Commutateur HOLD TEA verrouillage page 12 Rien Normal Se ae s 2 Plus lent en annu Minuterie sommeil et minuterie r veil page 40 FT Minuterie r veil activ e Th Minuterie sommeil activ e Rien Mi
51. i Settings Indicator Backlight Brightness Lighting time LCD Contrast Auto power off 3 S lectionnez l option souha i y i Backlight Brightness Off D Low Mid High alidezD Lorsque l option souhait e a t sp cifi e le menu Settings r appara t Pour revenir l cran ant rieur sans s lectionner d option appuyez sur la touche Gauche NOTE 41 l ments pouvant tre r gl s Indicator Sp cifie si les t moins REC et PEAK doivent s afficher en rouge On Of e Backlight Brightness Luminosit de l clairage S lectionne la luminosit de l affichage Lighting time Dur e de l clairage S lectionne le temps d inactivit de l appareil jusqu l extinction de l affichage 5 sec 10 sec 30 sec 60 sec Continuous Toujours clair LCD Contrast Contraste de l cran R gle le contraste de l affichage P 10 degr s Auto power off Extinction automatique S lectionnez le temps d inactivit de cet appareil lecture comprise jusqu l extinction du lecteur 3min Smin 10min 30min Operation tone Beep Sonorit de fonctionnement Beep S lectionnez si un bip doit tre mis ou non lorsque vous appuyez sur une touche On Of Language Langue S lectionnez la langue qui sera utilis e pour les menus etc 8 ENGLISH DEUTSC
52. iques s affiche Lorsqu une carte SD est ins r e les fichiers de musique qu elle contient s affichent avec ceux o Album NOTE de la m moire interne ka Track Maintenant la touche 7E permet de proc der Une plage ne contenant pas d informations de tag est d sign e par Unknown Favorite D la lecture de tous les fichiers de la biblioth que 7 Les morceaux de musique sont lus dans l un des ordres mentionn s ci dessous A1 Genre Num ro de la plage Ordre des num ros de plages dans les informations de tag Si les Year informations ne contiennent pas de num ros les plages seront lues dans l ordre des titres des plages ou des noms des fichiers Titre de la plage Ordre des titres des plages ou noms des fichiers dans les informations de tag Fran ais Affichage pendant la lecture L affichage contient diff rentes informations pendant la lecture Titre de la plage mm Nom de l artiste Titre de l album E nr g pa Altist name Temps de lecture coul CR Track title Temps total de lecture MONDD N DN UD UD TU No de plage Nombre de s lectionn es CI i Barre de progression du d2 630 PEAK A Mode gt Lecture Rien Arr t L d 40 30 24 F RC A bass e temps Vitesse de lecture Niveau de charge de la Fonctions disponibles pendant la lecture Touche Gauche Br ve frappe Affiche la liste pr c dente Pression de plus de 1 sec Affic
53. l Lecture les morceaux de musique d une liste i Track title REPEAT gt 1 C so ee D andom Toutes les plages sont lues dans un ordre al atoire chaque plage tant lue une seule fois EE NN 1 Dogi T E Oe Repeat one Tout r p ter Repeat off ig Mto Seules les introductions c est dire les 10 premi res secondes de chaque plage sont lues RE D BEA Mode R p tition O am epeat off Toutes les plages de la liste sont lues une fois puis la lecture s arr te T GE epeat one La m me plage est lue de fa on r p t e Tout r p ter Toutes les plages de la liste sont lues de fa on r p t e Mode R p tition A B PA 1 Acc dez au mode de r p tition A B Mode R p tition A B le mode de r p tition actuel devrait se d sactiver A B aA 3 Permet de r p ter le passage situ entre les points A et B sp cifi s pour une m me plage A Artist name Tie SAIB FE T A dignote passage A A a Track title Les plages se trouvant dans la liste d pendent de la rubrique utilis e pour s lectionner la f plage en cours de lecture page 19 m g W 0010 01 0001 0181 A m EHH d 40 30 24 _ i2 E F HEEN a o a E m D Moo 1 secou bass JED Em plus Mode Lecture Artist name To Home screen J Track title SPRM W D 01 0070 12 34 0001 0121 a T Sound mode Add favorite d AO 30 84 da BaN PERK R mm 2 d S lectionnez le mo
54. la compression audio MP3 WMA 44 1 kHz pour cr er un son plus naturel Sound mode Mode Son NORMAL Son normal pour la lecture ETES 5557075700 ECS ADANE dance voice Son adapt au genre de musique pour la lecture mA Custom sound Son Son souhait pouvant tre personnalis avec un qualiseur 5 bandes personnalis SPRM Supr me 1 S lectionnez SPRM dans le menu d roulant LA Artist name To Home screen J Track title KR SPRM w0 01 00 01214 0001 0121 gt sound mode a T m B Play mode Add favorite RE nes dk 40 an 24 d2 630 PERR R mm 2 S lectionnez le r glage Supreme 0 01 00 0 1244 1 EE m esse J 40 30 84 12 E D BB SP kaa A1 validez Fran ais R glage du son Sound mode Mode Son ie Li Artist name To Home screen Track title W 01 0001 0001 0123 SEEN gt Play mode Add favorite NORMAL D 01 00 0 18 34 p E m POPS ROCK T 40 30 24 JAZZ iz 6 z le niveau de la r ponse di l i Si vous augmentez trop le volume des couteurs vous n entendrez plus les sons ext rieurs J mi 4 NOTE Veillez ne pas trop augmenter le volume ja EAR s EE a EE E En usine le param tre Supreme a t r gl par d faut sur Off et le param tre Sound mode tennnnnsnnssunnun
55. la souris pour ouvrir un menu d roulant et s lectionner Add to Sync List sur celui ci JI Music Library Artist D E Son Ep Li Playlists Te a KENWOO Pr Library 2 Ik kenwood E Recently Added Unknown Artist 18GB B Artist Unknown Album 1 OlTrackl Next Device Album M Unknown Artist 2 02 Track2 d Songs Paste Mt Here Unknown Genre 3 03 Track3 n 444 MB remaining Genre Unknown Year 4 O4Track4 Year Sync List v x iz Rating 01 Track1 E CiipDrive 02 Track 2 gt E KENWOOD_DAP 03 Track3 KENWOOD_SD a Cliquez sur le bouton Start Sync Windows Media Player Ele View Play Tools Help Sync Sync List to KENWOOD_DAP E Fran ais Transfert de musique depuis l ordinateur 4 g S lectionnez KENWOOD_DAP m moire interne ou carte Transfert de donn es par tirer d poser Ouvrez l explorateur de Windows et tirez le fichier souhait pour le d poser du lecteur SD KENWOOD_SD carte SD de disque dur de l ordinateur sur ce lecteur Le copier coller peut aussi tre utilis pour le Q Windows Media Player Yi Ble Vew ply Toos Help transfert de donn es Ouvrez le disque amovible correspondant ce lecteur Cliquez sur Start Computer KENWOOD_DAP m moire interne ou SD card KENWOOD_SD carte SD Sync Sync List to KENWOOD_DAP E 1 Ouvrez le dossier contenant le 3 3 Tirez et d posez le fichi
56. le menu d roulant E3 Artist name Play mode min Track title A Add favorite viizD M0 01 00 0 18 34 0001 0121 gt Album skip D PE tester red EE E E E ETE E G on l Album skip dE 40 30 24 da 630 PEAK mmn ES Lu Lo 2 S lectionnez la minuterie qui doit tre r gl e Off Alarm timer 3 Sp cifiez la p riode de temps de la minuterie La minuterie peut tre r gl e de 1 180 minutes par incr ments de 1 minute Ii Sleep Timer E min lidezD Pour activer la minuterie s lectionnez Off l tape 2 NOTE La minuterie sommeil et la minuterie r veil ne peuvent pas tre activ es simultan ment Le bip de la minuterie r veil peut tre arr t par n importe quelle touche Le r glage des minuteries est annul lorsque cet appareil est teint Fran ais Diverses configurations Certains l ments de cet appareil par exemple la luminosit de l afficheur et l extinction automatique peuvent tre r gl s 1 i S lectionnez Settings sur la premi re page Genre Album Ka Year 4 J Track A Folder Favorite E Recorded D Isecou Genre e gt a Recording plus Year 2 S lectionnezle param tre qui doit tre r gl i ar exemple pour r duire la luminosit de affichage s lectionnez Backlight Brightness our voir les options de luminosit y
57. lecteur audionum rique AX 7 C 7071 K 501USB R K1 R K1000 date de mars 2008 La liaison pour lecteur audionum rique ne peut pas tre utilis e pour l enregistrement Utilisez l entr e de ligne pour l enregistrement ou le transfert de musique par une liaison USB Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de ce type de liaison reportez NOTE vous au mode d emploi de l appareil audio compatible avec une liaison pour lecteur audionum rique Lorsque vous sp cifiez un saut de dossier sur l autre appareil audio cet appareil ex cute l op ration page 22 Fran ais Caract ristiques techniques M moire flash int gr e 2 Go Sortie d couteurs minijack st r o 3 5 mm 6 0 6 0 mW 16 Q Sortie de ligne minijack st r o 3 5 mm 700 700 mV 10 kQ Interface USB 2 0 Ultrarapide compatible USB 1 1 Affichage cran LCD de 1 5 pouce Maximum de plages enregistr es Approx 450 plages Dimensions de l appareil principal LxH xP 52 7 mmx100 0 mmx18 0 mm Poids Net Approx 95 g Plage de fonctionnement 5 C 35 C sans condensation Type de pile pile rechargeable au Li ion int gr e Temps de recharge Adaptateur secteur Approx 3 heures USB Approx 3 5 heures Adaptateur secteur AC 050150A Alimentation CA 100 240 50 60 Hz Puissance d entr e nominale 02A13W Sortie nominale CC5V15A Autonomie de la pile Dur e de lecture en continu M
58. nez la enfonc e Si l appareil ne peut pas tre mis hors tension avec la touche d alimentation menu appuyez sur la touche de r initialisation page 8 2 Formatez de force cet appareil Tout en tenant la touche de volume V enfonc e appuyez un instant sur la touche d alimentation menu L cran de confirmation de formatage s affiche 3 S lectionnez Yes Oui Appuyez sur la touche ka a ou gt gt pour s lectionner Yes Oui Appuyez sur la touche W pour proc der au formatage 4 Mettez cet appareil hors tension puis de nouveau sous tension Appuyez d abord sur la touche d alimentation menu et maintenez la enfonc e pour mettre l appareil hors tension Appuyez ensuite une nouvelle fois sur la touche d alimentation menu pour le mettre sous tension Fran ais Remarques sur la mise au rebut Recyclage de la pile int gr e La pile int gr e de l metteur est une pile rechargeable au lithium ion La pile rechargeable au lithium ion est recyclable Avant de mettre l metteur au rebut retirez la pile int gr e et remettez la l entreprise de recyclage locale AVERTISSEMENT Ne pas exposer la pile int gr e une chaleur excessive ne pas l ouvrir ne pas la modifier et ne pas la jeter au feu ou l eau Une chaleur excessive une explosion ou une flamme peuvent causer un incendie e Ne pas laisser la pile int gr e pr s d une flamme ou en plein soleil Ceci peut provoquer un incendie une explosion
59. nuterie d sactiv e Mode R p tition page 21 Mode de lectur page 21 Pr sence d une carte SD SPRM Supreme page 12 Mode Son page 34 Mode de lecture chaque pression le d but de la Arr te la lecture Mode Arr t Poursuit la lecture plage suivante est localis Saut avant Maintenez la pression pour passer aux Pendant l affichage du menu plages suivantes l une apr s l autre Pendant l affichage du menu D place le curseur vers le bas Valide le r glage Fonction de reprise La position de la lecture au moment de la mise hors tension de l appareil est m moris e A sa prochaine mise sous tension la lecture se poursuivra partir de cette position Cet appareil s teint automatiquement s il reste un certain temps l arr t Extinction NOTE automatique Le d lai pr vu pour l extinction automatique peut tre chang page 41 La fonction de reprise est annul e dans les cas suivants L cran de la premi re page est affich la mise sous tension de l appareil La carte SD est ins r e Le c ble USB est branch Fran ais Divers modes de lecture rre elect re esfichiers em siq e e t tres lecti nn elafa nin iq e Mode R p tition ans le tables tant peee EE a RE TL 1 S lectionnez le mode de r p tition Mode Lecture E Artist name A chaque pression le mode de r p tition change Norma
60. onible doit tre sup rieur la taille du fichier devant tre divis Lorsqu un fichier est divis des nombres 2 chiffres sont ajout s aux noms des deux fichiers POP ee CS NE AN EU DD ONS EE obtenus la suite de la division La division de fichiers est possible de 01 99 Si le premier ichier r sultant d une division est de nouveau divis des nombres 2 chiffres sont ajout s aux noms des fichiers obtenus la suite de la seconde division par exemple 0101 Le premier ichier obtenu la suite de la premi re division peut tre divis en tout trois fois c est dire jusqu ce que les nombres ajout s deviennent des nombres 6 chiffres par exemple 010101 Les fichiers ne peuvent pas tre divis s si le commutateur LOCK de la carte SD est en position LOCK page 5 Fran ais Minuterie sommeil et minuterie r veil La minuterie sommeil permet d teindre cet appareil apr s l coulement d un temps Pour r gler la minuterie r veil pr cis ANSE A i pin Le r i SoN f 3 Sp cifiez la p riode de temps de la minuterie La minuterie r veil permet d mettre une alarme bip apr s l coulement d un temps pr cis La minuterie peut tre r gl e de 1 180 minutes i EE EEE E A E EEE EEEE TEO E FEEFEE T EE VEEE A AA E EEE de a par incr ments de 1 minute 1 Pendant la lecture ou l enregistrement s lectionnez Timer ei Alarm Timer Setting dans
61. ou une surchauffe excessive Collez du ruban isolant sur les connecteurs de la pile int gr e Un feu ou une explosion peut tre d au court circuitage des lectrodes Ne pas laisser la pile int gr e port e des enfants Is pourraient se blesser ou subir d autres accidents e Si le liquide de la pile int gr e devait fuir et p n trer dans vos yeux rincez les imm diatement l eau courante et consultez un m decin Le liquide peut causer des l sions oculaires s il reste dans les yeux Retrait de la pile rechargeable pile int gr e avant la mise au rebut IMPORTANT Ne jamais essayer d ouvrir cet appareil si ce n est avant de le mettre au rebut Contactez le service Kenwood le plus proche pour le remplacement de la pile int gr e Ouvrez le couvercle de carte SD D posez les 2 vis avec un tournevis D posez les 2 vis de la face avec un t te cruciforme et retirez le support tournevis t te cruciforme de la pile int gr e Faites glisser et retirez le bo tier avant Sortez la pile int gr e de cet appareil Collez un morceau de ruban isolant sur D branchez le connecteur de la pile le connecteur l extr mit du c ble de int gr e et les 3 connecteurs de la pile int gr e et mettez le tout dans microphone un sac en plastique etc D posez les 3 vis de la carte de circuit avec un tournevis t te cruciforme et retirez la carte N TE la carte de ci
62. p aigus peuvent causer des l sions auditives etc Ne pas couter le son pendant des heures un volume tr s lev Ceci peut causer des probl mes auditifs Ne pas utiliser les couteurs en cas d anomalie cutan e Ceci peut provoquer des inflammations de la peau Si votre peau ou vos oreilles devaient pr senter une anomalie quelconque lorsque vous utilisez les couteurs cessez imm diatement de les utiliser et consultez un m decin Il est d conseill une personne souffrant de probl mes auditifs d utiliser les couteurs Les probl mes risquent de s amplifier Si votre peau ou vos oreilles devaient pr senter une anomalie quelconque lorsque vous utilisez les couteurs cessez imm diatement de es utiliser et consultez un m decin Fixez et d tachez les couteurs doucement et lentement autour des oreilles Vous pourriez vous blesser les oreilles si vous le faites violemment Notes sur l utilisation des quipements audio du v hicule Ne conservez aucun produit ni aucune batterie dans la voiture particuli rement sur le tableau de bord car ils peuvent tre endommag s par la chaleur du soleil Si vous reliez l appareil aux quipements audio du v hicule au moyen d un cordon il se peut que les sons soient parasit s Maniement Ne pas exercer une force excessive sur l afficheur Vous pourriez l endommager vitez de ranger cet appareil dans un sac renfermant un objet dur Vous pourriez endommager ce
63. pays 4 Les donn es audio d bit variable VBR peuvent parfois aller au del de la plage de cet appareil Dans ce cas cet appareil ne pourra pas lire les donn es audio 5 Cet appareil peut enregistrer sur et lire les cartes m moire SD SDHC conformes la norme SD ou SDHC 6 L environnement sp cifi ci dessus pour l ordinateur ne garantit pas un fonctionnement int gral de cet appareil Utilisez un ordinateur sur lequel un des syst mes d exploitation mentionn s ci dessus est install d origine Le fonctionnement n est pas garanti si le syst me d exploitation de l ordinateur a t mis jour ou si l ordinateur a t assembl Fran ais Glossaire Messages d erreur DRM Digital Rights Management Donn es Tag Mas Message Rem de Technologie de protection des droits Informations de chaque fichier audio y d auteur des donn es num riques audio et compris le titre de la musique le nom de File system error Erreur au niveau du syst me de fichiers de cet appareil vid o qui limite le nombre de copies l artiste le nom de l album et le nom du Formatez l appareil page 42 genre nsupported file entative de lecture d un fichier qui n est pas pris en charge par cet appareil MP3 our les formats pris en charge par cet appareil voir lt Caract ristiques Norme internationale de compression WMA Windows Media Audio echniques gt page 47 des donn es de MPE
64. r s courte lors de la lecture m me apr s la recharge la pile devra tre remplac e par une neuve parce qu elle est us e Kenwood ne saurait tre tenu responsable de l alt ration ou de la perte de donn es dues une d charge compl te de la batterie incorpor e La batterie incorpor e est une batterie aux ions lithium Elle ne souffre pas de l effet m moire des batteries Ni Cd et des batteries nickel hydrog ne dont la capacit diminue si la batterie est charg e ou d charg e compl tement plusieurs fois de suite La batterie incorpor e accepte donc une recharge suppl mentaire avant d tre compl tement puis e Rangement et entretien d une carte SD Avant le rangement e Veillez mettre la carte SD dans son tui avant de la ranger Ne laissez pas la carte SD un endroit expos une temp rature extr mement lev e en plein soleil etc ou une humidit extr mement lev e Si la carte SD est sale e Essuyez la avec un chiffon doux etc N utilisez pas de diluant de peinture benzine ou alcool Autres pr cautions prendre Ne pas ouvrir ou modifier la carte SD Ne pas enlever l tiquette de la carte SD Ne pas coller d tiquette ni d autocollant sur la carte SD Ne pas toucher les bornes m talliques l arri re avec un doigt ou un objet m tallique Remarque sur la mise au rebut ou le transfert de cartes SD Les fonctions R initialisation et Effacemen
65. r enregistr Un fichier musical ou vocal de format WAV enregistr avec cet appareil peut tre divis 3 S lectionnez le fichier wav qui doit tre divis en cr ant un autre fichier et ajoutant des num ros aux fichiers obtenus la suite de la oi HL 130000 i ne Line k 080301130000 wav 080301130000 ER Recorded T i AL 080302101010 wav Pe D00 01234 0001 0183 i SE RE B 080305000100 wma ie 080303234500 wma Et m 4 Divisez le fichier enregistr LA Unknown Le fichier est divis la position o 080301130000 vous avez appuy sur la touche EDIT W 0 06 01 011214 0001 0121 EE E reset es dk 40 an 24 d2 6an PEN D EA A n m 1 S lectionnez Recorded sur la premi re page 4 SAlbum 5 S lectionnez Yes Oui dans le menu d dition Track E P Divide Favorite No 1secou Genre KE i e CEE plus Year E Recorded gt a 2 Sp cifiez si le fichier devant tre divis a t enregistr par les Gv microphones ou l entr e de ligne RP OU iE eos D Recorded RTE r AON ER z Un fichier ne peut tre divis que s il s agit d un fichier WAV s lectionn partir de Recorded Line i ire D Les fichiers enregistr s dans le format WMA ne peuvent pas tre divis s BA p Pour pouvoir diviser un fichier l espace disp
66. rcuit piles rechargeables Retirez la pile int gr e apr s vous tre assur qu elle tait compl tement d charg e Une fois que la pile int gr e a t d branch e n essayez pas de la raccorder au connecteur sur Une fois retir e portez la pile int gr e le plus t t possible une entreprise de recyclage de Fran ais Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des syst mes de collecte s lective Les produits sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Marques et marques d pos es e Microsoft et Windows Media sont des marques d pos es ou des marques de com merce au tats Unis et dans les autres pays de Microsoft Corporation Adobe Reader est une marque de commerce o une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated Le logo SDHC est une marque commerciale Les autres noms de syst me et noms
67. rement et de la musique ou de la voix R glage du niveau de d tection de l enregistrement synchro sss ssssssssssssersse 31 Enregistrement diff r pour d marrer l enregistrement apr s un certain temps 31 Enregistrement de la musique ou de la voix PE coute de la musique ou de la voix ENTEGISTT E mms 33 R glage du son R glage AU SON nm R glage du volume S lection des effets sonores SPRM Supr me Mode Son Gestion de fichiers Visionnage des fichiers Suppression de plages 5 D placement d un fichier enregistr 38 Division d un fichier enregistr 39 Param trage et r glage de cet appareil Minuterie sommeil et minuterie r veil 40 Diverses configurations l ments pouvant tre r gl s s s s v s 41 Formatage R initialisation des r glages 42 Sp cification du lecteur prioritaire 43 R glage de la langue du menu 44 Appendice Raccordement d autres appareils Raccordement la sortie de ligne Raccordement la prise USB Liaison pour lecteur audionum rique 46 Caract ristiques techniques 47 Glossaire ia EEEE Messages d erreur Guide de d pannage Formatage forc Remarques sur la mise au rebut 51 Recyclage de la pile int gr e Retrait de la pile rechargeable pile int gr e avant la mise au rebut 51 Fran ais Pr cautions de s curit CONSIGNES DE S
68. risquez de poser un objet ourd dessus Un cordon endommag peut causer un incendie ou un choc lectrique L utilisation d un cordon endommag peut causer un incendie ou un choc lectrique En cas de fonctionnement anormal de cet appareil d branchez la fiche d alimentation Si de l eau ou une mati re trang re devait p n trer dans cet appareil ou bien si de la um e une odeur o un bruit anormal devait se produire teignez imm diatement cet appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise d alimentation L utilisation Fran ais Pr cautions de s curit de l appareil dans ces conditions peut causer un incendie o un choc lectrique Lorsque l appareil ne d gage plus de fum e d odeur ou de bruit anormal consultez votre revendeur ou service apr s vente Kenwood pour le faire contr ler Si vous avez fait tomber l adaptateur secteur ou cet appareil d branchez le cordon d alimentation Si l quipement est tomb ou le couvercle ou bo tier endommag teignez cet appareil et d branchez l adaptateur secteur de la prise d alimentation L utilisation de l appareil dans ces conditions peut causer un incendie ou un choc lectrique Is contiennent tout deux des pi ces sous haute tension susceptibles de causer un incendie ou un choc lectrique en cas d ouverture ou de modification Notes sur l utilisation des couteurs Ne pas couter un volume trop lev Les signaux sonores tro
69. snnsnnssussnnsnnsunsunnsnnsnnsunsuusnnssnnsunsnnnnnssnnnmmnnnnnnnnmnmmnn sur NORMAL Les param tres Supreme et Sound mode ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Fran ais Visionnage des fichiers La liste des fichiers de musique enregistr s sur cet appareil peut tre affich e 3 S lectionnez le dossier au niveau inf rieur r Internal memory BE Dossier Les fichi dossi darts das m J Donn es audio Ba Internal memory ss ic eset ossiers se trouvant dans le dossier m M Folder1 s lectionn s affichent D KI u e O 3 D Appuyez sur gt E pour lire tous les fichiers se E RECORD Fichiers enregistr s avec cet appareil PESO RMP aS Ba one BA FileO02 mp3 trouvant dans le dossier s lectionn Em Folder i LD File003 mp3 Luc i i sD ere 4 du La lecture commence quand un fichier est s lectionn amp Em Internal memo Les fichiers dans le dossier sont lus partir de celui f D Folder qui a t s lectionn KIA RECORD Sile dossier contient lui m me un dossier les u in enregistr s avec cet appareil File001 mp3 fichiers de ce dossier sont galement lus L I LINE D P Fi2002 mp3 BE vic File003 mp3 q J Track Favorite Favorite D Genre Year 1secou Genre plus Year 2 S lectionnez la m moire interne ou la carte SD Folder L
70. sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu 2 S lectionnez Clock setting Settings Beep Language Format D Prioritized Drive AXE y i 3 D signez l ann e le mois le jour et l heure j Pour le mois le jour et l heure appuyez sur Clock setting j ppuy Fs aa gt pour s lectionner le nombre 00329 souhait puis appuyez sur gt pour passer TY M D D l l ment suivant e CE H M Year Clock setting Clock setting Clock setting 09 0 29 09 04 29 03 03 29 Y TM D Y M TD Y M D h 01 23 01 23 H M H M H M Mois Jour Heures 4 D signez les minutes 3 Clock setting 08 02 29 M D C1 H M Appuyez sur gt m pour mettre l horloge en marche partir de 00 seconde y i alidezD Validez Valide le r glage Il faut appuyer sur q pendant le r glage pour revenir l l ment ou l cran pr c dent NOTE Fran ais Raccordement des couteurs st r o Raccordez les couteurs st r o fournis cet appareil Glissi re de cordons amp s a Tenez toujours les couteurs par les parties principales lorsque vous les mettez ou les enlevez NOTE Si vous tirez sur un cordon ils risquent d tre endommag s Pour emp cher les cordons des couteurs de s emm ler faites glisser la glissi re pour r unir les deux parties Fonction HOLD
71. t tre garanti s il est raccord via un concentrateur USB Windows XP y Windows Vista 15 2 Cliquez sur Safety remove USB Mass Storage Device Lorsque le message indiquant que Safely remove USB Mass Storage Device Drive F G Vista l appareil peut tre d branch en toute Affichez ce message s il n appara t pas dans la barre de t ches Fran ais Capture de musique sur un ordinateur Cochez les cases des plages du CD compresser 5 La s lection de la case au haut de la liste coche ou d coche tous les noms de Pour lire des fichiers de musique sous forme de plages sur ce lecteur vous devez 4 d abord les compresser sur l ordinateur Cet appareil peut lire les 3 types de fichiers de musique suivants plages indiqu s ci dessous MP3 mp3 MPEG 1 Audio Layer 3 GB Windows Media Pia Fr quence d chantillonnage 22 05 24 32 44 1 48 kHz Now Playing e 3 Syne H D bit binaire variable VBR 32k 320 kbps D Te de names Tag ID3 ver 2 2 2 3 2 4 Unknown Album Track 413 Unknown Artist Track2 4 30 WMA wma Windows Media Audio Lei rs ee a Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz J LS SE D bit binaire 32k 320 kbps D bit binaire variable VBR 32k 355 kbps 5 WAV wav Fichier WAVE PCM lin aire i Fr quence d chantillonnage 22 05 24 32 44 1 48 kHz Nombre de bits 8 bits 16 bits o p Voie St r o Mono
72. t de cet appareil ou d un ordinateur changent simplement les informations de gestion des fichiers mais n effacent pas la totalit des donn es enregistr es sur la carte SD Avant de mettre au rebut ou de transf rer une carte SD il faut la d truire physiquement ou bien effacer les donn es qu elle contient avec un ogiciel PC du commerce capable de supprimer toutes les donn es L utilisateur est responsable de la bonne gestion des donn es qu il enregistre sur ses cartes SD Carte SD Commutateur LOCK La carte SD est pourvue d un commutateur emp chant l inscription de donn es Mettez ce commutateur en position LOCK pour prot ger les donn es enregistr es sur la carte Avant d enregistrer de transf rer d diter ou d effacer des donn es mettez ce commutateur en position de d verrouillage t 49071 74901 4 Verrouillage D verrouillage Fran ais D ballage A N eC o couteurs A pleine puissance l ecoute prolongee RE NE du balladeur peut endommager REC EQ REC EDIT N l oreille de l utilisateur L KENWOOD J Enregistreur Manuel de d mar rapide Cordon d alimentation Fran ais Noms et fonctions des l ments Microphones int gr s Microphone gauche Le Microphone Ng Microphone central Affichage El m microphone f Ji Touche EDIT Appuyez sur cette touche pendant l enregistremen
73. t appareil en appuyant sur le sac N ouvrez pas le bo tier de cet appareil et ne modifiez pas l adaptateur secteur ni l appareil N exposez pas cet appareil des insecticides ni une substance volatile et ne le laissez pas longtemps au contact d une mati re en caoutchouc ou en vinyle Vous pourriez d colorer ou cailler le fini de surface Ne mettez pas cet appareil dans la poche d un pantalon Vous pourriez l endommager en vous asseyant etc Prot gez cet appareil contre la sueur et l humidit N utilisez pas cet appareil longtemps en t ou pendant un entra nement si vous le laissez dans une poche de poitrine Sinon la p n tration d humidit ou de sueur peut causer un dysfonctionnement ou une panne Conditions d utilisation Temp rature 5 35 C sans condensation Pr caution concernant la condensation L humidit ambiante peut se condenser l int rieur de l appareil si une diff rence de emp rature inportante existe entre la temp rature de l appareil et celle de l atmosph re ambiante En ce cas l appareil peut pr senter des anomalies de fonctionnement Si cela se produit laissez l appareil pendant quelques heures et ne l utilisez qu apr s l vaporation de eau condens e Veillez sp cialement la condensation dans les cas suivants L appareil est transport d un endroit un autre et une diff rence inportante de emp rature existe entre les deux endroits l humidit de la pi ce o
74. t pour diviser le fichier enregistr l endroit o vous avez appuy sur la touche Touche REC Appuyez sur cette touche pour proc der l enregistrement ou mettre en pause l enregistrement de la musique ou de la voix Enregistrement indiqu par le t moin clairage constant Mode Enregistrement Mode Pause d enregistrement Touche REC EQ Appuyez sur cette touche pour sp cifier l effet d galisation devant tre appliqu au son enregistr par les microphones int gr s ou un microphone externe a DES prise d couteurs O Touche Alimentation Menu Appuyez dessus et maintenez la pression pour mettre sous et hors tension Appuyez bri vement sur cette touche pour ouvrir le menu d roulant Le menu d roulant se ferme par une nouvelle pression du doigt sur cette touche Si vous appuyez sur cette touche lorsque l clairage est teint il s allume Touche REPEAT Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de r p tition Pendant la lecture appuyez au moins 1 seconde sur cette touche pour sp cifier les points de r p tition de passage A B aal Touche VOLUME Appuyez dessus pour augmenter A ou diminuer V le volume Une pression continue sur une partie de la touche permet de changer le son graduellement O H Touche Haut Appuyez dessus pour d placer le curseur vers le haut Appuyez dessus pendant la lecture pour revenir au d but
75. te et l heure page 11 simple tirer d poser Can t divided Vous essayez de diviser un fichier qui n est pas de format WMA Seuls les fichiers de format WAV peuvent tre divis s page 39 Vous essayez de diviser un fichier qui n est pas un fichier enregistr Un fichier ne peut tre divis que s il s agit d un fichier WAV s lectionn partir de Recorded sur la premi re page page 39 Fran ais Guide de d pannage En cas de probl me par exemple si vous ne pouvez pas mettre l appareil sous tension ou Il n est pas possible d enregistrer sur la carte Le commutateur LOCK de la carte SD est en position LOCK bien si cet appareil ou l affichage s teint de mani re inattendue appuyez sur la touche de r initialisation page 8 Pour de plus amples informations reportez vous au support de notre site l adresse http www kenwood com Sympt me Rem de SD de d placer des fichiers vers de celle ci ou de supprimer un fichier de celle ci verrouillez la protection de la carte SD page 5 Il n est pas d enregistrer depuis une entr e de ligne ne fiche est branch e sur l entr e microphone le branchez rien sur la prise d entr e microphone page 25 Le lecteur ne peut pas tre mis sous tension ou un bouton ne met pas en service une op ration La charge de la pile rechargeable baisse rapidement apr s la recharge La fonction HOLD est activ e Ann
76. tre sp cifi pour l enregistrement au moyen de 3 Genre microphones Album Year p i l 4 Track Be Folder se Mode d enregistrement st r o avec les microphones int gr s G D omnidirectionnels et Central d Favorite E Recorded unidirectionnel Ce mode permet d enregistrer le son provenant de l avant en limitant le bruit 1secou Genre ecording ambiant avec une haute directivit plus Year Settings D alidezD Mode d enregistrement st r o avec les microphones int gr s G D omnidirectionnels formant un angle de 120 Ce mode peut enregistrer le son st r o avec une sensation d ampleur teen een een entente etre Mode d enregistrement mono avec le microphone central unidirectionnel seulement Ce mode permet d enregistrer le son provenant de l avant avec une haute directivit Enregistrement st r o avec un microphone st r o externe Enregis rement mono avec un microphone mono externe Enregistrement de l entr e de ligne La source d enregistrement change automatiquement lorsqu un c ble est branch sur la prise d entr e de ligne ou de microphone Pendant l enregistrement avec les microphones int gr s ou un microphone externe l ic ne affich e change selon le mode de microphone sp cifi l arri re de cet appareil R glez le mode de microphone Microphones int gr s ou microphone externe seulement Si le bruit du vent g ne l enregistrement e
77. uis suivez la hi rarchie pour s lectionner le fichier de musique 5 S lectionnez une rubrique interm diaire Album title par correspondant la plage souhait e exemple i Recorded Enregistr S lectionnez de la musique dans un des fichiers enregistr s page 33 Artist name La liste des rubriques interm diaires s affiche H Album title j Lorsqu une rubrique principale est s lectionn s la liste des rubriques interm diaires kaa a Album title Maintenant la touche 72 permet de proc der suivantes appara t Album title D la lecture de tous les fichiers de l album Si une plage est s lectionn e partir du titre d un album les plages sont lues dans l ordre BD Album title s lectionn o elles ont t enregistr es dans l album Si une plage est s lectionn e partir d une autre Album title 1 Branchez les couteurs et mettez l appareil sous tension 6 nnez une plage Track title par exemple Voir pages 11 12 P Album title pu Artist name S Re Track title Track title 2 Track title W D0001 0 12 34 0001 0121 Appuyez et maintenez le doigt sur la touche gauche pour Track title eoa S Album revenir la premi re page B a Track title E EAA PER 4 J Track Track title EME Fm D Favorite 1 ssieeeeeeeeeeeeeneeeeesses 1secou Genre plus Year 3 S lectionnez une rubrique principale Artist par exemple La liste des principales rubr
78. ulez la fonction HOLD avec le commutateur HOLD de cet appareil page 12 La pile est presque vide Raccordez l adaptateur secteur fourni cet appareil pour recharger la pile page 13 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que l appareil se mette sous tension Il n est pas possible d enregistrer par un microphone externe Il n est pas possible d enregistrer par les microphones int gr s Le commutateur PLUG IN POWER est en position OFF n microphone lectrostatique de type auto alimentable a besoin d une source d alimentation externe Mettez le commutateur PLUG IN POWER en osition ON lorsque vous utilisez ce type de microphone page 25 ne fiche est branch e sur l entr e de ligne le branchez rien sur la prise d entr e de ligne pa ne fiche est branch e sur l entr e de ligne ou l entr e microphone le branchez rien sur les prises d entr e de ligne et d entr e de microphone age 25 Cet appareil est reli l ordinateur Cet appareil ne fonctionne pas lorsqu il est reli l ordinateur en mode de stockage La pile rechargeable est d t rior e emplacez la par une pile rechargeable neuve Seul le son gauche Lch du microphone externe peut tre enregistr Le microphone raccord est monophonique Si vous raccordez un microphone mono r glez le mode de microphone sur MONO page 26 Contactez le service Kenwood le plus proche pour le remplacement d
79. ur indiquer l tat de la pile T moin CHARGE clair teint Le t moin s allume pendant la recharge l indicateur est teint lorsque la recharge est termin e Ic nes apparaissant sur l cran Indique la charge de la pile La pile est presque vide Les ic nes ne s affichent pas pendant la recharge NOTE 13 Recharge par l ordinateur raccord par un c ble USB Cet appareil peut tre raccord un ordinateur par une liaison USB pour le transfert de musique avec l ordinateur ou la recharge de la pile via l ordinateur La recharge est termin e lorsque le t moin CHARGE s teint La recharge dure environ 3 5 heures Lorsque le c ble USB est raccord l appareil se met en mode de transfert des donn es et aucune autre op ration n est possible Pour d brancher l ordinateur de cet appareil voir lt D branchement de l appareil de l ordinateur gt ci dessous C ble USB accessoire fourni C 27 Pour le syst me d exploitation et la configuration requis voir lt Caract ristiques techniques gt NOTE page 47 Mettez l ordinateur en marche avant de raccorder cet appareil Cet appareil s allume automatiquement au moment o il est raccord l ordinateur Utilisez toujours le c ble USB fourni pour proc der une connexion USB L appareil doit tre raccord directement au port USB de l ordinateur Son fonctionnement ne peu
80. utilis pour changer de genre Year skip Si un fichier est s lectionn d apr s l ann e de mise en vente Year skip peut tre utilis pour changer d ann e La rubrique qui sera saut e d pend de la rubrique utilis e pour s lectionner la plage en cours de lecture page 19 1 Affichez le menu d roulant pendant la lecture Artist name Appuyez lorsque l affichage appara t pendant la Track title lecture W 0010001834 0001 0123 ne d 40 30 4 R ES E mn d2 63N FEAR Ea 2 st skip Les rubriques affich es Artist skip Album skip Genre skip ou Year skip d pendent de la rubrique utilis e pour s lectionner la plage en cours de lecture Sound mode Play mode Add favorite Artist skip Il n est pas possible d utiliser le saut de rubrique mentionn ci dessus si le morceau lu a t NOTE s lectionn partir de File Favorite Folder ou Recorded sur la premi re page Fran ais Ajout Suppression de Favorite Vos plages pr f r es peuvent tre enregistr es dans le dossier Favorite ce qui vous 2 S lectionnez une plage RS ER ES a permet de les couter quand vous le souhaitez Favorite La lecture commence partir de la plage poa sdlecionn e Ajout Favorite Track title OS TAEAEEAEEEEEAEEEEANEEEEEEEEEEEEAEE
81. wenesenes ns dk 40 30 24 d2 630 PEAK 4 E Eo jee 080301123619 wma L enregistrement se poursuit dans un CT u nouveau fichier Grec O0 00 1 59 37 Le son peut tre interrompu l endroit 2 Proc dez l enregistrement Tne Te 080301123456 wma lenomdu RM ou o le fichier enregistr change CEE i UMA te chier enregistr Hi ei REC D 00 00 2 00 00 REC FE EIEN 200 00 safiche T RECLeul m gt REC Leu M raneesesse us mmm X E M y E ee 5 Arr tez l enregistrement m T Tine 080301123456 wma CHEN Lorsque l enregistrement synchro est r gl sur Auto sync page rec D01 r 1 58 31 30 RECLeuel Il D 4 p L enregistrement d marre automatiquement lorsque z fi EN RE MEL El ine p fuma Ten um la musique commence et se met en pause lorsque la phai musi N s arr te i i f H MREC MONDD 00 00 REG q a REC Level 11 c Un nouveau fichier est cr au d but de BC a K i p em a n Em PNE Ent 5 Le temps maximal d enregistrement par fichier est de 2 heures wi N SN pendana PAUSE NOTE Lorsque le temps d enregistrement maximal est atteint l enregistrement se poursuit dans un enregistrement nouveau fichier Le son peut tre interrompu
82. yer Rip Music Devices Bum Perfomance specfy wher Stored and s R x E me change rip setings Bit Rate Rip music to this location CHusersuseruie Rip CD Automatically When Inserted Eject CD After Ripping z Rip settings A Tie Length RipStatus Artist Composer Genre Style Data Provider E Help with Ri prona ed Me 5 Jelp with Ripping Ploy rotas Leam about copy protection Mir CD when inserted Oniy when in the Rip tab Aways El Eject cD when ripping is complete Audo qualty oor Smalest n Best Sze Y Quaity Uses about 56 MB per CD 128 Kbps Find Album Info Album Info Pour s lectionner un dossier de destination ou un format de fichier allez au menu Tools gt E Options gt onglet Rip music Plugins Privacy Securite File Types Newok Piyer FoMwi Devices Patomance Lay E5 Specify where musicis stored end change rip settings Fip music tothis location CHMy Music Format rs opus Copy protect music Eip D when inserted m Fran ais Transfert de musique depuis l ordinateur Les fichiers de musique obtenus peuvent tre transf r s sur cet appareil Utilisation de Windows Media Player 11 10 9 Les tapes suivantes concernent Windows Media Player 11 10 Utilisation de Windows Media Player 11 Raccordez cet a Lancez Windows Media Player R glez l appareil

MGR-A7

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents