Home

Guide pratique

Contents

1. F11 t l 04 50 73 02 18 Ouvert 7 7 livraison domicile t l 09 52 54 94 71 Ouvert 7 7 d p t de pain livraison domicile La Chapelle Intermarch 016 t l 04 50 81 36 61 5 nomment D9 t l 04 50 17 38 81 Ch tel t l 04 50 73 21 54 fax 04 50 73 28 20 BEAUT Abondance Neige Coiffures G12 t l 04 50 73 05 09 Ch tel t l 04 50 72 22 53 Martine Coiffure 6 t l 04 50 73 32 28 Onglerie cosm tiques Institut de beaut Abondance Esth ticienne D lice Beaut D9 t l 06 14 57 15 61 Ch tel H3 t l 04 50 81 37 61 COMMERCES DIVERS Agences de communication Internet d veloppement Abondance Enzo Cours d informatique t l 06 89 69 11 32 Sandrine Corbier Infographiste D10 t l 04 50 73 36 82 La Chapelle valdabondance com D12 t l 04 50 73 21 37 Ch tel Alpes Actu Conseil H3 t l 04 50 73 58 22 Agences de vouages Ch tel Alptour Portes du Soleil t l 04 50 81 94 54 Ch tel R servation C t l 04 50 73 30 22 fax 04 50 81 30 34 Agencement d int rieur Abondance Norbert Coffu H5 t l 04 50
2. 013 t l 06 63 43 19 74 06 09 87 33 39 Le Costa NuOVa D4 t l 04 50 73 50 39 fax 04 50 73 51 16 PATRICK BRAULT xx Au Gai Soleil D4 t l 04 50 73 50 35 Les Hirondelles D5 t l fax 04 50 73 51 28 Ch tel La Cascade k 1 t l fax 04 50 73 22 77 Le Clos Savoyard 2 t l fax 04 50 81 36 43 Les Coccinelles 3 t l 04 50 72 12 02 La Colline aux Oiseaux 4 t l 04 50 73 22 72 fax 04 50 73 23 25 xx Les Cyclamens 5 t l 04 50 73 23 01 Le Nid Alpin 7 t l 04 50 73 22 00 fax 04 50 73 20 77 20 L Ours Blanc 8 t l 04 50 73 23 3 fax 04 50 73 29 08 xx O U0urson k 9 t l 04 50 73 23 3 fax 04 50 73 29 08 0 La Reine des Pr s 10 t l fax 04 50 73 21 91 x 0 Le Soleil Couchant 12 t l 04 50 73 24 27 fax 04 50 73 27 68 x Le Soleil Levant 13 t l 04 50 73 22 62 fax 04 50 73 25 20 x Le Val Joli 14 t l 04 50 73 33 02 06 80 15 59 80 Chambres et tables d h tes Chambre et petit d jeuner et ou demi pension Abondance Le Chalet us C9 t l 04 50 73 07 98 06 08 28 57 96 Le Chalet La Sereine H4 t l 04 50 81 69 21 Champfleuru
3. Z lt x 2 z lt O 2 lt 2 lt PLAN D ABONDANCE Ems 7 harmy De e EZ SC E v ABS Ch tel 10 k CAN EN a s Le Te Lea LOMANE DT FJ re 2412 FATT GENAH cl lt L O lt 2 lt cl PLAN DE LA CHAPELLE Lu 7 bh RK ce r 8 MK d E Dog PZ d ga A e b j WW e J a A CA my 1 Le Wi d leen e P af d j k vi Ku S r FN PE Wi V A Gart u E Wl W GC T NAN AT HHI Bal inang E L FC a L AL ia F 1 L A Ki Te EE ER LR U Ai w j e TT d EE aa aF A i pe ON i Ar A Wim AN WI LA Cu E scha Pr AWA L 2 LE Li E Le CG n Ze WEH i E be L d 5 s 1 x zi Dam AR L i r L r L S 1 TE i d Ta NON at an S T ASA A 55 j et H F r d Ga d Fr L 2 A i d i ai d sal i d SP ph 4 L ei AM A A e Ih L C i 4 SC RE j mr e E A I 1 L i w L p F CA d CR Ser pus ARE WW ee Zei d E sr
4. 23e E 210 10 jour SE TT 205 I 233 Lou 33 E asna nz Seen ee 252 io 268 EE 216 U e 287 dos ee a NG 397 AT 332 Saison 882 794 662 Adulte 20 64 ans senior partir de 65 ans jeune 16 19 ans enfant 5 15 ans e Forfaits inf rieurs 8 jours mis sur supports main libres non r inscriptibles offerts ou sur mains libres r utilisables suppl ment 3 Forfaits 8 jours ou plus mis un support mains libres r utilisable vendu 3 e Photo obligatoire partir de 8 jours 05 heures de ski cons cutives au 1 passage d une borne dans la plage horaire d ouverture des installations Les prix indiqu s s entendent toutes taxes comprises en euros et au taux de TVA en vigueur La date de l achat et peuvent tre sujets modifications l l O a x O B lt LE SKI niveaux pour accueillir toute la famille Renseignements l office de tourisme Accessible en t l cabine partir du t l 04 50 73 02 90 centre du village route de Ch
5. H2 t l 04 50 73 03 00 Chalet aux Portes du Soleil H16 t l 06 78 83 04 27 Le Vieux Chalet 8 t l fax 04 50 73 02 79 Bonnevaux Chalet Le Chatelet t l 04 50 73 69 48 04 50 73 72 05 La Chapelle Les Carine s0 D15 t l fax 04 50 81 36 36 La Chambre du Passant C11 t l 04 50 73 12 46 La Ferme du Nant D13 t l 06 75 81 91 96 t l fax 04 50 73 50 01 La Petite Bergerie D8 t l 04 50 73 58 03 Chalet Cannelle D14 t l 04 50 73 30 97 06 71 78 55 27 Chalet Peloton D9 t l 04 50 73 39 83 06 07 97 97 36 D6 t l 04 50 73 62 01 06 42 97 34 24 Ch tel Chalet des Arbres O t l fax 04 50 73 86 54 t Hors saison Toute l ann e Z 2 O x ES L N Z 2 x ES L Chalet Cateriane t l 04 50 73 95 56 06 89 25 14 29 yx 0 Chalet Lac de Vonnes t l 04 50 73 68 71 O 0 t l fax 04 50 81 31 48 Chalet Les Trois Canards t l 06 71 85 61 71 Chalet Les 11 t l 04 50 73 21 63 xx Chalet La Sonnaille t l 04 50 73 34 92 06 08 86 30
6. Enfant sh cons cut 2550 22 a 205023490 2050 19 28 n EE 21 50 SE 225 20 Zou a 53 TT 40 50 0 3150 le 75 50 es e 59 50 33 hjoUS 95 50 CL 20 89 75 50 67 50 5 5 115 50 3 _ 88 107 50 Le 82 5 jours isol s 1258 ee D 99 50 8950 6jurs 158 1750 106 128 50 10950 39850 Jos a 152 50 131 11850 142 50 12250 11050 8 167 1450 l 156 50 135 50 122 50 1 jour supp 14 50 D i 1250 ERAN Saison 399 339 279 371 315 259 D compte du temps d s l mission si le titre est mis sur un code barre ou d s le premier passage une borne si Le titre est mis sur un support carte puce mains libres Le forfait 5 jours isol s est temporis sur 7 jours et servi sur carte puce obligatoirement Au del de 8 jours cons cutifs et jusqu 13 jours Billetterie secteur Braitaz t l 04 50 73 53 95 Billetterie secteur Cr t B ni t l 04 50 73 50 16 Les points de vente Caisses des remont es m caniques TARIFS EN DES FORFAITS LA CHAPELLE VASION Du 20 12 2014 au 06 04 2015 Validit du forfait La Chapelle d Abondance Torgon Super Ch tel Barbossine Morgins Champoussin dernier appareil TS Pointe de l Au INDIVIDUELS FAMILLE Adulte Jeune Senior Enfant Adulte Enfant 5h cons cut 3250 D Ce ee A Lots hrs er E GE GE dN r FU RS ER JA UN 9 RUE 5 O nsn sn EN ee SE E ER He Aye HN d
7. 63 t l 04 50 73 24 69 fax 04 50 73 29 59 xx 27 Richard Sports Bis Centre G3 t l 04 50 73 36 69 fax 04 50 73 29 59 x Ski Fun F3 t l fax 04 50 73 20 71 yx Sports Libert Skimium Linga M6 t l fax 04 50 73 75 46 Ski Services Henri Gonon SkiSet Petit B2 t l 04 50 73 23 04 06 08 49 12 28 Sport 2000 Germain Sports t l 04 50 73 22 82 O4 50 73 32 67 Sports Evasion SkiSet Linga M6 t l 04 50 73 29 75 fax 04 50 73 20 64 x 0 Switch 5 Centre G3 t l 04 50 81 61 79 06 15 01 90 43 Twinner Marc M si re t l 04 50 73 30 80 fax 04 50 73 36 48 xx 0 Twinner Marc M si re t l 04 50 73 58 58 fax 04 50 73 36 48 xx 0 Vertical Horizons Freinets K5 t l 04 50 73 38 91 fax 04 50 81 36 42 xx Vincent Sports Rubin Centre F3 t l fax 04 50 73 20 70 SOUVENIRS PRESSE ARTISANAT LOCAL Artisanat local Abondance Atelier art boutique Catherine H13 t l 06 95 79 67 35 Artiste peintre professionnelle cours de peinture acrulique La Chapelle 06 t l 04 50 73 50 17 Marl ne et Emeline Blanc Peinture d corative sur bois Ch tel Atelier de Th o H3 t l 04 50 73 30 86 fax 04 50 73 29 52 Ameublement colombes en bois Les Poteries de UErmitage
8. Chalet Lou B sseuilles D9 Consultations au cabinet du lundi au vendredi de 8h 8h30 A domicile sur rendez vous t l 04 50 73 08 36 06 86 74 54 76 Ch tel 1 Place de l glise Permanence tous les matins sauf samedis dimanches et jours f ri s de Qh 9h30 Soins domicile tous les jours y compris dimanches et jours f ri s Masseurs kinesith rapeutes Abondance Vincent H9 Chalet La Colombe Chef lieu t l 04 50 73 05 79 Soins sur rendez vous Ch tel P David A De Kelper C Servais F et G Girard Berthet G2 t l 04 50 73 24 44 Sur rendez vous D Thoule J Hubschwerlin amp M Hachemt en nen nean J4 t l 04 50 81 77 71 Sur rendez vous M decins g n ralistes et Abondance Dr Daniel G13 Les Andains t l 04 50730111 Radiologie m decine g n rale Consultations au cabinet tous les jours ouvrables de 8h30 11h30 et de 16h 19h sauf jeudi apr s midi Dimanche sur RDV de 10h 12h et de 16h 19h La Chapelle Dr Jean Paul Marcou D6 t l 04 50 73 52 50 Consultations du lundi au samedi de 9h 12h et de 15h 19h dimanche de 10h 12h de 17h 19h Ch tel Dr Philippe Chapelle G3 66 Route du Linga t l 04 50 7
9. 18h dimanche de 9h 12h Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h de 14h 18h dimanche de 9h30 12h Ouvert du lundi au samedi de 9h00 12h et de 14h 17h info abondance org www abondance org esere Chapelle Portes duSoieit Jk D ABONDANCE He na D7 t l 04 50 73 51 41 fax 04 50 73 56 04 Du lundi au samedi de 8h30 12h et de 14h 18h30 Dimanche de 8h30 12h de 15h30 18h30 Jours F ri s de 8h30 12h Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et de 14h 18h Dimanche de 9h 12h de 15h30 18h Jours F ri s de 9h 12h Ouvert de 9h 12h et de 14h 17h ferm dimanche et jours f ri s ot lachapelle orange fr www lachapelle74 com CH AS CH wm ee ei ym y 1 DESL p 1 A Portes du x oleil 14 route de THONON G3 t l 04 50 73 22 44 fax 04 50 73 22 87 Ouvert tous Les jours 8h30 19h Ouvert tous Les jours de 9h 19h Q Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 18h samedi de 9h 12h et de 14h 17h ferm dimanche et jours f ri s touristoffice chatel com www chatel com Guide mode d emploi Sont repris dans ce quide les prestataires cotisant aux offices de tourisme d Abondance La Chapelle et Ch tel Pour Les autres villages tous u figurent Les tarifs mentionn s sont donn s titre indicatif et ne sont en aucun cas contractuels Po
10. LivePark pour filmer vos exploits et les partager sur la toile ZONE LUDIQUE Ch tel x Cellule chrono pour mesurer sa vitesse Proche de la piste bleue de Bellevue Super Ch tel Chalet Neuf Golf compact 6 trous Ch tel Parc de Loisirs de Loy J4 t l 04 50 73 32 29 Haute montagne hiver ete Freeride ski de randonn e alpinisme cascade de glace h liski marche sur glacier Ch tel xx 0 Jean Yves Fredriksen t l 06 76 41 61 80 04 50 73 54 62 XX Hiver t CB Hors saison Toute l ann e x F gt U lt N x l HI gt H U lt x ESF t l 04 50 73 22 64 0 Bernard Rossier t l 06 88 57 32 19 0 Paul Verdier t l 06 21 01 03 68 x lt cole de Ski Ch tel Sensations t l 04 50 81 32 51 Mini golf Ch tel Parc de Loisirs de Lou Jh t l 04 50 73 32 29 0 K2 Uniquement pour les groupes t l 06 36 57 15 28 06 89 94 21 32 Parapente Ch tel xx ESI Pro Flying G2 t l 04 50 73 31 92 06 01 53 60 Richard Sports Bis G3 t l 06 84 14 95 84 Parcours sant et d couverte La Chapelle Parcours sant et d couverte de Chevenne Du centre village au plan des Raffos en bordure du Nant de Chevenne jusqu au parc daims 45mn Du plan des Raffos en
11. Chevenoz Vacheresse Bonnevaux Abondance La Chapelle d Abondance Ch tel Oh W W 12 18 20 28 Guide mode d emploi Les Livres de La vall e dAbondance Num ros d urgence et services m dicaux Num ros d urgence m t o dentistes infirmi res masseurs kin sith rapeutes m decins g n ralistes et radiologie ost opathes pharmacies r flexoloques v t rinaire Administrations et services utiles ADMR architecte conseil assistante sociale banques CERD conseiller g n ral d chetterie recyclage EDF France T l com internet mairies ONF perception police municipale postes radio culte catholique Plans des stations Carreleurs chauffage sanitaire plomberie lectricit frigoriste garages station services jardiniers Location d engins de chantier ma onnerie menuiserie charpente peinture pl trerie ramoneur taxidermiste travaux publics et d neigement Alimentation beaut commerces divers locations magasins de sport souvenirs presse artisanat local v tements H bergements Agences immobili res promoteurs campings centrale de r servation centres de vacances h tels pour groupes chambres et tables d h tes g tes de s jour et d tapes h tels restaurants h tels sans pension location de meubl s refuges r sidence de tourisme r sidences avec service h telier villages
12. d un professionnel Topoquide 2 et programme des sorties dans Les offices de tourisme Location de raquettes dans les magasins de sports ACCOMPAGNATEURS DE SORTIES RAQUETTES Abondance Office de tourisme 611 t l 04 50 73 02 90 Sorties th me d butants ou initi s soir es fondue en refuge t l 06 75 00 34 73 Abondance Ch tel Martine Dupont t l 06 87 13 23 22 La Chapelle 1155 E4 t l 04 50 73 52 04 cole du Ski Fran ais D6 t l 04 50 73 50 15 Ch tel cole du Ski Fran ais ESF t l 04 50 73 22 64 cole de Ski Ch tel Sensations t l 04 50 81 32 51 Intersport t l 04 50 73 20 56 cole de Ski Proskiing t l 04 50 73 31 92 Ch tel Ski Academy t l 06 81 66 52 80 XX Hiver t D Hors saison Toute l ann e x O H gt H U lt N x l HI gt U lt Ch tel certaines remont es m ca niques sont accessibles aux pi tons les t l cabines de Super Ch tel du Linga les t l si ges de Pierre Lonque et Petit Ch tel Ticket pi ton aller retour ou carte points en vente au pied des installations Ch tel O M9 Descente de la piste du Rubis quip d une trottinette tout terrain partir de 10 ans
13. de G11 t l 04 50 73 31 02 Caf tabac PMU de La Place F11 t l 04 50 73 02 63 Le Franco Suisse G10 t l 04 50 73 03 33 Le Mont Jorat G12 t l fax 04 50 73 78 02 Le P tit Bistrot G10 t l 04 50 73 07 71 Refuge des Tind r ts A6 t l 06 75 00 34 73 Acc s pied xx Restaurant de UEssert 15 Acc s par la t l cabine t l 04 50 81 16 39 La Chapelle Bar L Escalade chez La Moille D6 t l 04 50 73 62 01 Le Fer Rouge La Maison du P re G6010E5 en D9 t l 04 50 73 50 29 Micro brasserie artisanale de bi res Le D6 t l 04 50 73 50 01 Le Mini Bar D5 t l 04 50 73 50 98 xx 0 Le Relais des Routards du MONDE nomme 06 t l fax 04 50 73 52 51 Ch tel L Avalanche pub G3 t l 04 50 81 67 97 Bar J2 t l 04 50 73 25 80 xx amp Le Chaudron Bar Bowling F2 t l 06 26 13 25 23 O4 50 81 68 27 Le tqrill F2 t l 04 50 73 54 25 xx 0 Le Chevy Bar B2 t l 04 50 73 20 08 xx La Galetti re H3 t l 04 50 73 24 99 Hors G3 t l 04 50 73 79 87
14. gt 1 i N WAN pi pe GER Leg Ak a BT Be ain h aiee i Va H Bai EX d EE H d pour ag i E gt Au lt EE SIS e Des Lef siens e r s de d e m pab A KSE DU wi E we S orale Dre Er TE pan d ar iiku jagd s s See d r z e E EE ER kr E o a H e WARS a Ce D Ce asam RI Fe k m DER J i k 3 af t Wie Le a EH ka A eech i w de Les MOULES Soe Ar Te 1 Dier E A Ga gag a IN Tanggan EE SE Lara Ou aki S k ELE CLIS ONA L Fr Eux EE s Ss E aing NE Dreck SR gi 7 x Le A b Z LA sak CHAT j j ane _ ECK E i e H kiasa kg e i 25 RANKACHAU e ECH LAN A T rF a T N id ELIN gt 2 Es o 5 5 D F EF g e ek Tane Bu FR F AT r fe b D LE em Ba i HN E D Z VW g F T E Ae FLAN DES ITUN PL o EZE e en E e LA CHAPELLE D ABONDANCE 2 FL l lt L O a Z lt l B PLAN DE CHATEL SET Ae n pi 1 ga T Oe OR k t d LE Lef f i m I
15. 12h et de 14h30 17h samedi de 9h 11h30 Bonnevaux Chef lieu t l 04 50 73 13 41 fax 04 50 76 74 01 Ouverte mardi de 15h 18h vendredi de 16h 19h et ler samedi du mois de 10h 12h La Chapelle Chef lieu D7 t l 04 50 73 50 08 fax 04 50 73 50 66 Ouverte tous les jours de 9h 12h et de 15h 18h sauf week end et jeudi apr s midi Ch tel 109 route du Centre 2 t l 04 50 73 23 98 fax 04 50 73 27 48 www mairiedechatel fr Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 12h et de 13h30 17h30 vendredi a 16h30 Chevenoz Chef lieu t l 04 50 72 20 79 fax 04 50 72 21 64 Ouverte mardi et vendredi de 8h30 12h et de 13h30 h 18h Permanence du maire et des adjoints le vendredi de 18h 19h Vacheresse Chef lieu t l 04 50 73 10 18 fax 04 50 81 12 20 Ouverte lundi mardi mercredi de 8h30 12h jeudi de 14h 18h et vendredi de 14h 19h Point d informations touristiques 0 N F Office National Abondance t l 04 50 73 01 50 Abondance Chef lieu ss F12 t l 04 50 73 02 06 Ouverte lundi mardi jeudi de 8h30 12h et de 13h 16h Mercredi et vendredi de 8h30 12h Police municipale Ch tel t l 04 50 73 31 25 G2 Abondance Chetjeu a G12 t l 3631 gratuit depuis un poste fixe t l centre de tri 04 50 17 17 40 Ouverture du lundi au vendredi de 9h 12h et de 13h30 17h30 Le samedi 9h 12h Heure limite de d p t du mardi au v
16. H2 Atelier sur place t l fax 04 50 73 01 32 XX Hiver t CB Hors saison Toute l ann e Z lt O x 2 2 O U Caf tabac Loto PMU de la Place t l 04 50 73 02 63 Ouvert de 7h 20h Christiane Ferrari presse t l 04 50 73 01 26 L Escalade presse t l 04 50 73 62 01 xx 0 Barbossine presse t l 04 50 73 24 36 fax 04 50 73 37 74 Tabac presse loto souvenirs Girardoz t l 04 50 73 20 75 fax 04 50 81 34 81 Caf de La Mairie Chef lieu t l 04 50 73 14 18 Boutique de l Abbaye t l 04 50 73 00 07 Christiane Ferrari t l 04 50 73 01 26 L Escalade t l 04 50 73 62 01 L Ourson t l 04 50 73 50 17 Peinture d corative sur bois 0 Les Rappes Sports t l 04 50 73 51 58 fax 04 50 73 55 99 Atelier de Th o t l 04 50 73 30 86 fax 04 50 73 29 52 x Couleur Bois t l fax 04 50 17 37 79 x D clic Photo t l 04 50 73 31 00 x Hiver t Hors saison xx 0 La Lavandi re t l fax 04 50 73 30 49 La Pivotte t l fax 04 50 81 68 02 Les Poteries de l Ermitage Atelier sur place t l fax 04 50 73 01 32 Studio Yvon t l 04 50 73 22 17 BouvetSports t l 04 50 73 06 98 JohannEquipement t l 04 50 73 02 29 MarcelSports t l 04 50 73 00 71 Oseptquatre t l 04 50 73 37 70 Christian Sports t l 04 50 73 50 43 xx M C Sport 2000 t l fax 04 50 73 58 10 x Fran ois Trincaz Sports t l 04 50 73 50 20 fax 04 50 73 52 40 xx Planet Gliss t l 04 50 73
17. PAE kami rm Fra ia COTE Ma 1 Rad Ber r i gel ss RR mmm mg PR Lagar p ia RSC KI Ce H js Viol bas Pete pbs sh 1 dere rsch Lage 161 res mapa d ones e kasa LS 4 Far ear A Epa 75 Fei roum EL LEE ro Kaji Waja E Lm ar ge R li Grmi ram da Eram i sb b opge be mam be ze ka e R Crus 1 1 z DA Geess HI F Ls serie ene mme Dose 2 ID 1 D mr Lr Wien L b s irer k a Len b Tee Ur legs a am kagen z kuota w Si gc Teius HI Badi eschen Paz m ih Cr A CE E qas D ra 81 Eech E A e e Le v i Lex ie 8 er e Ben H Be a Hii Emr kavir dr trie f S s E i gan PPRP UE he Ve iz cb EEN E h Pos amun d Ca Case lis d Lampe kees H Fie hole gr Fat boule Be Caen i mag m a EI El SI E g INI IR iz HE g IE RI Bon ze Ee l mesas 1 ZS B a fe krx E oi br TE FEE bag Arm aa a m A 1 cer kamar bra Ki mi E l vol Z lt x lt Carreleurs Bonnevaux Philippe Grillon t l 04 50 81 11 07 Chevenoz Delieutraz
18. l Abbaye SARL Nourdin t l 04 50 73 02 51 fax 04 50 73 56 79 Boulangerie p tisserie picerie le Fournil Olivier Coutant t l 04 50 73 59 61 SAS Grillet Centre t l 04 50 73 20 55 55 SAS Grillet UEssert t l 04 50 73 32 79 Caf de la Mairie Chef lieu t l 04 50 73 14 18 D p t de pain gt E LO 4 uw o March savouard dimanche de 9h 13h place du village Les Ba ses march artisanal mercredi de 17h 19h place du village xx 0 March vendredi matin place de l glise March mercredi matin x Route de la Meurba sous l glise Place de l glise Boucherie Brehier Christophe t l 04 50 73 01 38 Boucherie Maulaz t l 04 50 73 01 35 GAEC La Lanche Girard Desprolet Maurice amp Associ s t l 04 50 81 67 31 06 70 90 10 46 x Hiver GAEC le Mont Chauff t l 04 50 81 68 22 Alpage du Muret S bastien Vittoz t l 06 75 38 86 25 Ferme du Nant Fav Pierre Blanc t l 04 50 73 20 45 Le Fournil Olivier Coutant t l 04 50 73 59 61 La Fruiti re de La Chapelle t l 04 50 73 14 15 Mouthon R gis t l 04 50 73 50 01 Cruz Mermy G rard t l 06 86 80 75 78 La Cave Sosse t l 04 50 73 36 56 x 0 D lices de Ch tel t l 04 50 73 29 96 fax 04 50 73 39 92 t Hors saison Toute l ann e 2 lt O x VW 2 2 O U xx 50 Grenier de Ch tel H3 t l 04 50 73 39 84 fax 04 50 73 39 92 Supermarch sup rettes Abondance
19. offices de tourisme et mairies de la vall e xx 0 Centre O des Cimes 3 t l 04 50 17 38 68 Forme d O Spa 0c ane 13 t l 04 50 72 04 31 xx 0 La Fl che d Or La F e du bien tre t l 04 50 73 25 80 xx 0 H tel Macchi Authentique Voyage H3 t l 04 50 73 24 12 Institut de beaut P tales H3 t l 04 50 81 37 61 Ch tel lt Pr la Joux 9 ees 650 m de descente ease agr ment s de 7 virages t l 04 50 81 32 48 Bowling Ch tel xx 10 Le Chaudron Bar Bowling F2 4 pistes t l 06 26 13 25 23 04 50 81 68 27 Centre sportif La Chapelle Le Saix sportif D15 t l 04 50 73 57 31 XX Hiver lt t CB Hors saison Toute l ann e n x F F gt U lt N x l HI gt U lt Abondance x Traineau chiens au lac des Plagnes A6 Inscription obligatoire t l 04 50 73 02 90 La Chapelle x ton toile Florence Gleue F5 Inscription obligatoire t l 06 88 53 97 91 Conduite sur glace Abondance xx Circuit sur glaCe G15 Stages de conduite t l 04 80 94 50 01 Ch tel M9 Pr la Joux sur la piste du Rubis descente en kart non motoris D s 10 an
20. t l 04 50 81 32 48 Rollerblade Ch tel Plate forme de roller 9 Sur le parking du Linga modules de tremplins rampes Acc s libre Ski joering Abondance xx Ski jo ring au Lac des Plagnes A6 Samuel Bailly Inscription obligatoire t l 06 08 18 78 54 La Chapelle xx Les Attelages du val 5 Rendez vous au Pont de l Ariot t l 06 10 82 50 09 Abondance ones ot Au centre du village club FFT avec 2 courts d couverts G14 Jeu libre avec possibilit de location de mat riel Stages d initiation enca dr s Tournois ouverts tous l t Renseignements et r servations sur place du 01 07 au 26 08 permanences affich es au club t l 04 50 73 06 65 Mai ivit i ass Activit Multi Pass IVR La Chapelle Centre sportif de Sous le Saix D15 4 courts Acc s libre t l 04 50 73 57 31 Ch tel W Tennis F5 8 courts Sur r servation lt t l 04 50 73 35 77 04 50 73 23 98 06 29 13 39 61 Ch tel as AE Montagne Arr 9 Pr la Joux t l 06 36 57 15 28 06 89 94 21 32 Traineau a cheval La Chapelle xx Les Attelages du val d Abondance E5 Rendez vous au Pont de l Ariot 30mn de balade t l 06 10 82 50 09 V lo tout terrain Les Portes du Soleil c est plus de 650 km de sentiers balis s de difficul t s vari es travers 13
21. 03 16 07 71 Photo couverture JF Vuarand Impression Uberti Jourdan t l 04 50 97 24 79 Document non contractuel
22. 2000 G3 t l 04 50 73 21 04 fax 04 50 73 34 78 xx 0 Le 63 t l 04 50 73 29 54 Ludoth que La Chapelle Ludoth oue 0046 D7 Maison des S urs au dessus de l office de tourisme Ouverte lundi mercredi et ven dredi de 16h15 18h30 durant Les vacances de f vrier go ter cr pes SA CU CG Activit Multi Pass pass Portes du Ste 4 Les visites d couvertes Abondance SA L abbaye d Abondance HI EE Laissez vous conter l histoire de cette abbaye qui domine le village depuis Le XII si cle Le clo tre Rare ensemble de peintures murales du si cle retra ant la vie Vierge Exposition De l histoire l art patrimoines sacr s en vall e d Abondance D couvrez le patrimoine religieux de la vall e Un film documentaire pr sente la conservation et les restaurations du site et de ses collections 35 Exposition La crois e des chemins Du 4 juillet au 30 ao t 2015 Qui auriez vous pu rencontrer la crois e des chemins si vous aviez v cu au Moyen ge L glise abbatiale Bel ensemble d architecture gothique XIIIe si cle avec des d cors en trompe l il du KIK si cle Acc s ind pendant selon ouverture Horaires xx Du 22 d cembre au 30 avril du 1 au 30 octobre ouvert du lundi au vendredi de 14h 17h Fermeture le 25 12 et 01 01 Juillet et ao t ouvert to
23. 22 Chevenoz La Chouette Couette t l 04 50 72 39 90 06 226643 17 G tes de s jour et d tapes La Chapelle Au Soleil D6 G te d tape GR5 t l 04 50 73 50 35 La Cl matite D13 30 personnes t l 04 50 71 85 95 06 08 32 21 96 La Ferme du Ch teau D7 t l 06 81 40 80 26 Chalet O Linga D13 t l 06 08 35 24 48 Ch tel Le P tit Cornillon t l fax 04 50 81 35 49 H tels restaurants Abondance LUAbhbauezzz 0111000 G11 t l 04 50 73 02 03 fax 04 50 81 60 46 Le Ferraillon H2 t l 04 50 73 07 75 fax 04 50 73 04 35 Le Mont Joratz 4 14 G12 t l fax 04 50 73 78 02 Les Touristes x E10 t l 04 50 73 02 15 fax 04 50 73 04 20 La Chapelle 9 t l 04 50 73 50 25 fax O4 50 73 5243 Les Cornettes x D7 t l 04 50 73 50 24 fax 04 50 73 54 16 Les Gentianettes D7 t l 04 50 73 56 46 fax 04 50 73 56 39 Le haha C8 t l 04 50 73 50 14 fax 04 50 73 55 84 lt D7 t l 04 50 73 50 42 fax 04 50 73 52 96 Le Vieux Moulmnzz C7 t l 04 50 73 52 52 fax 04 50 73 55 62 xx Le Cr t G2 Acc s pied ou ski
24. 23 2920 2630 2100 Ee WAN ee EU al SORA D DE EU RRE EE EE E L R ee Wa See yT e SE e NE ou NE ees E ee ee lee KE nasa eet CN E A e eege E ee _ a ER e E SE 1 2 336 303 252 303 212 227 x Adulte 20 64 ans senior partir de 65 ans jeune 16 19 ans enfant 5 15 ans Forfaits inf rieurs 8 jours mis sur supports main libres non r inscriptibles offerts ou sur mains libres r utilisables suppl ment 3 e Forfaits 8 jours ou plus mis un support mains libres r utilisable vendu 3 Les offres sp ciales O6 heures de ski cons cutives au 1 passage d une borne dans la plage horaire d ouverture des installations 5 jours non cons cutifs temporis s sur 7 jours Tarif Famille Tribu Ch tel achat simultan d au moins 4 forfaits Ch tel m me dur e m me validit comprenant au moins 1 enfant et ou jeune Famille tribu parents enfants grands parents petits enfants familles largies ou recompos es Forfait 1 2 saison vendu compter du 07 f vrier 2015 e Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans et les skieurs de de
25. 52 04 Alp Eclat bijoux t l 04 50 81 22 10 x 0 Intersport t l 04 50 73 20 56 fax O4 50 81 37 21 x Richard Sports Skimium t l 04 50 73 24 69 0 Richard Sports Bis t l 04 50 73 36 69 Sport 2000 Germain sports t l 04 50 73 22 82 fax 04 50 81 31 43 x Switch 5 t l 04 50 81 61 79 06 15 01 90 43 Twinner Marc M si re t l 04 50 73 30 80 fax 04 50 73 36 48 Vertige t l 04 50 73 21 23 Toute l ann e Z 2 x ES L Agences immobili res Abondance Immobilier en Abondance H13 t l fax 04 50 81 12 25 Agence immobili re Lac et G9 t l 04 50 70 04 09 fax 09 72 11 14 86 La Chapelle Agence Immobili re Chamroc D5 t l 04 50 73 51 08 fax 04 50 73 53 67 Agence La Chapelle Immo D7 t l 04 50 17 31 89 06 37 34 70 67 Ch tel Agence Alttude 2 t l 04 50 73 21 68 fax 04 50 73 27 29 Agence 2 1 t l 04 50 73 24 94 fax 04 50 73 27 28 Ch tel 10 t l 07 78 68 62 93 FR Immobilier promoteur 11 t l 04 50 73 45 07 Immobili re du Val 3 t l 04 50 73 20 67 fax 04 50 73 27 85 Majestic Immobilier 6 t l 04 50 73 57 10 MGM Constructeur promoteur 8 t l 04 50 72 38 46 fax 04 50 02 52 94 Prestige Location
26. 72 20 18 fax 04 50 72 22 10 L d XX Hiver t D Hors saison Toute l ann e Vacheresse Gallien Fr res t l 04 50 73 12 70 Christian Hamelin t l 04 50 81 10 81 Maison Bois CQFD t l 06 80 87 40 49 Bonnevaux Jean Michel Varin t l 04 50 73 35 65 Ch tel BZT J8 t l fax 04 50 73 58 82 Vacheresse Herv Petit Jean t l 04 50 81 16 61 Chevenoz No l Charles t l 04 50 72 21 80 fax 04 50 72 20 24 ARTISANS E ES lt EE TN i 74 2e m ii lt jen Dominique Paure t l 06 01 78 10 78 ric Legendre t l 04 50 72 20 42 SARL t l 04 50 73 51 38 Boucherie Brehier Christophe traiteur t l 04 50 73 01 38 Boucherie Maulaz traiteur t l 04 50 73 01 35 Boucherie Sache t l 06 15 47 59 46 Vente au camion Boucherie Favre traiteur t l fax 04 50 73 20 65 Boucherie Tochet t l 04 50 73 23 19 Daniel F brier traiteur Super U Vinzier t l 04 50 72 21 88 xx SARL Pierres et Nature t l 06 10 82 50 09 L E C TP Rubin Serge t l 04 50 73 53 56 06 08 34 35 70 Jo l Rubin t l 04 50 73 32 83 06 80 04 72 95 SAS Rubin Gilles et Alfred t l 04 50 73 31 42 fax 04 50 81 36 00 P Vuarand t l 04 50 73 27 59 06 08 30 29 71 fax 04 50 73 28 11 S bastien Grillet Aubert t l 04 50 73 67 24 06 81 34 22 36 Boulangerie p tisserie de
27. CB Hors saison Toute l ann e x gt H U lt LE COIN DES ENFANTS Ch tel station FAMILLE PLUS est le premier et unique label touristique national qualifiant l accueil et les prestations propos es aux familles avec enfants dans Les communes touristiques fran aises Livret Famille Plus disponible Ch tel Tourisme Accueil des enfants de 3 mois 6 ans r servation recommand e Abondance Le Man ge Enchant D10 Au centre du village sous la t l cabine Ouverte du lundi au vendredi de 8h 18h30 t l 04 50 81 68 19 La Chapelle Les lt D7 Ouverte du lundi au vendredi de 7h45 18h30 enfants du secteur et du lundi au vendredi de 9h 17h enfants vacanciers t l 04 50 73 53 05 Ch tel Les Mouflets Accueil des enfants de 4 mois 4 ans inclus A la Maison Ch tellane au dessus de l cole maternelle R servation obligatoire Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 18h30 xx Ouverte tous les jours de 8h 19h t l 04 50 81 38 19 Aires de jeux parcours ludiques Abondance Aire de jeux en acc s libre Plaine d Auffaz c t des courts de tennis Bonnevaux Aire de jeux en acc s libre proximit de l ancienne fruiti re La Chapelle Aire de jeux en acc
28. Haute Savoie L emmontagn e tout un art Du 14 04 au 14 11 d couvrez cette tradition travers le regard d artistes locaux Horaires xx Du 16 d cembre au 30 avril ouvert du mardi au samedi de 9h30 12h et de 14h 17h30 Fermeture le 25 12 et 01 01 De mai septembre ouvert du lundi au samedi de 9h30 12h de 14h 18h et le dimanche de 14h 18h Q Du 1 octobre au 14 novembre ouverture du mardi au samedi de 9h30 12h et de 14h 17h30 XX Hiver lt t CB Hors saison Toute l ann e LA ACTIVITES CULTURELLES 39 l x l U gt F O lt Tarifs Visite libre adulte 4 8 15 ans 3 gratuit pour 8 ans Tarif famille 2 adultes 2 4 enfants 12 D gustation 2 par personne Visite comment e min 4 pers adulte 6 8 15 ans 4 50 gratuit pour 8 ans Offre Duo visite libre de l Abbaye La Maison du Val d Abondance 6 gratuit pour 8 ans Groupes toute l ann e sur r serva tion possibilit de billet duo avec l Abbaye Acc s aux personnes mobilit r duite Arr t ColomBus t l fax 04 50 73 06 34 www abondance org La Chapelle Maison des 5060 5 D7 Exposition D un monde l autre La Chapelle 1880 14 18 1930 Vision des 50 ann es de vie au village de part et d autre la Grande Guerre
29. Horaires xx Du 22 d cembre 2014 au 10 avril 2015 Du lundi au samedi de 9h 12h et de 14h 17h30 Dimanche de 9h 12h et 15h30 17h30 Jours F ri s de 9h 12h Acc s libre sans RDV Renseignements l office de tourisme www lachapelle74 com La D9 Autour du fromage Abondance 4 de la collecte du lait la vente du fromage IVR 0 Visites sur inscription les mardi et jeudi 14h sauf 25 12 et 01 01 t l 04 50 73 14 15 Tarifs Adulte 3 enfant 2 Ch tel La Vieille Douane K2 ab D couvrez la contrebande as en montagne travers des histoires pittoresques et une exposi tion abondamment illustr e Horaires xx Du 21 12 14 au 10 05 15 tous les jours de 14h 18h sauf samedi Ferm Le 25 12 et 01 01 et du 11 05 au 13 06 Du 14 06 au 30 06 et du 01 09 au 20 09 tous Les jours de 14h 18h sauf samedi Du 01 07 au 31 08 lundi mer credi jeudi vendredi dimanche de 10h 12h et de 14h 18h Le mardi de 14h 20h Ferm le samedi Le 14 07 ouvert de 14h 18h Du 14 09 au 21 09 du jeudi au dimanche de 14h 18h Ferm du 02 11 au 19 12 Derni re entr e 45 minutes avant la fermeture Visite guid e Les jours d ouverture 15h30 sur r servation Sauf mardi en juillet ao t 18h sur r servation Expositions tem
30. R sidence Les Alpes Chef lieu t l 04 50 73 08 80 Ch tel 1 3 vendredi du mois de 9h 12h sans rendez vous en mairie t l 04 50 73 23 98 ou 04 50 83 02 30 Abondance Cr dit Agricole des Savoie E11 t l 04 50 19 40 30 Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 12 et de 13h45 18h samedi de 8h30 12h Distributeur de billets Cr dit Mutuel G13 t l 04 50 07 25 10 Ouvert du mardi au vendredi de 8h45 12h de 13h45 17h45 Le samedi de 8h45 12h Banque Postale G12 t l 3631 gratuit depuis un poste fixe Ouverte du mardi au vendredi de 9h 12h 13h30 17h30 le samedi de 9h 12h La Chapelle Distributeur de billets Cr dit Pr s de l office de tourisme Ch tel CIC Lyonnaise de Banque F3 t l 0 820 300 837 fax 04 50 81 33 32 Ouverte du lundi au jeudi de 9h 12h45 De 13h45 18h sur rendez vous Le vendredi de 9h 12h45 Cartes bleues Distributeur de billets Cr dit Agricole des Savoie F2 t l 04 50 19 40 65 fax 04 50 81 33 58 Ouvert le matin du mardi au vendredi de 8h30 12h le samedi de 8h30 12h10 L apr s midi le mardi de 14h05 17h40 du mercredi au vendredi de 13h35 18h Distributeur de billets euros et francs suisses Cr dit Mutuel F3 t l 04 50 07 24 50 fax 04 50 73 54 57 Ouverte du mardi au vendredi de 8h30 12h et de 13h45 17h45 le samedi de 8h30 12h Distri
31. caisses des remont es m caniques En achetant la Carte Neige ou Le Snow Risk dans l une des trois stations de vall e d Abondance vous contri buez l effort de formation de nos futurs champions puisqu une partie des recettes finance nos skis clubs x 2 lt x F Navette intercommunale s Grilles horaires des transports disponibles dans les offices de tourisme et dans les mairies Le ColomBus vous transporte en saison touristique dans toute la vall e entre Chevenoz et Ch tel pour 1 50 Le trajet 0 75 pour les 10 ans carte de 10 trajets 10 en vente dans les offices de tourisme x Tous Les jours de 8h 18h du 21 d cembre 2014 au 19 avril 2015 Tous les jours de 8h30 18h30 du 5 juillet au 25 ao t 2015 Renseignements communaut de communes t l 04 50 73 57 31 Ligne r guli re LIHSA Circule de Thonon Ch tel en passant par Les villages de la vall e d Abondance Renseignements SAT t l 04 50 71 00 88 Navettes communales Abondance x La navette gratuite dessert La t l cabine de l Essert la Maison du val et l Abbaye d Abondance Uniquement pour Les groupes en s jour Abondance et Bonnevaux Renseignements T l cabine de l Essert t l 04 50 73 76 87 La Chapelle x La navette gratuite circule horaires fixes jusqu La fermeture du domaine skiable Sur r servation pour Les groupes Renseignements R gie
32. donn s titre indicatif et peuvent tre sujets modification LA CHAPELLE x CH TEL x Domaine skiable de Ch tel Remont es m caniques SAEM Sports et Tourisme t l 04 50 73 34 24 fax 04 50 73 36 53 Plus de ski plus de libert Avec la nouvelle liaison skis aux pieds entre Les secteurs Super Ch tel et Linga Ch tel r alise La derni re connexion des Portes du Soleil 2 t l si ges d brayables 6 et 4 places proximit du Lac de Vonnes 1 piste bleue reliant Super Ch tel au d part des 2 installations Les points de vente s Au pied des installations de Barbossine Super Ch tel Linga Pr la Joux Pierre longue et Vonnes tous Les jours de 8h30 16h30 Les samedis d arriv e en p riode de vacances scolaires toutes Les caisses sauf et Pr la Joux sont ouvertes jusqu 19h Deux caisses automatiques sont galement disponibles Barbossine et Pr la Joux Horaires des remont es m caniques Tous Les jours d s 9h selon condi tions m t o fermeture entre 16h30 et 17h30 horaire pr cis au pied de chaque installation Les types d
33. vacances Restauration a 2 Bars et petite restauration pizzerias restaurants restauration d altitude activit s La ferme Fabrication du fromage d Abondance fabrication de fromage de ch vre brebis 38 lanan ka II Biblioth ques cin mas ludoth que visites d couvertes Activit s et Loisirs Accrobranche biathlon bien tre bob luges bowling centre sportif chiens de tra neau conduite sur glace d valkart discoth que eau vive escalade fantasticable glisses golf compact mini golf mountain laser parapente parcours sant et d couverte patinoire p che p che sous glace p tanque petit train touristique piscine randonn e en raquettes rollerbe rollerblade ski jo ring tennis tir l arc tra neau cheval v lo tout terrain via ferrata 50 Garderies aires de jeux parcours ludiques ludoth que pistes de luge cole de ski jardins d enfants 52 W coles de ski le ski aux Portes du Soleil le ski Abondance le ski La Chapelle Le ski Ch tel ski et activit s nordiques conseils pratiques 62 E XX Hiver 0 t Q Hors saison Toute l ann e den COIN 950 ass Activit Multi Pass H By Activit partenaire Multi Pass Offices de tourisme T Abondance n G11 t l 04 50 73 02 90 Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et de 14h
34. 0 73 02 83 fax 04 50 73 08 02 Ch tel Alpaca Transfers J2 t l 04 50 73 68 71 Autocars SAT bus F3 t l 04 50 71 00 88 fax 04 50 71 89 85 Jo l et Bernadette Rubin J8 t l 04 50 73 32 83 06 76 61 57 98 Magic transfers C2 t l 06 31 47 43 35 Professional Transfers C1 t l 06 32 07 90 07 00 44 845 653 2096 Parkings souterrains Ch tel Place de l glise F3 t l 04 50 81 39 61 Sous la place de l glise Le parking souterrain compte 363 places et 11 places acc s handicap s dont 1 en ext rieur xx Tarifs parking Moins d 1h Gratuit Delh lhl5 2 50 De IN15 1h30 3 De 1h30 145 3 50 De 1h45 2h De2ha3h 5 De3haloh De 6 10 6jous o 7 jours 70 Saison 0 0 Parking gratuit B2 Parking couvert au pied du t l si qe de Petit Ch tel Parking payant Abonnements semaine 55 saison 140 XX Hiver lt t CB Hors saison Toute l ann e x ER Z lt x 578 07 OKFAM WINTERTRAIL 6OKM I EQUIPES DE 4 30H ei ENGAGER ILI y UN D FI SPORTIF ET SOLIDAIRE SUR NEIGE UNIQUE AU MONDE T E B MARS 2015 VALL E D ARONDANCE HAUTE SAVQNE KS OXFAHAIHTERTRAIL FA Sos G amp D trek temaeco OXFAM CONTE Conception graphique du guide t l 06
35. 0 73 58 10 Ch tel xx Barboseline ewan B2 t l 04 50 73 24 36 fax 04 50 73 37 74 Lalavandiere 0144 H3 t l fax 04 50 73 30 49 Ch tel Atelier de Then H3 t l 04 50 73 30 86 fax 04 50 73 29 52 xx La Lavandi re H3 t l fax 04 50 73 30 49 La G2 t l fax 04 50 81 68 02 Abondance Etude notariale H8 t l 04 50 73 02 21 Ch tel 50 D clic 63 t l 04 50 73 31 00 Studio t l 04 50 73 22 17 Articles b b s et jeunes enfants dans les pharmacies page 7 et sup rettes de la vall e page 22 XX Hiver t CB Hors saison Toute l ann e F Z lt O x 2 2 O U 2 lt O x 2 2 O U Quincaillerie droguerie Ch tel Service H3 t l 04 50 81 34 60 fax 04 50 73 24 65 Vacheresse Gis le Gallien t l 04 50 81 10 24 06 86 63 33 79 LOCATIONS Location accessoires b b Abondance Bouvet Sports E10 t l fax 04 50 73 06 98 La Chapelle xx J M C Sport 2000 D7 t l fax 04 50 73 58 10 xx 115 E4 t l 04 50 73 52 04 xx Trincaz Sports 07 t l 04 50 73 50 20 fax 04 50 73 52 40 Ch tel 55 B chigne Sports SkiSet F4 Por
36. 18 77 63 Jo l J8 t l 04 50 73 32 83 fax 06 80 04 72 95 Chevenoz Yannick F brier t l 04 50 72 23 43 Vacheresse Artisan des cimes t l 04 50 73 12 33 06 77 56 47 41 Favre Am nagement du paysage t l 06 30 45 36 63 Location d engins Ch tel L E C TP Rubin Serge D5 t l 04 50 73 53 56 06 08 34 35 70 Jo l Rubin J8 t l 04 50 73 32 83 06 80 04 72 95 Maconnerie Bonnevaux Cettour Cave Roland amp fils t l 04 50 73 13 36 La Chapelle Patrice Benand D13 t l 04 50 73 33 25 fax 04 50 81 30 41 Chevenoz Herv Cettour Cave t l 04 50 72 23 37 Vacheresse Le Ma on Haut Savoyard t l 06 25 O4 64 77 Petit Jean Ma onnerie t l 04 50 81 10 02 fax 04 50 81 61 80 Menuiserie charpente Abondance Henri Bertrand H4 t l 04 50 73 01 15 Norbert CoffU H5 t l 04 50 73 00 20 06 82 05 21 08 SARL Folliet Paul G15 t l 04 50 73 05 53 06 08 34 09 63 Menuiserie Luc Genoud C10 T l 06 87 86 20 70 Bonnevaux Attitude Bois t l 04 50 73 13 37 La Chapelle Andr Grillet Aubert D13 t l 04 50 81 32 13 Ch tel Menuiserie Rubin J8 t l 04 50 73 32 08 fax 04 50 73 38 28 Chevenoz SAS Chalets Lausenaz t l 04 50
37. 2 10 13 10 2 jours 26 80 24 26 3 jours 39 60 36 38 4 jours 52 48 50 5 jours 64 60 62 5 jours 1 PDS 107 50 93 jours 75 60 72 14 2 lt lt ES gt Be k LA CHAPELLE x Validit du forfait La Chapelle 75 km de pistes Cr t B ni et Braitaz acc s la station suisse de Torgon t l ski d Onnaz fin de validit et au t l si ge de Barbossine Validit du forfait Ski Pass vasion 150 km de pistes La Chapelle Torgon Super Ch tel Barbossine Morgins et Champoussin dernier appareil TS Pointe de l Au Domaine skiable de La Chapelle Remont es m caniques t l 04 50 73 50 16 fax 04 50 73 53 40 Domaine de ski alpin de La Chapelle Torgon Suisse La Chapelle offre deux domaines skiables Le Cr t B ni et Braitaz ce dernier tant reli par le domaine de Torgon et Super Ch tel aux autres stations des Portes du Soleil Pas de r ciprocit avec le forfait de Des navettes gratuites assurent la ski de fond liaison entre les deux domaines de ski divers points de ramassage sur le territoire de la commune TARIFS EN DES FORFAITS LA CHAPELLE D ABONDANCE Du 20 12 2014 au 06 04 2015 Validit du forfait domaines Cr t B ni et Acc s la station suisse de Torgon TK Onnaz fin de validit et t l si ge de Barbossine INDIVIDUELS FAMILLE RS a Adulte Jeune Senior Enfant Adulte
38. 3 32 01 Radiologie m decine g n rale Consultations Q du lundi au samedi de 9h 12h et de 16h 19h Fermeture mercredi apr s midi samedi apr s midi dimanche et jour f ri du lundi au samedi de 9h 12h et de 16h 19h dimanche et jour f ri de 10h 12h du lundi au samedi de 9h 12h et de 16h 19h dimanche et jour f ri de 10h 12h et de 17h 19h Dr Eric Drescn aa a H3 235 Route du Linga t l 04 50 73 30 00 Radiologie m decine g n rale Consultations Q du lundi au vendredi de 9h 12h et de 16h 19h Ferm mercredi apr s midi samedi dimanche et jour f ri du lundi au samedi de 9h 12h et de 15h30 18h30 Ferm dimanche et jour f ri lundi au samedi de 9h 12h et de 14h 18h30 dimanches et jour f ri de 10h 12h et de 14h 18h30 La Chapelle Laurent Matringe D6 t l 04 50 73 52 84 06 81 78 58 89 Consultations lundi et jeudi sur rendez vous Ch tel Florian Girard Berthet D 0 G2 t l 04 50 73 24 44 Sur rendez vous J r me Hubschwerlin D 0 J4 t l 04 50 81 77 71 06 62 09 46 52 Sur rendez vous Pour conna tre La pharmacie de garde t l 32 37 Abondance Marc Rissouant H8 Chef lieu t l 04 50 73 02 27 Ouvert du lundi au samedi de 9h 12h et de 14h 19h dimanche haute sai son de 10h 12h La Chapelle Isabelle Br
39. 4 t l 04 50 73 57 10 Roca Immobilier 9 t l 06 62 44 62 28 Citua Immobilier 5 t l 04 50 73 31 76 Abondance Le F6 t l fax 04 50 73 00 93 50 emplacements Borne de service camping car sta tionnement gratuit Plaine dOffaz G 14 La Chapelle Borne de service camping car Pont d LAO ES Ch tel O LU ustaletzzzz C t l 04 50 73 21 97 90 emplacements et 16 r sidences mobiles Station sanitaire Flots Bleus K5 Campings cars et cars 10 emplacements Aire de service camping car L9 t l 04 50 73 31 25 Pr la Joux 18 emplacements Centrale de r servation Ch tel Ch tel R servation 9 t l 04 50 73 30 22 fax 04 50 81 30 34 h tels pour groupes Abondance Les CLarines sss H2 t l 04 50 73 01 67 06 73 12 70 28 fax 04 50 73 01 67 Lyc e coll ge Sainte Croix des D9 t l 04 50 73 01 20 fax 04 50 73 08 85 Le Plein Soleil H2 t l 06 82 70 05 93 9 t l fax 04 50 73 00 64 Bonnevaux Les Sapins t l fax 04 50 73 14 47 06 38 36 41 21 La Chapelle Le D13 t l 04 57 43 62 68 Les Cent Cristaux D6 t l 04 50 73 50 39 fax 04 50 73 51 16 xx 0 La
40. 4 31 Randonn e p destre La randonn e peut se pratiquer seul ou avec Ges un accompagnateur en montagne Chaussures de montagne n cessaires Calendrier des sorties topoguides et cartes dans les offices de tourisme Avec les remont es m caniques acc s aux sommets et d parts de sentiers sans effort Renseignements sur Les remont es m caniques La Chapelle 04 50 73 50 16 Ch tel 04 50 73 34 24 XX Hiver t CB Hors saison Toute l ann e x gt Q lt LA ACTIVITES ET LOISIRS ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE Abondance Serge Bigot t l 04 50 81 60 56 06 75 00 34 73 Abondance Ch tel Martine Dupont t l 06 87 13 23 22 Jean Yves Fredriksen Guide de haute montagne t l 06 76 41 61 80 04 50 73 54 62 La Chapelle Nicos Caravellas t l 06 84 77 23 10 Ch tel Aline Ploton K5 t l 06 81 56 69 97 Richard Sports G3 t l 04 50 73 36 69 SENTIERS TH ME Abondance Chapelles et oratoires Promenade d 1h30 pour d couvrir le charme de ces difices t moins de la ferveur populaire Itin raire gratuit au clo tre de l abbaye et l office de tourisme La flore aux Tind r ts Sentier pour conna tre la v g tation dans son milieu naturel 1h depuis le des Plagnes 1191m jusqu au refuge des Tin
41. 73 00 20 06 82 05 21 08 Bonnevaux Cr at home t l 04 50 71 02 88 Ch tel Atelier de Th o H3 t l 04 50 73 30 86 fax 04 50 73 29 52 SARL C3 t l 04 50 73 39 29 Abondance Luc C10 t l 06 87 86 20 70 Bonnevaux Flo Cr at Home t l 04 50 71 02 88 Ch tel Atelier de Th o H3 t l 04 50 73 30 86 fax 04 50 73 29 52 La Lavandi re d co H3 t l fax 04 50 73 30 49 Conciergerie Chevenoz Mathieu Uzel t l 06 71 24 80 23 La Chapelle Conciergerie Maxit t l 07 81 34 17 99 Comptable Abondance Soci t comptable Figes H8 t l 04 50 73 04 08 Couture Abondance Couturi re de UAbbaye H13 Martine Besson Diaspara t l 04 50 81 61 31 Cuisiniste Abondance GLucbenoud a C10 t l 06 87 86 20 70 Electrom nager TV Hifi Ch tel Ch tel Service G3 t l 04 50 73 24 90 fax 04 50 73 24 65 Abondance Fleurs en Abondance Interflora jicr G10 t l 04 50 71 18 27 Chevenoz L Atelier de Laure t l 04 50 81 13 45 Fournitures de bureau Ch tel La 1 G2 t l fax 04 50 81 68 02 Laveries automatiques La Chapelle 013 t l 06 72 24 17 90 La Perle des Neiges D7 t l 04 5
42. 73 26 17 06 07 14 49 34 Ch tel Chalet Auberge La Haute 114 t l 04 50 73 31 97 R sidences de tourisme La Chapelle Mont Blanc Alpine Estate E4 t l 07 86 87 61 64 Ch tel x Fl che d Orzzz e t l 04 50 73 25 80 fax 04 50 73 36 03 10 CGH Les chalets d Ang lez x t l 04 50 33 10 96 04 50 17 38 68 gt N m a Le Grand Lodge 0 N m a Le Grand Ermitage x t l 05 57 26 99 31 R sidences chalets avec service h telier La Chapelle Le Chablais D7 t l 04 50 73 51 23 fax 04 50 73 54 16 Ch tel x Chalet R sidence Jos phine D t l 04 50 73 32 29 fax 04 50 81 30 63 Villages de Vacances Ch tel x Artes des Combelles t l 03 28 04 54 54 04 50 73 25 98 XX Hiver t CB Hors saison Toute l ann e N 2 2 O x H ES H L Z F lt x lt H x PATRICK BRAULT Bars et petite restauration Abondance Bar restaurant Chez Roland Ap t l 04 50 73 84 53 Bar restaurant du de A6 t l 04 50 73 01 63 Bar pizzeria de La Via Ferrata H2 t l 04 50 73 09 55 04 50 81 60 43 Brasserie restaurant Le T l mar k t l 04 50 73 02 24 06 06 99 02 70 Caf Les Touristes E10 t l 04 50 73 02 15 Caf Restaurant Pension
43. 75 ans e Tarifs tudiants jusqu 24 ans 10 sur pr sentation de la carte d tudiant offre valable jusqu au 27 mars 2015 partir du 28 mars 2015 15 sur les forfaits Ch tel et Portes du Soleil Tarifs groupes partir de 13 pers Ces r ductions seront appliqu es sur pr sentation des pi ces justifiant votre statut carte d identit Livret de famille carte d tudiant Les prix indiqu s s entendent Toutes taxes comprises en euros et au taux de TVA en vigueur la date de l achat et peuvent tre sujets modifications CH TEL x N x 2 gt U lt F S Le nordique de la vall e d Abondance s tend sur les trois stations d Abondance La Chapelle Chatel entre 900m et 1500m d altitude Le relief v ri offre des pistes ludiques pour tous les niveaux D part principal des pistes de ski de fond et fouer nordique La Panthiaz La Chapelle proximit du foyer zone d initiation en acc s libre avec un espace ludique et une piste de luge D autres activit s d couvrir avec les ESF biathlon ski d orientation Possibilit d essayer galement l activit chiens de tra neau ou de profiter d une balade en cal che Liaison avec Ch tel via La piste Corne Noire et avec Abondance via l itin raire nordique de Richebourg R sea
44. L Isba 63 t l 04 50 73 23 46 Le Nazca G2 t l 06 15 85 40 53 xx L Oxxy G3 t l 04 50 73 95 55 La lt G2 t l 04 50 73 24 45 Chevenoz Mercier Patrick bar t l 04 50 72 20 13 Mercier Gallay Denise bar et d p t de pain t l 04 50 72 20 11 Vacheresse Caf de La Mairie t l 04 50 73 14 18 Abondance Pizzeria de la Via Ferrata H2 t l 04 50 73 09 55 04 50 81 60 43 Le P tit Bistrot G10 t l 04 50 73 07 71 La Chapelle xx 0 Petit Encas 00 0 D5 petite restauration sandwicherie Pizzeria Le Mont de Grange D t l 06 89 15 00 19 x Le Relais des Routards t l Fax 04 50 73 52 51 La Taverne d ici et d Ailleurs flams burgers sp cialit s D6 t l 04 56 81 93 11 Ch tel Le 63 t l 04 50 17 37 92 Hors G3 t l 04 50 73 79 87 Restaurants de tradition et gastronomiques Abondance G11 t l 04 50 73 02 03 fax 04 50 81 60 46 Le H2 t l 04 50 73 07 75 fax 04 50 73 04 35 Les 1 lt 1 E10 t l 04 50 73 02 15
45. ac de La Mouille accessible apr s une heure de marche facile ou de puis La t l cabine de Super Ch tel Lac priv Renseignements et tarifs Alain Klesse t l 07 77 31 74 26 Permis en vente Abondance Bar restaurant du Lac des Plagnes partir du 15 juin t l 04 50 73 01 63 La Chapelle Office de tourisme t l 04 50 73 51 41 Ch tel Chalet garde p che du Lac de Vonnes lac priv Tabac presse souvenirs Girardoz t l 04 50 73 20 75 P che sous glace Ch tel xx D couverte de la p che sous glace au lac de Vonnes Inscriptions Ch tel Tourisme t l 04 50 73 22 44 Abondance 59 Terrain de Richebourg H2 c t de la Chapelle St Pierre Acc s libre Terrain d 0ffaz G14 c t des terrains de tennis Acc s libre La Chapelle Terrains de p tanque Centre sportif du Saix Ch tel 27 Parc de Loisirs de Loy J4 t l 04 50 73 32 29 6 terrains ouverts tous Les jours Location de boules sur place O Aire de p tanque du Petit Acc s libre Petit train touristique Ch tel xx Ch tel Tourisme Visite du village pour une d couverte des hameaux sans efforts Rendez vous sur la Place de l Eglise l entr e du parking t l 04 50 73 22 44 Ch tel Centre aquatique Forme d0 13 Bassins ext rieurs et int rieurs Espace bien tre et spa Espace forme t l 04 50 72 0
46. armu l Envers ce domaine skiable situ Caisses des remont es m caniques dans un environnement fabuleux t l cabine de l Essert et au centre offre une quinzaine de pistes de tous village Adulte Jeune Enfant 23 74 ans 16 22 ans 5 10 ans 11 15 ans Escapade 5 heures 20 50 17 50 cons cutives 1 jour 22 50 20 16 80 18 2 jours 43 39 33 60 36 3 jours 62 50 54 50 52 4 jours 81 71 67 69 5 jours 102 88 84 86 5 1 jours 145 50 127 115 117 6 jours 116 106 100 104 Saison 235 204 194 Saison Promo achet avant le 20 12 14 194 162 152 1 Aller Retour 6 Allers Retours Saison 4 80 25 64 Conditions g n rales de vente HAUTE SAISON du 20 12 14 au 04 01 15 et du 07 02 15 au 08 03 15 BASSE SAISON du 05 01 au 06 02 15 et du 09 03 la fin de saison 2014 2015 Forfait Escapade 5h cons cutives d compte du temps d s le 1 passage une borne 5 jours Abondance 1 jour Portes du Soleil en fonction des cat gories d ge PDS enfant 5 15 ans jeune 16 19 ans adulte 20 29 ans Renseignements aux caisses des remont es m caniques Tarif enfant enfant moins de 5 ans Gratuit Tarifs jeunes de 16 22 ans sur pr sentation d une pi ce d identit 75 ans et plus gratuit sur pr sentation d une pi ce d identit Forfait de 3 jours et plus mis sur support mains libres 3 Adulte Jeune Enfant 16 74 ans 5 10 ans 11 15 ans 1 jour 13 60 1
47. art des coles de ski les caissi res vous vendront le forfait ad quat Remarque Les forfaits de ski alpin des stations ne donne pas acc s au domaine nordique achat des forfaits nordiques au foyer dans les offices de tourisme et aux caisses de remont es m caniques de La Chapelle La Carte Neige Assurance annuelle valide de La date de l achat jusqu au 15 10 15 Elle vous couvre en cas d accident survenant dans le monde entier du fait de la pratique en amateur du ski sous toutes ses formes des activit s sportives Lors dun s jour la montagne u compris tous types de randonn es des sports et activit s organis s collectivement par et sous la res ponsabilit d une association ou d un groupement affili La F d ration Fran aise de Ski Tarifs e Carte Neige individuelle adulte 75 enfant 18 ans 70 e Carte Neige familiale 215 minimum 4 pers parents et enfants charge CONSEILS PRATIQUES Fascicule disponible aux caisses des remont es m caniques d Abondance et de La Chapelle et au Ski Club de Ch tel L assurance journali re Snow Risk p GRAPHIC OBSESSION LE SKI Avant de skier pensez vous assurer lors de l achat de vos forfaits Tarifs individuels la journ e jour 3 6 21 jours 18 Tarif famille partir de quatre personnes et de 6 jours 16 pers D tail des garanties disponible aux
48. buteur de billets C E R D Centre d Exploitation des Routes D partementales t l 04 50 73 05 45 Conseiller g n ral Permanence Abondance Permanence les 1 et 3 lundis du mois de 17h 19h au relais social du conseil g n ral R sidence Les Alpes Chef lieu t l 06 80 02 87 42 D chetteries La Chapelle D chetterie de Miol ne t l 04 50 73 00 81 xx Ouverture de novembre mars mardi vendredi de 9h 12h samedi de 9h 12h et de 14h 16h30 Q Ouverture d avril octobre mardi vendredi de 8h30 12h et de 13h30 17h30 samedi de 8h30 12h et de 13h30 18h Ferm e les jours f ri s Ch tel D chetterie de 19 t l 04 50 81 31 14 xx Ouverte mardi de 9h30 12h et de 13h30 18h30 jeudi et samedi de 9h30 12h et de 13h30 17h30 Q Ouverte du 15 avril au 15 d cembre du mardi au vendredi de 8h30 12h et de 13h30 18h samedi de 9h 12h de 13h30 17h30 Ferm e Les jours f ri s Vacheresse La Revenette Ouverte vendredi de 14h 17h30 et samedi de 8h 11h30 Recuclage emballages papier et verre Abondance Q Richebourg Les Cannevi res La Poste Croix de Frogu Charmy l Envers Sur la Fontaine Charmy l Adroit Les Portes Sous le Pas Verre uniquement Les Plagnes Charmy l Adroit Le Mont d Offaz La Chapelle Q Sous Le Pont ESF Les Thoules Nant Fav et d che
49. carrelages t l fax 04 50 72 20 15 Chauffage sanitaire Bonnevaux Aquathermic t l 06 07 21 50 05 Favre Miville Max amp fils t l 04 50 73 13 25 06 75 76 12 88 Ch tel SARL Premat C3 t l 04 50 73 39 29 Abondance Electricit du Val G2 Benjamin Gagneux t l 04 50 73 04 83 06 37 28 29 36 La Chapelle Pascal CrUZ D10 t l 04 50 73 51 39 fax 04 50 73 55 69 Vacheresse Alti Froid t l 04 50 73 12 68 O4 50 73 13 68 Garages station services Abondance Val barage H8 t l 04 50 73 01 41 La Chapelle RS D6 t l 04 50 73 68 38 Ch tel Pierre bremat n B4 t l 04 50 73 24 87 fax 04 50 73 27 52 Garage lavage xx 0 Patrick Vuarand centre F3 t l 04 50 73 68 26 O4 50 73 27 59 fax 04 50 73 2811 Accessoires auto Patrick D5 t l 04 50 73 27 59 06 08 30 29 71 fax 04 50 73 2811 Garage Vacheresse Georges t l 04 50 73 11 55 Jardiniers paysagistes La Chapelle Christophe MaXit D13 t l 06 70 60 69 60 O4 50 73 58 05 SARL Pierres et Nature C10 t l 06 10 82 50 09 Ch tel Entretien Maisons et Jardins C1 t l 06 30 36 45 75 Jardival 12 t l 06 88
50. d r ts 1491m puis jusqu au col de l Aup Couti 1812m Livret en vente l office de tourisme et au refuge des Tind r ts 3 Le tour du village Circuit d 1h30 pour d couvrir Les patrimoines d Abondance Abondance La Chapelle Sur Les traces du chamois Initiation la faune alpine travers 9 panneaux ludiques et p dagogiques Randonn e tout public vers Les chalets de Pertuis dans la r serve de chasse du Mont de Grange 3h 380m de d nivel D part Plan des Feux La Chapelle Stationnement Renseignements dans les offices de tourisme Abondance La Chapelle Ch tel Itin raire des bords de Dranse Le long de la rivi re promenade facile pied ou en v lo d Abondance Ch tel Renseignements dans les offices de tourisme La Chapelle Fen tre sur Plaine Parcours de d couverte sur le pour tour du village et autour de la plaine permettant d aborder le patrimoine et l identit du village D part place de l glise Circuit complet 2h30 d nivel 170m Variante 1 via le chef lieu 1h d nivel 80m Variante 2 via la fruiti re 1h30 d nivel 150m D pliant gratuit l office de tourisme Sapic a Sur la route de Chevenne ce sentier permet aux familles de d couvrir le milieu forestier en suivant le personnage de Sapic a con u par Les coliers du village 1h30 Praticable en hiver en raquettes Ch tel i Le sentier
51. des remont es m caniques t l 04 50 73 50 16 Ch tel 50 Les navettes gratuites sillonnent r guli rement le village Renseignements Ch tel Bus t l 07 86 15 05 51 xx Navette entre la gare d Aigle Suisse et Les stations des Portes du Soleil 8 samedis durant l hiver 20 d c 3 janv et 14 f v 14 mars Prise en charge la sortie du TGV Luria pour un trajet direct Desserte de Ch tel La Chapelle et Abondance Renseignements dans Les offices de tourisme R servation sur www buski biz Taxis et mini bus Abondance Taxis Gagneux t l 04 50 73 02 83 Abondance La Chapelle Ch tel Buffet Jeanine et Michel t l 04 50 72 20 39 06 12 78 38 75 Ch tel Jo l et Bernadette Rubin J8 t l 04 50 73 32 83 06 08 05 89 31 Prix indicatifs des courses en voiture au d part de Ch tel de 1 4 pers DESTINATION Tarifs maximum Jour Nuit ABONDANCE ann 3 AIGLE 6 80 _ ANNEMASSE 135 200 AVORIAZ 100 145 CHAMPERY 65 CHAMPOUSSIN mn LA CHAPELLE 6 LES CROSETS 5 EMAN 80 100 GEN VE 150 200 LES GETS amp g 125 MONTHEY 60 MORGINS wm MORZINE 80 a 110 PRODAINS 0 120 THONON 80 100 mem 10 TROIS TORRENTS 40 55 Nuit de 19h 8h dimanche et jours f ri s routes enneig es Bagages ou skis 1 50 Transports de voyageurs Abondance Buffet Jeanine et Michel t l 04 50 72 20 39 06 12 78 38 75 Voyages Gagneux t l 04 5
52. direction du chalet du Blanchet rejoignez le site d alpage des chalets de Chevenne Du stationnement de Chevenne 1250 parcours sant d une heure Cr Mai ivit i E Activit Multi Pass Parcours ind pendants Parc de stationnement au d part de chacun Renseignements l office de tourisme t l 04 50 73 51 41 et piste de curling Ch tel c t du lac Vonnes la patinoire et la piste de curling sont sunth tiques et d couvertes Patinoire naturelle sur le Lac quand les conditions de glace le permettent Horaires et renseignements t l 04 50 73 34 12 Ouverture de mars d but octobre Nombreuses possibilit s entre cours d eau et lacs de montagne La p che en rivi re se pratique avec un permis de p che d partemental ou national avec timbre d parte mental Renseignements sur la r glementation et Les diff rentes techniques de p che AAPPMACG 04 50 71 17 79 O Lacs class s 1 cat gorie Lac des Plagnes accessible en voiture depuis Abondance Lac de Fontaine accessible en voiture depuis Vacheresse Lac de Tavaneuse 1805m acces sible apr s deux heures de marche Lac d Arvouin une demi heure de marche depuis les chalets de Sevan La Chapelle Lac de Vonnes accessible en voiture depuis Le centre de Ch tel Lac priv Renseignements et tarifs Alain Klesse t l 07 77 31 74 26 L
53. du Morclan Accessible par la t l cabine de Super Ch tel il vous d voile de magnifiques paysages et vous instruit sur des th mes tels que la faune la flore l environnement mon tagnard en ne faisant aucun d nivel positif il n y a que de descente 0 Le sentier de l eau 10 panneaux en forme de goutte d eau du de Vonnes au lac de Morgins Suisse vous expliquent l eau en montagne Vous saurez tout sur les nappes phr atiques l eau en altitude Les Lacs Les pr cipitations Le sentier des oiseaux Du col de Bassachaux au sommet des Rochassons apprenez reconna tre une vingtaine d esp ces d oiseaux de nos montagnes leur habitat leur nourriture leur nidification Sur Les traces des contrebandiers cheval sur la fronti re d couvrez en famille l histoire des anciens contrebandiers et douaniers Acc s et renseignements la Vieille Douane 04 50 71 75 11 Vacheresse O La voie romaine Circuit de 15mn d part derri re la cure vers la grotte M morial Jes sica Appel aussi chemin des Gau Lois ce tron on ancr dans le rocher de la Creblette serait un vestige de la premi re route de la vall e Randonn e en raquettes Abondance La Chapelle Ch tel xx Plus de 30 parcours am nag s et balis s pour faire d couvrir des publics vari s la nature hivernale dans toute sa beaut et sa diversit faire seul ou accompagn
54. e forfaits Le forfait Ch tel Acc s au domaine skiable de Ch tel secteurs de Barbossine Super Ch tel Linga et Pr la Joux une partie des installations de La Chapelle t l cabine de La Panthiaz t l si ges de Trombu et Braitaz toute la station suisse de Torgon et une partie de La station suisse de Morgins secteur du Corbeau La carte points Elle vous permet de skier sur le domaine skiable de Ch tel chaque utilisation d une remont e m canique un nombre de points est d bit sur votre carte t l cabines et t l si ges 10 points par mont e e t l skis 3 points par mont e Tarifs carte de 51 points 26 40 carte de 102 points 52 80 PETITS CONSEILS AVANT L ACHAT D UN FORFAIT Il n existe pas d extension du forfait Ch tel vers le forfait Portes du Soleil Optez par exemple pour l achat d un forfait 5 jours non cons cutifs Ch tel puis d un forfait d une journ e Portes du Soleil Une photo est n cessaire pour les forfaits au del de 7 jours celle ci sera r alis e par l h tesse de vente au moment de l achat Renseignez vous sur les tarifs particuliers n oubliez pas de vous pr senter aux caisses avec les pi ces justificatives pi ce d identit livret de famille carte d tudi nt TARIFS EN DES FORFAITS CH TEL INDIVIDUELS FAMILLE Adulte Enfant Adulte Jeune Senior Enfant ene 20 2920
55. eau assur par des moniteurs dipl m s d Etat Cours individuels collectifs stages pour adultes et enfants du d butant au skieur chevronn Abondance Ecole du Ski Fran ais ESF F6 t l 04 50 73 00 67 Tarifs Cours particuliers 1h 1 2 pers 37 1h30 1 2 pers 55 2h 1 2 pers 72 Cours collectifs du dimanche au vendredi enfant 15 ans s ance de 2h 25 6 cours de 2h 93 Club Piou Piou de 3 5 ans 1 s ance 2h 25 6 s ances de 2h 97 Adulte 5 cours de 2h 95 Cours collectifs de snowboard 8 ans et plus du dimanche au vendredi de 10h 12h 3 s ances 63 6 s ances 95 Biathlon cours collectifs s ance de 2h 30 Handiski et Taxiski s ance de 2h 85 Snowboard La Chapelle cole du Ski Fran ais ESF D6 t l 04 50 73 50 15 fax 04 50 73 56 08 Tarifs Cours collectifs de 2h 6 cours cons cutifs adulte 1156 enfant 15 ans 120 Le on particuli re 1h 1 2 pers 40 1h30 1 2 pers 60 3 5 pers 85 Engagement journ e Portes du Soleil 5 10 pers maxi 45 pers Ch tel Activit s de glisse propos es Tarifs indicatifs pour 5 6 cours collectifs de ski alpin 2h30 jour adulte de 130 165 2h30 jour enfant de 130 160 Le on particuli re 1h 1 2 pers partir de 41 Ch tel Gil
56. elaz D7 t l 04 50 73 57 00 Q ferm le mercredi et samedi apr s midi Ch tel Pharmacie Favre Rochex G3 t l 04 50 73 20 03 R flexoloques Bonnevaux Reflex zen Mireille Andr Lotissement La Planche Centfontaines t l 04 50 73 15 38 06 15 39 07 66 Chevenoz Paule Charvet Les Combes t l 06 76 61 40 17 04 50 72 23 53 Abondance Dr Fran ois Jacob G13 Les Andains t l 04 50 73 05 01 Consultations sur rendez vous du lundi au vendredi de 9h 12h et de 15h 18h30 samedi de 9h 12h Ferm jeudi apr s midi XX Hiver t CB Hors saison Toute l ann e LA LA lt lt O a HI z O gt x F HI U 2 x O x 2 2 l U gt x Hi 2 lt x 2 2 a lt DMR Association d Aide Domicile en Milieu Rural Abondance Relais social du conseil g n ral R sidence Les Alpes Chef lieu t l fax 04 50 73 35 32 Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 16h30 Ferm le mardi matin Architecte conseil En vall e Conseil gratuit pour toute construction r novation ou transformation t l Pays d art et d histoire 04 50 73 57 31 Permanence dans les mairies Sur rendez vous Assistante sociale du Abondance Le mardi de 9h 12h sans RV au relais social du conseil g n ral
57. endredi 12h le samedi 11h La Chapelle Agence postale Chef lieU D7 t l 04 50 73 69 41 0 Ouverte du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 16h45 samedi de 9h 11h45 OPATRICK BRAULT Ouverte du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 15h45 samedi de 9h 11h45 Tablette tactile disposition pour recherches sur service public Ch tel 295 route de 3 t l guichet 04 50 73 54 50 t l distribution du courrier 36 31 x Ouverte du lundi au vendredi de gh 12h et de 14h 18h Ouverte du lundi au vendredi de 9h 12h Attention ces horaires peuvent tre modifi s Vacheresse Agence postale Chef lieu t l 04 50 73 14 97 Ouverte le mercredi et le samedi de 9h30 12h Ch tel Radio Ch tel RTL2 98 8 Infos E3 t l 04 50 73 23 12 fax 04 50 81 39 48 www radiochatel fr Culte catholique Paroisse St Maurice en vall e d Abondance Permanence du mardi au samedi de 9h30 11h30 l accueil du presbut re P re Philippe Simon Barboux t l 04 50 73 78 52 Messe le samedi 18h La Chapelle l glise St Maurice en alternance avec Ch tel Messe le dimanche 10h45 Abondance l glise abbatiale Messe le dimanche 9h en alternance dans Les glises de Bonnevaux Chevenoz et Vacheresse t Hors saison Toute l ann e U gt x
58. fax 04 50 73 04 20 Le Mont Jorat G12 t l fax 04 50 73 78 02 Caf restaurant La Pension de Savoie wanen G11 t l 04 50 73 31 02 Le P tit Bistrot G10 t l 04 50 73 07 71 Brasserie restaurant Le F11 t l 04 50 73 02 24 06 06 99 02 70 La Chapelle D9 t l 04 50 73 50 25 Le 8 t l 04 50 73 50 14 Le Clos Savouard F5 t l 04 50 73 50 32 Les D7 t l 04 50 73 50 24 D7 t l 04 50 73 50 42 Esprit Montagne D10 t l 04 50 71 26 90 fax 09 66 03 22 90 we e x Hiver lt O Et Q Hors saison Toute l ann e Z lt x lt ke x Les Gentianettes t l 04 50 73 56 46 La Maison du P re Georges Le Fer Rouge t l 04 50 73 50 29 Le Vieux Moulin t l 04 50 73 52 52 0 La Buchille pizzeria t l 04 50 17 19 20 Le Carnotzet t l 04 50 73 24 39 Le Cerf t l 04 50 73 24 12 La Chemin e t l 04 50 17 36 25 Chez Fred s pizzeria t l 04 50 73 37 97 Le Fiacre pizzeria t l 04 50 73 30 46 Le G n pi t l 04 50 73 37 32 Le Pierrier pizzeria t l 04 50 73 24 15 Le Ref
59. h tel Charles Sports SkiSet F3 t l 04 50 73 24 37 29 Vertical Horizons K5 t l 04 50 73 38 91 LOCATION DE VTT VTT ELECTRIQUES Abondance Bouvet Sports E10 VTT VTT lectriques t l fax 04 50 73 06 98 Ch tel La B chigne Sports SkiSet F4 t l 04 50 73 61 17 Charles Sports SkiSet F3 VTT VTT lectriques t l 04 50 73 24 37 W Switch 5 G3 t l 04 50 81 61 79 06 15 01 90 43 Twinner Marc M si re t l 04 50 73 30 80 H3 t l 04 50 73 58 58 L6 VTT VTT lectriques v los de route Vertical Horizons K5 t l 04 50 73 38 91 Via ferrata intercommunale des Saix de Miolene H11 Sur la RD22 entre Abondance et La Chapelle paroi accessible toute l ann e Quatre tron ons distincts 2 et 3 tron ons r serv s aux ferratistes accomplis ou encadr s possibilit d encadrement page 43 D pliant dans Les offices de tourisme LOCATION DE MAT RIEL Abondance Bouvet SPOrtS E10 t l fax 04 50 73 06 98 Johann Equipement F11 t l 04 50 73 02 29 Olympic Sport H2 t l 04 50 81 60 43 06 12 78 19 41 Ch tel 0 lt G3 t l 04 50 73 20 56 x 205 Twinner Marc M si re H3 t l 04 50 73 30 80 XX Hiver t
60. iche Luessert t l 04 50 81 68 40 06 82 34 25 40 Le Stade t l 04 50 73 24 53 Le Bois Prin t l 04 50 81 36 31 Chez Babeth Le Vieux Chalet t l 04 50 73 38 77 Chez Cr py t l 04 50 73 31 19 Ferme auberge d alpage Chez Denis t l 04 50 73 36 29 La Pierre aux Loups t l 04 50 81 33 90 Self service de Plaine Dranse Vuarand i t l 04 50 73 32 70 La Tan Marmottes t l 04 50 81 37 51 Les La Perdrix Blanche t l 04 50 73 22 76 La Terrasse du Morclan G1 t l 04 50 73 20 35 Les Portes du Soleil t l 04 50 73 32 46 4 Hiver t CB Hors saison Toute l ann e XU dance Une vall e une vache un fromage GAEC La Lanche Girard Desprolet Maurice amp Associ s Sous le Pas t l 04 50 81 67 31 06 70 90 10 46 Fromage Abondance tomme de la Lanche tomme de ch vre beurre et autres produits fermiers GAEC Le Mont Chauffe Ferme Girard t l 04 50 81 68 22 Fromage Abondance r compens de nombreuses fois au salon de l agriculture de Paris Le F to Lou R gis Mouthon t l 04 50 73 50 01 D couverte de la fabrication artisanale du fromage Ferme d alpage de Barbossine t l 04 50 73 30 34 D couverte des produits de La ferme Chalet d alpage de Chaux Fleurie Soir e berthoud le mercredi t l 06 75 53 01 05 Ferme auberge d alpage Chez Denis t l 04 50 73 36 29 D couve
61. ie nnm ZC s Oi u u SS eet He EMA e Be EE TM EE EE SE SE Saison r sident 458 390 325 400 329 284 0 D compte du temps d s l mission si le titre est mis sur un code barre ou d s le premier passage une borne si le titre est mis sur un support carte puce mains libres Au del de 8 jours cons cutifs et jusqu 13 jours eeeoooooo Conditions g n rales de vente Photo obligatoire partir de 8 jours Forfaits partir de 10 jours et forfaits 5 j isol s servis sur carte puce obligatoirement e Enfant de 5 ans GRATUIT A partir de 5 ans et jusqu 15 ans r volus tarif ENFANT partir de 16 ans et jusqu 22 ans r volus tarif JEUNE sur pr sentation de la Carte Nationale d Identit A partir de 65 ans tarif SENIOR sur pr sentation de la Carte Nationale d Identit 75 ans et plus GRATUIT sur pr sentation de la Carte Nationale d Identit e Les tarifs Famille Tribu Pour l achat simultan 1 seul paiement dau moins 4 forfaits de m me validit au profit des membres d une m me famille comprenant au moins deux enfant s ou jeune s Famille tribu parents enfants grands parents petits enfants familles recompos es Famille de circonstance exclue i Les tarifs et renseignements ci dessus sont
62. iksen guide de haute montagne t l 06 76 41 61 80 04 50 73 54 62 La Chapelle 7 Aventures t l 04 50 72 15 12 Ch tel Topos guides disponibles Ch tel Tourisme 52 K2 Uniquement pour les groupes t l 06 36 57 15 28 06 89 94 21 32 Escalade sur mur artificiel Twinner Marc M si re H3 base A7 Aventures pont de Bioge t l 04 50 73 30 80 Ch tel Install dans un harnais seul ou deux vous survolez presque 100km h et jusqu 240m de haut le hameau de Plaine Dranse Longueur du premier c ble 1200m et du second c ble 1325m Activit accessible aux personnes pesant entre 35 et 120kg acc s par t l si ges depuis Le site de Pr la Joux t l 04 50 81 34 83 AIR BOARD Abondance La Chapelle Ch tel x Ch tel Ski Academy Luge sur un coussin d air Mat riel fourni Casque et chaussures de ski obligatoires t l 06 81 66 52 80 SKI NOCTURNE Ch tel xx Jeudi de 19h30 21h30 sur la piste clair e et sonoris e du stade du Linga Acc s libre SNAKE GLISS Abondance La Chapelle Ch tel x Ch tel Ski Academy Airboard yooner snowracer t l 06 81 66 52 80 Ch tel xx ESF Ch tel t l 06 82 66 13 79 O4 50 73 22 64 SNOWPARK Ch tel xx Rails kickers slidebox hips boarder cross attendent les freestulers d butants comme les riders confirm s au Smoothpark de Super Ch tel Le
63. les Griesmar t l 06 08 14 09 65 Renard St phane t l 06 11 87 22 37 Ski Nordique Freestule Freeride Rando Raquettes Handiski T l mark Carving LES COLES CH TEL Plan cole du Ski Fran ais t l 04 50 73 22 64 cole de ski Pro Skiing gt t l 04 50 73 31 92 cole de Ski Ch tel Sensations 3 t l 04 50 81 32 51 Stages Henri Gonon 4 t l 04 50 73 23 04 cole de glisse SnowRide 5 t l 06 08 33 76 51 cole Ski Academu 6 t l 06 81 66 52 80 Vigiola Yan et Corinne t l 06 11 20 21 90 Lips Olivier t l 06 21 70 51 07 Domaine skiable des Portes du Soleil Les trois stations d Abondance La Chapelle et Ch tel font partie du domaine skiable des Portes du Soleil 293 pistes entre France et Suisse pour vous griser de ski et d espaces splendides Les Portes du Soleil ce sont en France Haute Savoie Ch tel La Chapelle Abondance Avoriaz Les Gets Montriond Morzine Saint Jean d Aulps En Suisse Valais Val d Illiez Champoussin Les Crosets Champ ru Morgins Torgon TARIFS DES FORFAITS PORTES DU SOLEIL Jusqu au 27 03 2015 partir du 28 03 2015 See Adulte Jeune Senior Enfant Adulte Jeune Senior Enfant 5 Heures ee SE TT 8 Das ie Je EA EG e Dee Ee Ee D N MA eege Di E 28 e ID 8 Mu T SE l Ee e m E 250 A erg LE eg e e snn 302 SN CS T 3 193
64. orts d hiver fran aise E Dresco Coffret de deux tomes 50 R di PE EE Coms Dal Vision ee d la vall e d Abondance au fil des saisons en magnifiant le quotidien des habitants P Vallet en collaboration avec le Pays d art et d histoire 15 Le Val d Abondance r v le la valeur artistigue du patrimoine du Canton fait prendre conscience de sa richesse et de sa n cessaire sauvegarde et animation Service r gional de l inventaire Rh ne Alpes Images du patrimoine 20 Abbaye d Ahomlance travers son histoire son architec ture ou encore les tr sors artistiques qu elle abrite d couvrez l abbaye d Abondance Abbaye d Abondance 3 E LA Se lt U H 2 U gt x F H H U 2 x O x 2 2 Num ros d urgence Gendarmerie 17 Pompiers 18 SAMU 15 Num ro d urgence europ en 112 Thonon les Bains t l 04 50 83 20 00 Montheu Suisse t l 00 41 24 473 17 31 Gen ve Suisse t l 00 41 22 372 33 11 Chamonix t l 08 99 71 02 74 Gen ve t l 00 41 848 800 162 Abondance F11 Chef lieu Dr Asselborn t l 04 50 73 44 44 06 88 88 02 88 Dr Gournay t l 04 50 73 93 01 06 88 88 03 88 Ch tel Le Jessi Route de Vonnes H3 Dr Asselborn t l 04 50 73 00 00 06 88 88 02 88 Sur rendez vous Abondance
65. par Le t l si ge du Cr t B ni t l 04 50 73 51 32 x Esprit montagne D10 t l 04 50 71 26 90 fax 09 66 03 22 90 Ch tel Xx 55 t l 04 50 73 20 08 fax 04 50 73 37 06 Auberge de La Dranse 11 t l 04 50 73 20 57 ZZ 1 0 t l 04 50 73 24 39 fax 04 50 73 38 55 0 12 t l 04 50 73 27 20 fax O4 50 73 27 19 yx 0 Bienvenu t l 04 50 73 32 33 fax 04 50 73 24 92 Castellanxkk t l 04 50 73 20 86 fax 04 50 73 39 22 x Chalet d Aliz e B t l 04 50 73 00 53 fax 04 50 73 00 42 5 D t l 04 50 73 2247 fax 04 50 81 32 50 x Eliova L Eau Vivesx D t l 01 47 42 51 81 Fleur de Weigeziz O t l 04 50 73 20 10 0 t l 04 50 73 30 60 fax 04 50 73 25 17 x 55 4 t l 04 50 73 24 12 fax 04 50 73 27 25 x 0 Panoramicxx 1 20 t l 04 50 73 01 74 x 20 Perdrix Blanchezezz 7 t l 04 50 73 22 76 fax 04 50 73 35 21 21 t l 04 50 73 26 20 0 Roitelet l aaa ER t l 04 50 73 24 79 fa
66. poraires x Du front La fronti re douaniers savoyards dans La Grande Guerre Alcools de contrebande Tarifs Adulte 4 8 15 ans 3 Audioquide suppl ment 1 Visite guid e suppl ment 2 adultes Forfait famille 2 ad 2 4 enfants 12 Groupes min 10 pers 3 ea 5 G gt Activit Multi Pass ZE Activit partenaire Multi Pass 5 Groupes toute l ann e sur r servation Acc s aux personnes mobilit r duite t l 04 50 71 75 11 www chatel com Activit s et loisirs Abondance Arbrihcadabra G15 Ma Plaine d Offaz Ed Julie Peillex t l 06 34 67 16 13 Parcours acrobatiques dans les arbres Ch tel X Parcours aventures Twinner Marc M si re H3 Au pont de Bioge Turolienne pont de singe t l 04 50 73 30 80 Abondance La Chapelle Ch tel xx Discipline olympique m lant Le ski de fond et Le tir La carabine air comprim ou laser Formules d initiation propos es par les coles de ski Animations gratuites organis es tout au long de la saison Renseignements dans Les offices de tourisme et au foyer nordique 06 47 64 92 13 Ch tel Cabinet de massages Thoule Hubschwerlin J4 t l 04 50 81 77 71 Bien d autres animations sont propos es dans Les programmes saisonniers du Pays d art et d histoire disponibles dans Les
67. puis Le centre du village Pr la Joux Aire luge gratuite accessible par navette ou en voiture Deux pistes de luges s curis es l une pour les 0 6 ans et l autre partir de 6 ans Sentier th matique et aire de jeux pour toute la famille x La piste de luge Super Ch tel accessible par la t l cabine payante puis 15mn de marche pied coles de ski Jardins d enfants Les coles de ski des trois stations proposent pour les enfants partir de 5 ans des cours collectifs de 2h ou 2h30 ainsi que des cours particuliers tous niveaux Abondance cole du Ski Fran ais ESF F6 Club Piou Piou de 3 5 ans Cours enfants de 6 15 ans t l 04 50 73 00 67 La Chapelle cole du Ski Fran ais ESF D7 Club des Piou Piou de 3 5 ans t l 04 50 73 50 15 Ch tel cole du Ski Fran ais t l 04 50 73 22 64 Ecole de Ski Proskiing t l fax 04 50 73 31 92 cole de Ski Ch tel Sensations t l 04 50 81 32 51 cole de Glisse Snowride t l 06 08 33 76 51 06 16 43 02 94 Stage Henri Gonon t l 04 50 73 23 O4 06 08 49 12 28 Ch tel Ski Academy t l 06 81 66 52 80 Le Club Piou Piou t l 04 50 73 22 64 Le Jardin des Pitchounes t l 04 50 81 32 51 XX Hiver lt t Q Hors saison Toute l ann e F 2 lt u 2 2 O U l coles de ski Enseignement tout tupe de disciplines et pour tout niv
68. rte des produits de La ferme Philippe et Annick Vuarand Inscriptions et rendez vous Ch tel Tourisme t l 04 50 73 22 44 D couverte des produits de La ferme Alpage du Muret S bastien Vittoz t l 06 75 38 86 25 Vente de fromage de brebis fermier et de ch vre Traite tous les soirs de 16h30 18h30 Ch vrerie des Thoules t l 06 86 80 75 78 Ferme p dagogique visites et d gustations sur inscription traite des ch vres vente directe La ferme Go ters sur inscription Hiver Q gt t Q Hors saison Toute l ann e D HISTOIRE l x l O gt O lt Biblioth ques Abondance Lire en Abondance G11 Situ e au dessus de l office de tourisme Ouverte mercredi et samedi de 16h 18h Le Lundi de 10h 11h unique ment en juillet et en ao t Tarif adh sion adulte 8 1 enfant 4 2 enfant 3 Caution de 35 demand e aux vacanciers La Chapelle Le Mille Feuille D7 Maison des S urs au dessus de l office de tourisme Ouverte lundi mercredi et vendredi de 16h15 18h30 Chevenoz Biblioth que Sous la mairie Ouverte le mercredi de 11 h 12h Vacheresse Biblioth que En face de la mairie Ouverte mercredi de 13h30 15h30 et samedi de 10h 12h Ch tel quip s du num rique xx 0 Morclan
69. s t l 04 50 81 32 48 Ch tel Le 5 00 62 Gare de la t l cabine de Super Ch tel t l 06 08 10 78 91 O4 50 70 39 81 Cano canyoning hydrospeed ou nage en eau vive kayak rafting O Les sites Canyon d Ubine 2 parcours de 1h 1h30 D part route d Ubine Renseignements www cdpcanyon74 org Rappels de La cascade de l Essert Hauteur de 250m 1 axe de descente rive gauche de 9 rappels de 30m Mai ivit i ass Activit Multi Pass Activit s chez les prestataires suivants Abondance An Rafting t l 04 50 71 89 15 Johann Equipement 11 t l 04 50 73 02 29 Takamaka t l 04 50 73 80 98 La Chapelle An Rafting t l 04 50 71 89 15 7 Aventures t l 04 50 72 15 12 Ch tel 29 Richard Sports Bis G3 t l 04 50 73 36 69 Twinner Marc M si re H3 t l 04 50 73 30 80 L enseignement pour petits d s 5 ans et grands sur site par des guides de haute montagne et des moniteurs dipl m s sorties initiation et perfectionnement pour individuels et groupes Les sites Voies pour d butants et confirm s sur Le Mont Chauff et les Cornettes de Bise Rocher d escalade de Plaine Dranse Ch tel 4 blocs 23 voies de 5 10m 150550 Activit partenaire Multi Pass ENCADREMENT Abondance Takamaka t l 04 50 73 80 98 Abondance et Ch tel Jean Yves Fredr
70. s libre Dans Le jardin l office de tourisme au centre du village Ch tel Aire de jeux en acc s libre au Vonnes pr s de la patinoire Diff rents modules de 2 14 ans Parcours Rivari acc s par la t l cabine de Super Ch tel D s 3 ans suivez Rivari notre mascotte sur un parcours de 600m avec ses 7 agr s et ses nigmes sur la faune de nos montagnes Gratuit de la t l cabine avec Le Multi Pass La piste mauve Milka sur le domaine de Super Ch tel La faune est recr e sur cette piste de ski par Le biais de figurines et de panneaux explicatifs Sentier Eterlou au d part de l aire de luge de Pr la Joux D couvrez l environnement de nos montagnes en famille l aide de questions ludiques Ludoth que La Chapelle Dans La Maison des S urs au dessus l office de tourisme D7 Ouverte lundi mercredi et vendredi de 16h15 18h30 sZ LU lt ke e Ch tel xx 0 Man ge de chevaux de 3 Au coeur du village pr s de la mairie Pistes luge Abondance x Acc s gratuit La piste et au tapis roulant pour les luges Ouvert pendant les vacances scolaires et week ends La Chapelle Au d part de la t l cabine de la Panthiaz proximit du foyer nordique Acc s libre Ch tel xx Sur la boucle du parcours nordique de Sous Vonnes Aire de luge gratuite accessible pied de
71. te b b poussette t l fax 04 50 73 61 17 yx Charles Sports SkiSet F3 Porte b b poussette t l fax 04 50 73 24 37 3 Intersport G3 Porte b b poussette t l 04 50 73 20 56 fax 04 50 81 37 21 xx amp Richard Sports Bis G3 Porte b b t l 04 50 73 36 69 fax 04 50 73 29 59 Twinner Marc M si re H3 Porte b b t l 04 50 73 30 80 fax 04 50 73 36 48 0 Vertical Horizons 5 Porte b b t l 04 50 73 38 91 fax 04 50 81 36 42 Location de draps La Chapelle Localmge D13 t l 06 72 24 17 90 Ch tel xx 0 La Lavandi re H3 t l fax 04 50 73 30 49 Location de Ski Box consignes ski Ch tel xx Linga Ski hop M6 t l 04 50 81 04 21 Linga xx T l cabine Super Ch tel 61 t l 04 50 73 20 25 Super Chatel Location v hicules Abondance Val H8 t l 04 50 73 01 41 Ch tel Patrick Vuarand D5 t l 06 08 30 29 71 O4 50 73 27 59 fax 04 50 73 28 11 Magasins de sport Abondance Bouvet Sports E10 t l fax 04 50 73 06 98 Johann guipement 11 t l fax 04 50 73 02 29 Marcel Sport D9 t l 04 50 73 00 71 Olympic Sports H2 t l 04 50 81 60 43 06 12 78 19 41 La Chapelle t l 04 50 73 50 35 xx Command Spor
72. ts D7 t l 04 50 73 51 71 fax O4 50 73 53 90 Xx Cruz Sport ER t l 04 50 73 51 00 fax 04 50 73 54 73 xx Fran ois Trincaz Sports SkiSet D7 t l 04 50 73 50 20 fax 04 50 73 52 40 xx J M C Sport 2000 D7 t l fax 04 50 73 58 10 xx Planet Gliss Skimium E4 t l 04 50 73 52 04 fax 04 50 73 52 05 0 Les Rappes Sports D7 t l 04 50 73 51 58 fax 04 50 73 55 99 lt Raymond Sports et Benand Evelyne D4 t l fax 04 50 73 53 04 Ch tel x lt 0 B chigneSports SkiSet Fh t l fax 04 50 73 61 17 yx 4 Charles Sports SkiSet Contre aus F3 t l fax 04 50 73 24 37 xx Chez Maurice Sports 13 t l fax 04 50 73 20 98 x Cr py Sports Linga L6 t l 04 50 73 30 09 06 82 14 57 31 x Daniel Cruz Sports Etringa 13 t l fax 04 50 73 21 50 xx Daniel Cruz Sports Linga L6 t l 04 50 81 35 24 fax 04 50 73 21 50 0 Intersport Centre G3 t l 04 50 73 20 56 fax 04 50 81 37 21 Xx Intersport Centre G2 t l 04 50 73 24 13 fax 04 50 81 37 21 x Intersport Petit Chatel B2 t l 04 50 73 21 79 fax 04 50 81 37 21 xx Linga Ski Shop Linga M6 t l 04 50 81 04 21 06 72 07 65 10 xx Pr La Joux Sports 9 t l 04 50 73 06 00 fax 04 50 73 35 21 x Richard Sports Skimium CONTE
73. tterie de Miol ne Ch tel Carrefour routes de Thonon et du Roitet Route de Thonon carrefour routes du Bouchet et du Petit Ch tel carrefour routes du Bouchet et du Boude carrefour routes de la B chigne et de la Dranse parking entre Ch tel Tourisme et La pharmacie route de La B chigne routes des Freinets Vonnes Petit Ch tel Linga et Ravine Vacheresse La Revenette Sous Ecole salle des f tes garages communaux Taverole et Ecotex EDF d pannage t l 09 72 67 50 74 t l 1013 ou 1014 Internet acc s Abondance Caf le Franco Suisse G10 t l 04 50 73 03 33 La Chapelle Gltscalade rewan en D6 t l 04 50 73 62 01 XX Hiver lt t CB Hors saison Toute l ann e 7 U gt x 2 O lt x F 2 2 lt H O gt x H F 2 lt x 2 z lt Le Fer D9 t l 04 50 73 50 29 Office de tourisme D7 t l 04 50 73 51 41 Ch tel L Avalanche pUb G3 t l 04 50 81 67 97 x O H tel Arc en Ciel B2 t l 04 50 73 20 08 Ch tel Tourisme G3 t l 04 50 73 22 44 Abondance Chef lieu BP 01 G11 t l 04 50 73 00 16 fax 04 50 73 07 29 Ouverte le lundi mercredi et vendredi de 9h
74. u de piste entretenu quotidien nement et soumis redevance R seau de sentiers pi tons en acc s libre Sur Le domaine de ski de fond chacun sa trace respectez le balisage en place Renseignements et plan du domaine nordique foyer nordique 06 47 64 92 13 offices de tourisme et coles de ski Points de vente Abondance Office de tourisme La Chapelle Fouer de fond office de tourisme caisses des remont es m caniques Ch tel Office de tourisme partir de 14h Et La plupart des loueurs de ski de fond TARIFS INDIVIDUELS EN Saison vall e 56 22 nn Journ e E 310 EE U partir de h 5 50 3 EE 340 QUE Nbre de Jours Adulte Jeune EH NG 2 WR A 25 t E EU NM 6 35 20 Acc s gratuit au domaine nordique chauffeur de car plus de 70 ans sur pr sentation de la carte nationale d identit Acc s gratuit pour les fondeurs pi tons et raquettes itin raires nordiques de Chatel et d Abondance et l espace nordique du des Plagnes Abondance AGENCE PHOTOURO 4 Remont es m caniques mode d emploi de ne pas perdre de temps notre arriv e voici Le parcours conseill R servez vos cours de ski e Dans cas o vous n tes pas couvert prenez une assurance Achetez ensuite votre forfait en pr sentant vos cartes de cours ou recommandations de la p
75. uge t l 04 50 73 93 20 La R serve t l 04 50 73 24 45 La R Mize pizzeria tel 04 50 73 20 83 La Table d Antoine t l 04 50 73 29 53 La Table Savoyarde t l 04 50 81 37 50 Le Vieux Four t l 04 50 73 30 56 LaRipaille t l 04 50 73 32 14 Loy t l 04 50 73 32 29 Le Chalet t l 04 50 73 30 60 Le 32 pizzeria t l 04 50 73 20 08 CAbreuvoir t l 04 50 73 24 89 Les Contrebandiers t l 04 50 73 25 80 Le Monchu t l 04 50 73 28 51 Plein Soleil t l 04 50 73 10 12 fax 04 50 81 10 14 Au Petit Bonheur t l 04 50 81 17 70 fax 04 50 81 17 53 Le Relais du Fontany t l 04 50 73 12 75 fax 04 50 73 06 31 Les Voyageurs t l fax 04 50 73 10 02 Restaurant de l Essert Acc s par la t l cabine t l 04 50 81 16 39 Les Aiguillettes A Accessible ski l hiver t l si ge d Braitaz t l 06 08 16 16 38 Le Cr t B ni Acc s pied ou ski par le t l si ge du Cr t B ni t l 04 50 73 51 32 Le Mou t B atrice et Michel Cruz t l 06 03 18 56 00 Le Mousseron Par la t l cabine de la Panthiaz pied ou ski t l 06 70 06 59 24 Tr bentaz Norbert Thoule t l 06 07 14 49 34 Ferme d alpage de Barbossine E t l 04 50 73 30 34 06 24 49 44 23 Chalet de Th o t l 06 07 14 49 34 y Chalet Auberge La Haute Bise t l 04 50 73 31 97 La Ferme des Pistes Luessert t l 04 50 81 35 81 La Le
76. ur en savoir plus n h sitez pas contacter les offices de tourisme Les num ros et lettres mentionn s c t des prestataires ex A1 se rapportent aux plans des villages situ s en d but de quide Pour certains prestataires de Ch tel il s agit d une pastille de couleur Ce quide est une r alisation de la communaut de communes des trois offices de tourisme de la vall e d Abondance et des mairies de Chevenoz Vacheresse et Bonnevaux n H x Z lt 2 x u Z partir de t moignages et documents pass s et pr sents votre lecture vous plongera dans le patrimoine des lieux B Gillet en collaboration avec la communaut de communes Gl nat 25 Regards crois s d un photographe et d une ethnologue sur les gestes et Les savoir faire des habitants de la vall e et leur influence sur les paysages N B try amp F Helgorsky en collaboration avec la communaut de communes 8 Ouvrage illustr sur La contrebande dans les montagnes du Haut Chablais Entre aventures rocambolesques et trag dies humaines l anecdote rejoint souvent la grande Histoire J Phalippou Mairie de Ch tel 18 D couvrez l histoire de La petite cha pelle devenue glise la paroisse E Dresco amp C Payot 20 Illustr e par pr s de 500 photogra phies suivez l volution de Ch tel devenue en 60 ans La 15 station de sp
77. us Les jours de 9h30 12h30 et 14h 18h Du 9 juillet au 27 ao t ouvert Les jeudis jusqu 20h Mai juin et septembre ouvert tous Les jours de 9h30 12h et de 14h 17h Fermeture annuelle du 01 11 au 21 12 Visite guid e du lundi au vendredi 15h hors jours f ri s min 4 personnes x Visite La bougie Le jeudi 18h du 12 f vrier au 5 mars Tarifs Visite Libre adulte 4 8 15 ans 3 gratuit pour 8 ans Tarif famille 2 adultes 2 4 enfants 12 Visite comment e adulte 6 8 15 ans 4 50 gratuit pour 8 ans Visite la bougie 6 50 gratuit pour 6 ans Offre Duo visite libre de l Abbaye La Maison du Val d Abondance 6 gratuit pour 8 ans Groupes toute l ann e sur r servation possibilit de billet duo avec la Maison du Val t l 04 50 81 60 54 www abondance org La Maison du Val d Abondance G15 KA Le centre d interpr tation 859 d voile les multiples facettes du patrimoine de la vall e d Abon dance son habitat ses paysages sa faune sa flore ses traditions agropastrorales avec la fabrication du fromage Abondance Un film 15mn t moignant de la vie des agriculteurs vall e d Abon dance et une boutique de produits locaux compl tent la visite Expositions temporaires xx Une montagne de chemins Du 16 12 au 28 03 exposition sur les espaces naturels de montagne de la
78. villages et 23 remont es m caniques ouvertes l t pour vous faciliter Le coup de p dale L activit VTT lectrique se d ve loppe des trac s sp cifiques et des points relais pour changer de batterie sont en place Tous Les jours des moniteurs breve t s d tat proposent des sorties th mes tous niveaux VTOPO 53 circuits VTT dans les Portes du Soleil 16 95 Cartes dans Les offices de tourisme ESPACE VTT TRIAL Ch tel 2 88 Activit partenaire Multi Pass Pr la Joux cette zone artificielle de VTT Trial offre diff rents modules int gr s l environnement naturel Gratuit et accessible tous Port du casque recommand t l 04 50 73 23 98 LE MOUNTAIN BIKE PARK Ch tel i Soci t des remont es Sur le secteur de Pr la Joux et accessible par Les t l si ges de Pierre Lonque et ou des Rochassons le Bike Park propose plus de 20 trac s VTT de tous niveaux de difficult ainsi que des espaces tr s ludiques et un Big Air Bag Et avec le LivePark vos exploits sont film s ATTENTION VTT adapt port du casque et de protections obligatoires t l 04 50 73 34 24 SORTIES VTT ACCOMPAGN ES Abondance Takamaka Mat riel fourni t l 04 50 73 80 98 La Chapelle Ch tel O cole de VTT t l 07 89 08 85 62 C
79. x 04 50 73 25 83 Xx X SChUSS ei t l 04 50 73 24 53 fax 04 50 73 38 74 x 0 t l 04 50 73 23 06 fax 04 50 73 22 63 t l 04 50 73 24 89 Lion d Or D t l 04 50 81 34 40 xx Triolets 1 t l 04 50 73 20 28 Vacheresse Plein Soleilxx t l 04 50 73 10 12 fax 04 50 81 10 14 Le Relais du Fontanuzz t l 04 50 73 12 75 fax 04 50 73 06 31 Au Petit Bonheur t l 04 50 81 17 70 Les Voyageurs t l 04 50 73 10 02 H tels sans pension chambres et petits d jeuners Ch tel O t l 04 50 73 33 02 06 80 15 59 80 O 15 D t l 04 50 73 24 36 fax 04 50 73 37 74 xx 555 Au Bois de Lune t l 04 50 81 36 94 fax 04 50 73 89 86 55 D t l 04 50 73 22 57 fax 04 50 81 36 70 Ch tel 1861 Ch tel Hostel K8 t l 06 28 81 07 36 Location de meubl s Des listes d appartements et de chalets sont votre disposition dans Les offices de tourisme Cf page 3 Abondance Les Tinder ts sss A7 Hors p riode ouverture sur demande Serge Bigot t l 04 50 81 60 56 06 75 00 34 73 La Chapelle Tr bentaz Norbert Thoule t l 04 50

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hamilton Beach 25357 Use and Care Manual  Instructions: Quick-Fit Bench Seat Cover Mode d`emploi: Protecteur  Télécharger TOPO n°178  Digital Multimeter Model C.A 5230  Lindy 21603 rack console    1 Bedienungsanleitung Fresco 120E Instructions d'emploi Fresco    Origin Storage 300GB 15K SAS Non-Hot Swap Server Drive  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file