Dossier de presse Nina 23 aout 17h50
Contents
1. 2011 7 55 Production Snittegylet Filmworkshop Deux hommes dans la nuit attendent de r aliser leur plus grand coup Una furtiva lagrima Carlo Vogele 2011 Etats Unis 3 10 Autoproduction Ultime voyage d un poisson qui chante son propre requiem depuis la vente la poissonnerie jusque dans la po le frire Fuga Juan Antonio Espigares Espagne 2012 16 Production Andale Films Sara nouvelle au conservatoire d couvre avec difficult la vie en commun Son imagination lui r v le alors diff rentes perceptions possibles de son talent de musicienne IL Battimanista Roberto Cicogna Italie 2012 12 45 Autoproduction Associazione Cortisonici Daniele est un musicien tr s particulier son r le dans le groupe est de faire chauffer le public en tapant dans ses mains pour accompagner la musique Daniele r ussira t il vivre de sa passion Brandt Rhapsodie Fran ois Avril France 2011 5 35 Production Cargo Films Canal Fran ois Avril transpose la Trag die ordinaire d une rencontre amoureuse chant e par Benjamin Biolay et Jeanne Cherhal dans son univers de lignes et d horizons la po sie nostalgique Musique de chambre Julia Kowalski France 2012 22 30 Production Les productions Balthazar Rose 12 ans passe ses vacances en colonie musicale Le jour elle joue de la fl te traversi re au sein d un orchestre La nuit elle partage sa chambre avec deux clari2. Disco 2008 de Fabien Onteniente En 2007 elle est en tourn e dans la pi ce de th tre Mademoiselle Julie d August Strindber mise en sc ne par Didier Long Ang le Paulino Apr s des d buts dans la promotion musicale aupr s du label Capitol Records Ang le Paulino int gre TV5 Monde en 1998 Elle a notamment collabor l mission Rideau Rouge avant de prendre les r nes du p le courts m trages de la cha ne francophone en tant que responsable des acquisitions Le Jury presse Pour la premi re fois Le Festival Paris Courts Devant accueille un jury presse au sein de son festival Leonard Haddad Technikart 42 ans co fondateur du label HK Video consacr au cin ma asiatique et de la revue du m me titre responsable du cin ma au magazine Technikart depuis 1997 Gauthier Jurgensen Allocin Auteur de J ai grandi dans des salles obscures JC Latt s 2008 et membre de la Commission de Classification des uvres Cin matographiques Gauthier Jurgensen est responsable de la rubrique court m trage AlloCin Il est aussi critique cin ma pour Canal Acad mie la web radio de l Institut de France et auteur du blog sp cialis allezaucinema wordpress com Katia Bayer Format Court Apr s des tudes de M diation culturelle Bruxelles elle collabore pendant un temps Cinergie be Attir e par le singulier le malicieux l inventif et le chouette elle fonde Format court com en
3. Zoltan Spirandelli Allemagne 1988 11 Autoproduction Des nouvelles d Ang lique Mirabelle Kirkland France 2005 24 Production Les films d Avalon A quoi a sert l amour Louis Clichy France 2004 24 Production Cube Creative Computer Company LES RENCONTRES TABLES RONDES Trois tables rondes rassembleront des acteurs du court m trage autour de sujets d actualit 1 INTERNET ET COURT METRAGE AMIS OU ENNEMIS Vendredi 5 octobre 11h00 ESAT Ecole Sup rieure des Arts et Techniques Entr e libre dans la limite des places disponibles Diffusion promotion production Y a t il un mod le conomique vertueux possible pour le court m trage sur la grande toile En partenariat avec le SPI Syndicat des Producteurs Ind pendants Entr e libre dans la limite des places disponibles 2 LE METIER D AGENT ARTISTIQUE Vendredi 5 octobre 14h00 ESAT Ecole Sup rieure des Arts et Techniques Sur r servation exclusivement tablesrondes courtsdevant com En partenariat et organis par la Maison du film court Les r alit s structurelles et quotidiennes du m tier Leurs lignes ditoriales affinit s artistiques et m thodes de travail Les crit res de choix d un com dien La recherche d un agent artistique quand et comment s y prendre Les cl s d une collaboration optimale entre un com dien et son agent artistique Invit s pressentis Marie Claude GODON et Peggy FISCHER 3 RENCONTRE DANS
4. LE DECOR Samedi 6 octobre 16h00 ESAT Ecole Sup rieure des Arts et Techniques Entr e libre dans la limite des places disponibles Echange entre les d corateurs fra chement dipl m s de l ESAT et les r alisateurs accr dit s sur le festival autour des maquettes des id es et des envies de cin ma En partenariat avec l ESAT Ecole Sup rieure des Arts et Techniques LES THES MEDIANE Avec le soutien de M diane Arts et Communication Du vendredi 5 au dimanche 7 octobre 16h00 Bistrot des Cin astes Acc s par le hall du cin ma Entr e libre dans la limite des places disponibles Les quipes des films en comp tition viennent entre 16 h et 18 h raconter leurs aventures d battre de leurs oeuvres et de leurs choix partager leurs exp riences avec le public autour d un th et de quelques gourmandises ITINERAIRE DE L IMAGE 3D Jeudi 4 et vendredi 5 octobre 12h 18h Samedi 6 octobre 12h 17h ESAT Ecole Sup rieure des Arts et Techniques Entr e libre dans la limite des places disponibles Un mini salon d monstration qui raconte images live l appui comment on tourne traite transmet et diffuse en 3D relief depuis les plateaux de tournage jusqu aux t l viseurs 3D chez les particuliers En partenariat avec Orange lle de France et Binocle 3D V LE PALMARES 2011 Petit rappel du palmar s de l dition pr c dente Grand Prix Paris Courts Devant attribu H l ne Marchal S
5. de janvier ils ne cessent depuis la fuite du pr sident Ben Al d attaquer les murs vierges Au gr de leurs interventions une question revient Si Ben Ali n existe plus tout est permis Odysseus Gambit Alex Lora Espagne 2011 12 Production Inicia Films Un immigr cambodgien joue aux checs au c ur de New York avec l espoir de trouver une meilleure position sur l chiquier de la vie Stremt 89 Dragos Dulea et Anda Puscas Roumanie 2012 13 40 Production UNATC Eat Us Alive Films La route qui passe travers Stremt se heurte un mur montagneux Pourtant ily a 20 ans des gens attendaient l avec enthousiasme les tanks les terroristes et la gloire Veronika Mark Michel 2011 Allemagne 7 Autoproduction Veronika s est ouverte au monde par l criture Malgr ses handicaps physiques et son autisme elle tudie et crit pr sent po mes et histoires Native American Giulia Grossmann France 2012 2555 Production French Kiss Production Dans la for t des Landes de Gascogne des passionn s du Far West se pr tent des jeux de r le dans un d cor reconstitu Un vrai natif est l lui aussi O la fiction s arr te t elle Le plaidoyer de Robert Doisneau Vladimir Vasak France 2012 4 34 Production K IEN Productions Robert Doisneau a aim l univers des Halles de Paris du temps du march et a souffert de la destruction des Pavillons Baltard
6. de la p ninsule ib rique ap ritif aux saveurs hispaniques au son des guitares flamencas La musique au c ur du cin ma Paris Courts Devant est toujours attentif valoriser la musique au c ur du cin ma Cette ann e c est au travers d un Cin Concert in dit que nous mettrons l accent sur la musique 2 4 ART ET TECHNIQUE LE CHOIX DE LA QUALITE Paris Courts Devant met tout en uvre pour projeter les films des jeunes cin astes dans des conditions optimales Pr curseur dans ce domaine le festival Paris Courts Devant est en effet le premier et encore ce jour le seul festival de courts m trages fabriquer les fichiers DCP Digital Cinema Package quand ceux ci n existent pas et projeter les films exclusivement la norme 2K num rique haute d finition 3 Un lieu l identit forte Le Cin ma des Cin astes Partenaire incontournable du Festival Paris Courts Devant EE Place de Clichy au carrefour de quatre 4 Bs arrondissements et vitrine de lUARP Auteurs R alisateurs Producteurs le Cin ma des Cin astes est r put pour son engagement dans la cr ation Son action revendiqu e pour le format court et le brin d audace n cessaire la d couverte de nouveaux talents en font le partenaire incontournable de Paris Courts Devant 7 avenue de Clichy 75017 Paris 4 Une marraine de charme et de choc Julie Gayet Com dienne productrice ardent d fenseur de la jeune cr ation Julie Gayet
7. des meilleurs courts du monde entier en comp tition 4 JOURS DE F TE AUTOUR DU COURT M TRAGE 8 S LECTIONS EN COMP TITION Si loin si proche Du rififi dans les coles d animation Fiction et compagnie Docs et courts Films de musique Les petits courts devant Bord cadre r serv e aux scolaires Films sans pression Une dizaine d v nements hors comp tition renforcera le caract re convivial du festival EVENEMENTS Paris Courts Devant invite l Espagne samedi 6 octobre 18h00 au Cin ma des Cin astes Musiques des Toiles r invente le cin concert dimanche 7 octobre 18h00 au Cin ma des Cin astes Quatre sc narios vivants sc narios lus plusieurs voix et mis en musique vendredi 5 octobre 17h00 la Maison des Auteurs SACD Les 25 ans de la Maison du Film Court dimanche 7 octobre 18h00 au Cin ma des Cin astes S LECTIONS HORS COMP TITION Des courts pour des longs jeudi 4 octobre 18h00 au Cin ma des Cin astes Courts de Pub vendredi 4 octobre 18h00 au Cin ma des Cin astes Les courts qui rendent heureux dimanche 7 octobre 16h00 au Cin ma des Cin astes RENCONTRES TOUS LES JOURS DES RENCONTRES ENTRE LES QUIPES DES FILMS LES PROFESSIONNELS et LE PUBLIC Les th s M diane vendredi 5 au dimanche 7 octobre de 16h00 18h00 au Bistrot des Cin astes Tables rondes l ESAT Ecole Sup rieure des Arts et Techniques Interne
8. heures Hano de trois jeunes fr res fra chement d barqu s de leur village natal 505 g J r my Azencott France 2012 9 50 Production Arts Premiers Lors d un deal de coca ne une histoire d amour clot entre Thomas le dealer et Carmen la demi soeur de son fournisseur Mais cette derni re ignore tout des activit s de son fr re La r gle de trois Louis Garrel France 2011 17 50 Production Chaya Films Louis est pr t prendre soin de Vincent mais exige que Marie prenne soin d elle toute seule Un apr s midi trois et en fin de journ e une pens e commune quoi cela sert il si je suis seul Les meutes Manuel Schapira France 2012 1415 Production Bizibi Productions Trois copains se rendent une pendaison de cr maill re dans un appartement parisien Lorsqu la porte 2 jeunes essaient de n gocier leur entr e la tension monte Bonjour Maurice Barth l my France 2012 09 Production Smith en face Lae et Ben en couple re oivent diner Une soir e sans surprises en perspective jusqu ce que Ben prenne l id e de se d guiser en footballeur am ricain sans donner d explications S lection Films de musique Dimanche 7 octobre 14h00 Cin ma des Cin astes Clips com dies musicales documentaires fictions musique live etc Des films dont le personnage principal est la musique Que du bonheur Finale Balazs Simonyi Hongrie
9. nous soutiennent souvent depuis longtemps et c est avec bonheur que nous travaillons ensemble chaque edition du festival PARTENAIRES INSTITUTIONNELS SERVICE A MAIRIE DE PARIS S CIVIQUE 7 D CAPE Lb PCA trancet l visions sacer E amp mn MARGT f dufiim Semences pa 3 ona mit due PARTENAIRES PRIV S B kOcLE manii pur LES LIEUX VALS esata EO aA orange futuroscope PARTENAIRES M DIAS TVS5MONDE NMS ec NOVa TRANSFUCE SHORTS HWS ar e Larey m n PARTENAIRES TECHNIQUES CFAE FOIN S D IMAGINE D z RUE Es TAPAGES LMOCTURNES dut cape am NOURRITURES TERRESTRES WEPLER mme VII INFORMATIONS PRATIQUES Tous les horaires les lieux et le programme d taill s sur www pariscourtsdevant com Renseignements 09 51 15 62 25 contact dcourtsdevant com Bureau du festival 8 cour Saint Pierre 75017 Paris Les lieux Le Cin ma des La Maison des Auteurs L ESAT Ecole Cin astes SACD Sup rieure des Arts et 7 avenue de Clichy 11 bis rue Ballu Techniques 75017 Paris 75009 Paris 5 rue Biot 75017 Paris I Alan he L D i iT on S P Le UE re i Ce LE n EF r ru fa ha E s T lis P pi m ils pr i FF Les tarifs Prix des places 6 Pass Festival 45 Acc s toutes les s ances rencontres et v nements Disponible au cin ma Pour la s ance 25 ans de MFC Maison du Film Court Prix des places 6 et s
10. porte la voix du festival partout o c est n cessaire Pr sidente du jury de Paris Courts Devant en 2011 Julie Gayet s est tout de suite sentie chez elle dans l exigence des choix ditoriaux la qualit technique et le souci apport l accueil du Festival 5 Depuis la cr ation du festival un jury toujours prestigieux Julie Gayet Bruno Putzulu Sara Forestier Robin Renucci Mehdi Charef Lionel Delplanque Laurence C te Christine Boisson Axelle Laffont Tom Novembre Cl ment Sibony ont particip aux diff rents jurys depuis la cr ation du festival Il FILMS EN COMPETITION OFFICIELLE Richesse trouvailles perles rares galit des chances une segmentation par type de production plus que par th matique ou par technique Un concentr d excellence permettant en quelques s ances de voir un ventail de films courts parmi plus excitants du moment Tous les films trangers sont sous titr s en fran ais Soir e d ouverture S lection Si loin si proche Jeudi 4 octobre 19h45 Cin ma des Cin astes La projection sera suivie d un cocktail Paris Courts Devant invite le monde entier et propose son public de d couvrir toutes les cultures et tous les cin mas des cinq continents Dad Lenin and Freddy Ir ne Dragasaki Gr ce 2011 1925 Production Guanaco Dans les ann es 80 Ath nes une petite fille perd peu peu le lien avec son p re communiste et accro au travail Elle
11. se met imaginer que L nine et Freddy Krueger s allient contre lui A fabrica L usine Aly Muritiba Br sil 2011 15 20 Production Grafo Audiovisual Une m re rend visite son fils en prison mais elle lui apporte plus qu un panier repas L histoire du sacrifice d une m re pour prot ger son enfant Hai Tu Sau Lundi Mercredi Vendredi Hoang Diep Nguyen 2012 Vietnam 16 55 Production Vblock Media Lundi Mercredi Vendredi trois jours d t br lant Hanoi dessinent l histoire d une pouse de son amant de son mari Dicen Alauda Ruiz de Az a Espagnol 2011 19 30 Production Encanta Films Tout ce qui se passe dans une cour de r cr ation n est pas forc ment un jeu Chasse l ne Maria Nicollier Suisse 2011 15 Production REC Production Trois chasseurs japonais d cident d acheter un ne Igor pour le d guster pendant les f tes de No l Mais la vue d une cr che en vitrine un doute les assaille l ne aux c t s du petit J sus est il sacr pour les chr tiens Abattre et d vorer Igor s av re plus difficile que pr vu Pornobrujas Juan Gautier Espagne 2011 19 50 Autoproduction Andrea Paula lvy et Ana viennent de faire un concert dans un petit festival dans la r gion de Levante Les parents de Paula ont un appartement proximit Pour conomiser de l argent elles d cident d aller y passer la nuit S lection Fiction et compagn
12. te de sardines Louise Marie Colon Belgique 2012 925 Association Camera Etc Eva est une sir ne de tr s petite taille qui n attire aucun marin Elle jette son d volu sur Emile un p cheur c libataire Pour arriver ses fins elle plonge dans son filet Apr s un s jour dans une bo te de sardines elle est lib r e par Emile Tr s amoureuse elle cherche le s duire confondant ses fantasmes et la r alit Deep inside Marc Gibaja France 2012 805 Production Goyave Production Les Am ricains tournent Paris au cimeti re du P re Lachaise un film de zombie avec Ashton Kutcher et Keira Knightley Dans une tombe deux figurants fran ais maquill s en morts vivants attendent le mot magique action pour sortir de leur trou et vivre enfin leur moment de gloire Grand net couteau Fabrice Main France 2011 18 Production Petit Film Dimanche matin Benjamin 8 ans se r veille pour aller la chasse au sanglier avec son p re mais celui ci semble pr occup La nuit d avant il a enterr son chien Bad Toys Il Daniel Brunet France 2012 545 Production Productions Autrement Dit Des braqueurs en fuite deux flics de choc sur leurs traces une course poursuite o tout n est pas jouet Soir e de cl ture Dimanche 7 octobre 19h40 Cin ma des Cin astes Fin du suspens avec la remise des prix par le jury professionnel et le jury presse Projection des films pri
13. 2009 un site internet d di au court m trage international et en assure les fonctions de r dactrice en chef Charles Pierre Valli re France Musique Musicologue de formation Charles Pierre Valli re produit de nombreuses s ries d missions sur le th me de la musique au cin ma chez des r alisateurs comme Ingmar Bergman Luchino Visconti Depuis 2011 il anime la rubrique Essentielles B O dans l mission de musiques de films Cin ma song de Thierry Jousse Charles Pierre Valli re enseigne l analyse du rapport image musique dans l uvre d art cin matographique l Institut International de l Image et du Son 319 et l Universit Paris VIII St phane Bou France Inter St phane Bou est journaliste et critique Ila confond la revue de cin ma PANIC et anim l mission d t sur France Inter Pendant les travaux le cin ma reste ouvert Jean Baptiste Morain Les Inrockuptibles Journaliste et critique de cin ma aux Inrockuptibles Dans les ann es 90 apr s des tudes de Lettres et de Cin ma il travaille pour l audiovisuel et l dition multim dia Son premier texte sur le cin ma para t en 1995 dans Trafic IL crit pour la premi re fois dans Les Inrockuptibles en 1996 puis en devient salari en mars 2003 Il y travaille depuis lors avec Jean Marc Lalanne et Serge Kaganski intervenant parfois dans des missions de radio ou de t l vision IV LES INCONTOURNABLES EVENEMEN
14. 4 au oct 2012 Cin ma des Cin astes 7 avenue de Clichy 75017 Paris Jai iS pisode VIII 1 7 octobre Sa to Cin astes CO ourts M trages En comp tition Festival UE de C Films sans pression Si loin si proche pe Fiction et C Bord Cadre Films de musique Du rififi dans les coles d anim Docs et Courts Les Petits Courts Devant Hors comp tition Des Courts pour des longs Les Courts qui rendent heureux Courts de Pub Ev nements L Espagne pays invit Musiques des Toiles Cinq Sc narios vivants Rencontres Rencontres professionnelles Contact presse Tables rondes Nina Simonin Cartes blanches 06 26 17 70 23 nes nsimonin courtsdevant com Bureau du Festival 09 51 15 62 25 www pariscourtsdevant com 8 cour Saint Pierre 75017 Paris Communiqu de Synth se Festival Paris Courts Devant Du 4 au 7 octobre 2012 au Cin ma des Cin astes Paris 17 Du 4 au 7 octobre 2012 se d roulera la 8 dition du Festival Paris Courts Devant au Cin ma des Cin astes Plus de 120 films courts enthousiasmants sur fond d audace de cr ation de d couverte et de nouveaux talents Un jury professionnel pr sid par Radu Mihaileanu et un jury presse r compenseront les meilleurs courts m trages lors de la soir e de cl ture La soir e d ouverture officielle Le jeudi 4 octobre 19h45 sera suivie de la projection Si Loin si Proche un panorama
15. Animation Studios Tous les jours Zaira cueille des marguerites pour un ami qui lui manque norm ment pour ne pas l oublier pour ne pas le perdre Mais c est la guerre Danzantes Liz Lobato 2011 12 Autoproduction Dans les ann es soixante du si cle pass un jeune gar on gitan fait une promesse au saint patron de son village joindre sa confr rie et danser pour lui Mais il devra faire face son manque d argent et aux pr jug s du village Protoparticulas Chema Garcia Ibarra 2009 8 Autoproduction L exp rience a presque t un succ s la protomati re existe Mais 17 del 7 Silvestre Garcia 2010 12 Autoproduction Un adolescent perdu Son p re le convainc d aller la rencontre d un vieil ami lui Le jeune s y rend sans imaginer tout ce que cette rencontre va lui apporter Fase terminal Marta G nova Puig 2010 13 Ecole ECAM Le monde a t ravag par la myst rieuse infection qui transforme les humains en monstres sanguinaires Un enfant d fie tous les obstacles militaires et familiaux pour retrouver sa m re Une question cette derni re disparue enferm e depuis des ann es se souviendra t elle de lui MUSIQUES DES TOILES REINVENTE LE CINE CONCERT Dimanche 7 octobre 18h00 Cin ma des Cin astes Pour f ter la vivacit la cr ativit et l importance de la musique dans les courts m trages nous avons imagin pour ce cin concert q
16. Dans ce film r alis partir de son travail photographique nous d couvrons gr ce la voix de Christian Olivier chanteur des T tes Raides un texte crit par un des plus grands photographes en hommage aux Halles Virgen Negra Raul de la Fuente Espagne 2011 20 Production Kanaki Films Au Mozambique selon une croyance traditionnelle encore vivace on raconte qu un rapport sexuel avec une vierge peut gu rir du sida Sans tabous cinq femmes parlent des r alit s li es au sexe dans leur pays S lection Les petits courts devant r serv e aux 8 10 ans dans le cadre scolaire Jeudi 4 et vendredi 5 octobre 9h30 Cin ma des Cin astes Une s ance adapt e aux 8 10 ans avec ducation l image en milieu scolaire bulletins de vote et remise du prix des enfants lors de la c r monie de cl ture La myst rieuse disparition de Robert Ebb Cl ment Bolla Fran ois Xavier Goby Mathieu Landour France 2011 10 Production Les Films de l Arlequin Dans un village sans histoires Robert d cide de se d guiser en monstre le temps d une soir e sans imaginer la panique que cette blague anodine risque de semer African Race Julien Paolini France 2012 13 Production NoLiTa Cinema Pour une course de motos au Burkina Faso le jeune lias construit la sienne mains nues partir de pi ces collect es dans des d charges Un grand voyage l attend la course de sa vie La bo
17. Orages Crevette Antoine Mocquet France 2012 1415 Association Les Matins Clairs Dehors c est la guerre Il ne faut pas sortir trop dangereux Pourtant les restaurants chinois sont encore ouverts et servent encore emporter Dedans on danse R p titions incessantes d un spectacle qui n aura peut tre jamais lieu No s limit es Dorian Hays et S bastien Dubor France 2011 18 Ecole ESRA Quatre jeunes de banlieue chaude vont en rase campagne tenter de venger un des leurs City of silence Robert Ly France 2011 8 30 Autoproduction Comment survivre dans une ville o les sons n existent plus S lection Du rififi dans les coles d animation Samedi 6 octobre 14h00 Cin ma des Cin astes Dans le souci de pr senter en avant premi re les meilleurs films de fin d tudes des grandes coles de cin ma d animation fran aise Paris Courts Devant se r serve le privil ge d annoncer sa s lection en septembre Encore sur la br che les courts m trages seront tout droit sortis des fourneaux pour votre plus grand plaisir S lection Docs et courts Samedi 6 octobre 16h00 Cin ma des Cin astes Regards singuliers sur le r el Films documentaires de cr ation forte identit Murs Blancs peuple muet Dounia Georgeon France 2011 15 45 Production Les Films Des Deux Mains Moeen Ismat et Hafedh sont trois graffeurs tunisiens Invisibles avant la r volution
18. TS PARIS COURTS DEVANT INVITE L ESPAGNE Samedi 6 octobre 18h00 Cin ma des Cin astes Une soir e consacr e aux courts m trages espagnols parrain e et pr sent e par Laura del Sol actrice et danseuse espagnole PREMIERE PARTIE SPECTACLE MUSICAL CAROLINA Artiste Carolina Mise en scene R mi Cotta Meneuse de revue t l visuelle com dienne et chanteuse reconnue dans le monde entier la truculente Carolina chante des extraits du d sormais c l bre Carolina show DEUXIEME PARTIE L ESPAGNE EN COURTS Des quatre coins d Espagne un panorama de courts m trages d aujourd hui t moins de la vivacit et de la force du jeune cin ma espagnol La projection sera suivie d un verre aux saveurs ib riques Plenamar Joan Carles Martorell 2011 18 Production Cin tica Produccions Erica Marc et Albert un couple mari et un ami entreprennent un voyage en bateau le long de la c te sud de Majorque Malgr leur amiti de longue date les choses basculent lorsque Erica fait face une situation inattendue Morir cada dia Aitor Echeverria 2010 13 Production La Movie Blanca n a pas l intention de laisser sa famille appr cier tranquillement son d ner La conversation l ennuie et la r p tition des m mes vieilles blagues l agace Elle sait que les choses pourraient tre diff rentes Daisy Cutter Enrique Garcia et Ruben Salazar 2010 6 40 Production Silverspace
19. a vue gr ce une transplantation mais il voit d sormais la vie d une fa on un peu diff rente Decapoda Shock Javier Chillon Espagne 2011 9 15 Autoproduction Misterio Producciones Un astronaute retourne sur Terre suite un accident sur une plan te lointaine Il d couvre alors qu il a t victime d un sinistre complot et d cide de se venger des responsables de la mort de sa famille Aalterate Christobal de Oliveira France Pays Bas 2012 9 45 Production Autour de Minuit Productions Valk Producties Une femme dans le coma flotte dans un espace blanc immacul Soudain son corps commence s alt rer des formes organiques se manifestent et prolif rent emplissant l cran D marre alors l exploration de ce corps en mutation d o surgissent les images d un accident Il ne fait pas soleil Xavier Beauchesne Rondeau Qu bec 2011 57 Production Les productions IXe Un homme de fort mauvaise humeur choue tirer du plaisir de ses vacances Bruxelles Habit par de vilaines pens es il exprime son envie de faire tout ce qui ne se fait pas et de dire tout ce qui ne se dit pas Les poissons pr f rent l eau du bain Pierre Mazingarbe France 2011 18 Production Ferris amp Brockman Les Trois Lignes Collectif Babouchka Trois amies autour d une partie de cartes s inventent un univers fantasme mais perdent peu peu pied avec la r alit en avan ant dans ce jeu sans f
20. amy Barras Romain Blondelle et C line Seill pour De riz ou d Arm nie France Prix Fuji Film de la photo attribu Bastien Simon pour Ceux qui marchent contre le vent France Prix Sacd Du rififi dans les coles d animation attribu J r my Guiter pour Sur les Rails France Prix Les Petits Courts Devant d cern par les enfants des coles Sara Verhagen et Yannick Privat pour Dog Sitting France Prix TV5 Monde attribu Elsa Diringer pour C est Dieu qu il faut le dire France Prix du meilleur film tranger attribu Anu Aun pour Vahetus Estoniel Prix Beaumarchais Sacd attribu Elsa Diringer pour C est Dieu qu il faut le dire France Prix Format Court du Meilleur Premier Film attribu Floris Kaayk pour The origin of creatures Pays Bas Prix Musique au cin ma attribu Mathieu Alvado et Guillaume Rieu pour L attaque du monstre g ant suceur de cerveaux de l espace France Prix Philippe Billion attribu Paulin Cointot Dorianne Fibleuil Antoine Robert et Maud Sertour pour Le taxidermiste France Mention sp ciale du Jury attribu e Ventura Durall pour El somriure amagat Le sourire cach Espagne Prix Futuroscope du Cher Public attribu Jeroen Annokk e pour Suiker Le sucre Pays Bas VI LES PARTENAIRES Institutions entreprises industries techniques associations ils
21. e ce mode d expression tout en favorisant la rencontre entre chaque g n ration d auteurs et les spectateurs de cin ma Dans cette perspective c est avec impatience que je nous souhaite de partager cette 8 Edition Bienvenue au Cin ma des Cin astes et bon festival tous SOMMAIRE I PRESENTATION DU FESTIVAL Il FILMS EN COMPETITION OFFICIELLE Soir e d ouverture S lection comp titive Si Loin si proche S lection comp titive Fiction et compagnie S lection comp titive Films de musique S lection comp titive Bord cadre S lection comp titive Films sans pression S lection comp titive Du rififi dans les coles d animation S lection comp titive Docs et courts S lection comp titive Les petits courts devant r serv e aux scolaires Soir e de cl ture remise du palmar s et projection d une s lection de films prim s II LES JURYS Le Pr sident du Jury Le Jury Professionnel Le Jury Presse IV LES INCONTOURNABLES EVENEMENTS Paris Courts Devant invite l Espagne Musique des Toiles r invente le cin concert Quatre sc narios vivants Les 25 ans de la Maison du Film Court SELECTIONS HORS COMP TITION Des Courts pour des longs Courts de pub Les courts qui rendent heureux LES RENCONTRES Les Th s M diane rencontres avec les quipes des films Tables rondes Itin raire d
22. e l image 3d V LE PALMARES 2011 VI NOS PARTENAIRES VII INFORMATIONS PRATIQUES TD O0 O0 OO OO OO OO Oo O TO Pt AD O T e e T 21 21 21 22 TD OO O D 23 23 23 23 TD OO O TT p 24 p 25 p 26 PRESENTATION DU FESTIVAL 1 L association Paris Courts Devant entre p rennit et innovation Cr dans le giron associatif en 2004 par cinq passionn s tous professionnels du cin ma et des arts vivants Courts Devant a rapidement franchi les tapes tant par son quipe de b n voles comp tents et enthousiastes toujours grandissante que par l exigence de sa programmation Un emballage s duisant et d cal toujours du c t de la cr ation et de la r flexion ainsi qu une capacit de d couverte et d innovation toujours en veil D sormais intitul Paris Courts Devant le festival propose aujourd hui huit s lections en comp tition dont un programme international et une dizaine d v nements de rencontres et de s ances hors comp tition Le Festival Paris Courts Devant est maintenant un rendez vous important du court m trage fran ais et international attendu par la profession mais aussi par tout un quartier de Paris 2 Les 4 axes f d rateurs du Festival pour 2012 Le festival Paris Courts Devant se construit d sormais autour de 4 axes compl mentaires fond s sur la notion de Rencontres et d innovation 2 1 DES MOMENTS FESTIFS ENTRE LES ARTISTES ET LE PUBLIC Des
23. erf rences de David Bertram Un jeune homme tombe sous le charme d une jeune femme assise l arri re d un taxi parisien Bananaroom ou les apprentis ouvreurs de bananes de Camille Monin et Lionel Gonzalez Amandine ne sait pas ouvrir les bananes elle d cide de faire un stage Bananaroom viendra tout juste d tre achev Le film dont la musique originale est sign e Vivien Villani sera pr sent en avant premi re mondiale l occasion de ce cin concert QUATRE SCENARIOS VIVANTS Vendredi 5 octobre 17h00 Maison des Auteurs SACD Entr e libre dans la limite des places disponibles Atomic strip de Aur lien Deschamps 5 m de Pierre Dejon et Just Philippot La mort du p re de Yves Houtmann Ogurets ou les turpitudes d un concombre russe de Fabien Bertrand et Richard Mothes Quatre textes de courts m trages non tourn s lus plusieurs voix et mis en espace sonore Une aubaine pour les professionnels la recherche de textes enthousiasmants pour le plus grand plaisir d un public friand d histoires in dites et en devenir Avec les com diens Thomas Chabrol Marie Anne Mestre Damien Roussineau Laurent Montel Thierry Gary Arthur Dupont Perrine Dauger Musiques et sons par St phane Scott compositeur En partenariat avec Beaumarchais SACD et S quences 7 France T l vision soutient haut et fort Le court m trage d s l criture Fid le sa tradition d accompagnement des auteurs France 2 pr ach
24. est l notre fiert nous avec talent avec engagement et avec r ussite Outre la force de sa programmation nous pensons aussi qu un festival vivant se r invente constamment Ainsi cette ann e pour votre plus grand plaisir nous avons cr deux nouvelles s lections consacr es au documentaire de cr ation et aux films de publicit nous invitons l Espagne nous proposons un cin concert in dit Deux nouveaux lieux accueilleront des v nements des tables rondes un showroom consacr au cin ma en relief etc Bref des opportunit s la pelle de voir des films d changer des opinions de comprendre de rire de rencontrer des gens des avis de partager des bulles des aventures exaltantes des projets enthousiasmants Bon festival tous Julie Gayet Marraine du festival C est avec un immense plaisir et en tant que pr sidente du jury lors de l dition pr c dente que j ai d couvert Paris Courts Devant Avec une programmation d une incroyable qualit la fois exigeante et ludique un choix clectique dans tous les genres mais toujours r solument cin matographique de belles rencontres un moment inoubliable Le tout orchestr par une quipe de passionn s extr mement attentifs s occupant de chacun veillant la qualit irr prochable des projections dans une ambiance de f te pour tous Tr s vite je m y suis trouv e comme chez moi Quoi de plus naturel d s lors que l en
25. films mais aussi des rencontres des conf rences des f tes Fid le sa conviction de convivialit d changes entre les cr ateurs et les publics Paris Courts Devant cr e un lieu d change entre tous les professionnels auteurs r alisateurs producteurs compositeurs interpr tes techniciens et tous leurs publics 2 2 RENCONTRES DE NOUVEAUX TALENTS ET FENETRE SUR LE MONDE Un floril ge de la cr ation audiovisuelle de l ann e en octobre juste apr s la rentr e tous les talents marquants confirm s ou inconnus ayant merg ces 12 derniers mois rassembl s sur un plateau Tous les cin mas rassembl s sans ill res au feeling et la passion pour une v ritable f te de l image Egalement depuis trois ans Paris Courts Devant propose une s lection internationale Si loin si proche les films des quatre coins de la plan te plus que jamais pr sents sur nos crans 2 3 LIBERTE DE CREATION EXIGEANCE JUBILATION INNOVATION Se r inventant constamment le festival met un point d honneur coller l actualit du court m trage en consacrant chaque ann e une s ance une nouvelle tendance un nouveau pays ou un aspect br lant du court m trage Pour cette 8 dition Paris Courts Devant invite l Espagne Pour cette premi re c est l Espagne dont la vitalit en mati re de court m trage n est plus d montrer qui sera l honneur Projection des meilleurs courts de toutes les r gions
26. ie Vendredi 5 octobre 20h00 Cin ma des Cin astes Le reflet du travail souvent ambitieux des soci t s de production fran aises qui font vivre l nergie et la passion tous les m tiers du cin ma et du court en particulier Ce n est pas un film de cow boys Benjamin Parent France 2012 12 Production Synecdoche Le secret de Brokeback Mountain est pass hier la t l Dans l intimit des toilettes d un coll ge c est l occasion pour des adolescents bouscul s par le film de s interroger sur l homosexualit entre maladresses clich s et sensibilit Je t attends toujours Cl ment Ri re France 2012 16 55 Production Mara Films 20 ans apr s la disparition myst rieuse de son jeune fr re passionn d astronomie un homme fait la d couverte de documents rest s secrets l se lance alors dans une troublante qu te personnelle Tennis Elbow Vital Philippot 2012 France 16 40 Production Takami Productions Comme chaque ann e c est l heure du grand match entre Philippe et Yannick le p re et le fils Comme chaque ann e le fils est un peu plus fort Comme chaque ann e le p re un peu plus vieux Il n est jamais facile pour un champion d abandonner son titre Fleuve rouge Song Hong St phanie Lansaque Fran ois Leroy France 2012 14 50 Production Je suis bien content ARTE France Autour du pont Long Bi n trait d union entre ville et campagne les premi res
27. in Au poil H l ne Friren France 2012 7 45 Production Parmi les Lucioles Films Abandonn par sa petite amie et leur poisson rouge Pierre adopte un hamster chauve un peu trange Une relation entre humanit et animalit se noue entre eux Microfilms Simon Lehembre France 2012 11 30 Production Les Films de la Butte R ves veill s fictions nocturnes Microfilms vous transporte dans un quotidien qui bascule en onze pisodes Einspruch VI Rolando Colla Suisse 2012 17 30 Production Peacock Film En mars 2010 une d portation se termine tragiquement par la mort d un demandeur d asile La cam ra se fait ici subjective pour capturer l exp rience de ce r fugi Organopolis Nieto France 2011 2 30 Production Autour de Minuit Productions Samka Productions Lors de la r cr ation Nico insulte son camarade Luis surpris et choqu La nouvelle se r pand dans tout son corps et ses organes r fl chissent avec humour au meilleur moyen de riposter At the formal Andrew Kavanagh Australie 2011 7 45 Ecole Victorian College of the Arts La f te qui c l bre la fin du lyc e se transforme sous nos yeux en un rite de passage dont les racines f roces se font soudain videntes sous les robes extravagantes et les sourires fig s The thing in the corner Zo Berriatua Espagne 2011 10 Production La bestia produce Oh mon dieu Il y a une chose noire r pugnante dan
28. long m trage Un beau matin Slony Slow France 2012 18 Production Nompareille Productions Courts de pub Vendredi 4 octobre 18h00 Cin ma des Cin astes Entr e libre dans la limite des places disponibles Nouveaut cette ann e Courts de Pub propose une vingtaine de films publicitaires parmi les plus diaboliques du moment Cr ativit tous azimuts efficacit maximum splendeur de l image et ou des budgets la limite entre pubs et courts m trages s estompe quand le talent est l Quelques quipes des films pr sent s racontent leur aventure Entr e libre dans la limite des places disponibles Les courts qui rendent heureux Dimanche 7 octobre 16h00 Cin ma des Cin astes Cr par Philippe Braunstein un programme complet de pur bonheur du rire de la musique bref de l nergie positive la tonne qui prouve bien que court m trage ne rime pas forc ment avec aust rit ou morosit Al servizio del cliente Beppe Tufarlo Italie 2010 5 35 Production Blue Suede Shoot Comme le temps passe Cathy Verney France 2009 2453 Production 3 fr res Productions C ton film Productions Pens e assise Mathieu Robin France 2001 15 40 Production Les Films du Cygne Oktapodi Julien Bocabeille Fran ois Xavier Chanioux Olivier Delabarre Thierry Marchand Quentin Marmier Emud Mokhberi France 2012 5 Ecole Gobelins l cole de l Image Le coq est mort
29. m s En pr sence des r alisateurs III LES JURYS Le Pr sident du Jury Radu Mihaileanu Cin aste fran ais d origine roumaine son style marqu par la fantaisie et l ironie mordante est impr gn de la th matique de l exil Il a commenc tourner au d but des ann es 90 et parmi ses uvres tr s remarqu es figurent Train de vie 1998 et Va vis et deviens 2005 et plus r cemment Le Concert 2009 et La source des femmes 2011 Le Jury professionnel en cours de constitution Thierry Jousse Apr s avoir t r dacteur en chef des Cahiers du cin ma entre 1991 et 1996 et crit plusieurs livres sur le cin ma Thierry Jousse r alise quatre courts m trages Le Jour de No l 1998 Nom de code Sacha 2001 Julia et les hommes 2003 Buenos Aires Fantasma 2006 deux longs m trages Les Invisibles 2005 et Je suis un No Man s Land 2011 et deux documentaires L Age d or de la musique de film 2010 et Jean Douchet ou l Art d aimer 2012 Depuis la rentr e 2011 il produit et anime Cin ma Song une mission hebdomadaire consacr e la musique au cin ma sur France Musique Corinne Bernard d abord t attach e de presse r gisseuse assistante mise en sc ne com dienne et auteure pour le th tre et le cin ma Apr s l avoir assist pendant quinze ans elle succ de en 2005 Paul Tabet la t te de l Association Beaumarchais SACD qui soutient les auteurs les producteur
30. nettistes de 16 ans Par procuration Rose s efforce de sortir de l enfance La Vuelta Marius Portmann 2011 Suisse 6 40 Ecole Lucerne University of Applied Science and Arts Alors qu il nettoie le sol d une buanderie un vieux gardien d couvre des traces de pas de danse Des sensations longtemps oubli es surgissent Tram Michaela Pavlatova France R publique Tch que 2012 7 30 Production Sacrebleu productions Negativ Films C est le train train quotidien pour la conductrice du Tram Ce jour l pourtant au gr des secousses et des vibrations de la route au rythme des tickets introduits dans le compositeur la conductrice s moustille et le v hicule s rotise Musique maestro Aunque todo vaya mal Cristina Alcazar 2011 Espagne 7 30 Production La Canica films Un couple normal Juan et Emilia a un petit probl me depuis quelques jours Juan ne parle pas Chaque mot qui sort de sa bouche est chant Ce qui tait amusant au d but finit par devenir un vrai probl me pour leur couple S lection Bord cadre Vendredi 5 octobre 22h00 Cin ma des Cin astes Des courts transgressifs atypiques f l s r solus extr mes dans le propos ou dans la forme pourvu qu ils soient obsessionnellement ou personnellement r solus Estereoscopia Xacio Ba o Espagne 2011 12 Autoproduction Rebordelos Suite un accident Emilio ne voit plus de l il gauche Il r cup re l
31. s audacieux les festivals les th tres sur tous les fronts de la cr ation th tre op ra danse cin ma t l vision animation radio cirque arts de la rue Artus de Penguern Apr s plusieurs courts m trages teint s de burlesque et d humour noir il r alise en 2001 Gr goire Moulin contre l humanit Parall lement Artus de Penguern poursuit sa carri re d acteur il joue notamment dans Le Fabuleux Destin d Am lie Poulain o il incarne le personnage d un crivain ou dans L Homme qui r vait d un enfant Avec La clinique de l amour en 2012 com die loufoque et l gante l acteur auteur revient la r alisation Guillaume Rieu Il r alise de nombreux courts amateurs avant d int grer l quipe de Metronomic C est l qu il y crit et r alise son premier court m trage L attaque du Monstre G ant suceur de cerveaux de l espace com die musicale prim e de nombreux festivals Strasbourg Nice Grenoble dont le Festival Paris Courts Devant en 2011 Prix Musique au Cin ma Christine Citti Actrice elle tient de nombreux r les dans des t l films notamment dans P J Elle participe des courts m trages et en r alise un Le Bateau de Lu Elle joue galement dans La Galette du roi de Jean Michel Ribes en 1985 puis dans Ca commence aujourd hui de Bertrand Tavernier A partir de 2005 elle encha ne les tournages notamment dans Camping 2006 et
32. s le coin vraiment tu ne la vois pas S lection Films sans pression Samedi 6 octobre 12h00 Cin ma des Cin astes Premiers pas dans le cin ma les films d coles de cin ma se frottent au meilleur des films autoproduits Une fen tre sur la cr ation hors des autoroutes de l audiovisuel Her name is crazy Arnaud Sadowski amp Lo c Paillard France 2012 19 10 Autoproduction Paillowski Bros Films Deux corch s de la vie se rencontrent au hasard d un road trip sur les chemins am ricains Ce n est pas la destination qui compte c est le voyage Bake a cake Aliocha France 2012 13 30 Autoproduction Six hommes se retrouvent pour passer une soir e ensemble l alcool d lie les langues de ces hommes bless s Une exploration de la condition masculine Les mamans et les putains Jeanne Dressen France 2011 12 40 Autoproduction Le miroir d une bo te de nuit se fait le t moin des doutes et des interrogations de trois femmes sur leur corps et leur apparence Amour monstre Julien Lecat et Cl ment Vallos France 2012 1335 Autoproduction Alex rencontre Marion dans une soir e Ils tombent vite amoureux Mais Marion tombe malade Lapsus Remy Durand et Sara Renau France 2011 3 55 Association Anthessia Productions Timide maladroit et artiste Il ne lui manquait plus qu une directrice de publication aussi belle qu hostile pour lui faire passer son entretien
33. t et court m trage amis ou ennemis vendredi 5 octobre 11h00 Acteurs mode d emploi vendredi 5 octobre 14h00 Rencontre dans le d cor samedi 6 octobre 16h00 Itin raire de l image 3D jeudi 4 et vendredi 5 octobre 12h 18h puis samedi 6 octobre 12h 17h Soir e de cl ture remise du palmar s et projection d une s lection de films prim s dimanche 7 octobre 19h45 au Cin ma des Cin astes Plus d informations sur wwWw pariscourtsdevant com Contact presse Festival Paris Courts Devant Nina SIMONIN Cin ma des Cin astes T l 06 26 17 70 23 7 avenue de Clichy 75017 Paris nsimonin idcourtsdevant com 0951 1562 25 EDITOS R mi Bernard D l gu g n ral du Festival Paris Courts Devant Com die motion sentiment drame musique image fun m lo po sie esprit Les auteurs de cin ma jouent sur tous les tableaux pour exprimer leur monde ou plut t notre monde leur fa on C est a leur fonction leur raison d tre que de nous tendre ce miroir l A moins que leur plus grande l gitimit ne soit de nous divertir de nous surprendre de nous emporter de nous ravir En tout cas a pulse a bouge a s investit a aime a crie a chahute Paris Courts Devant c est la chance magnifique ann e apr s ann e d tre le t moin de l improbable closion des ces auteurs l dans le plus pur clectisme des inspirations des aspirations mais toujours et c
34. tera l un des quatre projets de films lus lors de la s ance Quatre sc narios vivants Christophe Taudi re Responsable du P le court m trage France T l vision La Maison du Film Court a 25 ans Dimanche 7 octobre 18h00 Cin ma des Cin astes Pour son 25 me anniversaire la Maison du film court plateforme de ressources et de conseil sur le court m trage vous pr sente un aper u de la diversit et de la singularit des films qu elle a suivis Films produits auto produits in dits ou red couvrir com die burlesque trag die film militant format tr s court ou moyen m trage ce programme se veut clectique et ouvert l image d une association qui accueille tous les d sirs de cin ma La projection sera suivie d un verre SELECTIONS HORS COMPETITION Des courts pour des longs Jeudi 4 octobre 18h00 Cin ma des Cin astes Entr e libre dans la limite des places disponibles Le chemin d un premier long m trage est souvent long et difficile Les porteurs des projets viennent pr senter un court produit pour promouvoir un long partager et raconter leur aventure de production Black blanc beur au del du hip hop Guillaume Vatan France 2011 9 30 Production Alchimic Films Fard David Alapont Luis Brice o France 2004 1255 Production Metronomic Le silence des machines Paul Calori et Kostia Testut France 2008 8 50 Production La femis court m trage Arcapix
35. uelques formes inhabituelles Nous avons s lectionn quatre courts m trages r cents diff rents stades d avancement ou de carri re Avec l accord de leurs auteurs nous les avons confi s Vivien Villani compositeur et chef d orchestre qui a jou le jeu en composant musiques originales th mes ou propositions musicales alternatives Deux ensembles musicaux interpr teront les musiques en direct pendant les projections les sons et les dialogues des films tant quant eux diffus s par le cin ma Le Cin ma Orchestra Ensemble d une quinzaine d instrumentistes classiques rompu l exercice du cin concert le plus souvent au service de cin ma d aujourd hui Il sera dirig par le compositeur Palace of Mirrors Cet ensemble de jazz fera l exp rience de l improvisation en direct sur un r cit cin matographique L quilibre entre le son du cin ma le son de l ensemble instrumental et les r actions du public fera tout le sel sonore et unique de la repr sentation LES FILMS Quatre films contemporains sp cifiquement crits pour mettre en valeur la musique Jeux de printemps de David Grinberg muet Education sentimentale et guerre des gangs le cantique de la racaille d aujourd hui version Charlot En attendant que la pluie cesse de Charlotte Joulia Jour d orage un homme se r fugie sous un porche o un homme s est d j abrit Tout s arr te un instant en attendant que la pluie cesse Int
36. ur pr sentation de la carte d adh sion la MFC 1 place achet e 1 place offerte Accr ditations Accr ditations professionnelles 20 Acc s aux s ances en comp tition n inclut pas Cin concert Paris Courts Devant invite l Espagne les Courts qui rendent heureux et la Soir e de Cl ture Pr vente uniquement sur justificatifs professionnels et exclusivement www pariscourtsdevant com accr ditations jusqu au 02 10 12 inclus Accr ditations presse Exclusivement sur pr sentation d une carte de presse en cours de validit D poser une demande www pariscourtsdevant com accr ditations jusqu au 02 10 12 inclus Les transports M tro Lignes 2 et 13 Bus Place de Clichy Lignes 68 95 81 80 74 54 30
37. vie de l accompagner d en partager l aventure et les enthousiasmes Un an plus tard la huiti me dition de Paris Courts Devant est l Quand on aime les mondes du cin ma c est l occasion de d couvrir rassembl s en quelques jours et un seul lieu les jeunes auteurs les futurs talents qui vont bient t compter dans le monde du court m trage et pour certains bien au del Au c ur de Paris un tel concentr d engagement de talents de sensibilit s d intelligences et n ayons pas peur des mots d me m rite vraiment le voyage Belles d couvertes et bon festival Arnaud Boufassa Directeur du Cin ma des Cin astes Le court m trage tremplin initiatique de la cr ation cin matographique reste trop souvent consid r uniquement comme le passage obligatoire avant la r alisation d un long m trage Pourtant en d pit des diverses contraintes impos es par son format le court m trage rime avec cr ativit et nergie Il t moigne sans cesse d une capacit d innovation qui permet d explorer mais aussi souvent de r inventer le langage cin matographique Le Cin ma des Cin astes est heureux d accueillir nouveau Le Festival Paris Courts Devant Depuis sa premi re dition ce festival a fait son chemin Au travers de l int r t croissant qu il suscite gr ce un public attentif et curieux conjugu la passion qui anime son quipe Paris Courts Devant n a cess de faire partager toute la diversit d
Download Pdf Manuals
Related Search