Centro Business 2.0
Contents
1. Structure et raccordements Avant LED WLAN LED services LED DECT LED t l phonie LED backup Internet LED Internet LED Power Raccordements USB 3 0 Bouton WLAN Bouton DECT Arri re Bouton Reset Raccordement t l phonique analogique Raccordement t l phonique ISDN S Bus Port LAN SG Port LAN Port LAN Port LAN WAN Module SFP Raccordement fibre optique Interrupteur marche arr t Raccordement lectrique pour bloc secteur Conditions Avant de proc der l installation assurez vous de r pondre par oui aux questions suivantes gt En pr sence d un nouveau raccordement Internet ou service Swisscom Avez vous recu le courrier d information avec le num ro de s rie et le SMS de confirmation pour l activation du raccordement gt Vos t l phones existants doivent tre raccord s directement au routeur Assurez vous que les t l phones disposent d une fiche RJ11 ou RJ45 RJ 45 RJ 11 gt Pour la mise en service vous devez disposer d un PC ordinateur portable avec c ble Ethernet La mise en service du routeur via WLAN n est pas possible Toutes les conditions sont elles remplies Vous pouvez alors proc der l installation Explications sur les LED LED La LED n est pas allum e WLAN teint Clignote en blanc Mode WPS actif D WwW La LED de service n est pas utilis e actuellement2. presente un etichetta di restituzione 2 Collegare il cavo in fibra ottica nuovo al router e alla presa della fibra ottica Togliere i cappucci protettivi e collegare l estremit blu del cavo alla presa fibra ottica del router Aprire dapprima il connettore della fibra ottica di regola il connettore n 2 raramente il n 1 Togliere il cappuccio protettivo e chiudere l estremit verde del cavo Ae Prestare attenzione Br EO con il cavo della fibra P dA ottica non toccare le estremit e non piegare il cavo 3 Collegare l alimentatore alla presa e al router 5 Collegare il computer con il cavo Ethernet al router 4 Accendere il router Attendere che i LED Internet e Power si illuminino in bianco fisso Questa procedura pu durare 10 minuti o pi a lungo 6 Avviare il browser Se non si apre automaticamente la pagina di registrazione Swisscom immettere http www swisscom ch Attenzione non https Per terminare l installazione compilare tutti i campi obbligatori 7 Collegare gli apparecchi telefonici al router Non utilizzare pi le prese del telefono Collegare gli apparecchi telefonici al router vedere grafica servizi saranno a disposizione entro 15 minuti dall installazione LED telefonia bianco fisso e il telefono pu essere utilizzato In caso contrario avviare nuovamente il router con l interruttore on off e atten
3. D X Fibre optic cables Ethernet cables Setup and outlets Front view WLAN LED N Services LED N DECT LED N Telephony LED J Internet backup LED Internet LED N Power LED d USB 3 0 ports WLAN button DECT button Rear view Reset button Analogue telephone port ISDN telephone port S bus SG LAN port LAN port LAN port WAN LAN port SFP module fibre optic port On off button Power output for mains adapter Requirements For a new Internet connection or Swisscom service Before installing ensure that you can answer yes to the following questions Have you received the information letter with the serial number and the confirmation SMS for activating the connection Your existing phones need to be connected to the router directly Make sure that the phones have an RJ11 or RJ45 plug RJ 45 RJ 11 gt For start up you need a PC laptop with an Ethernet cable It is not possible to start up the router via WLAN Have all the requirements been met You can now proceed with the installation Notes on LEDs LED LED not illuminated Flashing white WLAN off WPS mode activated SS WwW Service LED currently not in use QE DECT off Pairing mode activated No telephony services d error Backup stick installing O Internet backup stick not connected Keeps flashing quickly error during activation Interne
4. Centro Business 2 0 Router einrichten Installation du routeur Configurazione Setting up the router Deutsch NN e amp y Lieferumfang Aufbau und Anschl sse Voraussetzungen LED Hinweise Installation Glasfaser Rufnummereinrichtung und Routereinstellungen Fran ais o NO NN NW Etendue de la livraison Structure et raccordements Conditions Explications sur les LED Installation de la fibre optique Configuration du num ro d appel et param tres du routeur Italiano VV vv ON Fornitura Installazione e collegamenti Requisiti Indicazioni LED Installazione fibra ottica Configurazione numero di chiamata e impostazioni router English VON d ibu tad D Scope of supply Setup and outlets Requirements Notes on LEDs Installing the fibre optics Configuring phone numbers and router settings GO MI U1 BR WwW 10 14 14 12 14 15 16 17 17 18 20 19 20 21 21 22 24 Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Centro Business 2 0 Router Der Funktionsumfang des Routers wird st ndig erweitert Ihr Centro Business 2 0 ist durch automatische Updates immer auf dem aktuellsten Stand Weitere Informationen zu gt Einsatzm glichkeiten des Centro Business 2 0 Routers gt Konfigurieren Ihrer Telefone gt Tipps amp Tricks finden Sie auf unserer Website unter www swisscom ch centrobusiness Lieferumfang 9 L A
5. QE DECT teint Pas de service t l phonique d rangement Cl backup Internet pas raccord e Pas de connexion O Routeur teint D ran gement Mode Pairing actif La cl de backup est install e Clignotement durable ment tr s rapide erreur d activation La connexion Internet est d marr e signal identifi Processus de d marra ge de configuration ou d actualisation Blanc Vert Rouge Bleu Derangement Men allume D rangement DECT x allum Tous les n ne sont pas enre T l phonie active gistr s Enregistrement en cours service disponible D rangement Clignotement rouge blanc backup Internet en service Connexion Internet active adresse IP D rangement b affect e Le routeur est op ra D rangement tionnel Installation de la fibre optique Veuillez ex cuter l installation tape tape Si vous n avez pas modifi votre abonnement Swisscom et sou haitez changer votre routeur veuillez suivre les tapes 1 4 ainsi que 7 et 8 Vous pouvez dans ce cas sauter les tapes 5 6 1 Retirez l installation existante Vous pouvez retourner gratuitement les anciens appareils Swisscom recycler Une tiquette de retour se trouve dans l emballage 2 Raccordez le nouveau c ble optique au routeur et la prise de fibre optique Retirez les capots de protection et raccordez l ex tr mit bleue du c ble au raccordement fibre opt
6. WPS attivo Guasto WLAN on bed LED Internet Porta LAN 3 i N SEO E LED servizio non utilizzato attualmente LED alimentazione J Porta LAN WAN Connettori USB 3 0 NM DECT off Modo Pairing attivo Guasto DECT on Modulo SFP collegamento Non tutti i fibra ottics numeri registrati Registrazione in corso Pulsante WLAN Telefonia attiva Nessun servizio di l telefonia Guasto Interruttore on off Pulsante DECT Installazione della chia vetta di backup in corso Alimentazione elettrica per alimentatore Servizio disponibile Guasto Chiavetta di backup Internet non collegata Nessun collegamento Router off Guasto o O S Lampeggiante veloce errore durante l attiva zione Viene avviato il collega mento Internet segnale riconosciuto Procedura di avvio configurazione o aggiornamento Rosso bianco lampeggiante backup Internet in funzione Collegamento Inter net attivo assegnato Guasto indirizzo IP Router pronto per 5 Guasto l uso Installazione fibra ottica Si prega di eseguire l installazione seguendo ogni sin golo passo Se non stato modificato l abbonamento Swisscom e si desidera sostituire il router seguire i passi da 1 a 4 e quindi il passo 7 e 8 In questo caso possibile saltare i passi 5 e 6 1 Cancellazione dell installazione esistente Tutti i dispositivi Swisscom possono essere restituiti gratuitamente per essere riciclati Nella confezione
7. routeur et la t l phonie du r seau fixe IP gt Vous pourrez galement trouver un mode d emploi d taill sur la configuration du num ro d appel et les param tres du routeur l adresse www swisscom ch centrobusiness sous G rer les param tres du t l phone L installation a t elle t r ussie Testez si l installation est r ussie en v rifiant les tapes suivantes gt Les LED pour le Power et Internet sont elles allum es en blanc gt Si vous utilisez la t l phonie fixe IP la LED de t l phonie est elle allum e en blanc sur le routeur gt Si vous avez install des t l phones passez un appel gt Les sites Internet s affichent ils correctement dans votre navigateur gt Si vous avez install la t l vision allumez la t l vision ainsi que la Setup Box et v rifiez la r ception des cha nes souhait es Tous les tests sont concluants Dans ce cas l installation est termin e Nous vous souhaitons une excellente utilisation de votre routeur Vous avez besoin d aide pour l installation www swisscom ch centrobusiness Numero gratuit 0800 055 055 Complimenti per il vostro router Centro Business 2 0 Le funzioni del router vengono ampliate continuamente Grazie agli aggiornamenti automatici Centro Business 2 0 sempre aggiornato all ultima versione Per ulteriori informazioni relative a gt possibilit d impiego del router Centro Business 2 0 gt confi
8. 0 055 055 Swisscom Suisse SA PME Case postale 3050 Berne www swisscom ch pme 0800 055 055 Swisscom Svizzera SA PMI Casella postale 3050 Berna www swisscom ch pmi 0800 055 055 Swisscom Switzerland Ltd SME P O Box 3050 Berne www swisscom ch sme 0800 055 055
9. D wird zurzeit nicht verwendet DECT aus keine Telefonie dienste St rung Internet Backup Stick nicht angeschlossen Keine Verbindung Router aus St rung Pairing Modus aktiv Backup Stick wird installiert Endlos schnell blinkend Fehler bei Aktivierung nternetverbindung wird gestartet Signal erkannt Start Konfigurations oder Aktualisierungs vorgang Weiss Gr n Telefonie aktiv Dienst bereit Rot weiss blinkend Rot Blau St rung dedi St rung Sed Nicht alle Nummern registriert Registration l uft St rung Internet Backup in Betrieb Internetverbindung aktiv IP Adresse zugeordnet Router ist betriebs bereit St rung St rung 5 Installation Glasfaser Bitte f hren Sie die Installation Schritt f r Schritt durch Wenn Sie Ihr Swisscom Abonnement nicht gewechselt haben und den Router austauschen m chten folgen Sie bitte den Schritten 1 bis 4 sowie 7 und 8 Die Schritte 5 und 6 k nnen Sie in diesem Fall berspringen 1 Entfernen Sie die bestehende Installation Sie k nnen alte Swisscom Ger te zum Rezyklieren kostenlos zur ckschicken Eine R cksendeetikette finden Sie in der Verpackung 2 Schliessen Sie das neue Glasfaserkabel an den Router und an der Glasfasersteckdose an Nehmen Sie die Schutzkappen ab und schliessen Sie das blaue Ende des Kabels an den Glasfaseranschluss des Routers an Zuerst den Steckplatz der Glasfasersteckdose ffn
10. dere che il LED telefonia si illumini con colore bianco 8 L installazione ora terminata Ulteriori informazioni ad es sulla telefonia e sulle impostazioni WLAN sono disponibili a pagina 20 Telefono ISDN Telefono P analogico Per ottenere prestazioni portata ottimale del router consigliamo di collocarlo in posizione verticale Il montaggio orizzontale possibile quando lo spazio sopra e sotto il router sufficiente per la circolazione dell aria In caso contrario il montaggio pu influire sulle caratteristiche WLAN Telefoni IP Swisscom AI dispositivi LAN come terminali di cassa v Computer Router Presa per fibra ottica Configurazione numero di chiamata e impostazioni router gt Le impostazioni di telefonia e WLAN possono essere effettuate direttamente sul router o nella nostra Area clienti Swisscom in www swisscom ch areaclienti gt Perla velocit massima di connessione e stabilit le consigliamo di collegare i dispositivi con cavi Ethernet visto che la rete wireless pu trasmettere a velocit inferiori gt Per eseguire le impostazioni direttamente sul router collegare il computer mediante cavo Ethernet al Centro Business 2 0 Dopo aver immesso l URL http 192 168 1 1 nel browser Internet possibile modificare le impostazioni del router e della telefonia fissa IP gt Istruzioni dettagliate sulla configurazione del numero di chiamata e s
11. e Schritte pr fen MOV NMN I N Leuchten die LEDs f r Power und Internet weiss Wenn Sie Festnetztelefonie IP nutzen Leuchtet die Telefonie LED am Router weiss Bei installierten Telefonen F hren Sie ein Telefonat durch Werden die Internetseiten in Ihrem Browser korrekt angezeigt Bei installiertem TV Schalten Sie den TV und die Setup Box an und berpr fen Sie ob die gew nschten Sender empfangen werden Waren alle Tests erfolgreich Dann haben Sie die Installation abgeschlossen Wir w nschen Ihnen viel Vergn gen Brauchen Sie Hilfe bei der Installation www swisscom ch centrobusiness Gratisnummer 0800 055 055 Bienvenue Toutes nos f licitations pour l acquisition de votre routeur Centro Business 2 0 L tendue des fonctions de ce routeur est r guli rement d velopp e Votre Centro Business 2 0 reste toujours l tat le plus r cent gr ce aux mises jour automatiques Pour de plus amples informations sur gt les possibilit s d utilisation du routeur Centro Business 2 0 gt la configuration de vos t l phones gt des trucs amp astuces veuillez vous reporter notre site Web l adresse www swisscom ch centrobusiness Etendue de la livraison EE d N eZ Mode d emploi Routeur Centro Formulaire de retour installer le routeur Business 2 0 et Centro Business 2 0 bloc secteur a 2 I EC Cable optique Cable Ethernet
12. en In der Regel Steckplatz Nr 2 selten Nr 1 Nehmen Sie die Schutzkappe ab und schliessen Sie das gr ne Ende des Kabels an AS Seien Sie vorsichtig mit Br D dem Glasfaserkabel a dA Ber hren Sie es nicht bad an den Enden und knicken Sie das Kabel nicht 3 Stecken Sie das Netzteil in der Steckdose und im Router ein E 4 Schalten Sie den Router ein Warten Sie bis die LEDs Internet und Power konstant weiss leuchten Dieser Vorgang kann 10 Minuten oder nger dauern 5 Schliessen Sie Ihren Computer mit dem Ethernet kabel an den Router an 6 Starten Sie Ihren Browser Falls die Swisscom Registrationsseite nicht automatisch startet geben Sie http www swisscom ch ein Achtung nicht https Um die Installation abzuschliessen f llen Sie Schritt f r Schritt alle Pflichtfelder aus 7 Schliessen Sie Ihre Telefonger te an den Router an Verwenden Sie die Telefonsteckdosen nicht mehr Schliessen Sie Ihre Telefonger te an den Router an siehe Grafik Die Dienste werden Ihnen innert 15 Minuten nach der Installation zur Verf gung stehen Telefonie LED leuchtet weiss und das Telefon kann benutzt werden Sollte dies nicht der Fall sein starten Sie den Router mit dem Ein Aus Schalter neu und warten Sie bis die Telefonie LED weiss leuchtet 8 Die Installation ist nun beendet Weitere Informationen z B ber Telefonie und WLAN Einstellungen finden S
13. gurazione dei telefoni gt consigli e suggerimenti consultare il nostro sito web all indirizzo www swisscom ch centrobusiness Forniturat EE d N Istruzioni Centro Business 2 0 Modulo di Centro Business 2 0 Router e restituzione Configurazione router alimentatore a HE Cavo in fibra ottica Cavo Ethernet Installazione e collegamenti Requisiti Prima dell installazione accertarsi di poter rispondere affermativamente alle seguenti domande Lato frontale Lato posteriore gt In caso di una nuova connessione Internet oppure di servizio Swisscom Ha ricevuto la lettera informativa con il numero di serie e SMS di conferma per l attivazione della connessione gt telefoni esistenti devono essere collegati direttamente A d al router Accertarsi che i telefoni siano dotati di un con nettore RJ11 oppure RJ45 RJ 45 RJ 11 Pulsante Reset v Per la messa in funzione amp necessario un PC laptop con cavo Ethernet Collegamento Non possibile mettere in funzione il router tramite WLAN telefonico analogico Sono soddisfatti tutti i requisiti Allora possibile effettuare l installazione Collegamento Indicazioni LED telefonico ISDN LED WLAN J S Bus LED servizio N LED DECT E LED LED spento bianco lampeggiante bianco verde rosso blu LED telefonia d Porta LAN SG LED backup Internet J Porta LAN ZZ WLAN off Modo
14. ie auf Seite 8 ISDN Telefon F r eine optimale Performance Reichweite des Routers empfehlen wir diesen vertikal aufzustellen Eine horizontale Montage ist m glich wenn unterhalb und oberhalb des Routers ausreichend Freiraum zur Luftzirkulation besteht Ansonsten k nnen die WLAN Eigenschaften beeinflusst werden Router Steckdose Glasfaser steckdose Analog P Telefon Swisscom prato VI oder LAN Ger te wie Kassenterminals Computer Rufnummereinrichtung und Routereinstellungen Einstellungen zu Telefonie und WLAN k nnen Sie auf dem Router direkt oder in unserem Swisscom Kundencenter unter www swisscom ch kundencenter vornehmen F r die maximale Verbindungsgeschwindigkeit und Stabilit t empfehlen wir Ihnen Ihre Endger te mit Ethernet Kabel anzuschliessen da das WLAN geringere Geschwindigkeiten bertragen kann Um Einstellungen direkt am Router vorzunehmen verbinden Sie Ihren Computer mittels Ethernetkabel mit dem Centro Business 2 0 Nach Eingabe der URL http 192 168 1 1 in Ihrem Internetbrowser k nnen Sie Ihre Einstellungen f r Router und Festnetztelefonie IP anpassen Eine detaillierte Anleitung zu Rufnummereinrichtung und Routereinstellungen finden Sie ebenfalls unter www swisscom ch centrobusiness unter Telefoneinstellungen verwalten War die Installation erfolgreich Testen Sie ob die Installation erfolgreich war indem Sie folgend
15. ique du routeur Commencez par ouvrir le slot de la prise enfichable pour fibre optique en g n ral slot n 2 dans de rares cas n 1 Retirez le capot de protection et raccordez l extr mit verte du c ble 1 Soyez prudent avec Br D le c ble optique E Ed ne touchez pas les o extr mit s et ne pliez i pas le cable 3 Branchez le bloc secteur la prise et au routeur 4 Allumez le routeur Attendez que les LED Internet et Power soient allum es de fa on constante en blanc Ce processus peut prendre 10 minutes ou tdavantage Q 5 Raccordez votre ordinateur au routeur avec le cable Ethernet 6 D marrez votre navigateur Si la page d enregistrement de Swisscom ne d marre pas automatiquement veuillez entrer l adresse http www swisscom ch Attention pas https Pour terminer l installation compl tez tous les champs obligatoires tape par tape 7 Raccordez vos appareils t l phoniques au routeur N utilisez plus les prises t l phoniques Raccor dez vos appareils t l phoniques au routeur voir graphique Les services seront votre disposition dans les 15 minutes suivant l installation la LED de t l pho nie est allum e en blanc et le t l phone peut tre utilis Si ce n est pas le cas d marrez le routeur avec l interrupteur marche arr t et attendez que la LED de t l phonie s allume en blanc 8 L installa
16. it up white This process can take 10 minutes or longer DI 5 Connect your computer to the router using the Ethernet cable 6 Start your browser If the Swisscom registration page does not load automatically please enter http www swisscom ch Please note not https To complete the installation fill in the mandatory fields step by step 7 Connect your phones to the router Do not use the telephone sockets any more Connect your phones to the router See image The services will be available within 15 minutes of the installation being completed Telephony LED lit up white and the phone can be used If this is not the case restart the router using the on off switch and wait until the telephony LED is lit up white 8 The installation is now complete You can find further information e g regarding telephony and WLAN settings on page 26 Analogue P phone To ensure optimal performance range of the router we recommend that you stand it upright It is possible to lie it flat if there is sufficient space and air circulation below and above the router Otherwise this can have a negative impact on the WLAN features Router Fibre optic socket Swisscom IP er VI or LAN devices such as cash desk terminals Computer Configuring phone numbers and router settings Notes You can configure telephony and WLAN settings on the r
17. nleitung Centro Business 2 0 R cksendeformular Centro Business 2 0 Router und Netzteil Router einrichten Pa Ze X Glasfaserkabel Ethernetkabel E Aufbau und Anschl sse Vorderseite WLAN LED Services LED DECT LED Telefonie LED Internet Backup LED Internet LED Power LED USB 3 0 Anschl sse WLAN Knopf DECT Knopf NI N NI N N N N Hinterseite Reset Knopf Analoger Telefonanschluss ISDN Telefonanschluss S Bus LAN Port SG LAN Port LAN Port LAN Port WAN SFP Modul Glasfaseranschluss Ein Aus Schalter Stromanschluss f r Netzteil Voraussetzungen Stellen Sie vor der Installation sicher dass Sie folgende Fragen mit Ja beantworten k nnen gt Bei einem neuen Internetanschluss oder Swisscom Dienst Haben Sie den Informationsbrief mit der Seriennummer und das Best tigungs SMS zur Aktivierung des Anschlusses erhalten gt Ihre bestehenden Telefone m ssen direkt am Router A angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass die Telefone ber einen RJ11 oder RJ45 Stecker verf gen RI 45 RJ 11 gt F rdie Inbetriebnahme ben tigen Sie einen PC Laptop mit Ethernetkabel Eine Inbetriebnahme des Routers ber WLAN ist nicht m glich Sind alle Voraussetzungen erf llt Dann k nnen Sie die Installation nun vornehmen LED Hinweise LED leuchtet nicht WLAN aus Weiss blinkend WPS Modus aktiv Service LE
18. outer directly or in our Swisscom Customer Center at www swisscom ch customercenter For maximum connection speed and stability we recommend you to connect your devices with an Ethernet cable as WLAN transmits information at a lower speed To configure settings on the router directly connect your computer to the Centro Business 2 0 using the Ethernet cable After entering the URL http 192 168 1 1 in your Internet browser you can adjust your settings for the router and fixed network telephony IP You can also find detailed instructions for configuring phone numbers and router settings at www swisscom ch centrobusiness under Manage telephone settings Was the installation successful Test whether the installation was successful by checking the following steps A aid diu HO ZK a Are the Power and Internet LEDs lit up white If you use fixed network telephony IP Is the telephony LED on the router white For installed phones Make a phone call Are the websites in your browser displayed correctly For installed TV Switch on the TV and the setup box and check whether you receive the channels you require Were all the tests successful Then the installation is complete We hope you enjoy using your Centro Business 2 0 router Do you need help with the installation www swisscom ch centrobusiness Freephone number 0800 055 055 Swisscom Schweiz AG KMU Postfach 3050 Bern www swisscom ch kmu 080
19. t connection initiating signal reco gnised No connection Start configuration or O Routere error update process White Green Red Error Error Not all numbers are registered Registration in progress Telephony activated Service ready Error Flashing red white Internet backup in operation Internet connection active IP address Error assigned Router is ready for A Error operation Blue WLAN on DECT on Installing the fibre optics Please perform the installation step by step lf you have not changed your Swisscom subscription and wish to replace the router please follow steps 1 to 4 as wellas 7 and 8 You can skip steps 5 and 6 1 Remove the existing installation You can return old Swisscom devices free of charge for recycling Please find a returns form in the box 2 Connect the new fibre optic cable to the router and the fibre optic socket Remove the protective caps and connect the blue end of the cable to the fibre optic port on the router First open the slot of the fibre optic socket Usually slot no 2 rarely no 1 Remove the protective cap and connect the green end of the cable go Be careful with the pe E fibre optic cable Do I not touch the ends IS and do not bend the i cable 3 Insert the mains adapter into the plug socket and the router D 4 Switch on the router Wait until the Internet and Power LEDS stay l
20. tion est pr sent termin e Vous trouverez davantage d informations p ex sur la t l phonie et les param trages WLAN la page 14 T l phone ISDN Pour une performance port e optimale du routeur nous recommandons de placer celui ci la verticale Un montage horizontal est possible lorsqu il existe suffisamment de place au dessus et au dessous du routeur pour la circulation de l air Les caract ristiques du WLAN peuvent sinon s en trouver d grad es Routeur Prise fibre optique T l phone P analogique T l phones IP swisscon bei ou appareils LAN tels que terminaux de caisse Ordinateur Configuration du num ro d appel et param tres du routeur Benvenuti gt Vous pouvez proc der aux configurations pour la t l phonie et le WLAN directement sur le routeur ou dans notre Espace clients Swisscom l adresse www swisscom ch espaceclients gt Pour une vitesse de connexion maximale ainsi qu une stabilit optimale nous vous recommandons de connecter vos appareils terminaux par c ble Ethernet tant donn que la vitesse de transmission du WLAN est significativement moindre gt Pour proc der des configurations directement sur le routeur raccordez votre ordinateur au Centro Business 2 0 l aide du c ble Ethernet Apr s avoir entr l URL http 192 168 1 1 dans votre navigateur Internet vous pouvez ajuster vos param tres pour le
21. ulle impostazioni del router sono disponibili alla pagina www swisscom ch centrobusiness in Gestire le impostazioni del telefono L installazione corretta Controllate se l installazione corretta verificando i seguenti punti Led Power e Internet lampeggiano di bianco Quando si utilizza la telefonia fissa IP il LED telefonia sul router ha luce fissa bianca Per i telefoni installati eseguire una telefonata Le pagine Internet sono visualizzate correttamente nel browser MEM dde GE A Con TV installata accendere la TV e il set up box e verificare se si ricevono le emittenti desiderate Tutte le prove hanno dato esito positivo L installazione allora terminata Vi auguriamo buon divertimento Avete necessit di aiuto nell installazione www swisscom ch centrobusiness Numero verde 0800 055 055 Welcome Congratulations on your Centro Business 2 0 router The router s range of functions is continuously being enhanced Your Centro Business 2 0 is always up to date thanks to automatic updates You can find further information regarding gt Possible uses for the Centro Business 2 0 router gt Configuring your phones gt Tips and tricks on our website at www swisscom ch centrobusiness Scope of supply EE d N eZ Instructions Centro Business 2 0 Return form Centro Business 2 0 Router and Setting up the router mains adapter a
Download Pdf Manuals
Related Search