Mode d`emploi Centrales Vapeur Centrale vapeur Express
Contents
1. Dans certaines r gions de bord de mer la teneur en sel de votre eau peut tre lev e Dans ce cas utilisez exclusivement de l eau d min ralis e e Adoucisseur ly a plusieurs types d adoucisseurs et l eau de la plupart d entre eux peut tre utilis e dans le g n rateur Cependant certains adoucisseurs et particuli rement ceux qui utilisent des produits chimiques comme le sel peuvent provoquer des coulures blanches ou brunes c est notamment le cas des carafes filtrantes Si vous rencontrez ce type de probl me nous vous recommandons d essayer d utiliser de l eau du robinet non trait e ou de l eau en bouteille Une fois l eau chang e plusieurs utilisations seront n cessaires pour r soudre le probl me Il est recommand d essayer a fonction vapeur pour la premi re fois sur un linge us qui peut tre jet afin d viter d endommager vos v tements Souvenez vous N utilisez jamais d eau de pluie ni d eau contenant des additifs comme l amidon le parfum ou l eau des appareils m nagers De tels additifs peuvent affecter les propri t s de la vapeur et haute temp rature former des d p ts dans a chambre vapeur susceptibles de tacher votre linge Remplissez le r servoir e Placez la centrale vapeur sur un emplacement stable et horizontal ne craignant pas la chaleur e Quand le voyant rouge R servoir vide clignote fig 4 vous n avez plus de vapeur Le r servoir d eau est vide e D bran2. une soupape vitant toute surpression qui en cas dysfonctionnement de l appareil laisse chapper le surplus de vapeur un fusible thermique pour viter toute surchauffe e Branchez toujours votre centrale vapeur sur une installation lectrique dont la tension est comprise entre 220 et 240 V Sur une prise lectrique de type terre Toute erreur de branchement peut causer un dommage irr versible et annule la garantie Si vous utilisez une rallonge v rifiez que la prise est bien de type bipolaire 16A avec conducteur de terre e D roulez compl tement le cordon lectrique avant de le brancher sur une prise lectrique de type terre e La semelle de votre fer et la plaque repose fer du bo tier peuvent atteindre des temp ratures tr s lev es et peuvent occasionner des br lures ne les touchez pas Ne touchez jamais les cordons lectriques avec la semelle du fer repasser e Votre appareil met de la vapeur qui peut occasionner des br lures Manipulez le fer avec pr caution surtout en repassage vertical Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou des animaux e Ne plongez jamais votre centrale vapeur dans l eau ou tout autre liquide Ne la passez jamais sous MERCI DE CONSERVER CE MODE D EMPLOI MERCI DE VOUS R F RER CONSIGNES DE SE U DEBUT DE CETTE NOTICE A IT D UTILISER VOTRI Description 1 Commande vapeur 13 Glissi re de rangement du cordon vapeur 2 Poign e confort 14 Cordon vapeur
3. 3 Sortie de cordon Easycord 15 Cache collecteur de tartre 4 Voyant du fer 16 Collecteur de tartre 5 Plaque repose fer 17 Semelle Autoclean 6 Cordon lectrique 18 Tableau de bord 7 Compartiment de rangement du cordon lectrique Touche ON OFF et NORMAL avec voyant 8 Touche Power Zone Touche MAX JEANS avec voyant 9 Arceau de maintien du fer sur le bo tier Touche MIN DELICATE avec voyant 10 Volet de remplissage du r servoir 11 R servoir 1 7 L 12 Chaudi re l int rieur du bo tier Voyant R servoir vide Voyant Anti calc Touche ECO avec voyant om pn Ep Syst me de verrouillage du fer sur le socle Lock System Votre centrale vapeur est quip e d un arceau de maintien du fer sur le bo tier avec verrouillage pour faciliter le transport et le rangement fig 1 e Verrouillage fig 2 e D verrouillage fig 3 Pour transporter votre centrale vapeur par la poign e du fer Posez le fer sur la plaque repose fer de la centrale vapeur et relevez l arceau de maintien sur le fer jusqu l enclenchement du verrouillage identifi par un clic fig 2 Saisissez le fer par la poign e pour transporter votre centrale vapeur fig 1 Pr paration Quelle eau utiliser e L eau du robinet Votre appareil a t con u pour fonctionner avec l eau du robinet Si votre eau est tr s calcaire m langez 50 d eau du robinet et 50 d eau d min ralis e du commerce
4. lorsqu il est raccord l alimentation lectrique tant qu il n a pas refroidi environ 1 heure e Avant de vidanger la chaudi re rincer le collecteur selon mod le attendez toujours que la centrale vapeur soit froide et d branch e depuis plus de 2 heures pour d visser le bouchon de vidange le collecteur e Attention si le bouchon ou le bouchon de vidange selon mod le est abim faites le remplacer par un Centre Service Agr e e Lors du rin age de la chaudi re ne la remplissez jamais directement sous le robinet eNe d vissez jamais le bouchon pendant le fonctionnement de l appareil 3 e L appareil ne doit pas tre utilis s il a chut s il pr sente des dommages apparents s il fuit ou pr sente des anomalies de fonctionnement Ne d montez jamais votre appareil faites le examiner dans un Centre Service Agr afin d viter un danger e Si le cordon d alimentation lectrique ou le cordon vapeur est endommag il doit tre imp rativement remplac par un Centre Service Agr afin d viter un danger e Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Compatibilit Electromagn tique Environnement e Votre centrale vapeur est un appareil lectrique il doit tre utilis dans des conditions normales d utilisation Il est pr vu pour un usage domestique uniquement e Il est quip de 2 syst mes de s curit
5. plastiques l aide d un chiffon doux l g rement nee ng humide Detartrez facilement votre centrale vapeur EL N introduisez pas de Pour prolonger la dur e de vie de votre centrale vapeur et viter les rejets de tartre votre produits d tartrants centrale vapeur est quip e d un collecteur de tartre int gr Ce collecteur plac dans la cuve vinalgre d tartants r cup re automatiquement le tartre qui se forme l int rieur industriels pour rincer la chaudi re ils pourraient Principe de fontionnement l endommager _ e Un voyant orange d Anti calc clignote sur le tableau de bord pour vous indiquer qu il faut Avant de proc der la vidange de votre centrale Tincer le collecteur fig 13 vapeur il est imp ratif de la laisser refroidir E n pendant plus de 2 heures Attention cette op ration ne doit pas etre effectu e tant que la centrale vapeur pour viter tout risque n est pas d branch e depuis plus de deux heures et n est pas compl tement froide Pour do bralura effectuer cette op ration la centrale vapeur doit se trouver pr s d un vier car de l eau peut couler de la cuve lors de l ouverture e Une fois la centrale vapeur compl tement refroidie retirez le cache collecteur de tartre fig 17 e D vissez compl tement le collecteur fig 18 et retirez le du bo tier fig 19 il contient le tartre accumul dans la cuve e Pour bien nettoyer le collecteur il suffit de le rincer l eau cou
6. artrez votre centrale vapeur Des coulures brunes sortent des trous de la semelle et tachent le linge Vous utilisez des produits chimiques d tartrants ou des additifs dans l eau de repassage N ajoutez jamais aucun produit dans le r servoir voir 8 quelle eau utiliser La semelle est sale ou brune et peut tacher le linge Votre linge n a pas t rinc suffisamment ou vous avez repass un nouveau v tement avant de le laver Assurez vous que le linge est suffisamment rinc pour supprimer les ventuels d p ts de savon ou produits chimiques sur les nouveaux v tements Vous utilisez de l amidon Pulv risez toujours l amidon sur l envers de la face repasser Il y a peu ou pas de vapeur Le r servoir est vide voyant rouge clignote Remplissez le r servoir et appuyez sur la touche OK jusqu extinction du voyant Le voyant rouge r servoir vide clignote malgr le remplissage du r servoir Vous n avez pas appuy sur la touche OK de red marrage Appuyez sur la touche OK de red marrage situ e sur le tableau de bord De la vapeur sort autour du collecteur Le collecteur est mal serr Resserrez le collecteur Le joint du collecteur est endommag Contactez un Centre Service Agr La vapeur ou de l eau sortent au dessous de l appareil L appareil est d fectueux N utilisez plus la centrale vapeur et contactez un Centre Service A
7. calor EXPR ES S AUTO CONTROL FR DE NL www calor fr A DELICATE 1 WK D OWE SERVICE APR S VENTE CONSUMENTENSERVICE France Des Centres Service Agr s par Calor assurent notre service apr s vente Ils sont votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie la vente de nos accessoires et pi ces d tach es Pour conna tre la liste de ces Centres Service ou pour tout autre renseignement vous pouvez nous contacter Service Consommateurs CALOR S A S BP 15 09 74 50 81 68 69131 ECULLY Cedex prix appel non sur tax Internet www calor fr BELGIQUE BELGI Des Centres Service Agr s par CALOR assurent notre service apr s vente Ils sont votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie la vente de nos accessoires et pi ces d tach es Pour conna tre la liste de ces Centres Service ou pour tout autre renseignement vous pouvez nous contacter CALOR beschikt naast onze eigen consumentenservice zie onderstaand adres over regionale erkende service centra die u een goede service garanderen Zij staan tot uw beschikking voor elke vorm van service zowel binnen als buiten de garantieperiode van het apparaat Tevens kunt u bij deze service centra terecht voor accessoires en onderdelen van onze producten Om de lijst met service adressen te ontvangen of voor elke and
8. chez la centrale vapeur Ouvrez le volet de remplissage du r servoir fig 5 e Remplissez le r servoir l aide d une carafe d eau en prenant soin de ne pas d passer le niveau MAX fig 6 Refermez le volet de remplissage fig 7 e Mettez la centrale vapeur en marche Mettez la centrale vapeur en marche Durant la premi re e Placez la centrale vapeur sur un emplacement stable et horizontal ne craignant pas la chaleur utilisation il peut se e D roulez compl tement le cordon lectrique et sortez le cordon vapeur de son logement produire un d gagement fig 9 10 de fum e et une odeur g a sans nocivit e Branchez votre centrale vapeur sur une prise lectrique de type terre e Appuyez sur la touche ON OFF fig 8 11 Ce ph nom ne sans e A la mise en route de l appareil la touche NORMAL clignote fig 11 ainsi que le voyant l utilisation de l appareil du fer le temps de mise disposition de l appareil dispara tra rapidement Les touches MIN DELICATE NORMAL MAX JEANS commandent les combinaisons de temp rature et du d bit vapeur adapt es aux diff rents types de textiles Elles peuvent tre s lectionn es tout moment e Quand le voyant de la touche s lectionn e MIN DELICATE NORMAL MAX JEANS reste allum apr s 2 minutes environ la centrale est pr te fig 12 Fonctionnement du tableau de bord e Le voyant de la touche s lectionn e MIN DELICATE NORMAL MAX JEANS
9. clignote le temps de mise disposition de l appareil e Le voyant rouge R servoir vide clignote fig 4 le r servoir est vide Remplissez le r servoir et appuyez sur la touche OK pour teindre le voyant Se r f rer au paragraphe Remplissez le r servoir en cours d utilisation e Le voyant orange Anti calc clignote fig 13 un entretien est n cessaire se r f rer au paragraphe Entretien et nettoyage e Votre centrale est quip e d un syst me d arr t automatique apr s 8 minutes sans utilisation environ Seul le voyant rouge de la touche ON OFF clignote la centrale est en veille Appuyez sur le touche ON OFF fig 8 ou sur la gachette vapeur pour reprendre votre s ance de repassage Se r f rer au paragraphe Syst me AUTO OFF e Pour teindre votre centrale faire un appui de quelques secondes jusqu l extinction du voyant ON OFF fig 8 Utilisation Repassez la vapeur e Pour obtenir de la vapeur appuyez sur la commande vapeur situ e sous la poign e du fer Ne posez jamais le fer sur fig 14 La vapeur s arr te en rel chant la commande un repose fer m tallique Apr inut i t r guli rement l usage la pompe lectrique quipant votre lt lt qui pourrait abimer e Apres une minute environ et regu ge la pompi q quips mais plut t sur la plaque appareil injecte de l eau dans la chaudi re Cela g n re un bruit qui est normal repose fer du bo tier e Si vous util
10. ere informatie kunt u rechtstreeks contact met ons opnemen F r unseren Kundendienst sind die von CALOR zugelassenen Servicezentren zust ndig Sie bernehmen Reparaturen aller Art an unseren Produkten die unter Garantie stehen sowie an solchen deren Garantie abgelaufen ist und vertreiben unsere Zubeh r und Ersatzteile Die Liste dieser Servicezentren sowie sonstige Ausk nfte erhalten Sie beim Service Consommateurs Consumentenservice Verbraucherdienst BELGI NEDERLAND GROUPE SEB BELGIUM Groupe SEB Nederland BV Avenue de l Esp rance E mail 6220 Fleurus cons serv nl groupeseb com Tel 070 233 159 Internet www tefal com Fax 071 82 52 82 Zie voor adres servicelijst Recommandations importantes Consignes de s curit e Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de votre appareil une utilisation non conforme au mode d emploi d gagerait la marque de toute responsabilit e Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon D branchez toujours votre appareil avant de remplir le r servoir ou de rincer la chaudi re avant de le nettoyer apr s chaque utilisation e L appareil doit tre utilis et pos sur une surface stable ne craignant pas la chaleur Lorsque vous posez le fer sur le repose fer assurez vous que la surface sur laquelle vous le reposez est stable Ne pas poser le bo tier sur la housse de la planche repasser ou sur une surface molle e Ce
11. gr Le voyant Anti calc clignote malgr le rin age du collecteur Vous n avez pas appuy sur la touche OK red marrage Appuyer sur la touche OK de red marrage situ e sur le tableau de bord La semelle est ray e ou abim e Vous avez d pos votre fer plat sur un repose fer m talique Posez toujours votre fer sur son talon ou sur le repose fer Vous avez nettoy votre semelle avec un tampon abrasif ou m talique Reportez vous au chapitre Nettoyez la semelle Le voyant rouge r servoir vide clignote et la touche ON OFF est inop rante L appareil a t stock dans un local froid lt 10C environ D branchez l appareil Attendez 3 heures afin que l appareil soit temp rature ambiante La centrale ne s teint pas Vous n avez pas appuyez assez longtemps sur la touche ON OFF Appuyez quelques secondes jusqu l extinction du voyant ON OFF S il n est pas possible de d terminer la cause d une panne adressez vous un Centre de Service Apr s Vente agr 15
12. isez de l amidon pulv risez le l envers de la face repasser elle est quip e de patins anti d rapants et a t con ue pour r sister des temp ratures lev es Smart Technology Auto Control Votre centrale est quip e d une r gulation lectronique SMART TECHNOLOGY AUTO CONTROL qui offre au choix trois combinaisons optimales de temp rature et de d bit vapeur R glage Utilisat recomman Etiquetage Exemples Acetate lasthane polyamide acrylique et MIN Tr s doux pour les pi ces m langes synth tiques Delicate les plus d licates et les couleurs fragiles Note Ne pas repasser la vapeur les textiles contenant des fibres acryliques ou modacryliques Optimal pour tous les Coton laine soie polyester cachemire mohair NORMAL S 2 E linges courants viscose et m langes synth tiques coton MAX Le plus efficace pour les EA Lin coton pais jeans Jeans textiles pais ou difficiles couleurs grand teint Attention les tissus avec le symbole 4 ne sont pas repassables Lors de la premi re Commencez d abord par les tissus qui se repassent basse temp rature MIN DELICATE et utilisation ou si vous terminer par ceux qui supportent une temp rature plus lev e MAX JEANS n avez pas utilis la Lorsque vous s lectionnez une position sup rieure vous pouvez continuer repasser vapeur depuis quelques minutes appuyez En cas de doute sur la nature du t
13. issu de votre v tement reportez vous l tiquette plusieurs fois de suite sur Si vous repassez des v tements en laine appuyez juste sur la commande vapeur du fer ja commande vapeur par impulsions fig 14 sans poser le fer sur le v tement Vous viterez ainsi de le lustrer fig 14 en dehors i PETR FAN de votre linge Cela La fonction ECO permet de r duire la consommation nerg tique du mode permettra d liminer s lectionn Pour passer en mode ECO s lectionner le mode MIN DELICATE l eau froide du circuit de NORMAL MAX JEANS et appuyez ensuite sur la touche ECO Pour quitter le vapeur mode ECO appuyez nouveau sur la touche ECO 12 Repassez sec e N appuyez pas sur la commande vapeur D froissez verticalement Pour les tissus autres e Suspendez le v tement sur un cintre et tendez l g rement le tissu d une main quelle lin pu le coton e La vapeur produite tant tr s chaude ne d froissez jamais un v tement sur une quelques centim tres personne mais toujours sur un cintre o o afin de ne pas br ler e Appuyez sur la commande vapeur fig 14 par intermittence en effectuant un mouvement le tissu de haut en bas fig 15 Remplissez le r servoir en cours d utilisation e Quand le voyant rouge R servoir vide clignote fig 4 vous n avez plus de vapeur Le r servoir d eau est vide e D branchez la centrale vapeur Ouvrez le volet de remplissage du r
14. it effectu 14 Un probl me avec votre centrale vapeur Probl mes Causes possibles Solutions La centrale vapeur ne s allume pas ou le voyant du fer et le voyant ON OFF ne sont pas allum s L appareil n est pas sous tension V rifiez que l appareil est bien branch sur une prise en tat de marche et qu il est sous tension Appuyez sur la touche ON OFF Le Syst me AUTO OFF s est activ au bout de 30 minutes de non utilisation et a teint votre centrale vapeur Appuyez sur la touche ON OFF de red marrage situ e sur le tableau de bord L eau coule par les trous de la semelle Vous utilisez de la vapeur alors que votre fer n est pas suffisamment chaud Attendez que le voyant du fer soit fixe avant d actionner la commande vapeur L eau s est condens e dans les tuyaux car vous utilisez la vapeur pour la premi re fois ou vous ne l avez pas utilis e depuis quelques minutes Appuyez sur la commande vapeur en dehors de votre table repasser jusqu ce que le fer mette de la vapeur Des traces d eau apparaissent sur le linge Votre housse de table est satur e en eau car elle n est pas adapt e la puissance d une centrale vapeur Assurez vous d avoir une table adapt e Des coulures blanches sortent des trous de la semelle Votre chaudi re rejette du tartre car elle n est pas rinc e r guli rement Rincez le collecteur voir d t
15. rante pour liminer le tartre qu il contient fig 20 e Remettez le collecteur dans son logement en le revissant compl tement pour assurer l tanch it fig 21 22 e Remettez le cache collecteur en place fig 23 13 ER Lors de la prochaine utilisation appuyez sur la touche OK situ e sur le tableau de bord pour teindre le voyant orange d Anti calc fig 27 En compl ment de cet entretien r gulier il est recommand de proc der un rin age complet de la cuve tous les 6 mois ou toutes les 25 utilisations e V rifiez que le g n rateur est froid et d branch depuis plus de 2H Placez la centrale vapeur sur le bord de votre vier et le fer c t sur son talon Retirez le cache collecteur et d vissez le collecteur de tartre e Maintenez votre centrale vapeur en position inclin e Avec une carafe remplissez la chaudi re d 1 4 de litre d eau du robinet e Remuez le bo tier quelques instants puis videz le compl tement au dessus de votre vier Remettez le collecteur dans son logement en le revissant compl tement pour assurer l tanch it Remettez le cache collecteur de tartre en place Syst me AUTO OFF Pour votre s curit la centrale vapeur est quip e d un syst me de veille AUTO OFF qui s active automatiquement au bout de 8 minutes environ de non utilisation Seul le voyant ON OFF clignote pour indiquer la mise en veille de l appareil fig 11 Pour r activer la centrale
16. servoir e Utilisez une carafe et remplissez la avec de l eau puis remplissez le r servoir en prenant soin de ne pas d passer le niveau Max du r servoir fig 6 e Refermez le volet de remplissage e Rebranchez la centrale vapeur Appuyez sur la touche ON OFF de red marrage fig 8 situ e sur le tableau de bord pour poursuivre votre repassage Fonction Power Zone e Votre appareil est quip de la fonction Power Zone une vapeur concentr e la pointe de la semelle utiliser en particulier pour un repassage cibl des plis r calcitrants des d tails et des zones difficiles d acc s e Pour utiliser cette fonction appuyez fond sur la touche Power Zone situ e au dessus du fer aussi souvent que n cessaire fig 16 Entretien et nettoyage Nettoyez votre centrale vapeur e N utilisez aucun produit d entretien ou de d tartrage pour nettoyer la semelle ou le bo tier N utilisez jamais de e Ne passez jamais le fer ou son bo tier sous l eau du robinet produns agressif ou e Nettoyez la semelle il est conseill d utiliser un chiffon doux et humide sur la semelle encore Heu iati es e Attention L utilisation tiede afin de ne pas endommager le rev tement d un tampon abrasif e Il est recommand de toujours poser votre fer sur son talon ou sur le repose fer pour pr server endommage le son rev tement rev tement de votre E e a poi e Ve Ile fig 26 e Nettoyez de temps en temps les parties
17. t appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil e Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 2 8 ans et plus et les personnes manquant d exp rience et de connaissances o dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas tre fait par des enfants moins qu ils ne soient g s de 8 ans et plus et supervis s Tenir l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans e La temp rature des surfaces peut tre lev e lorsque l appareil fonctionne ce qui peut provoquer des br lures Ne touchez pas les surfaces chaudes de l appareil parties m talliques accessibles et parties plastiques proximit des parties m talliques e Ne laissez jamais l appareil sans surveillance
18. vapeur Appuyez sur le bouton ON OFF ou appuyez sur la gachette vapeur Attendez que le voyant de la touche ON OFF ne clignote plus avant de reprendre votre s ance de repassage Pour votre s curit au bout de 30 minutes environ de non utilisation le syst me AUTO OFF teint votre centrale vapeur Pour reprendre votre s ance de repassage appuyez sur la touche ON OFF Rangez la centrale vapeur Posez le fer sur la plaque repose fer de la centrale vapeur Eteignez votre centrale en appuyant sur la touche ON OFF et d branchez la prise Relevez l arceau de maintien sur le fer jusqu au verrouillage du syst me de protection identifi par un clic fig 2 Rangez le cordon lectrique dans son logement fig 25 Rangez le cordon vapeur dans son compartiment fig 24 Laissez refroidir la centrale vapeur avant de la ranger si vous devez la stocker dans un placard ou un espace troit e Si vous stockez votre centrale vapeur dans un local relativement froid lt 10C environ placez la dans un local temp r avant de commencer votre repassage e Vous pouvez ranger votre centrale vapeur en toute s curit en le transportant par la poign e du fer fig 1 E mu Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement so
Download Pdf Manuals
Related Search