Coffee-Center Supremo XSL, SL Export
Contents
1. EI D marrer gt P H Fonction El R glages gt gt i v i ok h a Di ok ok Fe LL Oo Be Annuler avec esc s lectionner confirmer s lectionner confirmer annuler Econom nergie 1 e UBER EA l appareil se met en mode d conomie d nergie Rincage Le circuit est automatiquement nettoy lors de la mise en marche le caf est pr par avec de l eau fra che Langue gt S lectionner la langue par l affichage de texte en clair Vous pouvez s lectionner les langues suivantes Allemand Fran ais Anglais Espagnol N erlandais Italien Russe et Turque Contraste gt R glage du contraste pour l affichage de texte en clair Illumination gt Allumer teindre l illumination Duret d eau gt le degr de la duret d eau doit tre ajust voir Detartrage Filtre d eau gt Uniquement lors de la premi re mise en place du filtre d eau Reset apr s chaque changement de filtrel Temp rature gt S lection de la tempr rature de pr paration Reglages utilisateur Programmation ElD marrer gt P ron u un 4 oik ction gt El R glages ok Annuler avec esc s lectionner confirmer s lectionner confirmer annuler gt Selection de la quantit de caf moudre pour un expresso Ar me expresso Ar me caf gt S lection de la quantit de caf moudre pour un cafe gt Selectio2. buse sur la grille d egouttement F i gt Poser la tasse sous la buse E D marrer l eau chaude Appuyer sur la touche Arr ter l eau chaude Appuyer sur la touche Eau chaude R gler la quantit de remplissage gt Maintenir la touche enfonc e Apr s env 5 secondes la 2 me ligne passe en mode de programmation D s que la quantit souhait e est atteinte gt Appuyer sur la touche gt Poser la tasse sous la buse Apr s l enclenchement de la fonction vapeur un peu d eau r siduelle sort D marrer la vapeur Appuyer sur la touche amp Chauffer la boisson en faisant des mouvements circulaires Arr ter la vapeur Appuyer sur la touche R gler la dur e de vapeur Maintenir la touche amp enfonc e Apr s env 5 secondes la 2 me ligne passe en mode de programmation Des que la dur e de vapeur souhait e est atteinte Appuyer sur la touche 14 Nettoyage et entretien Si n cessaire nettoyer l appareil avec un chiffon humide Une fois par semaine nettoyer le groupe percolateur et les accessoires en les passant l eau courante sans utiliser de nettoyant vaisselle Ne jamais laver les pi ces de l appareil dans le lave vaisselle et ne jamais les s cher dans le four ou le micro ondes R servoir d eau bac grains Debrancher l appareil gt Retirer le r servoir bac grains de cafe Nettoyer le r servoir Vider nettoy
3. chaude vers vous ou des tiers Danger de br lures Ne jamais mettre d objets dans les ouvertures de l appareil Danger Tension electriauel Si la prise est accessible ne jamais la toucher avec les mains humides ne ja mais la retirer de la prise en tirant sur le c ble d alimentation Attention Danger de br lures au toucher avec l eau chaude vapeur ou la buse d eau chaude vapeur Ne pas enlever le bac d gouttement pendant la pr paration danger de br lu res aux boissons chaudes Ne pas utiliser l appareil en cas de d faillance ou de doute de d rangement p ex apr s une chute les r parations ne peuvent tre effectu es que par notre service apr s vente ou par une personne qualifi e et autoris e Ne pas encastrer un appareil avec un c ble d alimentation d fectueux Ne faire changer le c ble d alimentation d fectueux que par le service apr s vente Danger Tension lectriquel Avant d ouvrir la porte de service d brancher l appareil Danger de s bouillanter Avant tout nettoyage si possible d brancher la prise et laisser refroidir l appareil Ne pas arroser l appareil avec de l eau Ne pas s cher des parties de l appareil dans le four ou le micro ondes Vider le r servoir d eau et le bac grains de cal Vider et nettoyer le bac d gouttement et le bac marc de cafe Eteindre l appareil Pour des raisons de s curit n utiliser que des pi ces de rechange ou des ac cessoires d or
4. derangements soi m me Probleme Remede oil page vw E L appareil ne senclenche gt Brancher l interrupteur principal 9 pas Contr ler le raccordement lectrique Contr ler le fusible dans l installation de la maison m Le caf n est pas assez gt Pr chauffer les tasses avec de l eau chaude 14 chaud R gler correctement la tempr rature de percolation 10 m Pas d eau chaude ou de D brancher l appareil 16 ns Nettoyer la buse m Le temps de pr chauffage gt D tarter l appareil 17 est trop long m Le groupe de distribution ne peut Fermer la porte de service pas tre retir pour le nettoyage Enclencher l appareil le groupe de distribution est initialis m Le groupe de distribution ne Appuyer sur PUSH pour permettre au levier de peut pas tre replac apr s le verrouillage d verrouillage de s encliqueter nettoyage m Trop peu ou pas gt Contr ler la finesse de mouture et AromaControl 12 d coulement de caf m l illumination ne fonctionne Enclencher l appareil pas Enclencher l illumination 10 Probleme Remede Appuyer sur la touche P Detartrer l appareil Remplir le r servoir d eau avec de l eau fra che Remplir le bac grains de caf et appuyer sur la touche correspondante Ouvrir la porte de service vider le bac marc de cal un reset est effectu gt Fermer le panneau de commande Ins rer l unit de chauffe Comment l
5. gt Appuyer sur la touche la purge commence gt Remettre le r servoir 1 IN d eau en place gt Faire couler de l eau chaude jusqu 1 z ce qu un jet r gulier soit obtenu gt Terminer en appuyant sur la touche Cycle de nettoyage Tous les 14 jours ou apr s 250 tasses N Vider le bac d gouttement et pr parer un r cipient de r serve avant de commencer Des quantit s d eau importantes vont s couler env 8 5 dl observer le r cipient P NZ Mettre l appareil en marche avant le cycle de rin age Un cycle de nettoyage ne peut pas tre interrompu gt Mettre le solvant de gt Remplir le r servoir d eau B Placer un r cipient sous graisse de caf dans le le bec de distribution de gt Remettre le r servoir groupe de distribution cafe d eau en place gt Placer le groupe de distribution gt Appuyer sur la touche P gt S lectionner avec la S lectionner avec la touche amp touche amp li Confirmer avec la Confirmer avec la touche P touche P on Vidange d env 8 5 dl d eau pendant env 7 min CNT Nous vous recommandons les solvants de graisse de caf de la soci t Saeco pour obtenir un r sultat optimal Celui ci peut tre command aupr s de notre service apr s vente o dans le commerce sp cialis Si d autres produits sont utilis s nous ne pouvons prendre aucune responsabilit p pour d ventuels dommages 19 Comment liminer des
6. V ZUG SA Coffee Center Supremo SL XSL Mode d emploi Ch re cliente cher client V ZUG Merci d avoir port votre choix sur l un de nos produits Votre nouvel appareil r pond aux exi p p PP p gences les plus lev es et son utilisation est des plus simples Accordez vous le temps n cessaire pour lire attentivement ce mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil ce qui vous permettra de l utiliser de mani re optimale et sans d rangement Veuillez tenir compte des conseils de s curit Modifications le texte les illustrations et les donn es correspondent au niveau technique de l appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de modifications dans le cadre du progr s technique Symboles utilis s Ce symbole est utilis pour toutes les instructions importantes au niveau de la s curi t Le non respect de ces instructions risque d entra ner des blessures des dommages pour l appareil ou pour l installation gt Indication d tapes de travail r aliser l une apr s l autre E Indication pour une num ration y 7 Indication pour des conseils pratiques d utilisation Domaine de validit Le num ro du mod le correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signal tique Le pr sent mode d emploi est valable pour les mod le suivant Type N de mod le CESSL 30 En cas de divergences d un mod le l autre celles ci sont ment
7. amais Installation Branchement lectrique D brancher imm diatemment la prise de courant ou le fusible m l int rieur Pour la pr paration de caf expresso eau chaude pour faire de la mousse de lait et pour chauffer des liquides la vapeur Pour l utilisation m nag re utiliser l appareil d autres fins que celles d crites ci dessus afin d viter des dangers m N utiliser l appareil qu en condition encastree l appareil ne peut tre install et branch au r seau lectrique que par des personnes qualifi es selon le mode d installation joint Veuillez s v p lire le chapitre Premi re mise en service avant d utiliser l appareil pour la premi re fois l appareil caf ne peut tre branch qu une prise d lectricit conforme la tension du r seau lectrique doit correspondre aux indications qui figurent sur la plaque signal tique de l appareil Recommandation brancher l appareil avec un interrupteur Fl Consignes de s curit Dangers D rangements Nettoyage d tartrage Avant longue non utilisation Pi ces de rechange Incendie Les enfants et les personnes non instruites ne peuvent pas utiliser l appareil l appareil repr sente un danger pour les enfants Garder les enfants dis tance de l appareil Eteindre l appareil qui n est pas sous surveillance Ne pas garder les emballages port e de la main des enfants Ne jamais diriger le jet vapeur eau
8. de l appareil Elimination E Cet appareil usag n est pas un d chet sans valeur Une limination en bonne et due forme permettra de recycler les mati res premi res E Sur la plaque signal tique de l appareil vous trouverez le symbole qui indique qu une limination avec les d chets m nagers normaux est interdite m l limination doit tre r alis e conform ment aux l gislations locales Veuillez vous adres ser aux autorit s comp tentes de votre commune au centre de recyclage local pour les d chets m nagers ou au commer ant auquel vous avez achet cet appareil pour obtenir davantage d informations sur le traitement la valorisation et la r utilisation de ce produit Service de apr s vente Le chapitre Comment liminer des d rangements soi m me vous permettra d liminer vous m me de petites perturbations de fonctionnement Vous conomi sez ainsi les services d un monteur et par cons quent le r glement de sa facture Si vous devez nous contacter suite un d rangement de fonctionnement ou pour passer une commande veuillez toujours nous indiquer le num ro de fabrication FN et la d signation du mod le de votre appareil Inscrivez ces indications ci dessous ainsi que sur l autocollant de service fourni avec l appareil Placez cet autocollant un endroit bien visible ou dans votre r pertoire t l phonique EN Appareil Ces indications figurent sur le certificat de garantie sur la facture origina
9. e fois E 2 tasses 2 fois ge wo 2 R glages Niveau de remplissage Finesse de mouture Placer une tasse En cas de modification gt Appuyer sur la touche amp jusqu ce du degr de mouture que la quantit d sir e soit obtenue le moulin bac grains fine grosse E La quantit reste enregistr e de cafe doit tre vide 12 Cappuccino v N Apr s l enclenchement de la fonction vapeur un peu d eau r siduelle sort Verser le lait dans un recipient approprie m Le lait froid mousse mieux m Remplir max 3 Enclencher la vapeur Attention aux claboussures de vapeur gt Diriger la buse vers la grille d gouttement Faire mousser le lait Faire mousser en faisant des mouvements circulaires des que la quantit d sir e de mousse est atteinte gt Interrompre la vapeur en appuyant sur la touche gt Retirer le r cipient Pr parer le cafe directement dans la mousse de lait wk g NE Pour le cappuccino pr parer le caf Quantit de mouture Nettoyer la buse Celle ci peut tre s lectionn e avant la pr amp para Attention chaud risque de br lures tion voir R glages utilisateur m Ar me expresso Nettoyer immediatement la buse apres chaque m Ar me cafe utilisation avec un chiffon humide m Ar me grand cafe 13 Utilisation de l eau chaude vapeur Risque de s ebouillanter avec l eau chaude et la vapeur Diriger la
10. er le bac tamis incl grains de cafe Bac d egouttement bac marc de caf gt Retirer le bac d gouttement B Retirer le bac marc de cafe Nettoyer le bac marc de cal 16 Nettoyage et entretien Distribution du cafe gt Pousser le distribeur cafe en Ouvrir la porte de service Appuyer sur le bouton arri re glisser la protection bouton poussoir derri re en haut et ter le bec d gouttage sur l AromaControl couvercle de protection de distribution du Vider le bac d egouttement cafe en le tirant vers l avant Laver le bec Buse de distribution du cafe l eau courante sans produit nettoyant Remettre le bec de distribution du caf sur son support jus qu enclenchement gt Tirer la partie inf rieure de gt Nettoyer sous l eau courante la buse vers le bas sans ajout de d tergent Groupe de distribution ti Utiliser la cl avec pr caution a iis gt Glisser la protection Ne pas appuyer sur d gouttage sur l AromaControl PUSH pendant le montage gt Retirer le bac d gouttement D Remettre en place le tamis et le groupe de distribution dans le sens inverse Ouvrir la porte de service poign e derri re la protection Appuyer sur PUSH et tirer le groupe de distribution vers l avant D Fermer la porte de service du groupe de distribution Introduire la cl et enlever le tamis du dessus en tournant dans le sens contraire d
11. es aiguilles d une montre Nettoyer s cher le tout Detartrage Lorsque l affichage de texte en clair indique P tartrer ou selon la n cessit N utiliser en aucun cas du vinaigre il peut endommager l appareil Utiliser des produits d tratants commerciaux qui conviennent cet appareil Si l appareil est d branch pendant le cycle de d tartrage le d tartrage se poursuivra apr s la remise en marche de l appareil Le d tartrage dure env 30 minutes Pr paration Retirer le filtre eau Remplir le d tartrant confor m ment aux indications du fabricant et ajouter au moins litre d eau Remettre le r servoir d eau Poser un grand r cipient Appuyer sur la touche amp Demarrer le detartrage Intervalles de rin age toutes les minutes jusqu ce que le message Fincer machine Femrlir r seru eau apparaisse Voir Rin age gt Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche s lectionner Lui P le d tartrage d marre 18 Detartrage Rincage Interrompre et continuer le cycle avec le bouton Le cycle de rin age est termi n d s que le r servoir d eau est vide et d s que s affiche le message en clair kingase fini Bien rincer le r servoir Appuyer sur la touche Fresser touche eau d eau le cycle de rin age Remplir d eau fra che commence gt Appuyer sur la touche Terminer le d tartrage Remplir d eau fra che
12. igine Utilisez un extincteur anhydride carbonique CO2 pour teindre le feu Description de l appareil Elements de commande et d affichage Pour ouvrir le panneau appuyer sur le bord de prise Bord de prise Tableau de commande relevable AromaControl es Buse KEA Distribution du caf Porte de service EE EEE Bac marc de cafe oe Grille d gouttement u rer dJicateur de niveau Bac d egouttement Tableau de commande relevable Description de l appareil Derriere le tableau de commande Bo grains de cafe R servoir d eau Interrupteur principal degr de mouture FLE Groupe de distribution Accessoires S Ir 4 amp nd S Le amp f4 E amp ITS Cl Pinceau Protection Filtre eau Bandes de test Solvant de 1 z 2 d gouttage Aqua Prima duret de l eau graisse de caf A obtenir dans le commerce sp cialis Premiere mise en service Domaine R glages utilisateur Duret 1 Duret 2 Duret 3 Duret 4 Bande de test pour mesurer la duret de l eau DR ssss For zu ua au dessus de 2 correspond la duret allemande dH correspond la duret fran aise TH 0 12 5 12 5 25 25 375 awdessus de 3 5 Contr ler la duret de l eau laisser la bande 1 sec sous l eau Lire apr s 1 minute R gler la duret de l eau voir R glages utilisateurs Programmation gt Ouv
13. iminer des derangements soi m me Probleme Remede gt Remettre le groupe de distribution en place gt Remettre le bac d amp gouttement marc de caf en place Fermer la porte de service Purger le syst me la mise en service Appuyer sur la touche Appeler le service Appeler le service gt Appeler le service Caracteristiques techniques Puissance connect e Poids R servoir d eau avec filtre eau Capacit du bac grains de caf Capacit du bac marc de caf Capacit du bac d egouttement D bit de la pompe Moulin caf R glage en hauteur du distributeur caf Eclairage E 230 V 50 Hz 10 A 1250 W W env 13 kg E 8117 amovible E 3009 M 12 pi ces O8 E 15 bar M Moulin disque en c ramique E 80 105 mm derri re 155 mm E 3 ED 21 22 Elimination Emballage M Les composants de l emballage carton feuille en plastique PE et polystyr ne EPS sont marqu s et doivent si possible tre recycl s ou limin s de fa on cologique D sinstallation m Coupez l appareil du r seau Pour les appareils branch s de fa on fixe faites appel un lectricien concessionnairel S curit m Pour viter les accidents dus une utilisation impropre en particulier par des enfants qui jouent rendez l appareil inutilisable m Retirez la fiche de la prise lectrique ou faites d monter le branchement par un lectri cien Ensuite coupez le cordon
14. ionn es dans le texte VZUG SA CH 6301 Zug 2008 Sommaire Consignes de securite Description de l appareil Elements de commande et d affichage Tableau de commande Derri re le tableau de commande Derri re la porte de service te ee 2 A de Tao Premi re mise en service Duret de l eau Remplissez le r servoir d eau Remplissez de grains de caf Enclencher l appareil Purger le syst me R glages utilisateur Programmation Pr paration du caf AromaControl EXPTESSO un crus Cappuccino Utilisation de l eau chaude vapeur Nettoyage et entretien R servoir d eau bac grains Bac d gouttement bac marc de cal Distribution du caf D tartrage Cycle de nettoyage Comment liminer des derangements soi m me Caracteristique techniques Elimination Service apr s vente 20 21 22 23 Consignes de s curit l appareil est conforme aux r gles techniques reconnues ainsi qu aux consignes de s curit en vigueur Une utilisation correcte de l appareil reste cependant la condition sine qua non pour viter les dommages et les accidents Veuillez observer les instructions contenues dans ce mode d emploi Conservez ce mode d emploi Transmettez le des propri taires suivants Urgence Utilisation de l appareil seulement Ne j
15. le ainsi que sur la plaque signal tique de votre appareil D Ouvrir le tableau de commande la plaque signal tique se trouve sur le c t droit vers le bac marc de cafe 23 V ZUG SA Industriestrasse 66 CH 6301 Zug vzug vzug ch www vzug com POQ aa
16. n de la quantit de caf moudre pour un grand cafe Ar me grand cafe gt le cafe est tout d abord humecte Ainsi l ar me peut tre d ploy d une fa on optimale Pr infusion Pour le r glage grand le cafe est pr infus pendant 4 secondes Total caf s Le nombre total de caf s distribu s est affich Timer gt Selection de la dur e apr s laquelle l appareil est mis en Econom energie Pr r glage 3 heures Horloge gt gt Regler si les heures d enclenchement et d clenchement sont activ es EEE E R gler l heure CECE gt E EEE R gler les heures d enclenchement et d clenchement entrer r sl horl gt Enclench e D clench e R gler si l heure est affich e Cycle de nettoyage gt Le cycle de nettoyage sert d graisser le groupe de distribution R glage d usine gt Remettre tous les r glages comme lors de la livraison Quitter Quitter le mode programme 11 Preparation du cafe Expresso v Econom nergie Risque de s ebouillanter avec l eau chaude et la vapeur gt Annuler en appuyant N Diriger la buse sur la grille d egouttement sur la touche P Placer 1 ou 2 tasses Pr chauffer les tasses grandes tasses pousser le bec de distribution de caf vers le haut AromaControl R glage de l ar me du cafe sans gradations 2 e 2 I Caf leger Caf fort D marrer la pr paration Appuyer sur la touche d sir e M 1 tass
17. rir le tableau de commande B Poser le filtre eau selon gt Remplir d eau fra che en pressant sur le bord de prise la notice d emballage Imax 1 7 D Retirer le r servoir d eau N Cet appareil peut galement tre utilis sans filtre AD eau Ceci implique un detartrage plus fr quent l utilisation du filtre eau am liore la qualit du cafe et les l ments de l appareil seront moins affect s Programmer le filtre eau voir R glages utilisateur Programmation gt Remettre en place le r servoir d eau gt Retirer le bac gt Le remplir de grains gt Remettre en place grains de cafe de cafe max 300 g le bac grains de cafe Premiere mise en service Enclencher l appareil gt Enclencher l interrupteur gt Fermer le tableau de commande principal de l appareil l affichage de texte en clair indique lt Purger l y Q gt R glages de la langue voir R glages utilisateur Programmation Purger le systeme gt Mettre un grand gt Appuyer la touche et laisser l eau chaude r cipient sous la buse s couler jusqu ce qu un jet d eau r gulier sorte gt Appuyer nouveau sur la touche et l eau chaude cesse de couler le message S lectionner produit Machine pr te appara t 10 Reglages utilisateur Programmation a l X clignotante dans l affichage de texte en clair indique les diff rents 7 r glages possibles par l utilisateur
Download Pdf Manuals
Related Search