Home
Juillet 2012
Contents
1. par la subvention de la commune de 40 000 6 Eau potable bilan de l ann e 2011 rendement du r seau n est pas bon le nombre de m pr lev s passe de 126 642 m 142 098 m en 2011 soit une d t rioration de 7 33 La r fection du r seau est absolument une n cessit mais elle ne peut s effectuer que par tape Nombre d abonn s au service 882 dont 17 abonn s saisonniers Nombre d analyses effectu es 9 Volume pr lev 142 098 mi Volume factur 78 091 m F STEP et collecteurs Dortan 7 Unit de traitement des eaux us es d une capacit de 9 000 auivalents habitants but s d s le mois de janvier 2012 par les phases de terrassements et de renforce ment des sols les travaux de construction de la nouvelle station d puration de Dortan d un montant de 4 086 399 euros hors taxes pris en charge par la Communaut de Communes d Oyonnax voient aujourd hui s achever la phase de gros uvre C A Q T n C Le g nie civil des diff rents ouvrages de traitement r alis par l entreprise MAURO est en cours de finition Les travaux de second uvre suivront ensuite Les quipements des ouvrages seront tr s prochainement install s par l entreprise DEGREMONT responsable du process et permettront ainsi le fonctionnement de cette unit de traitement des eaux us es e U SS Les travaux de canalisations d un montant de 1 914 791 28 euros hors taxes financ pa
2. Fermeture du vendredi 21 juillet 12h au lundi 27 ao t 16h30 Le choix Un acc s libre et des services gratuits accessible tous Vous avez certainement un jour ou l autre crois la route d un camion portant l inscription Bibliobus ou M diabus Plusieurs fois par an ces derniers nous approvisionnent en livres et CD enfants et adultes et compl tent notre fonds propre qui s enrichit d environ 200 nouveaut s par an La bibioth que municipale met disposition de ses lecteurs notamment ceux en situation de handicap un fonds de livre en gros caract res et en format audio Un poste informatique est la disposition du public qui peut consulter le catalogue en ligne Pourquoi pas vous Votre inscription est gratuite ainsi que l emprunt des documents L adh sion est individuelle et illimit e dans le temps sans limite d ge L accueil et le conseil eux n ont pas de prix Pensez respecter la dur e du pr t renouvelable trois semaines 4 livres et 3 CD nous faire part de tout changement Animations jeunesse et adulte Les v nements propos s dans votre bibliotheque sont toujours des moments d change et de convivialit rencontres spectacles lectures expositions Un agenda ne pas manquer Enfin rappelons que la biblioth que propose aux enseignants d coles maternelle et primaire des animations lectures contes jeux faites par des b n voles qu
3. Fromages de ch vre Vendredi soir Camion Pizza TAXIS ASLM TAXI 06 62 21 19 23 Taxi DEBARD Eric 04 74 73 56 01 Ou 06 87 85 53 60 Service m dical C 04 74 75 80 59 abinet d infirmi res M decin Dr NOUYRIGAT Christian 04 74 77 72 06 Pharmacie Pharmacie TEPAS 04 74 77 71 6 N U N l Q 2 D N 2 c N C o L O n N lt N D fa MN Associations de Dortan Amicale des Sapeurs pompiers Amicale des Donneurs de sang Amicale Boule Biennoise A S D L Ass des Livres et des Lecteurs Biblioth que Municipale Cercle d checs Oyonnax Dortan Club Les Cyclamens Comit des f tes Dortan Tonic Les Amis de la chapelle de Bonaz Sentiers Buissonniers Dortanais et Retraite Sportive Racing Club Lavancia Dortan Sou des coles de Dortan Syndicat de chasse Tennis Club de Dortan Mogad Art Club Harmonica Virade de l Espoir Club Bosna 01 Ao t M BARY Philippe M PICOD Marcel M VARENNE Jean Luc M BOURILLON Christophe Mme MOREL Jocelyne M PIVARD Jean Louis Mme MICHEL Ren e M RIZZO Mirco membre Mme PESANTI Catherine Mme VIOLY Bernadette M LIABOT Gilles M BENOIT J r me M VERGNE J r me M DUMAS Denis M ALTINA Olivier Mme PARRENT Chantal M CHAVET Bernard M MILLEFIORI L onard M FAURE Jean M KULUGLHUA Nedjad 3 bis rue du 21 juillet 1944 01590 DORTAN 5 rue des Molarets 01590 DORTAN 21 rue Bellevue 01590 DORTAN 10C ru
4. caract re g n ral Charges Charges Autres charges gestion courante amp divers Total de personnel financi res Exc dent de cl ture 670 537 15 Section d investissement 601 382 62 716 079 15 17 916 03 220 429 23 1 555 807 03 Affectation r sultat 2010 486 058 50 en investissement Subventions 4 680 00 Autres recettes 102 923 20 FCTVA 62 348 00 TLE 5 496 00 Total 661 505 70 Remboursements emprunts Immobilisations amp autres Divers Reste r aliser en 2012 Total D ficit de cl ture 323 769 47 EXC DENT DE CL TURE FINAL 346 767 68 171 604 59 354 426 19 3 324 24 455 920 15 985 275 17 G Compte administratif 2011 chaufferie de Dortan Section d exploitation Participation communale subvention 9 946 97 Ventes de chaleur 107 474 68 Autres produits 0 23 Total 117 421 88 Exc dent de cl ture Charges caract re g n ral 74 732 42 Charges financi res 31 264 44 Total 105 996 86 11 425 02 Section d investissement Total 0 D ficit de cl ture Remboursements emprunts 17 383 75 Immobilisations en cours 4 982 34 Total 22 366 09 22 366 09 D FICIT DE CL TURE FINAL 10 941 07 Travaux de r fection des r seaux humides x a commune a engag des travaux de r novation des r seaux d eau et d assainis
5. compens s par 2 lots diff rents Les donatrices sont Colette Canier une porcelaine et Gaby Ranche un tableau Le tirage au sort aura lieu le dimanche soir 17h30 en pr sence des artistes de Mogad Art Sophie Berbottino Colette Canier Dominique Dumont Nicole Dumont Girard Mich le Fromont Arlette Marqueyrol Michelle Malherbe Rigaudier Chantal Parrent Paulette P choux et Gaby Ranche Esp rant vous voir nombreux ces manifestations nous vous en remercions par avance Association Mogad Art Mairie de Dortan Place de l H tel de Ville 01590 Dortan 14 Les amis de la chapelle de Bonaz S week end du 16 et 17 juin une tr s belle exposition de gravures et sculptures sur IONS m tal a ravi de nombreux visiteurs Ea prochaine expo FTE Ce fut pour beaucoup l occasion de d couvrir la 0 gravure une technique m connue du grand aura lieu le vendredi 31 ao t le _ public mais qui offre d innombrables possibilit s samedi 1 et dimanche 2 septembre U selon le support utilis le bois le zinc l tain Ce sera la peinture l huile d un O le lino etc et le proc d de tirage mis en peintre amateur lyonnais qui a de la uvre Les graveuses et les graveurs sont tous famille Bonaz U l ves l atelier gravure du Centre Aragon Ils N h sitez pas monter jusqu V ont donn beaucoup d explications un public Bonaz D visiblement tr s int ress EXPOS
6. est devenu incontournable mais de quoi parle t on du repas des Anciens bien s r Tous ils se sont retrouv s ce dimanche d hiver pour savourer le dernier repas pr par par notre boucher Jean Pierre Richard qui cessait son activit au mois de mars bonne retraite Jean Pierre L apr s midi se d roulait en chansons gr ce Christian Coletta qui au son de son accord on voquait des chansons d un temps pas si lointain Le CCAS le Comit des f tes et l Amicale des Sapeurs Pompiers vous donnent rendez vous l ann e prochaine aussi nombreux et seront heureux de vous retrouver pour cette journ e conviviale omme le Oui mais dans l Ainpact nous iInstaurons une rubrique que vous retrouverez dans chaque bulletin municipal de juillet N oubliez pas le m Ramassage des encombrants No Il est rappel que le ramassage a lieu les 1 mardi du mois sur le secteur du bourg et 3 mardi du mois dans les hameaux Tous les encombrants doivent tre sortis la veille Voirie e march des travaux de voirie 2012 a t d clar infructueux co t tr s sup rieur l estimation tablie par la D D T Direction D partementale des Territoires Le Conseil municipal a donc d cid de reporter ces travaux pour l an prochain Ils s ajouteront ceux qui seront pr vus en 2013 D C J U gt Par contre l entretien et le rebouchage des trous sur les voie
7. receveur Le pr l vement votre sang est pr lev par une infirmi re de l EFS sp cialement qualifi e R alis avec un mat riel st rile et usage unique le pr l vement dure environ 10 minutes et permet de recueillir environ 450 ml de votre sang Le temps du repos et de la collation moment convivial une collation vous est offerte la fois pour vous remercier et pour vous permettre de vous reposer apr s votre don Dates des prochaines collectes E Vendredi 17 ao t sous le pr au de l cole primaire de Dortan de 10h 12h30 E Vendredi 16 novembre la salle des f tes de Lavancia de 10h 12h30 Prenez un moment pour Savver des vies l L Amicale des donneurs de sang compte sur vous et vous en remercie L Amicale des donneurs de sang 11 G 17 Virade de l espoir 28 sept 2012 AU profit de l Association Fr Pour vaincre la muscoviscidose ee Pr MUCOVISCIDOSE Maison des soci tes et stade de Dorfan oy w Ions F Ne La mucoviscidose n est toujours Par ailleurs d s 19 h chacun petit ou pas radiqu e Comme chaque ann e grand est invit participer au repas l Association Vaincre la Mucoviscidose sp cialement concoct pour vous par une compte sur nous pour continuer la lutte quipe motiv e contre cette maladie en nous invitant Nous insistons sur le fait de r server vos participer aux prochaines VIRADES DE places avant le jour J afin de g rer au L ESPO
8. ts il faut rajouter la r mun ration d un accompagnateur En effet la commune tant maintenant responsable du transport des l ves et notamment des maternelles elle a obligation d assurer la surveillance par un adulte dans le bus sur le trajet des Merci res Vouais S nissiat Bonaz Maissiat les Molarets cole maternelle cole l mentaire Pour les enfants d Uffel et du Pont de Chancia ils seront toujours transport s par le Conseil g n ral du Jura pour un co t de 40 par enfant par mois pris en charge par la commune Le Conseil municipal a d cid de demander une participation toutes les familles qui est loin de couvrir le co t r el de 20 par enfant par an et 15 par enfant par mois pour les enfants transport s le midi Voil les informations que nous pouvons donner avant la prochaine rentr e scolaire RD 31 D viation de Dortan Un calendrier respect des perturbations annonc es Ms un hiver rigoureux et un printemps particuli rement pluvieux les travaux de r am nagement de la route d partementale 31 et de la d viation de Dortan avancent normalement selon le calendrier tabli voil deux ans Le viaduc du Merdan on et les ouvrages de r tablissement prioritaires sur la route de Vouais et la route de S nissiat ont t livr s et accueillent d sormais la circulation des engins de chantier Des camions bennes de plus de 70 tonnes cheminent
9. vigilance l approche des travaux Le terrassement de la nouvelle route En fin d ann e la construction de l ouvrage qui r tablira la route de la Gare d marrera pour une dur e de 1 an environ Cet ouvrage atypique marquera galement la symbolique limite entre les d partements de l Ain et du Jura Point important galement les tirs de mines vont reprendre d s cet t sur plusieurs secteurs des fr quences r guli res Les quipes s efforceront de limiter les nuisances mais de l g res secousses et vibrations sont attendre le D C 3 O U D gt Les tudiants sportifs et musiciens honor s mention 6 Lors de la c r monie des v ux la municipalit honore E Les tudiants majors de promotion et les lyc ens ayant r ussi le baccalaur at avec E Les sportifs ayant obtenu un titre de champion acad mique de champion de l Ain ou ayant particip au championnat de France dans leur discipline E Les musiciens laur ats d un premier prix de conservatoire Il est demand aux personnes concern es de s inscrire en mairie en fournissant un justificatif avant le 1 d cembre G Compte administratif 2011 de la commune Section de fonctionnement Imp ts et taxes 937 696 60 Dotations 518 780 94 Autres produits de gestion courante 176 553 74 Produits des services 73 816 65 Autres recettes 519 496 25 Total 2 226 344 18 Charges
10. BULLETIN MUNICIPAL DORTAN N 35 Juillet 2012 lettre du maire Madame Monsieur Vous avez tous remarqu les nombreux travaux qui perturbent la vie de notre cit Ces chantiers indispensables et attendus par nous tous entra nent in luctablement des d sordres que nous essayons de minimiser le plus possible La construction de la station d puration et la pose du collecteur d eaux us es n cessitent la coupure de la d partementale 114 entre Maissiat et les Molarets jusqu au 28 juillet De m me la circulation sera perturb e rue Bellevue et rue de la L ch re pour les travaux sur les r seaux humides Et puis bien s r des g nes importantes sont attendues sur la RD31 reliant Oyonnax Saint Claude dans le cadre du contournement de Dortan Vous retrouverez le d tail de ces dossiers dans ce bulletin SOMMAIRE Cette p riode estivale sera propice pour entreprendre les diff rents travaux d am nagement des deux coles peinture pose de placards nettoyage ex cut s par le personnel de service et les services techniques qui parall lement assureront l entretien courant du village balayage tonte 1 Le mot du Maire fleurissement r parations de tout genre 2 7 Vie communale Les vacances nous permettront de tout mettre en uvre pour accueillir vos enfants dans de bonnes conditions avec une grande nouveaut la rentr e 2012 puisque la commune devient organisatrice des transpo
11. IR le dernier week end de mieux l organisation de ces repas septembre L U 0 N Un D Mais la Virade c est aussi un grand A Dortan cette Virade essentiellement mouvement de solidarit faire un don scolaire se d roulera le vendredi 28 parle biais des enfants venus vous proposer septembre prochain un parrainage ou remplir des bulletins de Les l ves l ont bien compris eux qui de participation avant pendant ou apr s le Dortan Lavancia ou Marchon s lanceront jour J D marche essentielle pour d s 14 h autour du stade pr ts d passer permettre le financement de la recherche les 1 852 kilom tres comptabilis s l ann e et l aide aux malades passee Cette manifestation ne pourrait se faire En souhaitant que le soleil reste motiv sans l aide des communes de Deortan lui aussi Lavancia Condes et Chancia sans Mais ils ne sont pas les seuls pouvoir l engagement des enseignants pour donner de leur souffle ceux qui en Pr parer cette course sans la participation manquent La course des adultes active des associations et b n voles s effectuera d s 17 h et jusqu la tomb e Pour organiser cette journ e une r union de la nuit Une ballade organis e par les est pr vue le mardi 4 septembre 19 h 00 retrait s sportifs dortanais est pr vue la Salle des f tes de Dortan pour ceux qui le souhaitent Vous serez tous les bienvenus le vendredi La Virade de l Espoir est galement un 28 septembr
12. ITION PEINTURE Geog PA CHIAUDI Les sculptures sur m tal de Santiago Perez ont galement suscit beaucoup d int r t et de questions quant la technique et l inspiration de l artiste Il sculpte des plaques de fer au chalumeau puis il les mart le pour un r sultat surprenant et po tique Le vernissage est bien s r toujours un moment appr ci pour rencontrer les artistes les membres de l association et les bonaziens surtout sous un soleil radieux 2 septembre Dimanche Duvert de 14h 18h30 Entr e libre Club des Cyclamens La saison 2011 2012 se termine voil les vacances avec une ann e riche qui s coule Les go ters repas anniversaires et le loto qui remport un franc succ s et fit bien des heureux Le repas annuel l auberge de Plagne o bien s r les grenouilles taient au menu tr s bonne ambiance avec l orgue de barbarie Au retour les champs recouverts de narcisses ont permis aux dames de revenir Dortan avec un beau bouquet Le repas de fermeture a eu lieu le 5 juillet Les objectifs de l ann e prochaine sont nombreux sortie P ronnas journ e festive avec le groupe folklorique Bressan etc En vous souhaitant de bonnes vacances prenez bien soin de vous bient t en septembre La pr sidente Ren e Michel 15 Ions F o ssoclo un U T Q 2 D Ti La C Les Sentiers Buissonniers Dortanais Nettoyage de la Bienne e
13. SDF LAVANCIA o 16 Amicale donneurs de sang Soir e cochonnailles SDF DORTAN S i 24 f U Dimanche 25 Mogad Art Exposition SDF DORTAN D cembre Dimanche 09 Sou des coles F te de No l Vente de sapins PLACE MAIRIE TCDL Tennis Club Dortan Lavancia SDF Salle des f tes 20 Imprimerie SOLYPAC
14. c ne a t unanimement appr ci e Le Comit des f tes regrette de n avoir pu organiser cette ann e la F te de la Musique et vous donne rendez vous en 2013 pour Mogad Art L association Mogad Art est organisatrice chaque ann e d une exposition vente a omme son habitude le Comit des Clown Elle une nouvelle version de cette manifestation Pour terminer et avant de souhaiter un bon t toutes et tous nous vous rappelons notre prochain spectacle la pi ce de th tre Le jeu de la v rit de Philippe Lellouche qui sera pr sent e par nos amis du Quart d Heure Gessien samedi 13 octobre la salle des f tes de Dortan 20 h 30 Peintures l huile acrylique pastel porcelaine et bijoux sur porcelaines Nous vous invitons retrouver toutes les informations de 2012 M l occasion des journ es du patrimoine nous organisons une exposition sur le th me des jeux d checs du 15 au 16 septembre 2012 Samedi de 10h 19h et dimanche de 10 h 18 h la salle des f tes de Dortan WE Notre exposition annuelle aura lieu les 24 et 25 novembre 2012 Samedi de 10h 19h et dimanche de 10h 18h la salle des f tes de Dortan E Cette ann e Mogad Art innove comme les ann es pr c dentes les visiteurs seront invit s voter pour l uvre qu ils pr f rent mais cette ann e ce sera sur l ensemble de notre exposition Deux bulletins seront tir s aux sort et r
15. de l arbre peut dans certains cas voir sa responsabilit engag e envers ERDF en cas de chute d arbre sur une ligne mE ERDF ERDF a l obligation de couper les arbres et les branches qui risquent d entrer en contact avec des conducteurs a riens d lectricit ERDF est soumis l arr t technique qui fixe des distances minimales de s curit devant tre maintenues en permanence entre les conducteurs nus sous tension et les arbres et les branches ERDF ou l entreprise prestataire doit r aliser une information collective pr alable par voie d affichage en mairie avant l lagage sauf en cas d urgence lectrique on risque l lectrocution ph nom ne d amor age Quelles que soient les conditions respectons ces consignes Ne jamais toucher une ligne terre Ne jamais toucher une branche sur une ligne lectrique ou la surplombant Ne jamais toucher un arbre en contact ou tr s proche d une ligne lectrique En tout tat de cause un arbre doit toujours tre consid r comme un conducteur du courant lectrique Si les branches laguer sont moins de 3 m tres de la ligne une demande de mise hors tension est obligatoire Si un arbre ou une branche menace de tomber sur une ligne lectrique pr venir imm diate ment le Centre Appel D pannage ERDF Si je veux laguer je dois adresser une DICT ERDF NB ERDF fait r aliser ses presta tions par des entre
16. donc sur les ouvrages ce qui constitue un test grandeur nature pour v rifier le bon comportement de ces ouvrages aux charges exceptionnelles Au droit du viaduc du Merdan on le carrefour giratoire de Dortan est en cours d am nagement Les quipes profiteront de cet t et d une circulation moins charg e pour appliquer les enrob s avec l objectif d une mise en service du carrefour giratoire au mois de septembre prochain D C D U gt Au sud du viaduc deux sections de terrassements sont d sormais ouvertes et marquent l empreinte du projet dans le paysage La premi re section de terrassements de 1 700 m Am nagement du carrefour giratoire de Dortan relie le carrefour giratoire de Dortan et le demi diffuseur de la route d partementale 106 elle est avanc e hauteur de 50 et sera termin e la fin de l ann e La seconde section de terrassements de 1 500 m qui relie le carrefour giratoire du Point B et le demi diffuseur de la RD 106 a d but au mois de mai avec la lib ration des emprises Cette section de terrassements est la plus complexe du chantier et de nombreux basculements de circulation sont pr vus pour largir la route existante et la porter deux fois deux voies Le second semestre 2012 sera donc marqu par un tr s fort pic d activit s et des perturbations de circulation sont pr voir sur la route d partementale 31 Le Conseil g n ral appelle donc les usagers la plus grande
17. e de la Gare Rhien 01590 LAVANCIA EPERCY 10 rue Bellevue 01590 DORTAN 41 BONAZ 01590 DORTAN 15 rue de C Romans Petit 01590 DORTAN 29 rue de l Allarisse 01590 DORTAN 21 rue des Plati res S nissiat 01590 DORTAN 39 Bonaz 01590 DORTAN S nissiat 01590 DORTAN 2 impasse des Sources 39240 CONDES 6 place Pr Chevalier S nissiat 01590 DORTAN S nissiat 01590 DORTAN 7A rte du Pont de Chancia Uffel 01590 DORTAN 5 rue de l Allarisse 01590 DORTAN 10 rue du 21 Juillet 1944 01590 DORTAN 12 rue de l tang 01590 DORTAN 37 rue de C Romans Petit 01590 DORTAN 18 rue de l tang 01590 DORTAN V Lundi 06 Amicale Boule Biennoise Concours Challenge UCCELLOTTI BOULODROME A Vendredi 17 Amicale des donneurs de sang Collecte de sang ECOLE ELEMENTAIRE PE ETS 26 Sentiers Buissonniers Dortanais Randonn e p destre Du vendredi 31 EA i ti T au Dimanche 02 09 Amicale Chapelle de Bonaz F te du village Exposition BONAZ D Ti Septembre A Samedi 15 Commune Concours de p tanque Interassociatif BOULODROME samedi 1 gt Journ es du patrimoine SDF DORTAN D et Dimanche 16 Vendredi 28 Virade de l Espoir STADE L Dimanche 30 Sou des Ecoles Dortan Vide grenier STADE U Octobre U Vendredi 12 Bilan de la Virade de l Espoir SDF DORTAN D Samedi 13 Comit des f tes Th tre SDF DORTAN C Samedi 27 TCDL Soir e italienne SDF LAVANCIA T Novembre Vendredi 16 Amicale donneurs de sang Collecte de sang
18. e prochain moment de convivialit et de d tente Outre le go ter offert tous les coureurs en culotte courte l issue de leurs Te prestations sachez que les P trolettes Jean faure libertysurf fr Jurassiennes seront encore pr sentes pour une red couverte d motions in dites Amicale pompiers esdames Messieurs l Amicale des Sapeurs Pompiers de Dortan tenait vous M pr senter son nouveau bureau pour une dur e de 3 ans Il est compos de notre pr sident Philippe Bary notre tr sorier J r me Burignat et notre secr taire Jonathan Rodrigues Notre Amicale vous exprime ses plus sinc res remerciements encore une fois vous avez t si nombreux nous soutenir lors de la journ e du 14 Juillet Nous comptons galement sur votre bon accueil lors de notre passage pour la tourn e des calendriers courant Octobre Novembre Merci a tous Sinc res salutations Le bureau de l Amicale 12 6 Biblioth que municipale Y Gratuite multi publics connect e 2 rue des coles 01590 Dortan T l 04 74 75 86 65 r pondeur elais F Horaires Lundi et vendredi 16h30 18h30 Mercredi 10h30 12h 15h 18h Samedi 10h30 12h Suivez l actu sur Internet Email bibliothequedortan orange fr Blog http bibliothequedortan com Facebook www facebook com bibliotheque Agenda d t V D C est l t jen peojite et jempeunte jusqu 8 documents pout 5 semaines
19. essionnels du lundi au vendredi de 8 h 12 h et de 13 h 30 17 h 30 se renseigner aupr s du centre au 04 74 77 21 50 pour les dates particuli res de fermeture La Poste de Dorian e Mesures estivales puert la p riode du 30 juillet au 18 ao t le bureau de Poste de Dortan reste ouvert et adapte ses horaires pour vous accueillir du lundi au samedi de 9h 12h Retour aux horaires habituels d s le 20 ao t Vous pouvez galement vous rendre au bureau le plus proche La Poste d Oyonnax 69 cours de Verdun Horaires d ouverture du lundi au vendredi de 8h30 18h30 le samedi de 8h30 12h 16 ERDF et vous W lagage mode d emploi Droits et devoirs l essentiel LES CONSIGNES DE S CURIT E Le propri taire M me sans toucher une ligne Le propri taire a l obligation de laisser l acc s la zone d lagage Les arbres situ s dans la zone de servitude lui appartiennent puisque les servitudes li es l implantation d une ligne ne le privent pas de son droit de propri t Le propri taire peut r aliser les travaux lui m me condition d en avertir ERDF via son fournisseur d lectricit n figurant sur votre facture d lectricit qui lui donnera toutes les Instruction et conseils utiles pour r aliser ses travaux en s curit Le propri taire sera tenu d adresser ERDF une D claration d intention de Commencement de Travaux DICT Le propri taire en tant que gardien
20. ge normalement fruits l gumes pain soupe Je bois environ 1 5 L d eau par jour Je ne consomme pas d alcool Je donne de mes nouvelles mon entourage Je ne consomme pas d alcool Au travail je suis vigilant pour mes coll gues et moi m me Je prends des nouvelles de mon entourage Vos commerces ALIMENTATION BAR RESTAURATION BEAUT Bar Bureau de tabac 04 74 77 71 59 Salon de coiffure 04 74 77 70 26 PMU FABIENNE Bar Restaurant 04 74 77 71 31 Salon de coiffure 04 74 77 70 65 L cu de France G RALDINE Restaurant O FEUE 04 74 77 79 42 Salon de coiffure CONTI 0474758411 Charcuterie LAR ON 04 74 76 258 se Les Douceur des 04 7477 76 53 Boulangerie 04 74 75 80 52 C line amp Fran ois SERVICE A LA PERSONNE Annabelle 06 69 20 00 92 Meubles MEYNET 04 74 77 71 56 Sandrine 06 61 33 O0 92 M nage repassage garde d enfants 3 ans et assistance administrative Avec avantage fiscal r duction de 50 EU UE ou cr dit d imp t Mme R ni WINDISCH 04 74 77 78 36 MARCHE Lundi matin GARAGE CARROSSERIE Le pain de N zan Miel Mardi matin Garage CLAUDE Serge 047477 71 94 semaine impaire Garage AUTO 2000 04 74 77 79 33 Salon mobile de toilettage canin Carrosserie de la Bienne 04 74 75 80 17 Mardi soir Camion Pizza Casse automobile 04 74 77 71 12 A o PROST TOURNIER Mercredi apr s midi Fruits et l h E2M D 23 44 13 14 ruits et l gumes
21. i ont suivi des formations sp cifiques De b n vole salari e de salari e b n vole ou tout simplement b n vole tous les parcours sont permis Notre ancienne salari e et notre pr sidente sortante restent fid les la biblioth que et son quipe et nous les en remercions Futurs es b n voles venez nous rejoindre si vous aimez les livres et le contact Toute une quipe de b n voles et un bureau remani sont l pour vous accueillir Nous vous souhaitons de bonnes vacances ensoleill es et surtout de tr s bonnes lectures Jocelyne Morel pr sidente de l Association Des livres et des lecteurs 13 L U a N T D Ions F L U a N T m Comit des f tes f tes a particip aux c t s du CCAS et de l Amicale des Sapeurs Pompiers au traditionnel repas des anciens proposant notamment l animation musicale Les grands froids de f vrier dernier n ont pas d courag les fid les participants la Perc e du Vin Jaune qui avait lieu cette ann e dans la petite commune de Ruffey sur Seille Malgr le vent glacial cette journ e conviviale s est d roul e sans anicroche rendez vous l ann e prochaine Nous avons eu la chance et le plaisir de recevoir en avril un spectacle original Clown elle m lant one woman show et chants lyriques La repr sentation qui faisait la part belle au public encourag par la com dienne participer et m me monter sur s
22. inistratif 2011 7 Service assainissement de Dorfan Section d exploitation Recettes D penses Redevances assainissement et autres 97 581 70 Travaux entretien curages et Subvention commune 30 000 00 r parations Autres recettes 582 60 Charges de personnel Redevance assainissement reverser Charges financi res Dotations amortissements Autres d penses Total 128 164 30 Total Exc dent de cl ture 52 619 08 Section d investissement 5 472 13 2 983 04 36 170 56 12 901 35 17 903 28 114 86 75 545 22 Recettes D penses Amortissements immobilisations 238 20 Remboursements emprunts Amortissements mat riels 17 665 08 Divers Dotations 30 000 00 Equipements Total 47 903 28 Total Exc dent de cl ture 19 532 44 EXC DENT DE CL TURE FINAL 1 72 15152 1 Exc dent cr par la subvention communale Service assainissement G bilan de l ann e 2011 construction de la station d puration s effectue dans les d lais pr vus 57 401 m d eaux us es transitent dans les r seaux 697 foyers sont raccord s ces r seaux 184 foyers disposent d un assainissement individuel 10 7 534 19 581 18 20 255 47 28 370 84 PORTA Capitale Mondal y dela rester Journ es du patrimoine A lt r sh 6 15 a
23. mp 16 septembre 2012 Dortan capitale mondiale de la fabrication des jeux d checs elais F L U a N T D Le don du sang avoi a sert Q gt S N Il n existe pas aujourd hui de produit de substitution au sang humain Chaque ann e 500 000 personnes ont besoin d une transfusion sanguine pour combattre leur maladie leuc mies maladies de la moelle osseuse cancers h mor ragies graves Qui peux donner E Vous pouvez donner votre sang si vous avez entre 18 et 70 ans vous tes en bonne sant votre poids est au moins gal 50 kg E Pour un premier don vous devez vous munir d une pi ce d identit M Toute personne est la bienvenue au don du sang sous r serve des contraintes li es la s curit des donneurs et des patients C est pourquoi avant chaque don un entretien confidentiel est r alis par un m decin de l EFS Pour toute question m dicale n h sitez pas contacter un m decin de l EFS du site le plus proche de chez vous E est recommand de ne pas venir jeun Comment ga se passe Les 4 tapes du don L inscription l quipe de l EFS vous inscrit et vous remet le questionnaire pr don afin de pr parer l entretien m dical obligatoire L entretien m dical avant chaque don vous rencontrez un m decin de l EFS qui r alise un entretien confidentiel afin de v rifier votre aptitude au don dans le respect de la s curit du donneur et du
24. prises profession nelles de l lagage un U T U Q 2 D Ti C Pannes lectriques sur Dortan DS probl mes de mise en route des heures creuses ont t rencontr s chez certains administr s En cons quence il est indispensable de contacter votre prestataire de service le num ro de t l phone se trouve sur votre facture d lectricit 17 S Si vous voyez une personne victime d un malaise ou d un coup de chaleur appelez imm diatement les secours en composant le 15 nte fr e www inpes sa r Libert galit Fraternit R PUBLIQUE FRAN AISE institut national de pr vention e d ducation pour ja sant MINIST RE CHARG DE LA SANT CANICULE Je ne sors pas aux heures les plus chaudes Je passe plusieurs heures dans un endroit frais ou climatis Je maintiens ma maison l abri de la chaleur Enfant et adulte Je bois beaucoup d eau et Je ne fais pas d efforts physiques intenses Je ne reste pas en plein soleil Je maintiens ma maison l abri de la chaleur 18 Personne g e Je mouille ma peau plusieurs fois par jour tout en assurant une l g re ventilation et 4 E Libert galit Fraternit R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE CHARG e wwwinpes sante ft institut national de pr vention e d ducation pour ja sant Je man
25. r la Communaut de Communes d Oyonnax qui collecteront les eaux us es depuis Bonaz jusqu la nouvelle station d puration ont quant eux d but en avril et se d roulent aujourd hui dans le quartier de l Allarisse d une part et entre Maissiat d en Haut et Maissiat d en Bas d autre part D s le mois de septembre ils se tiendront exclusivement vers la Cit au niveau de la rue du Lioux La mise en service des installations est pr vue pour la fin d ann e 2012 Service Public de l Assainissement G Non Collectif SPANC a Communaut de Communes d Oyonnax CCO a mis en place le Service Public de l Assainissement Non Collectif SPANC Ce service a pour mission de recenser et de contr ler tous les quipements d assainissement individuel assainissement non collectif Le recensement et le contr le sont obligatoires pour tous les immeubles et habitations non raccord s au r seau collectif d assainissement La CCO a mandat la Soci t VEOLIA Eau pour r aliser ces interventions Afin de pr senter les modalit s du recensement des installations sur la commune la r alisation des contr les p riodiques les obligations des propri taires d habitation avec un assainissement individuel la redevance assainissement deux r unions publiques d information sur l assainissement non collectif se sont tenues les 16 et 18 juillet 2012 la salle des f tes de Dortan C n U T u c D N Un m x 2 m U G Compte adm
26. rts scolaires des l ves scolaris s en maternelle et l mentaire 7 10 Eau Assainissement 1 1 a 16 Associations 16 19 Informations Madame Monsieur je vous souhaite toutes et tous de bonnes vacances et une bonne lecture Le Maire 20 Calendrier des F tes Marianne DUBARE Permanences Mme Marianne DUBARE Maire sur RDV du maire et M Jean Claude GAILLARD 1 Adjoint le lundi d s 18h30 ie M Jacques Favre Brun 2 Adjoint sur RDV le mercredi d s 17h30 LAMARIE Aes adjoints M Andr PERRIN 3 Adjoint sur RDV T l 04 74 77 71 26 Mme Nicole RICHARD 4 Adjoint sur RDV le vendredi de 14h30 17h E mail mairie dortan wanadoo fr z M Alain BRITEL 5 Adjoint sur RDV http www dortan fr Mme Anne Mary FEUGIER Conseill re d l gu e sur RDV le D C 3 U gt z a s est pass Dortan sh ELA Pa Dimanche 29 avril Journ e de la D portation Mardi 8 mai 67 e anniversaire du 8 Mai 1945 Jeudi 28 juin Remise des dictionnaires aux l ves de CM2 G C C A S Centre Communal d Action Sociale Centre de loisirs d challon e CCAS renouvelle sa participation au Centre de loisirs pour les enfants de 4 14 ans qui le fr quentent pendant les vacances scolaires sur une p riode de quatre semaines Une participation de 2 50 par jour et par enfant est accord e aux parents domicili s sur la commune Photo B Pichon
27. s communales ont t faits courant mai juin 11 tonnes de goudron pos es Nous ferons galement courant juillet ao t la r fection du puits perdu au Pont de Chancia pour l vacuation des eaux pluviales Transports scolaires coles l mentaire et maternelle M Par d lib ration du Conseil communau taire en date du 25 juin 1992 la CCO s est rig e en autorit organisatrice de transports urbains de voyageurs E Le p rim tre de Transports Urbains TPU a t cr par arr t pr fectoral du 5 f vrier 1993 il correspond aux limites du territoire de la CCO M La responsabilit des transports publics incombe la CCO sur l ensemble de son PTU M Le Conseil communautaire a accept la reprise des lignes scolaires intra PTU transf r es par le Conseil g n ral de l Ain au 1 septembre 2012 avec une compensation financi re de la part du Conseil g n ral de l Ain Il a galement t d cid de redonner en gestion la commune en qualit d autorit organisatrice de transports urbains de second rang le transport des l ves de Dortan destination des coles maternelle et l mentaire de la commune d s le 1 septembre 2012 La commune de Dortan a consult plusieurs transporteurs susceptibles d assurer ce service et a retenu la soci t Trans Jura Cars pour un montant de 30 709 TTC pour les trajets du matin et du soir et 14 231 TTC pour l option trajets de midi A ces co
28. s travaux mais ce sont des Investissements n cessaires pour assurer l avenir de notre ville Nous continuerons ces travaux par quartier dans les ann es venir Merci de votre compr hension 2 D C J U gt C Q U T u E je N Un m J m U z Compte administratif 2011 C7 Service des eaux de Dortan Section d exploitation C Q U T u c D N Un m x 2 m U Recettes D penses Participation communale subvention 40 000 00 Dotations amortissements 54 161 71 Ventes d eau et compteurs 165 427 43 Charges de personnel 3 999 32 Amortissements 8 323 12 Charges financi res 16 463 46 Autres recettes 939 05 Achat eau amp nergie lectrique 72 179 28 Taxes redevances 25 161 56 Travaux amp acquisitions 19 043 73 Autres d penses 3 652 25 Total 214 689 60 Total 194 661 31 Exc dent de cl ture 20 028 29 Section d investissement Recettes D penses Amortissement r seaux 46 524 99 Remboursements emprunts 44 321 30 Amortissement installations 7 636 72 Travaux amp acquisitions 102 944 67 Dotations 40 000 00 Amortissements 8 323 12 Subventions 81 478 01 Reste r aliser 3 382 56 Total 175 639 72 Total 158 971 65 Exc dent de cl ture 16 668 07 EXC DENT DE CL TURE FINAL 1 36 696 36 1 Exc dent cr
29. samedi 2 juin le club des Eaux Vives d Oyonnax a accueilli les b n voles venus participer au nettoyage de la Bienne Ils taient une quarantaine avec notamment un groupe des Sentiers Buissonniers Dortanais partir pied nettoyer les bords de la rivi re Environ 60 personnes r parties sur 3 parcours entre Jeurre et Chancia Des cano s r cup raient les nombreux d chets Un soutien financier et logistique des 3 communes concern es fut mis en place auparavant L apr s midi les Eaux Vives ont fait d couvrir l activit d t de descente de rivi re Une tr s belle initiative renouveler Conditions d acces la d chetterie Rappel d chetterie intercommunale de la Communaut de Communes d Oyonnax situ e route de Samognat Veyziat est strictement r serv e aux particuliers habitant le territoire de la Communaut de Communes d Oyonnax Arbent Belleydoux Bellignat Dortan challon G ovreisset Groissiat Martignat Montr al la Cluse et Oyonnax et aux habitants de la commune d Apremont Le d p t des d chets est gratuit Les particuliers sont invit s respecter les consignes d livr es par les agents de la d chetterie Il est rappel que les entreprises commerciales artisanales ou industrielles ne sont pas autoris es d poser la d chetterie les d chets provenant de leur activit Elles sont invit es les d poser sur le centre de stockage de d chets qui accueille les prof
30. sement sur le secteur rue Bellevue rue du Colonel Romans Petit rue de la L ch re rue de Maissiat impasse du Pont de Maissiat Ces travaux d un co t de 505 000 ont pour but M Rue Bellevue supprimer la conduite d eau de 80 et raccorder l ensemble des habitations sur la conduite 150 E Rue Colonel Romans Petit raccorder les conduites d eau rue Bellevue et rue de la L ch re E Rue de la L ch re supprimer la conduite d eau actuelle et la remplacer par une conduite neuve E Rue de Maissiat supprimer la conduite d eau actuelle et la remplacer par une neuve E Impasse du Pont de Maissiat supprimer le passage des tuyaux d eau sur le domaine priv Faire le raccordement sur le domaine public E Mettre en s paratif le r seau d assainis sement Tous les raccordements d eau potable seront faits gratuitement Pour ce qui concerne le raccordement au r seau d assainissement un tabouret de raccordement sera install sur le domaine priv l entr e de chaque propri t pour permettre au propri taire de la maison d effectuer son raccordement ses frais dans un d lai de 2 ans Ce r seau sera destin aux seules eaux us es les eaux pluviales devant rester raccord es l ancien r seau Pendant les travaux une convention sera propos e aux propri taires pour effectuer les diff rents raccordements Le Conseil municipal est conscient des d sagr ments que provoquent ce
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Avaya Configuring Interface and Router Redundancy User's Manual Philips Ecomoods Pedestal/post 16342/47/16 École de l`Envolée - Commission scolaire de la Seigneurie オゾンエアクリア(eZ-100 Samsung CE2713 User Manual Copyright © All rights reserved.