Home

Notice

Contents

1. 2 ST e D 6 5 33 6 24 28 29 30 CD 7 20 21 2218 23 Bio 600 TAB 3 RUBAN DE DECHARGEMENT Rep DENOMINATION Q T Rep DENOMINATION T 1 Vis T 6 pans M8x30 18 29 Vis T pans M8x100 4 2 Rondelle 2 8 22 30 Goujon bande 1 Ecrou de s ret M8 22 31 Levier basculement bande 1 4 Goupille caoutchoutc de d chargement avant 1 32 Cheville encliquetage 1 5 Goupille caoutchoutc de d chargement arri re 1 33 20 4 6 Vis T 6 pans M12x40 8 34 Barres M20x250 2 7 Rondelle 12 21 35 Supports aluminium 2 8 Ecrou de s ret M12 16 36 Paliers 6205 2 RS 2 9 Corni re de support bande droite gauche 2 37 Rouleau tendeur 1 10 Capot se sortie 1 38 pour caoutchouc 1 11 Corni re capot 1 39 Guide bande droite gauche inf rieure 2 12 Couverture bande 1 40 Cheville lastique D4x30 2 13 Support couvercle 2 41 Ensacheur 1 14 Groupe de rouleaux 250 2 42 Eiter ensacheur 2 15 Demi chassis mobile 1 43 Guide serre bande droite gauche sup rieure 2 15 Demi chassis mobile 1 44 Goujon 1 16 Demi chassis fixe 1 45 Cylindre de bande complet 1 16 Demi chassis fixe 1 46 Pompe hydraulique 1 17 Brossetapis 2 47 Couples tubes hydraulique 1 18 Rondelle plate 210 11 48 Goujon 2 19 Support chassis 1 20 Rouleau contr le dechargement 1 21 Clavette 8x35 1 22 Supports UCFL 205 2 23 Joint Trasco 025 1 24 Carter inf rieur bande 1 25 Vis T a6 p
2. de que lodo el aya salida de de paro el meter 5 AUTO COLLANTS ET SYMBOLES BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Gebrauch ontterat bevor der Motor abgestetit wird mMetung tOr normale und esondere Meechinenwartung honauitieren Kinder und Unteugiichen let die Ben tzung untersegt ATTENZIONE N L ME EPL gt CRE UN NE PAS METTRE LES MARS Dad LA MACHINE TOUR NON METTERE LE Masa QUANDO GL VORSICHT ATTENTION ARAVAGE MACCHINE INDUSTRIALI Bio 600 ARAVAGE 6 MISE EN SERVICE Arr ter la machine broyeur en position de travail en bloquant les freins du chariot avec le levier Tourner la machine en position confortable de chargement en tirant le levier de blocage de la but e Fermer la tr mie du dispositif tanche copeaux et l accrocher Mettre la bande de d chargement en position de travail en l ouvrant l aide du levier Contr ler que la tr mie de chargement soit vide de tout r sidu V rifier que l alimentation lectrique de ligne corresponde au voltage du moteur V rifier que le niveau d huile hydraulique soit toujours compris dans l chelle Mise en marche de la machine Actionner e Pour un moteur diesel le tableau sous clef apr s s tre assur du bon fonctionnement de la machine e La prise de force du tracteur l arbre a cardan muni de la protection ad quate e Les tableaux lectriques automatiques pour la ver
3. MANUEL D UTILISATION DE MAINTENANCE ET DE RECHANGES BROYEUR Bio 600 Versions a moteur lectrique a moteur diesel avec prise de force emm AVANT LA PREMIERE MISE EN MARCHE DE LA MACHINE LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE 1 Bio 600 O Q A CO N SRS 2 T N O TABLE DES MATIERES DESCRIPTION DE LA MACHINE PREAMBULE INTRODUCTION ET INDICATIONS GENERALES REGLES DE SECURITE AUTO COLLANTS ET SYMBOLES MISE EN SERVICE MAINTENANCE ORDINAIRE MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE CIRCUIT HYDRAULIQUE TRACTION TRACTEUR ET TRANSMISSION T LOCALISATION DES PANNES INTERVENTIONS PROGRAMME DE MAINTENANCE MAINTENANCE DU JOINT HYDRODINAMIQUE DECLARATION DE CONFORMITE Bio 600 MOTEUR ELECTRIQUE 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE ENSACHEUR J Bio 600 ARA VARE 2 PREAMBULE Avant tout nous vous remercions d avoir choisi un broyeur CARAVAGGI Notre Maison est pr sente depuis de longues ann es dans le secteur des machines et des outillages de trituration et de compostage dont elle a r alis une gamme compl te Les broyeurs Caravaggi ont t congus pour avoir une longue dur e dans des conditions de s curit condition que les indications de ce manuel soient toujours scrupuleusement respect es Nous vous invitons donc a lire attentivement ce manuel d utilisation et de maintenance afin d viter qu une connaissance insuffisante ou erron e du fonctionnem
4. Clavette Manchon Palier Arbre Courroies Corni re de guide Embrayage hydraulique Rondelle 220 Vis T 6 pans M20x40 Rondelle sp12 Carter de protection Anneau Seeger Poulie de tension 4B Palier 6306 2 RS Poulie motrice 4B 180 Support tendeur Vis T 6 pans M12x180 TAB 5 GROUPE TRANSMISSION ET CHASSIS T Q TE 1 32 POS DENOMINATION 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Anneau Seeger Clavette R ducteur Couronne Pignon Arbre stri Bride S rie de paliers R servoir d huile m k k do sch Bio 600 MACCHINE INDUSTRIALI 3536 37 38 39 163 7 18 10 9 8 12 Bio 600 TAB 6 CHASSIS AVEC PRISE DE FORCE ET ESSIEU T POS DENOMINATION Timon avec anneau Articulation Ecrou de s ret M12 Cardan complet Vis T 6 pans M8x15 Rondelle 08 Vis T 26 pans M12x35 Rondelle 212 Carter Chassis Vis T 26 pans M12x30 But e T Ecrou de s ret M16 Rondelle 216 Cloche de traction Installation d clairage compl te Garde boue droit Garde boue gauche Vis T 26 pans M10x30 Rondelle 210 Eguerre de soutien Vis T 26 pans M16x120 Ecrou de s ret M10 Ecrou pour moyeu Roue compl te Vis T 26 pans M10x25 Support cheville d arr t Essieu avec freins Etaux Vis T 26 pans M12x90 Plagues pour essieu Q TE D D ND 34 POS DENOMINATION C ble frein Frein main Ch ssis fixe Levier Pied d appui ave
5. E CARAVAGGI GIAN LORENZO Pontoglio 01 JAN 1995 23 Bio 600 TAB 1 BANDE DE CHARGEMENT ET ROULEAU POS DENOMINATION Q TE POS DENOMINATION 1 Guide bande droite gauche 2 26 Barre M20x180 1F Guide bande droite gauche 2 26F Barre M20x180 2 Ecrou de s ret M8 12 27 Ecrou bas M20 3 Vis T a6 pans M8x25 12 27F Resort 4 Protection rouleaux droite gauche 28 Rouleau tendeur 5 Capot transporteur sup rieur 28F Arbre avec pignon 6 Rondelle plate 010 29 Bande d entr e 7 VisT 6 pans M10x20 29F Cat naire de fer 8 Capot mobile entr 30 Rouleau contr le entr e 9 Barre 30F Arbre avec pignon 10 Support rouleau entr 11 Rouleau flottant entr e 12 Coussinet fritt 13 VisT 6 pans M10x30 14 Clavette 8x30 15 Supports UCFL 205 16 Joint rigide 225 Ecrou de s ret M12 32 Goupille lastique 4x30 33 Anneau Seeger 152 34 Protecteur entr e a 17 Ecrou de s ret M10 12 18 Chassis bande d entr e 1 18F Chassis bande d entr e 1 19 Racleur 1 19F Corni re de renforcement 1 20 Rondelle 212 2 21 Vis T a6 pans M12x30 2 22 Vis T pans M8x20 2 23 Rondelle plate 28 2 24 Paliers 6205 2 RS 2 25 Supports aluminium 2 Accessoires optional 24 m RN mm Bio 600 32 33 28 30 14 15 25 Bio 600 TAB 2 GROUPE ROTOR DISPOSITIF DE TRANCHAGE COPEAUX POS DENOMINATION Q TE POS DENOMINATION 1 Vis autotaraudeuse 6 3x19 4 32
6. Marteaux 6 mm 2 Corni re 1 33 Entretoises 22 2 3 Protection en caoutchouc 1 34 Vis Allen vas e M12x30 4 Tr mie dispositif de tranchage copeaux 1 35 Contre peigne ext rieur 5 But e en caoutchouc 1 36 Rondelle 2 12 6 Ecrou M8 1 37 Vis T 6 pans M12x30 7 Anneau Seeger E 15 2 38 T le int rieure inf rieure 8 Goujon 1 39 Barres porte marteaux 9 Couvercle dispositif de tranchage copeaux 1 40 Couvercle lumi res 10 Goupille 2 5 1 41 Joue droite 11 Goujon 1 42 Clavette 12x100 12 Ecrou de s ret M 12 12 43 Barre crible 13 Rondelle 12 11 44 Rotor 14 Tirant a illet M 12 3 45 Joue gauche 15 Vis T a 6 pans M 12x60 2 46 T le int rieure sup rieure 16 Ecrou de s ret M 12 16 47 Crible trous 17 Chambre dispositif de tranchage copeau 1 48 Crible barres courb es 18 Vis Allen vas e M 10x35 10 49 Couvercle d entr e 19 Lame 2 50 Couvercle de sortie 20 Ecrou de s ret 10 10 51 Crible barres droite 21 Rondelle 210 10 52 Rondelle 16 22 Contre lame 1 53 de s ret 16 23 Vis T 6 pans M12x40 16 24 Pelle 2 25 Disque de tranchage 1 26 Carter int rieur 1 27 Vis T 6 pans M10x30 6 28 Moyeu 1 29 Vis Allen vas e M8x35 8 30 Plaquette 8 31 Supports UCFC 211 2 Accessoires optional 26 14 00 OO A ae M N CARAVAEGI Bio 600 MACCHINE INDUSTRIALI 5 6 7 8 9 10 11 163614 15 17 18 19 25 20 26 21 27 4546 49 50 36 23 12 36 23 48 51
7. Y 23 Tube d vacuation D 24 Tube d vacuation T 25 Bouchon avec filtre 26 Soupape by pass O ND sch sch 00 9 O C 40 Bio 600 MA n 8 2 59 1 5 2 12 13 14 15 41
8. DES COURROIES D monter le carter de protection Desserrer la vis A du tendeur Pousser le tendeur dans le sens de la fl ch Bloquer la vis du tendeur COMMENT DEMONTER LE DISQUE DE TRANCHAGE Bloquer le rotor Pousser dans le sens des aiguilles d une montre voir fl che Paide d un levier puis d visser 13 6 COMMENT DEMONTER LA LAME D visser les vis Toujours monter les crous de s ret et les bloquer apr s les avoir remplac s Bio 600 BARRES MARTEAUX ENTRETOISES 7 En extrayant la barre on lib re les marteaux et les 8 REMPLACEMENT DES MARTEAUX entretoises les remonter rigoreusement dans leur position e Enlever les carters de protection des courroies originale e Pour la version tracteur enlever la centrifugeuse au moyen de vis M20 e Enlever les capots de couverture de la bande e D visser le couvercle A et l enlever e D visser la plaque B et l enlever en desserrant le contre crou D e Apr s avoir mont l outil frapper chaque disque F avec un marteau afin d extraire la barre Accessoires optional 14 Bio 600 K ONTRE LAME 9 REMPLACEMENT DU CRIBLE 10 COMMENT DEMONTER LA CONTRE LAME e Enlever les goujons A et extraire le crible le remplacer D visser les vis Si souhaite un broyage diff rent le remplacer par le e Attention remplacer toujours les crous de s ret cr
9. EUR e SE MET PAS SOUS PRESSION M 10 PERTE DE VITESSE EN ALIMENTATION ET EN DECHARGEMENT N 11 BANDE DE DECHARGEMENT NON ALIGNEE O 12 USURE EXCESSIVE DE BANDE DE DECHARGEMENT P 13 USURE EXCESSIVE DES MARTEAUX ET DES LAMES F 18 Bio 600 OPERATIONS A EFFECTUER A m I O CONTROLE DE LA TENSION ET DE L ETAT DU CRIBLE BLOCAGE DES POULIES PRISES DE FORCE OU ENGRENAGES CONTROLE DU DEGRE D USURE DES MARTEAUX DU FIL DE LA LAME ET DE LA CONTRE LAME PRESENCE DE MATERIEL DANS LA CHAMBRE DE TRITURATION CONTROLE DU CRIBLE DOIT ETRE BIEN DEGAGE CONTROLE MOTEUR OU TRACTEUR VOIR LIVRETS JOINTS EXAMINER LE MATERIEL A BROYEUR LE TYPE DE GRILLE VITESSE D ALIMENTATION TROP ELEVEE USURE OU RUPTURE OU BLOCAGE DES MARTEAUX ROTOR ET LAMES DISPOSITIF DE TRANCHAGE DE COPEAUX DANS LA VERSION POUR TRACTEUR CONTROLER MULTIPLICATEUR SOUPAPE COMPLETEMENT FERMEE VITESSE D ALIMENTATION TROP ELEVEE LA REDUIRE EN TOURNANT LE BOUTON DE LA SOUPAPE CONTROLER 811 MANQUE L HUILE 5 LA POMPE EST CASEE Sl LE DISTRIBUTEUR EST BLOQUE OU LA SOUPAPE DE MAXI RELACHEE HUILE CONSUMEE AVEC HAUTE TEMPERATURE MAXI 80 C POMPE FONCTIONNANT MAL PRESSION N AUGMENTE PAS CAR ENDOMMAGEE USURE OU RUPTURE DE LA TOILE DE BANDE SUPPORTS CASSES TENDEURS ENDOMMAGES OU CASSES ROULEAUX TENDEURS A ALIGNER POUR LA BANDE DE DECHARGEMENT CONTROLER EGALEMENT LA VIS AN CENTRALE ALIGNER LE BANDE AU MOYE
10. N DES TENDEURS CONTROLER LES ROULEAUX DE TRACTION CONTROLER CONTRE PEIGNE EN ENTREE PRESENCE DE MATIERE ENTRE LES BANDES ET LE CHASSIS BANDE HORS DES GUIDES OU DES SERRE BANDES Bio 600 12 PROGRAMME DE MAINTENANCE A CHAQUE AVANT A CHAQUE DEBUT DE CHAQUE FIN DE SAISON UTILISATION SAISON CONTROLE DU MOTEUR DIESEL ET TRANSMISSION PRIMAIRE EN CAS DE e MACHINE AVEC TRACTEUR CONTROLE FUITES D HUILE EVENTUELLES DANS LE CIRCUIT HYDRAULIQUE e RETABLIR LE NIVEAU CONTROLE SERRAGE VIS CARTER TREMIE ETC e CONTROLE TENSION ET USURE DES COURROIES e e CONTROLE USURE DES MARTEAUX e CONTROLE USURE DES LAMES CONTROLE USURE DU CONTRE PEIGNE e CONTROLE PROTECTION EN CAOUTCHOUC DE LA e NETTOYAGE MACHINE GRAISSAGE LUBRIFICATION ET PROTECTION CONTRE e LES INTEMPERIES CONTROLE DU DEGRE D USURE DES PALIERS ET ARBRES DE e e TRANSMISSION CHARIOT DE TRACTION CONTROLE DES FREINS DE SERVICE e e PRESSION DES ROUES BANDE DE ROULEMENT ET PALIERS DES MOYEUX VIS DE BLOCAGE ESSIEUX BUTEE 20 Bio 600 13 MAINTENANCE DU JOINT HYDRODINAMIQUE 2 REMPLISSAGE DU JOINT SERIE KSD 1 HUILE RECOMMANDEE SAE 10W Les joints hydrodynamiques Transfluid sont livr s remplis d huile niveau X pr ts pour l usage si ce n est pas le cas proc der de Agip OSO 32 la fa on suivante Esso NUTO H 32 IP HYDRUS OIL 32 2 1 Mettre du joint e
11. N Q TE 1 Echappement 90 2 Vis T 6 pans M8x20 3 Collier tube 255 4 Rondelle 28 5 Ecrou M8 6 Silencieux VM 7 Tuyau d chappement 90 8 Collier tube 055 9 Bride d chappement 90 10 Tableau de commande complet 11 Levier acc l rateur 12 Antivibrateurs M8 13 Etrier de support silencieux 14 Moteur diesel 15 Plaque pour acc l rateur 16 Cable batterie positif 17 Batterie 18 masse primarie 19 Ecrous de s ret M16 20 Rondelle 216 21 Supports antivibrateurs 22 de s ret M14 23 Vis T pans M14x35 24 Tresse masse secondaire 25 Contrarbre 042 26 Vis T pans M10x30 27 Contre bride SAE 28 Rondelle 212 29 Vis T pans M12x25 30 Palier 31 C ble acc l rateur complet 38 Bio 600 D ca lt 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 39 Bio 600 9 CIRCUIT HYDRAULIQUE D T POS DENOMINATION Q TE 1 Raccord filet 2 Rondelle Y Distributeur avec r gulateur Raccord filet 3 8 3 8 Raccord filet 3 8 12 Rondelle 3 8 Tube distributeur 1er moteur Moteur HS 200 Tube moteur moteur 10 Tube de retour 2 me moteur 11 Tube bande distributeur 12 Soupape VAIF 13 Moteur HS 100 14 Tube alimentation D 15 Tube alimentatior T 16 Pompe E 17 Pompe T 18 Tube d aspiration D 19 d aspiration T 20 Robinet Ye 21 Niveau complet 22 Filtre d aspiration
12. ans M10x30 14 26 Ecrou de s ret M10 4 27 Bande de d chargement 6440 1 27A Bande de d chargement 8500 1 28 Barre porte bande 1 Accessoires optional Bio 600 Bio 600 TAB 4 GROUPE TRANSMISSION ET CHASSIS D POS DENOMINATION Q TE 1 Vis T 6 pans M8x20 17 2 Rondelle 28 18 3 Couvercle r servoir 1 4 Toit 1 5 Bouchon plastique 2150 2 6 Pitons M12 4 7 Carter arri re 1 8 Ch ssis 1 9 Carter de protection 3 10 Garniture 1 11 R servoir d huile 1 12 Levier de commande 1 13 Rondelle 210 12 14 Vis T a 6 pans M10x30 12 15 Carter avant gauche 1 16 Vis T a 6 pans M12x40 6 17 Rondelle 212 6 18 Corni re de guide 1 19 Courroies 4 20 Poulie 4B 160 1 21 Support tendeur 1 22 Embrayage hydraulique 1 23 Palier 6306 2 RS 2 24 Poulie de tension 4B 1 25 Anneau Seeger E30 1 26 Vis T 6 pans M20x40 1 27 Rondelle 220 1 28 Rondelle sp12 1 29 Vis T a 6 pans M12x200 1 30 Panneau insonorisant droit gauche 2 30 Bio 600 See ss AS e O 2270 PERTE Ke s R pa E e 1 Es ES dE x E 2 7728 fit 19 20 23 24 27 31 26 25 31 Bio 600 POS DENOMINATION Levier de commande Ch ssis 240 Rondelle plate 210 Vis T 6 pans M10x30 Rondelle 212 Vis T 6 pans M12x40 Vis T 6 pans M10x40 Couvercle r servoir Rondelle 8 Vis T 6 pans M8x20 Vis Allen cylindrigue M10x25 Garniture Pompe hydrauligue G 25 Bride
13. c roue m tallique Ressort Goujon Chassis mobile Protecteurs Anneau Seeger Paliers 6007 2 RS Arbre Vis T 6 pans M8x20 Ecrou de s ret M8 Rodovetro Vis T 6 pans M20x80 Ecrou de s ret M20 m o D D D O NN M y Bio 600 2314 8 7 23 1287 56 9 45 10 8 7 3 13 14 21 20 3 8357 8 3 333231 30 2928 20 26 Bio 600 POS DENOMINATION Timon fixe 100 Frein a main Roulette 260 Vis T a6 pans M14x120 Ecrou de s ret M14 Carter de couverture avant Rondelle 08 Vis T 6 pans M8x15 Vis T 6 pans M12x35 Chassis de support du broyeur But e D Vis T 6 pans M10x35 Rondelle 210 Support Goujon Ressort Chassis 2100 Levier de d placement Timon r glable RUECK Barre pour frein Groupe palonnier freins Rondelle 212 Ecrou de s ret M12 Cable pour frein avant Ecrou de s ret M10 Essieu Roues Vis pour mayeu Garde boue droit Garde boue gauche Sabot complet TAB 7 CHASSIS ROUTIER AVEC ESSIEUX D Q TE 36 POS DENOMINATION 32 33 34 Couverture lat rale Couverture arri re Barre phares Boite a outils Marchepied Ecrou de s ret M8 Chassis 2100 Cable pour frein arri re Rodovetro Support traction Traction Etrier de fixation roulette gt K MM zk OHHH M zl m Bio 600 MACCHINE INDUSTRIALI 17 38 20 2139 22 23 24 12 13 22 9 26 37 Bio 600 TAB 8 MOTEUR DIESEL ACCELERATEUR ET TABLEAU POS DENOMINATIO
14. ent puisse entra ner des cons quences graves pour l op rateur et pour la machine Vous pourrez commencer travailler d s que vous aurez acquis une connaissance suffisante de l appareil Bon travail 3 INTRODUCTION R alis en suivant les crit res les plus modernes en mati re de trituration le broyeur CARAVAGGI offre une efficacit lev e unie une utilisation facile Si vous l employez et l entretenez correctement votre broyeur sera en mesure de vous donner toute satisfaction pendant de longues ann es d excellent travail INDICATIONS GENERALES Il est indispensable de lire attentivement ce manuel afin de se familiariser avec les regles de s curit le fonctionnement le r glage et le mode d emploi de la machine IMPORTANT Le constructeur CARAVAGGI d cline toute responsabilit en cas de non respect des instructions de ce manuel Si vous avez un doute quelconque lors de la r alisation d une op ration demandez conseil au constructeur ou au revendeur agr Caravaggi Bio 600 ARAVAGE 4 REGLES DE SECURITE Un usage impropre et une maintenance incorrecte peuvent provoquer des dommages aux personnes et aux biens Afin d viter tout accident veuillez respecter rigoureusement les r gles de s curit ci dessous REGLES GENERALES 1 N utilisez le broyeur qu apr s avoir lu attentivement ce manuel en cas de perte vous pourrez en demander un nouvel exemplaire a CARAVAGGI Via Monte Adamello 20 25037 Pontog
15. ggi 17 Effectuez uniquement les op rations de maintenance pr vues par ce manuel Pour toute intervention ou r paration plus importante adressez vous votre revendeur agr Caravaggi 18 Avant la mise en marche s assurer que la chambre de trituration ne contienne pas de corps trangers pouvant en entraver le d marrage et la rotation 19 Est pr f rable de couper les branches obstruit le passage dans la tr mie de chargement 20 Pour les machines quip es de moteur autonome s assurer que celui ci soit toujours en parfait tat suivre les recommandations du fabricant et pour les moteurs lectriques s assurer que la rotation soit exacte 21 Apr s un temps de chauffe bref faire tourner la machine au r gime maximum 22 Pour le tranchage en copeaux de mat riaux ligneux les introduire le plus possible dans la bouche lat rale L ouverture utile maximale est de 13 cm viter donc d introduire des mat riaux de dimensions sup rieures 23 Pour utiliser la machines au mieux utiliser le crible perfor avec les mat riaux secs et humides alors que si la mati re est moull e ou broy e sans consistance employer le crible a barres 24 Pour le d placement sur route positionner le broyeur en mode routier Bande de d chargement escamot e Tr mie de d chargement horizontale vers le timon Tr mie dispositif de tranchage ouverte accroch e IMPORTANT 25 En cas de panne ou de chocs violents et brusques actionner to
16. ible barres Ensuite monter et bloquer Accessoires optional 15 Bio 600 9 CIRCUIT HYDRAULIQUE D T DISTRIBUTEUR COMMANDE MOTEUR BANDE DE CHARGEMENTN EVACUATION MOTEUR ROULEAU DENTE A BOUCHON DE REMPLISSAGE DR x K 2 SOUPAPE DE REGLAGE DE LA VITESSE ROBINET MOTEUR ROULEAU DENTE POMPE DI MOTEUR BANDE DE CHARGEMENT FUCHS PLANTOYD 40 FINA NEOLUBE RS 38 AGIP ARNICA 46 ESSO INVAROL 46 EP A CHANGER TOUTES LES 1 000 HEURES DE TRAVAIL Bio 600 10 TRACTION TRACTEUR ET TRANSMISSION T COURROIES TIMON DE TRACTION TRACTEUR LEVIER DE COMMANDE DES FREINS PIE JI a S ee LEVIER DE COMMANDE DES DEPLACEMENTS MULTIPLICATEUR AVEC POULIE Bio 600 11 LOCALISATION DES PANNES PROBLEME CONTROLER 1 LE BROYEUR NE DEMARRE PAS C E H 2 LE MOTEUR DEMARRE PAS E 3 LE ROTOR INTERIEUR NE TOURNE PAS AVEC MOTEUR AN MARCHE A C H 4 DEMARRAGE DIFFICILE OU PERTE DE PUISSANCE A C E F 5 PERTE DE REGIME OU FONCTIONNEMENT IRREGULIER A D E F H 6 VIBRATIONS EXCESSIVES G 7 DIMINUTION DE QUANTITE DE MATERIEL SORTANT A B D 8 LE MATERIEL EST REFUSE PAR LA TREMIE TRANCHAGE ET PAR LA TREMIE DE B D CHARGEMENT 9 LE ROULEAU NE TOURNENT PAS BIEN QUE LE MOTEUR ET LE ROTOR SOIENT EN MOUVEMENT e SE MET SOUS PRESSION PERTE DE REGIME MOTEUR OU TRACT
17. lio BS 2 D fendez aux enfants et aux personnes non autoris es ou n ayant pas les connaissances n cessaires pour son emploi d utiliser le broyeur 3 L usager du broyeur est responsable vis vis de tiers des ventuels dommages provoqu s par la machine dans son rayon d action Eloignez les enfants les animaux et les personnes non autoris es de la zone de travail 4 Utiliser la machine uniquement pour la trituration de d chets organiques et v g taux 5 Portez un casque des gants et des lunettes des pantalons longs et de grosses chaussures N utilisez pas le broyeur les pieds nus avec des sandales ou des chaussures de tennis ou habill de v tements qui pourraient rest s accroch s dans les parties mobiles 6 Le carburant est hautement inflammable et volatile Il y a donc risque d incendie et c est pourquoi vous devez a Utiliser un bon r cipient b NE PAS remplir le r cipient alors que le moteur est chaud ou en marche c NE PAS FUMER lorsque vous manipulez le carburant d Remplir le r servoir a l air libre et en vous servant d un entonnoir e S cher le carburant qui aurait d bord 7 Assurez vous que les dispositifs de protection soient bien mont s 8 N ENLEVEZ JAMAIS les dispositifs de s curit ils ont t con us et r alis s pour votre protection En cas d endommagement remplacez les avant d utiliser nouveau le broyeur 9 Tenez le visage les mains et les pieds loign s du dispositif de chargement Te
18. n position verticale mettre la lettre X niveau maximum la veticale de fa on ce que le bouchon de remplissage pos 13 soit inclin de la fa on indiqu e dans la fig 5 2 2 Introduire de l huile jusqu ce quelle d borde hors de l orifice Tourner le joint de temps autre de fa on expulser les bulles d air introduire la quantit indiqu e dans la table 2 3 Revisser le bouchon et s assurer qu il n y ail pas de fuites s il y en a mettre un peu de p te tancher sur le filet 2 4 L op rateur peut choisir les niveaux 1 2 3 4 de fa on a obtenir des r sultats de d marrage et de fonctionnement optimaux Le niveau X maxi permet d avoir un glissement minimum et un rendement maximum le rapport couple de d marrage couple nominal sera plus grand si en revanche on diminue la quantit d huile niveaux 1 2 3 4 on obtiendra contraire QUANTITE D HUILE 2 5 Un glissement lev diminue le rendement du joint et X 2 provoque la surchauffe de l huile 2 75 2 55 2 35 2 6 Pour le fonctionnement basses temp ratures il est recommande d employer de l huile SAE 5W STANDARD BIO 600 21 Bio 600 3 EMPLOI ET ENTRETIEN 3 1 Effectuer toujours les op rations normales d emploi du joint en ayant sous contr le la stabilit de celui ci et sa temp rature La temp rature ne devra pas d passer 90 C Une temp rature lev e peut tre due aux causes suivantes a Rempli
19. nez le visage les mains et les pieds loign s du dispositif de d chargement Assurez vous qu il n y ait pas dans le rayon d action de la machine des personnes non autoris es L op rateur doit se tenir distance de s curit 10 NE quittez JAMAIS le broyeur avec le moteur allum Eteindre le moteur avant toute op ration de maintenance et s assurer que toutes les parties soient a l arr t avant d intervenir Dans la version a moteur lectrique teindre et d brancher le cable d alimentation pour plus de s ret Dans la version moteur explosion teindre et enlever la bougie 11 NE PAS toucher le moteur en marche ou lorsqu il vient d tre teint Danger de br lures 12 Pour obtenir une bonne trituration il est recommand de toujours contr ler le produit sortant et de le retriturer si besoin 5 Bio 600 ARA VARE 13 Contr ler frequemment le serrage des crous des vis et des boulons 14 Pour viter le risque d incendie veiller ce que le broyeur ne soit pas sale de feuilles d huile ou autre Nettoyer au je d eau le moteur sale d huile 15 NE PAS alt rer le moteur en modifiant le nombre de r volutions Pour un r glage correct faites le r viser par un revendeur agr 16 Votre broyeur a t r alis conform ment aux normes actuelles les plus r centes en mati re de s curit Pour le conserver en bon tat de fonctionnement et de s curit n utilisez que des pi ces et des rechanges originaux Carava
20. sion lectrique d abord le rotor puis la centrale hydraulique 9 Une fois que les moteurs ont atteint leur plein r gime attendre une minute environ avant de commencer a charter le mat riel sur la tr mie de chargement 10 D placer le levier de commande du rouleau entra neur dent de fa on a que le rouleau tourne vers le broyeur la charger maxi 8 11 Attendre que le mat riel sorte par la bande de d chargement 12 Continuer charger le mat riel sur la tr mie de fagon continue 13 Pour r gler la vitesse d avance du rouleau entra neur dent op rer sur le bouton de la soupape Ne jamais se servir de la soupape pour bloquer la vitesse d avance 14 En cas de surcharge ne pas teindre la machine op rer toujours uniquement sur la vitesse du distributeur En poussant le levier vers le broyeur le sens d avance du rouleau s inverse en le pla ant au centre se bloque Bio 600 TREMIE DISPOSITIF DE TRANCHAGE 5 a N boo AN NVA Bio 600 RESERVOIR D HUILE HYDRAULIQUE REGULATEUR DE VITESSE Bio 600 MACCHINE INDUSTRIAL 7 MAINTENANCE ORDINAIRE A EFFECTUER A LA FIN DE CHAQUE JOURNEE DE TRAVAIL EXECUTER LES OPERATIONS DE MAINTENANCE DANS L ORDRE INDIQUE EN SUIVANT SCRUPULEUSEMENT LES REGLES DE SECURITE POUR LA PREVENTION D ACCIDENTS 1 2 8 9 Graisser tous les points de rotation les supports et les joints avec la quanti
21. ssage insuffisant b Puissance absorb e sup rieure a puissance indiqu e sur la plaque du moteur c Temp rature ambiante lev e d nombre de d marrages l heure e Temps de d marrage long 3 2 Au bout de 20 jours environ contr ler le niveau jattendre que l huile soit froide le serrage des vis de fixation moteur et usager 3 3 Le joint hydrodynamique est livr avec un bouchon ayant son point de fusion 175 Si le bouchon fusible fond fr quemment effectuer los contr les indiqu s au paragraphe 3 1 points a e 3 5 Il est recommand de changer l huile toutes les 4 000 heures voir table 4 DEMONTAGE Introduire une barre filet e M20 dans l orifice d extraction et proc der de la fa on indiqu e dans la 6 Le contraste entre a barre filet e et l extr mit de l arbre provoquera la sortie du joint hydrodynamique 22 F4 Q BOUCHON FUSIBLE _ Alliage fusible 74 STANDARD BIO 600 rc mic 7 7 Fig i Bio 600 14 DECLARATION DE CONFORMITE La soci t Caravaggi d clare sous sa responsabilit exclusive que la machine denomn e BROYEUR Type Bio 600 dan les versions lectrique diesel avec prise de force pour tracteur remplit les Conditions Essentielles de S curit et Sauvegarde de la Sant vis es par la Directive CEE 89 336 et 89 392 et ses modifications successives 89 686 91 368 93 44 et 93 68 Le Fabricant
22. t et le type de gras indiqu s Contr ler Contr ler Contr ler Contr ler Contr ler Contr ler Contr ler Contr ler la pression des pneus 2 2 bar et les freins du chariot voir livret joint la tension des courroies le niveau d huile moteur en suivant les indications du livret joint correspondant le niveau d huile hydraulique et les fuites ventuelles sur tubes raccords et soupapes la tension des vis crous et raidisseurs les lames la contre lame le contre peigne et les marteaux le degr et le glissement de bande de d chargement la propret des rouleaux du tapis 10 Nettoyage g n ral et approfondi de la machine 11 Contr ler les transmissions pour tracteur joints poulies et multiplicateur 12 Contr ler que tous les dispositif de protection remplissent leur fonction 11 Bio 600 8 MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE EXECUTER LES OPERATIONS DE MAINTENANCE EN SUIVANT SCRUPULEUSEMENT LES REGLES DE SECURITE POUR LA PREVENTION D ACCIDENTS TIRANT 1 Accrocher la chaine A avant d op rer sur la tr mie de chargement 2 COMMENT TENDRE LA BANDE DE CHARGEMENT e A l aide de la cl A tourner l crou B du tirant et bloquer avec le contre crou 3 COMMENT TENDRE LA BANDE DE CHARGEMENT e l aide de la cl A tourner l crou B du tirant et bloquer avec le contre crou 12 Bio 600 TENSION
23. ujours le r gulateur de r volutions puis arr ter le moteur si n cessaire Bio 600 INSTRUCTION FOR USE Consult the 4 before wee 1 Start the machine empty and insert the material when il hee reached the maximum numbers of Whee the work la liniedbed check thet all Ihe materiel has come out of the chambres dbeloce you slop the motor Beier lo the handbook lo i eh operatore ed macchina Munai di lettoni Iadivi dual come de manuale err la macchina a vuoto ed inserire H materiale ques de 0332 ha raggiunto mat del giri A lime lavoro eccertersl che H materiale sie secho Galle comers di macinazione prima di nerestore motora Coniroliare E mesvela pet be operazioni di ordinaria sireordiaeria alla macchina vietato della na a bambiai Consultor attentive lo Hrtot avant mise en fonction Contr ler iller V lai des cour martesus lames el machine ride introduire le mat riel quand elle a oblenu lo maximum de tours Arrdter le moteur avant d affeciuer l entretien La t decline louie responsabilit civile pour la manumission pon arcruporcsameste dos simbolos sa esta Arrencer la m quinas en vecio r e N el material de pet da haber side el n meis de M Piani de la

Download Pdf Manuals

Related Search

Notice notice notice to vacate notice of settlement noticeably notice 123 notice to employee notice of eviction notice of privacy practices noticed synonym notice of intent notice of transfer and release of liability notice of hearing notice to employee 2025 notice to quit notice of entry of judgment notice of appeal notice of change of address notice to mariners notice and acknowledgment of receipt notice format notice of remote appearance form ra-010 notice of release of liability notice of appearance notice period noticeable synonym

Related Contents

REACH における化学物質安全性評価（CSA)の要点(案)  Regulador HSR  Oce CS2044 User Guide Manual  Les cahiers de la retraite complémentaire  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file