Cantatrix Sopranica L. de Georges Perec
Contents
1. Cantatrix Sopranica L de Georges Perec op ra buffa d Arnaud Petit mise en sc ne Christine Dormoy direction musicale Pierre Roullier leGrain h itredelaVoix aractan Cnaistins Donne I I I BP 90 33025 Bordeaux CEDEX France T l 33 0 5 56482565 Fax 33 0 5 56485355 contact theatredelavoix com Cantatrix Sopranica L de Georges Perec op ra buffa d Arnaud Petit Musique Arnaud Petit Mise en sc ne Christine Dormoy Direction musicale Pierre Roullier Sc nographie Philippe Marioge Costumes Cidalia Da Costa Lumi re Paul Beaureille Chef de chant Jean Yves Aizic Assistante la mise en sc ne Kerstin Beyerlein R gie g n rale Dominique Carpentier R gie son et dispositif informatique Studio Cesar Avec Isabel Soccoja la cantatrice Arnaud Petit le conf rencier Pierre Roullier le chef d orchestre Cinq musiciens de l ensemble 2e2m saxophone clarinette violon violoncelle percussions Dispositif informatique live Coproduction 2006 Grand Th tre de Reims Compagnie Le Grain Th tre de la voix Ensemble 2e2m Studio C sar La Compagnie Le Grain est conventionn e par le Minist re de la Culture DRAC Aquitaine et subventionn e par le Conseil r gional d Aquitaine le Conseil g n ral de Gironde et la Ville de Bordeaux Tourn e 2008 gt 19 f vrier 2008 Champigny Ile de France gt 22 avril 2008 au Th tre d Arras gt 25 avril 2008 Op ra de Besan on gt2. 5 mai 2008 Alfortville Ile de France dans le cadre du Festival Extension du domaine de la note La Muse en Circuit gt 27 mai 2008 la Sc ne Nationale d Evreux Louviers Cantatrix Sopranica L 1 antatrix Sopranica L Notes d intention Rien n est s rieux mais tout est fait tr s s rieusement Pour paraphraser hardiment certains musiciens improvisateurs h ritiers du free jazz des ann es 60 on fait n importe quoi mais pas n importe comment Le jazz d ailleurs et c t d autres petites formes populaires est ici pr sent comme un objet certes un peu d tourn parce qu observ mais il porte aussi fatalement l id e d un d hanchement irr sistible ou d un fil sans fin se perdant lui m me en ses propres circonvolutions et que l on tente de rappeler l ordre Le d hanchement du regard que l on porte certains objets voil ce qui nous amuse fina lement ici et que Perec au g nie inatteignable en la mati re a su si scientifiquement met tre jour Arnaud Petit Deux textes issus du recueil de Georges Perec structurent cet opera buffa Cantatrix Sopranica L exp rimentation physiologique d une cantatrice et L on Burp loge fun bre d un personnage c l bre des bandes dessin es de Gotlib Le fil du texte du conf rencier est en anglais et la diva tricote en vocalises sa traduction On ne sait qui de cet minent scientifique ou de cette incroyable chanteuse cobaye sur roulettes ma trise l
3. pagnie le Grain avec des quipes singuli res et un r seau de complicit pour la produc tion la diffusion et la relation aux publics La compagnie est constitu e d une quinzaine d artistes interpr tes g om trie variable une quipe de mise en sc ne avec un cercle ouvert de collaborateurs cr ateurs ensem bles constitu s Elle affectionne particuli rement l accompagnement d auteurs et de com positeurs dans leur processus de cr ation Elle mobilise aussi des capacit s d improvisation pour des rencontres singu li res invent es avec les lieux Son r pertoire est constitu de reprises d oeuvres du XXe si cle et de cr ations nouvelles La compagnie Le Grain est conventionn e par le Minist re de la Culture DRAC Aquitaine et subventionn e par le Conseil R gional d Aquitaine le Conseil G n ral de la Gironde et la Ville de Bordeaux Entre musique et th tre il existe la mati re d un art qui s appelle la Voix Depuis notre cerveau reotilien qui garde en m moire tous les sons du feulement au chant d oiseau en passant par le solf ge de l eau la voix est notre chambre claire Elle est le corps en mouvement d un danseur disparu Elle est notre empreinte Individuelle et universelle elle embrasse tous les arts La pratique de ses techniques solli cite la compr hension des tres par dessous les langages Dans la diversit des formes des technologies et l engoue ment pour tout ce qui fait image le grain de la v
4. 1953 L enregistrement as Z ZJZ tungst ne plac es au petit bonheur suivant la m thode de Zyszytrakyczyvvsz Sekr wskiwcz 1974 Histologie A la fin des exp rimentations les Sopranos ont t perfus es l huile d olive une solu tion de GlennFiddish 10 et incub es 421 dans du jus d orange 15 durant 47 jours Des sections congel es non t ch es de 2 cm ont t mont es sur sorbet la delta fraise et observ es la lumi re sous microscope Il est int ressant de noter que si l h misph re droite a t d laiss e on a gard pour l analyse l h misph re gauche de mani re adroite Georges Perec Cantatrix Sopranica L 3 Biographies Georges Perec auteur N en le 7 mars 1936 Paris de parents juifs polonais morts en d portation Apr s leur dis parition la litt rature devient son univers tudes de litt rature et de sociologie la Facult des Lettres de Paris ainsi que celle de Tunis Il commence crire en 1955 pour les Nouvelles de la NRF et pour les Lettres nouvelles Il obtient en 1965 le prix Renaudot pour son premier roman Les choses et le prix M dicis en 1978 pour La vie mode d emploi Georges Perec est mort Paris le 3 mars 1982 De 1961 1978 il fut documentaliste en neurophysiologie au CNRS cette exp rience l inspira certainement lorsqu il crivit Cantatrix Sopranica L Arnaud Petit composi
5. Ensemble 2e2m est subventionn par la Ville de Champigny sur Marne le Minist re de la Culture DRAC Ile de France le Conseil G n ral du Val de Marne la Sacem Cantatrix Sopranica L 12 Studio C sar C sar est un studio de cr ation musicale qui favorise le d veloppement de nouvelles for mes de composition musicale lectroacoustique ou mixte associant les techniques vocales instrumentales et informatiques Fond par Lucien Dubois Tom Mays et Christian Sebille C sar s est fix comme objectif le soutien de la cr ation musicale par l encouragement de d marches de compositeurs et la production de projets L implantation en Champagne Ardenne fut d finitive d s lors qu un studio de composition fut install Reims ainsi qu un studio p dagogique au Conservatoire National de R gion Cr ation La recherche en mati re de cr ation est ax e sur l interpr tation en temps r el par ordina teur et l interdisciplinarit entre diff rents domaines artistiques Un soutien sous forme d ac cueil en r sidence et de partenariat est apport aux d marches de compositeurs proches de ces orientations Des projets de cr ation sont initi s chaque ann e notamment par le biais d un concours international de composition dont l objet est un lieu insolite Formation Des ateliers et stages d initiation et de perfectionnement l informatique musicale sont pro pos s un public amateur et dans le cadre de cursus d enseignement s
6. a situation Entre Castatomato et la Rubrique brac le chef d orchestre et les musiciens participent de cet quilibre tout en d licatesse Tout est affaire de mesure et quand Gotlib fait pencher la balance l univers de Perec en devient d autant plus mouvant Christine Dormoy Cantatrix Sopranica L 2 antatrix Sopranica L Extraits du texte Laboratoire de physiologie Facult de m decine Saint Antoine Paris France Experimental demonstration of the tomatotopic organization in the Soprano Cantatrix sopranica L Pr paration Les exp rimentations ont port sur 107 sopranos femelles en bonne sant Cantatrix Sopranica L fournies par le Conservatoire national de Musique et pesant de 94 124 kg poids moyen 101 kg L anesth sie l halothane a t utilis e au cours de la trach otomie de la fixation dans la Horsley Clarke et les principales proc dures op ratives De la pro caine 5 a t inject e dans les zones et points de pression cutan s Les animaux ont alors t immobilis s Stimulation Les tomates tomato rungisia vulgaris taient lanc es par un lanceur de tomates automa tique Wait and See 1972 contr l par un ordinateur de laboratoire multi fonctions DID 92 85 P 331 align en s rie Des jeters r p titifs autoris rent jusqu 9 projections par seconde reproduisant ainsi les conditions physiologiques rencontr es sur sc ne par les Sopranos et autres chanteurs Tebaldi
7. ensemble vocal Voxnova elle r alise des tourn es dans le monde entier Festivals Togamura au Japon Kaoshiung Taiwan Settembre Musica Turin Isabel Soccoja a chant la Deuxi me Dame dans la Fl te enchant e en 1998 et Vincenette dans Mireille de Gounod en 1999 l Op ra de Toulon En 2000 elle a cr Kopernicus de Claude Vivier mis en sc ne par Stanislas Nordey et dirig par Pascal Roph Banff et Lumi re bris e de Gualtiero Dazzi au Gmem de Marseille et l Ircam Cantatrix Sopranica L 7 En Images Photos Fr d ric Desmesure R p titions mai 2006 Cantatrix Sopranica L 8 En Images Photos Fr d ric Desmesure R p titions mai 2006 Cantatrix Sopranica L 9 Le Grain Fond e par Christine Dormoy la compagnie Le Grain m ne depuis 1986 un travail de recherche dont la sp cificit est centr e sur la dramaturgie et la mise en sc ne de la voix dans les critures d aujourd hui D s l origine l id e d aller vers un public diversifi avec un r pertoire exigeant tait au cen tre du projet Les R citations d Aperghis transmises au Grain par Martine Viard ont tourn dans les territoires ruraux les sc nes nationales les festivals et les sc nes prestigieuses de Venise ou Milan avec la m me baignoire en zinc Les cr ations sc niques des critures notam ment de Stockhausen Novarina Scelsi Kermann C Ambrosini A Petit ont r v l la ligne artistique de la com
8. es de G Scelsi six voix f minines 1996 A Ronne de L Berio pour cinq solistes 2004 Sequenza III de L Berio pour voix seule 8 2006 Th tre de la parole Philophonie sonate philosophique pour quintet conf rences de Gilles Deleuze et Vladimir Jank l vitch musique improvis e F Ross et C Martineau 2005 2006 Worstward ho Cap au Pire de Beckett solo 20 2007 Devant la parole de V Novarina mise en voix de C Dormoy pour trois acteurs cuves de raisin blanc contrebasse et alto de C Martineau et J P Robert 2005 Le Danseur disparu textes de V Novarina adaptation de C Dormoy pour six acteurs 1995 Concert Barkatu Bartok de et par C Martineau et D Laborde d apr s les duos pour violons de B la Bartok 2006 Oeuvre p dagogique Kelma de F Ross d apr s V Novarina pour r citant cinq solistes et ch ur d enfants 2006 Cantatrix Sopranica L 11 Ensemble 2e2m L Ensemble 2e2m appartient la g n ration pionni re celle qui dans le sillage du Domaine Musical a con u l outil du compositeur l ensemble de solistes g om trie variable Paul M fano fut une des chevilles ouvri res en faisant le lien entre deux collectifs les musiciens interpr tes et les compositeurs En 1971 l ensemencement de la premi re g n ration avait trouv son second souffle l utopie s rielle laissait appara tre une g n ration ouverte l al a l accident au son dans sa pl nitude mais aussi la subjectiv
9. fabriquer un monde dans le monde Apr s un dipl me d architecte aux Beaux arts de Paris en 1970 il rejoint en 1973 Jacques Nichet Didier Bezace et Jean Louis Benoit pour quatre aventures collectives du Th tre de l Aquarium Il a aujourd hui son actif 157 sc nogrpahies pour 55 cr ateurs dont trois sc nographies pour la cour d honneur du Palais des Papes l Ecole des femmes en 2001 Platonov en 2002 les Barbares en 2006 Philippe Marioge a travaill notamment pour G rard Maro Didier Bezace Jacques Nichet Fran ois Joxe Augusto Boal Jean Marie Patte Jean Gaudin Jacques Seiler Louis Castel Val re Novarina Christine Dormoy Bruno Abraham Kremer Declan Donnellan Charles Tordiman Eric Lacascade Jacques Falguieres Pippo Delbono travaille avec Val re Novarina et Christine Dormoy depuis 1991 et signera la sc nogra phie de L Acte inconnu cr ation de Novarina la Cour d honneur d Avignon 2007 en m me temps que la sc nographie d Ajour du m me auteur pour Christine Dormoy la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon Cantatrix Sopranica L 6 Cidalia Da Costa costumi re Apr s une formation en Arts plastiques et une premi re rencontre avec le cin ma Cidalia Da Costa cr e des costumes pour le th tre la danse et l op ra Elle collabore r guli re ment avec Herte Jacques Nichet Didier Bezace Daniel Mesguish Philippe Adrien Yves Beaunesne Catherine Diveres Bernardo Monter Hubert Colas et Chri
10. intette Nielsen choisi comme partenaire par H Szering et J P Rampal il joue en soliste dans les plus grandes salles europ ennes au Japon et en Am rique du Sud Fl tiste des ensem bles sp cialis s dans la musique d aujourd hui Itin raire Musique Oblique Musique Vivante ses enregistrements allant de Bach Takemitsu et de Beethoven Dusapin sont salu s par des notes maximales de la critique des r compenses de l Acad mie du Disque Fran ais de l Acad mie Charles Cros Depuis 1988 il conduit une activit de chef d or chestre La Vie Parisienne Offenbach Op ra Comique 1991 Zarzuela Historia de un patio Wiener Festwochen Autriche Festival d Avignon 1992 93 Depuis il est invit par l Op ra de Nice l ensemble Ars Nova l Orchestre de Sofia En 2001 il dirige l Orchestre des Pays de la Loire et cr e avec la Cie Le Grain l op ra Vertiges de J P Drouet mise en sc ne Christine Dormoy au Grand Th tre de Bordeaux En 2002 2003 il dirige l Op ra d Angers l Op ra de Besan on et au Grand Th tre de Tours En 2003 il cr e et enregjis tre l op ra Microm gas de Paul M fano au Festival de Radio France et Montpellier En 2004 il cr e l op ra de R gis Campo Hatim le G n reux l Op ra de Besan on Pierre Roullier est le directeur artistique de l Ensemble 2e2m Philippe Marioge sc nographe C est l adolescence et en amateur que Philippe Marioge d couvre dans le th tre le plaisir de
11. it celle l interpr te Aujourd hui pr s de trente cinq ans plus tard le paysage musical a chang Le fait musical s est tendu toute la plan te gr ce aux technologies de la reproduction et de la diffusion Chaque jour de nouvelles musiques naissent d autres meurent d autres encore se m ta morphosent voire s hybrident Le compositeur cet hyperbor en contretemps de l ph m re oppose l effet de serre des m dias l intensit de l effet papillon de la partition De la chrysalide au concert l ensemble 2e2m est un compagnon fid le et un interpr te exi geant au service des compositeurs N ayant jamais n glig le r pertoire classique moderne et tr s r cent l Ensemble a cr plus de six cents partitions et r v l au public des compositeurs consid r s aujourd hui comme essentiels Brian Ferneyhough Luis de Pablo en 1974 Franco Donatoni d s 1977 Pascal Dusapin en 1979 Sofia Gouba doulina d s 1980 puis partir de 1982 Giacinto Scelsi et d s 1989 Toshio Hosokawa L Ensemble 2e2m est sur tous les fronts soucieux que la diffusion des oeuvres s inscrive dans le tissu social La formation encourage de jeunes talents Marc Andr Thierry Blondeau Laurent Martin Brice Pauset Octavio Lopez s engage dans la red couverte des oeuvres d Alkan ou de Wyschnegradsky investit la sc ne lyrique et restitue la voix des compositeurs b illonn s par l Histoire Klein Ullmann Dominique Druhen L
12. n avril 2008 la Brown University aux Etats Unis Arnaud Petit fut MacDowell fel low en 2005 Arnaud Petit est compositeur en r sidence 2007 au Grain Th tre de la Voix Cantatrix Sopranica L 4 Christine Dormoy metteur en sc ne De formation th trale puis musicale elle int gre la compagnie Les Tr teaux puis le Groupe 33 avant de rejoindre comme com dienne la compagnie Avant Quart et jouer sous chapiteau itin rant Brecht Moli re Ritsos et des cr ations de Jean Paul Cathala Elle cr ensuite une premi re compagnie en milieu rural o elle met en sc ne et interpr te Lorca Karl Valentin et Vladimir Mrozek influenc e par le th tre de Peter Brook elle travaille en atelier avec Jean Louis Hourdin et croise la route de Guy Maneveau et approfondit ses tu des musicales sous sa direction Elle fonde en 1986 la compagnie Le Grain pour le grain de la voix pour le grain de folie Sa compagnie explore les langages d aujourd hui tex tes dramatiques litt raires ou philosophiques et cr ations musicales du XX et du XXI si cle Christrine Dormoy met en sc ne R citations de Georges Aperghis Le livre des fuites de Leclezio Les trag dies d Eschyle et de Sophocle en contrepoint de Stimmung de Stockhausen Sa rencontre en 1991 avec le sc nographe Philippe Marioge apporte une nouvelle dimension dont t moigne leur travail sur Chants indiens de Stockhausen Le Danseur disparu et Devant la parole de Novarina les
13. ns la cave du Pape de la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon Form e l cole d un th tre populaire d centralis enrichie par l approche technique et la connaissance des critures musicales nouvelles elle a r uni autour d elle une quipe de cr ation au service de la recherche de la mise en sc ne et de la transmission des uvres et constitu un r pertoire d uvres clefs du XX si cle Sa d marche propose une coute cisel e des textes d Aperghis Scelsi Stockhausen Sciarrino Sanguinetti et Berio de Jank l vitch et Deleuze bourse Beaumarchais 2007 pour une criture dramatique entre philosophie et musique improvis e Perec Beckett Novarina Pla ant toujours le corps comme interface entre le son et le sens elle interroge toute recherche nouvelle de technique et de formes par la coh rence musicale et drama turgique Cantatrix Sopranica L 5 Pierre Roullier directeur musical Apr s des tudes sup rieures de math matique et de philosophie Pierre Roullier int gre le CNSM de Paris o il obtient un premier prix de fl te l unanimit ainsi qu un premier prix de musique de chambre Il suit alors un cycle de perfectionnement dans cette disci pline Jean Pierre Rampal crit de lui Au del du grand fl tiste c est un musicien excep tionnel II gagne les concours internationaux de Munich de Rotterdam et de Martigny Fl te solo de l Ensemble Orchestral de Paris de 1979 1988 membre du Qu
14. oix constitue notre ancrage Christine Dormoy Cantatrix Sopranica L 10 R pertoire sc nique Th tre musical R citations de G Aperghis m en sc pour deux voix 1988 Concertino trio de clown musique de M Musseau 1997 Festival d Avignon et tourn es nationales Le Monde etc de J P Drouet texte de Kermann pour huit solistes et synth tiseur 2000 Op ra Cantatrix Sopranica L op ra d A Petit texte de G Perec pour mezzo r citant et ensem ble de cinq musiciens 2e2m studio Cesar 2006 amp 2008 Le Fl neur op ra lectronique de J L Clot livret T Samovyault pour quatre chanteurs r citant et lectronique 2006 Vertiges II de J P Drouet livret P Kermann et C Dormoy version op ra de chambre pour onze solistes et quatre musiciens de l Ensemble 2e2m 2007 Vertiges op ra th tre de J P Drouet livret de P Kermann et C Dormoy pour onze solistes et sept musiciens ens Ars Nova dr P Nahon ONBA dir P Rouiller Le Grain Op ra de Bordeaux Ars Nova 2001 Big Bang Circus op ra de C Ambrosini Ex Nuevo Ensemble direction M Panni Biennale de Venise 2002 Khoom Et Autres Pi ces op ra de chambre de G Scelsi mise en sc ne pour 3 solistes quatuor cordes percussion et cordes avec le quatuor Parisii 1998 et 2002 Th tre vocal a capella Les Ailes du vent d apr s Indianer Lieder de K Stockhausen pour quatre solistes avec le Neue Vocalsolisten de Stuttgart 2003 Octologo musiques vocal
15. pi ces vocales Octologo et l op ra de chambre Khoom de Scelsi pr sent s Venise Avignon Nanterre Lyon Marseille Reims ou Milan mais aussi au devant de tous les publics dans des lieux de proximit Elle co crit Concertino pour trois com diennes clowns sur une musique de Michel Musseau Avec dix sept acteurs chanteurs musiciens elle collabore avec Patrick Kermann et J Pierre Drouet sur la cr ation Vertiges op ra th tre cr Bordeaux Poitiers Oullins en 2002 puis repris au festival des francophonies en 2004 Reims et Paris en 2007 D couvert sur la sc ne internationale en 2007 Vertiges II merge au festival europ en de l op ra contem porain au Kampnagel de Hambourg le spectacle en 2009 est pressenti au Konzerthaus de Berlin Pour la Biennale de Venise 2002 elle met en sc ne l op ra Big bang circus de Claudio Ambrosini et pour l Op ra national de Bordeaux G nitrix de Laszlo Tihanyi d apr s Mauriac qui sera repris au Printemps de Budapest 2008 Ses derni res cr ations sont Les Ailes du vent d apr s Stockhausen avec les Neue Vocalsolisten Stuttgart Reims Rome Ile de France Marseille et la Cit de la Musique Paris Cantatrix Sopranica L texte de Perec musique d Arnaud Petit cr ation Reims 2006 reprise 2008 Paris Evreux Arras et Besan on Le Fl neur texte de Tiphaine Samoyault voix et lectronique Marseille Ajour de Val re Novarina est une cr ation au 61 festival d A vignon da
16. ranica L 14
17. stine Dormoy Isabel Soccoija cantatrice Isabel Soccoja a obtenu des prix de piano de formation musicale et de musique de cham bre au Conservatoire national de r gion de Reims Elle a aussi tudi au Conservatoire de Paris o elle se voit d cerner les prix de musique de chambre et d op ra Elle est laur ate des Schubertiades de la Fondation pour la voix de France T l com Actuellement elle tra vaille avec Christiane Patard Isabel Soccoja est invit e au Th tre du Ch telet l Atelier du Rhin au Centre Georges Pompidou l Op ra de Reims l Op ra de Besan on et chante le Requiem la Messe du couronnement la Messe en ut de Mozart le Dixit domi nus de Haendel le Gloria de Vivaldi Elle interpr te aussi r guli rement les Chansons mad casses de Ravel Pierrot lunaire de Sch nberg le Marteau sans ma tre de Boulez Khoom de Scelsi Elle chante r guli rement dans les festivals Pr sences Roma Europa Musica et travaille avec les compositeurs de notre temps Luis de Pablo Tan Dun Kaija Saariaho dont elle a plusieurs fois cr les uvres Elle a enregistr r cemment Indianerlieder de Stockhausen avec le compositeur et interpr t la Sequenza et les Folksongs de Berio sous la direction du compositeur Radio France L int r t qu Isabel Soccoja porte la musique du XXe et du XXIe si cles l am ne collaborer avec divers ensembles 2e2m l Itin raire l Ensemble intercontempo rain Avec l
18. teur N en 1959 Arnaud Petit a notamment tudi aux conservatoires de Reims puis de Paris Ancien pensionnaire de la Villa M dicis il a collabor et enseign l Ircam Paris l Universit de Stanford en Californie ou encore au Conservatoire National Sup rieur de Musique de Paris o il fut co responsable du cours de composition et informatique musi cale Il fut directeur artistique de la saison de concerts de la Villa M dicis Il est notamment l auteur de La Passion de Jeanne d Arc pour le film de K Dreyer cr en 1988 IC Ircam Nanterre et r guli rement repris depuis en divers festivals d Europe ou encore d un op ra film La Place de la R publique en 1991 au Centre Pompidou avec l Ensemble Intercontemporain l Itin raire Divertimento Ensemble Quatuor Manfred Quatuor Sine Nomine Quatuor Ysa e 2e2m Aurea ensemble etc et de nombreux solis tes Il est responsable artistique de Arcus Ensemble et a dirig plusieurs formations en Europe Ont t plus r cemment cr es les uvres suivantes Ictus pour violon et orchestre par Laurent Korcia et l orchestre de l Ile de France Passages oratorio pour solistes 4 ensembles et dispositif lectronique dans la Cath drale de Reims Les d cha n s mini op ra pour enfants en collaboration avec Eug ne Durif Tenebrae op ra d apr s Au c ur des t n bres de J Conrad Son troisi me quatuor cordes Providence quartett est cr e
19. up rieur et secon daire D partement de Musique de la Facult cole Sup rieure d Art et de Design IUFM tablissements scolaires Des stages de mobilisation par les pratiques artistiques concernent galement un public jeune en difficult d insertion Diffusion C est en m lant la musique d autres formes artistiques danse arts plastiques th tre vid o et en organisant des concerts dans des lieux inhabituels plan tarium jardins magasins que C sar participe la recherche de nouveaux modes de pr sentation et la rencontre d un large public Cantatrix Sopranica L 13 En tourn e Dur e 1h 15 Spectacle tout public Equipes Cantatrix 8 artistes Orchestre de 5 musiciens 1 chef 2 interpr tes 3 techniciens un accompagnateur Plateau Largeur de mur mur 10 12 m tres minimum 8 m tres Profondeur 8 10 m tres minimum 6 m tres Hauteur 6 m tres minimum 4 m tres Equipement Ecran ou cyclo vid o projecteur r gie son instrumentarium Voir conditions suivant quipement du th tre d accueil Montage technique 4 services Fiche technique d taill e sur demande Conditions financi res Devis sur demande nous contacter Contacts Marie Perret 33 0 6 27 07 96 69 m perret theatredelavoix com Le Grain Th tre de la Voix BP 90 33025 Bordeaux CEDEX France T l 33 0 5 56482565 Fax 33 0 5 56485355 Www compagnielegrain com Cantatrix Sop
Download Pdf Manuals
Related Search