Home

Manuel d`instruction (Format pdf)

1. cet l ment pour la recherche de nouveaux dispositifs Dispositif demande audio pour chercher automatiquement le dispositif audio Mon nom Param trer le nom du Bluetooth VVVV WV Avanc Acc dez cette option pour param trer le parcours audio la position de stockage etc Internet amp STK Cette fonction permet de visualiser Internet Le t l phone vous proposera les diff rents moyens disponible Commencez la visualisation en d marrant les modes correspondants Page principale indique le site Web Internet pr d fini Marque page permet de sauvegarder les sites fr quemment utilis s Pages r centes faire d filer la m moire des pages r cemment visit es 27 Adresse d entr e Introduire le site que vous souhaitez rechercher et pressez la touche FIN pour acc der directement au r seau Service bo te de r ception sauvegardez les messages re us du site Internet Param tres configuration WAP et des services correspondants Note Consulter l op rateur pour le forfait relatif et la configuration sp cifique Le service STK est le kit de la carte SIM Ce t l phone supporte la fonction du service Les l ments sp cifiques d pendent de la carte SIM et du r seau Le Menu du service sera automatiquement ajout au menu du t l phone s il est support par le r seau et la carte SIM Connectivit Connexion de gestion si le t l phone est connect d autres dispositifs il vous
2. Attention Avant d entrer dans une zone o l usage du t l phone portable est interdit assurez vous que l allumage programm soit d sactiv afin viter tout incident Codifier Pour en s lectionner un Touche de s lection rapide Permet de s lectionner les fonctions comme touches de s lection rapide visualiser sur l cran inactif Texte de salutation S lectionnez le texte de salutation et son tat Param tres UART S lectionnez la carte SIM1 ou SIM2 Navigation optique S lectionnez OFN sensibilit et vibreur 33 Sens swing sway R glez l tat swing sway du lecteur audio radio fonds et effets sonores Param tres des appels ID Identification de l appelant Vous pourrez s lectionner l ID param trer par le r seau masquer l ID ou envoyer l ID Pour param tres pr d finis l ID est s lectionn par le r seau Note Cette fonction se r f re au r seau Si vous s lectionnez l option masquer ID la composition pourrait chou e En cons quence assurez vous que les appels peuvent tre effectu s normalement avant de choisir l option masquer ID Signalisation des appels Apr s avoir choisi l option Activer le portable recherchera le r seau Peu apr s le r seau donnera une r ponse et enverra un message pour reconna tre l op ration Si l appel en attente est activ le r seau vous avertira et le num ro d appel entrant sera visualis l cran
3. de la carte SIM est n cessaire pour cette fonction Changer le mot de passe Pour changer le mot de passe Verrouillage du t l phone La fonction permet de bloquer d bloquer le t l phone Saisissez le mot de passe pour allumer ou teindre votre t l phone Le mot de passe est n cessaire lorsque le t l phone est bloqu Le mot de passe est compos de 4 8 chiffres Verrouillage du clavier automatique La fonction permet de bloquer d bloquer le clavier Le param trage de la dur e du blocage automatique peut tre s lectionn en fonction des possibilit s suivantes 5 secondes 30 secondes 1 minute ou 5 minutes Le clavier sera automatiquement bloqu et aucune op ration ne pourra tre effectu e pendant cette p riode Changer le mot de passe pour changer le mot de passe Gestion des certificats Liste des certificats Retrouver le t l phone portable le mot de passe d origine est le 1234 Param trez la signalisation de vol en mode activ et ins rez les num ros des r cepteurs Noms Envoy s et le contenu du message Lorsque ou si la carte SIM est remplac e ou si le t l phone est vol chaque fois que le t l phone s allumera un avis de vol sera envoy pour informer automatiquement les num ros des destinataires param tr s divulguant le num ro de la carte install e dans le t l phone ill galement Restauration des param tres d origine Choisir param tres d origine gt Restaurer para
4. lt J Formattati Elenchi puntati e Utiliser le t l phone une temp rature ambiante normale lors de la recharge Si la batterie n est pas utilis e pendant une longue p riode un temps de recharge plus long sera n cessaire pour atteindre la pleine charge et ceci est normal Si la dur e devient trop br ve il sera alors n cessaire de faire l achat d une nouvelle batterie originale ou compatible Toute batterie et accessoires non compatibles peuvent endommager le t l phone et causer un danger Si la batterie est inutilis e pendant une longue p riode ou si la puissance est trop faible le temps d affichage de l interface de recharge pourra tre plus long Nous vous prions d attendre avec patience Note Pour votre s curit et celle des autres il est vivement recommand de ne pas jeter les numerati 11 batteries dans la poubelle Veuillez vous rendre dans un centre de recyclage ou aupr s de votre revendeur habituel Attention D ventuelles explosions incendies ou l sions personnelles peuvent tre caus s par tout type de batterie ou de circuit court Code PIN Code PIN1 Code d identification personnelle Ce code vous est n cessaire lors de l insertion de la carte SIM et vous permet galement d viter toute utilisation non autoris e de votre carte SIM Si le code permettant de prot ger le t l phone portable a d j t ins r le syst me visualise la mention Ins rer car
5. v nements seront marqu s Chronologie des appels Appels en absence carte Vous pouvez visualiser la liste des derniers appels en absence Note Lorsque le t l phone portable indique que vous avez re u des appels en absence vous pourrez s lectionner Lire pour entrer dans la liste des appels en absence S lectionnez l appel en absence que vous d sirez rappeler et pressez la touche Appel pour composer le num ro indiqu 25 Appels re us carte SIM1 Vous pourrez visionner les derniers appels re us Choisir la mention SIM1 appels re us et s lectionnez un appel liminer sauvegarder composer modifier ou encore envoyer un message autrui Eliminer le journal des appels de la carte SIM1 Vous pourrez liminer la liste des appels Choisissez Eliminer Registre Appels SIM1 et liminez ensuite tous les num ros de la chronologie des appels ou effacer seulement les num ros dans la liste des appels en absence la liste des appels compos s ou la liste des appels re us Dur e des appels carte SIM1 Choisir l option Dur e d appel SIM1 afin de visualiser la dur e du dernier appel le dur e totale de tous les appels compos s et la dur e totale de tous les appels re us et ou pour mettre z ro toutes les dur es Co t des appels carte SIM1 Choisissez I option co t des appels SIM1 pour visualiser le co t du dernier appel et le co t de tous les appels mettre z ro le co t des appels
6. Messages Si la m moire des messages est pleine un SMS sera visualis avec une ic ne clignotante sur la partie sup rieure de l cran Pour recevoir des messages il vous sera n cessaire d liminer quelques messages pr c demment re us Si votre destinataire a re u le message envoy et si la fonction de rapport d envoi des messages a t activ e le t l phone met un rapport de message signal par un signal sonore Ecrire un message Ins rez le contenu du message que vous d sirez envoyer S lectionnez Options et il vous sera possible d ex cuter les op rations suivantes envoyer le message sauvegarder le message dans les brouillons ou ins rer quelques renseignements Comme par exemple le mod le Bo te de r ception Messages Si un nouveau message SMS arrive l ic ne enveloppe sera visualis e l cran Si la m moire des messages est pleine il ne vous sera pas possible de recevoir de nouveaux messages Afin de pouvoir recevoir ces nouveaux messages veuillez effacer certains ou tous les messages archiv s En s lectionnant la mention Bo te d envoi les messages seront visualis s l cran dans votre bo te de r ception Un message mis en vidence par une ic ne indique que le message n a pas t lu Appuyez sur la touche OK pour visualiser le message en cours Bo te d envoi Les messages non envoy s seront automatiquement m moris s dans ce fichier Messages envoy s Les messages envo
7. Pour d bloquer le clavier veuillez maintenir bri vement appuy e la touche d allumage Arr t S lectionnez cette fonction pour teindre le t l phone Pour allumer le t l phone pressez le bouton de contr le d alimentation pendant 2 ou 3 secondes Mode d emploi pour l utilisation de Editor Le t l phone offre diff rentes m thodes de saisie pour une utilisation plus facile des autres fonctions Vous pourrez ins rer votre texte l aide du clavier l endroit souhait Ins rez param tre de la fonction gt r glage t l phone gt mode de saisie pr d finie pour choisir un mode de saisie s lectionn 41 Lettres de l alphabet anglais et saisie num riques Vous pourrez ins rer des lettres standards Anglaises comme et num risez 1 en choisissant les diff rents modes de saisie ABC abc 123 Insertion des symboles Pressez la touche pour acc der l interface pour ins rer des symboles lorsque le symbole n est pas pr sent dans l interface Utilisez les touches de direction pour d placer le curseur sur le symbole d sir et pressez ensuite la touche OK pour le s lectionner Application de la fonction de m morisation USB Pr cautions avant l usage de l appareil Formattati Elenchi puntati e d connexion USB 05 numerati toujours maintenir un fonctionnement correct des appareillages lors de la connexion et de lat gt Veuillez ne pas utiliser la commande
8. de formatage Windows afin de garder le syst me op ratif de formatage de votre portable et ce pour viter tout dommage qui pourrait tre irr m diable Formattati Elenchi puntati Windows2000 XP numerati Milieu op rationnel USB lt a Pour d autres syst mes op rationnels vous pouvez demander l installation d un driver USB avant de brancher le PC et t l phone portable 42 IX Appendice 1 Solutions aux probl mes Probl mes Solutions Le t l phone ne se met pas en marche 1 V rifiez que la batterie soit suffisamment charg e 2 Contr lez que la batterie soit correctement install e Erreur Carte SIM 1 V rifiez que la carte SIM soit propre si elle est sale proc der son nettoyage 2 R installez la carte SIM 3 Si la carte SIM est endommag e remplacez la Signal faible Echec d but d appel Contr lez l indicateur d intensit du signal l cran 4 barres indiquent un signal fort 2 barres ou moins indiquent un signal faible 1 La fonction ID masqu e a t activ e mais l operateur ne supporte pas ce service 2 De fortes interf rences sont possibles 3 La fonction verrouillage des appels est active 4 La Ligne 2 a t activ e mais ce service n est pas propos par votre op rateur 43 La batterie ne se recharge pas 1 La batterie t excessivement d charg e Pour recharger l
9. des appels Vous pourrez obtenir ce code par votre op rateur pour param trer cette fonction EAV Description du t l phone oe Formattati Elenchi puntati e numerati Le t l phone portable est dot des touches suivantes Touche de Composition Pressez cette touche avant d mettre un appel sur la carte SIM1 ou SIM2 en ins rant le num ro appel ou en s lectionnant un contact du r pertoire Pressez cette touche pour recevoir un appel ou pour visualiser les derniers appels m moris s Touche Fin Pressez cette touche pour terminer un appel compos ou terminer un appel en cours Appuyez sur cette touche pour sortir du menu et revenir en mode veille Souris optique Pour confirmer une option pressez le centre de la touche la direction correspondante est ex cut e lorsque vous touchez la souris optique Dans l interface du menu principal pressez pour acc der au menu sp cifi 13 9 P Touche de contr le de mise en marche Pressez bri vement cette touche pour bloquer ou d bloquer le clavier Pressez longuement cette touche pour allumer ou teindre votre t l phone Touche de fonction gauche et droite Pressez la touche de fonction gauche pour acc der au menu principal Appuyez ensuite sur la touche de fonction droite pour acc der au r pertoire La ligne en fond d cran visualise les fonctions de la touche gauche et droite Touche rapide Facebook Pressez cette touche en
10. du t l phone portable alors que vous tes d j engag dans une conversation Transfert d appel Cette fonction du r seau permet de transf rer les appels entrant vers un autre num ro que vous aurez au pr alable sp cifi Verrouillage des appels La fonction de verrouillage des appels permet de bloquer les appels en fonction de vos exigences Lorsque cette fonction est active il vous sera n cessaire d utiliser un code r seau de verrouillage qui peut tre obtenu aupr s de votre op rateur Si le code est erron un message d erreur appara tra sur l cran Apr s avoir s lectionn l option de verrouillage des appels continuer s lectionner Activer ou D sactiver Le portable vous demandera d ins rer le code de verrouillage des appels et donc de contacter le fournisseur de r seau Le r seau enverra peu apr s une r ponse au t l phone portable accompagn e des r sultats de l op ration Commutation de ligne Passez la Ligne 1 ou Ligne2 C est lignel qui est param tr e par d faut 34 Note Si vous choisissez la ligne 2 la composition pourrait ne pas aboutir Cela d pend de votre fournisseur de r seau Groupe d utilisateur ferm Cette fonction n cessite le support de votre r seau Pour d autres renseignements consulter votre op rateur Note La carte SIM sur le service vous sera demand Param tres avanc s Liste noire Si les noms sont ajout s dans cette liste il ne vous sera pas po
11. en image appelant Lecteur vid o Cette fonction vous permet de lire envoyer renommer liminer effacer tous les fichiers Vous pourrez galement sauvegarder toutes vos vid os ainsi que vos films Editeur photo Acc der cette fonction pour modifier les photos Fonction AB Repeater S lectionnez les fichiers enregistr s et les lire Enregistreur de sons Le t l phone supporte les formats WAV et AMR L AMR prend l algorithme de compression Ainsi dans une m me condition de m moire le temps d enregistrement WAV est plus long Pour avoir un temps d enregistrement sup rieur l utilisateur peut choisir les formats d enregistrement partir du dossier option qui peuvent tre archiv s dans la m moire du t l phone et dans la carte m moire 29 Programmation Radio Acc dez l une de ces fonctions pour param trer l heure les canaux et ainsi de suite de mani re ce qu il soit possible d enregistrer un programme FM pendant une dur e d termin e Compositeur de M lodies Il vous sera possible de presser la touche num rique pour composer la m lodie Apr s avoir termin la composition vous pourrez reproduire la m lodie param trer la vitesse de reproduction et s lectionner les diff rents instruments pour lire la m lodie Projection diapositives S lectionnez le fichier image pour visualiser les diapositives Appareil photo Cette fonction permet de prendre une photo que vous souhaitez Tourner le t
12. exemple partir de la carte SIM 1 pressant la touche d appel ou partir de la carte SIM 2 en pressant TSS 16 L cran affichera l animation de la composition Si la fonction Appel est mise partir de la carte SIM 1 l cran visualisera la mention Appel Carte SIM 1 et si l appel est mit partir de la carte SIM 2 vous visualiserez la mention Appel carte SIM 2 L tat de l appel est visualis l cran lorsque vous r pondez l appel Pressez la touche raccrocher pour terminer l appel Emettre des appels nationaux composer le pr fixe local num ro de t l phone touche de s lection lt Emettre un appel international Pour effectuer un appel international pressez longuement ou bri vement mais plusieurs fois de suite la touche jusqu la visualisation l cran du symbole Vous pourrez ainsi effectuer un appel international sans conna tre le num ro du pr fixe du pays en question Pour la Chine par exemple le pr fixe est le 86 Ins rez ensuite le code du pays et le num ro t l phonique complet Le code du pays d pend des conventions pour l Allemagne il s agit du 49 par exemple la Grande Bretagne le 44 et la Su de le 46 etc Effectuer des appels internationaux composez le code pays code num ro de t l phone complet appuyez sur la touche d appel Appel interne partir d un t l phone fixe Les pr fixes de certains num ros de t l phones fixes ne sont pas directem
13. mode veille pour acc der Facebook Touche rapide MSN Appuyez sur cette touche pour acc der MSN Touche effacer Utilisez cette touche pour liminer un caract re positionn avant le curseur Avancement de la ligne Cette touche vous permettra de passer une autre ligne lorsque vous tes dans l interface de modification Barre d espace Appuyez sur la touche dans l interface de modification pour ins rer un espace Touche SIM Pressez la touche dans l interface de modification pour ins rer un symbole Touche fl che Utiliser cette touche pour basculer d un mode de saisie l autre Touche A Pressez cette touche pour passer du mode lettre majuscule aux caract res minuscules Alt Pressez cette touche dans l interface de modification pour basculer entre symboles et lettres num ros et lettres symbole et symbole du clavier Touche Pressez cette touche dans l interface de modification pour ins rer le symbole Avec la fen tre inactive appuyez longuement sur cette touche pour activer ou d sactiver le mode silence Touche lat rale Touche situ e sur le c t gauche du t l phone les utilisateurs peuvent appuyer haut media bas pour augmenter le volume prendre une photo ou baisser le volume Touches num riques et lettres Pressez les touches num riques ou les touches correspondantes aux lettres en mode modification pour introduire les num ros ou les caract res d sir s Ic nes visuali
14. s et les applications Vous pourrez ensuite acc der Buddy Oeuvre mini Yamee et Skype par cette fonction Gestion des fichiers Le t l phone est dot d une certaine place pour les utilisateurs afin de g rer le fichier et supporter la carte T Flash Vous pourrez galement utiliser le fichier principal et g rer le r pertoire ainsi que les fichiers sur le t l phone et la carte T Flash Ouvrir Choisissez le fichier principal pour acc der la liste principale de la m moire Le r pertoire num re les fichiers pr d finis nouveaux fichiers ainsi que les fichiers utilisateurs Lorsque le portable est allum pour la premi re fois ou lorsqu aucunes autres donn es n ont pas t ajout es la liste ne contiendra que les fichiers pr d finis Formatation Il est possible d utiliser cette fonction pour formater toutes les donn es pr sentes dans la m moire Le syst me peut recr er un fichier pr d fini Les donn es format es ne pourront tre r cup r es Nous vous conseillons par cons quent de bien r fl chir avant d utiliser la fonction de formatage WLAN Connexion WLAN 31 D connexion WLAN Lorsque le t l phone est connect aux r seaux sans fil WLAN vous pouvez choisir cette touche pour d sactiver ou vous reconnecter WLAN Statut WLAN Lorsque vous acc dez cette option vous pourrez visualiser l tat des r seaux sans fil WLAN Recherche r seaux Choisissez la recherche r seaux S lectionne
15. sera possible de g rer l tat de connexion via cet l ment Si le t l phone n est pas affili d autres dispositifs la mention aucune connexion sera visualis lors de l acc s cette option Donn es du compte param tres GSM GPRS compte des param tres Email Envoi et r ception Pour envoyer ou recevoir un e mail Ecrire un Email Pour crire un e mail Bo te de r ception Pour visualiser les nouveaux e mails re us Messages envoy s Pour visualiser les e mails envoy s Envoyer Pour visualiser les messages que vous avez envoy s aux destinataires Brouillons Pour visualiser et retrouver les e mails que vous n avez pas termin et qui sont m moris s dans 28 fichier Effacer bo te de courrier lectronique Pour effacer la bo te de courrier lectronique Effacer les e mails s lectionn s Eliminez tous les e mail s lectionn s Compte messagerie lectronique Vous pourrez activer le compte du courrier lectronique dans le t l phone ou en ajouter un Mod le Certains mod les sont disponibles pour crire un e mail Multim dia Visualisation des images Vous pourrez s lectionner images fichier photo de la carte m moire t l phone La visualisation des images permet de visualiser envoyer renommer ou effacer les images Il est possible de s lectionner les images utiliser fond d cran conomiseur d cran en cran d allumage d extinction ou encore
16. tiques des cartes de cr dit Veuillez vous assurez que le t l phone ne soit pas en contact avec des liquides Si cela se v rifiait veuillez enlever la batterie et contacter le centre SAV recommand s par le fabricant ou le revendeur Utilisez le t l phone dans un milieu ambiant ni trop chaud ni trop froid Ne pas exposer le t l phone une source de chaleur directe aux rayons du soleil ou un milieu humide Ne pas utiliser de tissu mouill ou de d tergents pour nettoyer votre t l phone Un chiffon propre est humide sera suffisant Le portable dispose de fonctions photographiques et d enregistrement vid o veuillez utiliser ces fonctions en suivant les r glements et la l gislation d utilisation en vigueur Des peines et des sanctions peuvent tre encourues lors de prise de photos ou d enregistrement vid o non autorisation Ne pas jeter laisser tomber ou heurter le t l phone portable lors de son utilisation afin d viter des dommages au t l phone lui m me ou ces accessoires Ne jamais jeter la batterie dans les ordures m nag res Veuillez vous rendre aupr s d un centre de recyclage ou de votre revendeur afin d y d poser votre batterie usag e Note 1 Le fabriquant et le revendeur n assument aucunes responsabilit s pour toutes cons quences ventuelles caus es suite au non respect des indications ci dessus ou suite une utilisation impropre de l appareil 2 Les c bles fournis dans l emb
17. B chargez des fichiers du dossier E book ou partir du t l phone et de la carte T Flash Les utilisateurs peuvent trouver les dossiers les ouvrir et lire directement le texte Chronom tre Le Chronom tre est une application simple pour mesurer le temps avec la possibilit d enregistrer diff rents r sultats et suspendre reprendre le chrono Profiles Utilisateurs Le t l phone portable offre de nombreux profils utilisateurs afin de personnaliser certains param tres pour s adapter aux v nements et milieux sp cifiques Personnalisez les profils utilisateur en fonction de vos pr f rences et activez ensuite les profils utilisateur Les profils utilisateur disposent de sept options G n ral R union Ext rieur Int rieur Silence Oreillette et Bluetooth 39 Lorsque le kit oreillette pour le portable est connect le t l phone portable passe automatiquement mode oreillette Il n existe aucune option pour activer le mode oreillette l cran Pour plus de d tails sur le fonctionnement faire r f rence l utilisation g n rale Si vous param trez Oreillette gt personnalise r ponse gt Mode r ponse automatique les appels entrants seront automatiquement pris en compte et vous pourrez r pondre votre interlocuteur Activer S lectionnez Activer pour activer le mode choisi Personnaliser 9 Apr s avoir choisi une des cinq modalit s nonc es pr c demment s lectionnez Personnalis
18. CONTENU I SECURITE ET ERRORE IL SEGNALIBRO NON E DEFINITO Il PROFILS DU TELEPHONE iris ERRORE IL SEGNALIBRO NON E DEFINITO Ill PREPARATION 2 4 4 1 4 ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO IV DESCRIPTION DU TELEPHONE ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 1 V OPERATIONS DE BASE DU TELEPHONE ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 6 VI MENU FONCTIONS DES OPERATIONG ERRORE IL SEGNALIBRO NON DEFINITO 9 VII ISTRUCTIONS DES OPERATIONS 35 APPLICATIONS FONCTIONS MEMOIRE USB 36 ii 37 X APPENDICE 2 I S curit et Pr caution Pour utiliser le t l phone portable en toute s curit et de mani re efficace nous vous recommandons de lire attentivement les instructions suivantes avant la premi re utilisation Veuillez teindre le t l phone lorsqu il est plac proximit d une installation chimique d une pompe essence d un d p t de p trole ou d autres produits liquides explosifs Veuillez laisser le t l phone hors de port e des enfants Pour plus de s curit veuillez toujours utiliser le kit oreillette lorsque vous conduisez si vous devez effectuer un appel cas d urgence veuillez garer votre v hicule av
19. SIM 1 sera visualis devant le num ro et le nom Si l appel est destin la carte SIM 2 la mention Appel SIM 2 sera visualis devant le num ro et le nom S lection rapide Le t l phone est dot de 8 touches pour la composition rapide Il vous sera possible de d finir les num ros de t l phones correspondants ces touches Ensuite en pressant longuement les touches de 2 9 en mode veille vous pourrez ensuite appeler vos correspondant tr s rapidement Par exemple la touche 1 pour le num ro le plus utilis pour la s lection rapide du num ro du r pondeur Note Pour la composition rapide vous devrez appuyer et maintenir appuy e une touche pendant 2 secondes et plus Si aucune fonction de s lection rapide n a t d sign e sur la touche choisie l appel ne pourra tre mis Envoi du signal DTMF Lorsque la fonction d envoi du signal DTMF a t param tr e si vous pressez la touche num rique la touche et touche du clavier pendant la conversation les donn es seront envoy es sous forme de signal DTMF pour l autre partie Si la fonction n est pas activ e vous ne pourrez pas mettre l appel int rieur etc 20 Appel en attente Si la fonction signalisation des appels a t activ e le menu des fonctions suivantes sera visualis lorsque vous cliquez sur une s lection pendant la conversation En attente Pour suspendre temporairement la conversation en cours tout en gardant votre interlocu
20. a batterie Branchez la au chargeur pendant un certain temps 2 La batterie pourrait tre d t rior e Connexion au r seau impossibile 1 Contr lez si le signal est trop faible ou si vous avez des appareillage sans fils aux alentours pouvant cr er des interf rences 2 Contr lez que la carte SIM soit correctement install e que la connexion soit active ou que la carte SIM ne soit pas endommag e Si la carte SIM est endommag e contactez votre op rateur La photo est trop fonc 1 La luminosit s lectionn e est trop basse 2 La lumi re ambiante est trop insuffisante La photo est trop floue 1 L objet est en mouvement 2 Vous avez trembl lors du d clenchement de la photo La photo est d form e L objet est trop proche de l objectif Acc s au service menu impossible La carte SIM pourrait ne pas supporter ce service Les images en veille ne peuvent tre visualis es int gralement La dimension de l image est trop grande Abr viations SMS Short Message Service EMS Enhanced Message Service SIM Subscriber Identity Module GSM Global System for Mobile Communication PIN Personal Identity Number PUK PIN Unblocking Key IMEI International Mobile Equipment Identity CB Cell Broadcast GPRS General Packet Radio Service MMS Multimedia Message service 45
21. allage sont destin s uniquement ce t l phone portable et son chargement et vous pourrez galement connecter le t l phone au PC par un c ble USB pour recharger le t l phone Ne pas recharger le t l phone en suivant d autres modalit s Si le contenu d crit dans ce manuel ne correspond pas aux instructions r elles d utilisation de votre portable veuillez vous reporter votre t l phone portable 3 Le producteur se r serve le droit de modifier le manuel tout moment et sans pr avis II Profils du t l phone portable Description du t l phone A On Off QR Earphone port a Receiver N if 4 DUAL97 Camera O Speaker Display Volume key Camera key L optical mouse Battery cover Left soft key JL Right soft key Dial key Eed kay Facebook shortout key MSN shortcut key Numeric key T FLASH Port Charger port On off key Earphome port Receiver Display Optical mouse Left soft key Right soft key Dial key End key Facebook shortcut key MNS shortcut key Numeric key Mic Charger port Strap hole Volume key Camera key port Antenna T flash card Camera Speake
22. ant d mettre un appel Ne jamais utiliser votre t l phone portable lorsque vous conduisez grande vitesse Ne pas utiliser le t l phone portable en vol Assurez vous que l activation automatique du mode Avion soit activ e avant de monter au bord Ne jamais utiliser votre t l phone portable dans un h pital afin d viter toutes interf rences avec le fonctionnement normal des quipements m dicaux qui peuvent causer d ventuels incidents m dicaux Si le t l phone portable est utilis proximit d un pacemaker d appareils auditifs et d autres appareils m dicaux lectroniques il est recommand de pr ter une attention particuli re car que le t l phone portable peut interf rer avec ces dispositifs Tout appareillage auxiliaire et accessoires non fournis par le fabriquant ne pourront b n ficier de la garantie constructeur Ne jamais d monter votre t l phone portable En cas de panne veuillez contacter le centre de service recommand par le fabriquant ou le revendeur Ne jamais recharger le t l phone sans la pr sence de la batterie teindre le t l phone avant d enlever la batterie car la m moire du t l phone pourrait tre endommag e Le t l phone portable doit rester dans un milieu bien ventil et il doit tre tenu loin de produits inflammables et explosifs Pour viter toute d magn tisation veuillez garder le t l phone loin de substances et objets magn tiques tels que des disques magn
23. e pour modifier les options suivantes Signal Param trez et choisissez la signalisation sonore pour les appels entrants activer signal rapide d sactiver signal rapide le signal de message et le bip clavier Volume R glez le volume du signal de conversation la sonnerie le bip clavier Type d alarme Vous pourrez choisir entre sonnerie seule vibreur seul sonnerie et vibreur ou sonnerie apr s vibreur Type de sonnerie Choisissez le type de sonnerie entre sone une fois R p te ou de plus en plus fort Signal suppl mentaire Activez ou d sactivez le signal d alerte le signal d erreur le signal de connexion r seau le signal de d but de conversation Mode de r ponse Choisissez le mode de r ponse savoir r pondre un appel en pressant une touche quelconque ou non Apr s avoir param tr tous les l ments dont choisir la modalit s lectionner ensuite Activ Note Le portable bascule automatiquement en mode oreillette lorsque le kit oreillette est connect 40 Jeux Quatre jeux sont disponibles dans le t l phone Pour le fonctionnement sp cifique consultez l option Aide de chaque jeu MSN Acc dez MSN via cette fonction Yahoo Acc dez Yahoo via le r seau Facebook Acc dez Facebook via le r seau Twitter Acc dez Twitter via le r seau Google Acc dez Google via le r seaux Verrouillage clavier S lectionnez cette fonction pour le verrouillage du clavier
24. ent accessibles dans ce cas il vous sera n cessaire de composer le num ro du pr fixe suivi du num ro du poste interne Il suffit d ins rer la lettre P entre le pr fixe et le num ro interne et pour joindre l interne Vous pourrez ins rer un P en pressant longuement ou bri vement mais plusieurs fois de suite la touche Pour appeler l extension d un t l phone fixe composer le num ro de t l phone P num ro touche de s lection 17 lt Effettuer un appel d urgence Dans chaque pays o le GSM est utilis il vous sera possible d mettre un appel d urgence si votre t l phone est couvert par un r seau pour le savoir contr lez la barre du signal indicateur situ dans l angle sup rieur de l cran du t l phone portable Si votre op rateur de r seau ne fournit pas de service de roaming dans cette zone l cran affichera la mention Appels d urgence seulement Ainsi il vous sera possible d mettre uniquement des appels dits d urgence Si vous tes couvert par le r seau GSM vous pourrez effectuer des appels d urgence m me si la carte SIM n est pas ins r e Dans certaines zones le 112 num ro d urgence service d urgence est propos par l op rateur Si quelque chose d anormal devait se produire veuillez contacter votre op rateur IMEI International Mobile Equipment Identity Vous pouvez voir l tiquette du code barres imprim e avec ce num ro IMEI l arri re du t l phone portable apr
25. is s l cran S lectionnez Stop pour d sactiver le sonnerie ou Rappel pour temporairement interrompre le sonnerie Si vous s lectionnez Rappel le r veil sonnera nouveau quatre minutes plus tard Calculatrice La calculatrice permet d ajouter soustraire multiplier et diviser Pour utiliser la fonction calculatrice Utilisez la souris optique pour s lectionner X Pressez la touche de fonction droite pour effacer les chiffres Note Cette calculatrice ne garantit qu une pr cision limit e et ne peut tre utilis que pour de simples calculs d arithm tiques Convertisseur d unit Pour le change entre Kg et Pound Km et Mile 38 Convertisseur de valeur Pour m moriser le taux de change pressez la touche et choisir l option taux de change Param trer un taux de change et pressez OK Ins rez le chiffre de la monnaie que vous souhaitez convertir et presser OK Choisissez ensuite la mention change de devise trang re Heure mondiale Pour visualiser les villes de chaque fuseau horaire la date et l heure seront visualis e dans la partie inf rieure de l cran Utilisez la souris optique pour choisir la visualisation des villes Appuyez sur la touche gauche pour activer ou d sactiver l heure l gale d autres villes Note Il vous sera possible enregistrer certaines informations dans ce menu Lecteur E book Le lecteur E book vous permettra de lire des fichiers TXT Via la connexion US
26. l phone pour aligner la cam ra pour la photo et pressez la touche l image sera d s lors captur e et m moris e directement dans le disque S lectionnez option pour pouvoir param trer des l ments importants de l appareil photo ou encore la fonction scan de la photo qui a t prise dans la galerie et visualiser l tat de m morisation Enregistreur Vid o Cette fonction permet d enregistrer des images dynamiques Adapter l enregistreur vid o la sc ne ou l illustration pressez ensuite la touche OK pour reprendre ou suspendre l enregistrement Pressez STOP pour terminer l enregistrement Le t l phone demandera si vous d sirez sauvegarder ou non Radio FM Le t l phone est dot d un syst me radio FM Il vous sera possible d utiliser l application comme une radio FM normale avec la syntonisation automatique des canaux sauvegard s Vous pouvez l couter pendant l ex cution d autres applications Vous pouvez presser et ou pour diminuer ou augmenter le volume 30 Lecteur Audio Acc dez cette interface pour couter la musique Utilisez la souris optique pour ex cuter les fonctions suivantes Reproduire ou Mettre sur Pause Stop derni re piste et piste suivante Vous pouvez presser et ou pour diminuer ou augmenter le volume En alternative vous pourrez presser sur bas touche lat rale pour r gler le volume Java Java est un fichier dans lequel sont m moris s les jeux t l charg
27. m tres pour r initialiser les param tres d origine Ins rez le code de verrouillage du t l phone et s lectionnez OK ou pressez la touche de fonction gauche Note Le code de blocage du t l phone pr enregistr d usine est le 1234 Ecran La fonction principale du menu de personnalisation permet de choisir les fonctions n cessaires pour visualiser le menu principal Il vous sera possible de s lectionner les images et de les choisir pour le fond d cran l conomiseur d cran ou l allumage l extinction de l cran Vous pourrez visualiser la date et l heure l cran ou d sactiver cette fonction et param trer la dur e de l clairage de l cran 37 Organisateur Ev nement Choisissez un rendez vous un num ro de t l phone et un anniversaire pour cr er le nouveau m mo Vous pourrez visualiser ajouter modifier liminer effacer retarder liminer tous envoyer et le sauvegarder comme fichier Si l alarme a t param tr e pour le pense b te une alarme sonore vous avertira la date ins r e et le contenu des notes sera visualis en m me temps Alarme Cinq alarmes diff rentes sont param tr s de s rie mais non actives Il vous sera possible d en activer une plus d une ou toutes si n cessaire Pour chaque alarme vous pourrez s lectionner la date et l heure de la sonnerie Au temps et heure s lectionn s le t l phone mettra une sonnerie pendant que la date et l heure seront visual
28. modifier le co t maximum permis et ou param trer le tarif d appel Note La fonction de co t des appels est relative la carte SIM ins r e Certaines cartes SIM ne supportent pas cette fonction Le code PIN 2 est fournit par votre op rateur Pour obtenir le code PIN2 contactez votre op rateur Compteur texte MSG carte SIM1 Choisissez l option compteur texte MSG SIM1 pour visionner le nombre de messages re us et le nombre de messages courts re us Note Les param tres de la chronologie des appels de la carte SIM2 sont les m mes que ceux de la carte 5 Choisir compteur texte MSG SIM1 pour visionner le nombre de messages re us et le num ro de messages courts re us SMS 26 Note Cette fonction ne se r f re pas la carte SIM Le nombre de messages re us et le num ro de messages courts re us SMS ne changent pas m me apr s avoir remplac la carte SIM Note Les positions de la chronologie des appels de la carte SIM2 sont les m mes de celles de la carte 5 Compteur SIM1 GPRS Acc der ce menu pour visualiser la fr quence GPRS envoy e ou re ue ou pour mettre z ro le compteur Note Le param trage du journal des appels sur carte SIM 2 Slave card est identique celui de la carte SIM master card Bluetooth gt Activer pour activer ou d sactiver le Bluetooth si n cessaire Visibilit pour param trer la visibilit du Bluetooth en position marche arr t Mon dispositif acc dez
29. nez Options pour ex cuter les op rations suivantes Visionner visionnez le contenu du num ro de t l phone Envoyer texte de message envoyer des messages ce num ro Envoyer des messages multim dia envoyez des messages MMS ce num ro Appel appelez les num ros qui ont t s lectionn s Modifier Modifiez les num ros de t l phone Eliminer Eliminez les num ros de t l phone du r pertoire t l phonique Copier Dupliquez les num ros de t l phone partir du t l phone vers la Carte SIM ou de la Carta SIM 2 OOOO OOO au t l phone D placer D placez le num ro de t l phone sur la carte SIM Si ce dernier est m moris dans le t l phone ou sur t l phone portable il sera galement enregistr dans la carte SIM Envoyer contact Pour envoyer des contacts par des messages MMS Bluetooth et Email ou archiver comme fichier Ajouter la liste noire Si le num ro de la personne qui vous contacte est ajout la liste noire il vous sera impossible de r pondre l appel Groupes d appels vous pourrez param trer cinq groupes d appels incluant les noms sons associ s les images et les membres associ s Param tres du r pertoire Pour r gler certains param tres du r pertoire Calendrier Apr s acc s ce menu vous aurez une visualisation mensuelle du calendrier ce qui vous permettra de consulter vos rendez vous importants etc Les jours o vous aurez ins r s des
30. ntre de service des messages enverra un rapport indiquant si les messages ont t correctement remis aux destinataires Cette fonction n cessite le support de votre op rateur Etat de la M moire Permet de conna tre le pourcentage de m moire occup e par les messages dans votre carte SIM la capacit totale de la carte SIM et le pourcentage de m moire occup e par les messages sur le 23 t l phone fonction de la capacit totale disponible Archive pr f r e S lectionnez le parcours d archivage pr d fini des messages afin de sauvegarder les messages sur votre t l phone portable ou sur la carte SIM Mod les Quelques mod les sont m moris s dans le t l phone Ils peuvent tre modifi s ou effac s La phrase sera remplac e par une espace vide apr s l limination R pertoire Le t l phone portable peut m moriser jusqu 2000 num ros de t l phone Le nombre de num ros de t l phones qu une carte SIM peut m moriser d pend de la capacit de m morisation de la carte SIM Les num ros de t l phones m moris s dans le portable et dans la carte SIM constituent le r pertoire Dans l interface nom ins rez le nom de contact que vous d sirez rechercher ou la premi re lettre du nom Pressez ensuite la touche de fonction gauche et s lectionnez Recherche Tous les contacts correspondant votre recherche seront recens s Apr s avoir s lectionn un num ro de t l phone dans le r pertoire s lection
31. o de t l phone en veille et pressez la touche d appel Si vous d sirez raccrocher ou annuler l appel appuyez sur la touche Raccrocher Lorsque le t l phone est connect vous pourrez visualiser l cran le temps d appel lt Utiliser le r pertoire pour effectuer un appel Rechercher le nom num ro de t l phone sauvegard dans le r pertoire et pressez la touche Envoi pour mettre l appel lt Recomposition du dernier num ro de t l phone Pressez la touche Appel en veille pour rechercher la liste mise jour des num ros de t l phone ou le nom D placez vous sur le num ro ou sur le nom et pressez ensuite la touche d Appel R glage du volume du r cepteur Pendant un appel il vous sera possible d appuyer sur les touches lat rales pour r gler le volume du r cepteur 19 R pondre un appel Lors d un appel entrant la sonnerie se fera retentir ou la fonction vibreur le vibreur et la sonnerie la sonnerie apr s la vibration ou encore l clairage en fonction du choix de configuration du t l phone Pour r pondre un appel pressez la touche d appel Pour refuser un appel pressez la touche marche arr t Si le service d identification de l appelant a t activ le num ro de l appelant sera visualis l cran lors d un appel Si ce num ro est d j m moris dans le r pertoire le nom correspondant ce num ro s affichera Si l appel est destin la carte SIM 1 la mention Appel
32. r Battery cover Touche Marche Arr t Connexion oreillette R cepteur Ecran Souris optique Touche de fonction gauche Touche de fonction droite Touche de composition Touche Fin Touche de s lection rapide Facebook Touche de s lection rapide MNS Touche num rique Microphone Port chargeur Orifice pour dragonne Touche volume Touche appareil photo Port O Antenne Carte T flash Appareil photo Haut parleur Cache batterie Ill Pr paration Installation de votre carte SIM Il vous sera possible d utiliser deux diff rents num ros offerts par deux fournisseurs de r seaux diff rents et obtenir deux cartes SIM identification cartes utilisateurs Avec ces deux cartes SIM vous pourrez utiliser diff rentes fonctions de ce portable Beaucoup de param tres n cessaires aux communications sont m moris s dans la carte SIM Les donn es personnelles code PIN compris Personal identification number le r pertoire les SMS et autres services de syst me suppl mentaire peuvent tre m moris dans les cartes SIM Attention Ne pas plier ou rafler la carte SIM et ne pas lectricit statique la poussi re ou l eau Si vous garez votre carte SIM veuillez contacter votre op rateur Pour installer les cartes SIM veuillez d abord teindre votre t l phone portable enlever le couvercle post rieur et ins rer les cartes SIM dans l emplacement pr vu cet effet sur l arri re d
33. s avoir teint et enlev la batterie de votre dispositif Ce num ro est m moris dans le t l phone portable et peut tre visualis lorsque vous saisissez 06 dans l interface V Operations de base du t l phone portable Marche Arr t du t l phone Maintenir appuy e la touche pendant quelques secondes pour allumer le t l phone Une animation appara tra l cran Ins rez le code de blocage du t l phone et pressez la touche OK si le t l phone le demande Le code d origine est le 1234 18 Ins rer le code PIN et pressez la touche si le t l phone le demande Le code PIN est fourni par l op rateur lors de l acquisition de la carte SIM Acc der l interface en veille Pour teindre le t l phone maintenir appuy e la touche Off pendant quelques secondes Connexion au r seau D s que la carte SIM et le t l phone portable sont d bloqu s le t l phone recherche automatiquement un r seau disponible Apr s avoir trouv un r seau le t l phone entre en mode veille Lorsque le r seau est enregistr par le t l phone portable le nom est automatiquement visualis l cran Vous pourrez alors composer ou recevoir un appel Utilisation du kit oreillette Le mode oreillette est automatiquement actif lorsque l couteur est connect Pour une utilisation normale veillez ins rer correctement la fiche jusqu au bout de la fente Effectuer un appel lt Ins rez le num r
34. s es P cran en mode veille Carte SIM 1 Antenne Alarme activ e Carte SIM SMS Carte SIM SMS Batterie Sonnerie Vibre puis sonne Vibre et sonne Vibreur Appels en absence sur carte SIM Carte SIM 1 GPRS Bluetooth Transfert de appels activ sur la carte SIM 15 Verrouillage clavier Langue et mode de saisie Le mode de saisie anglais est param tr d usine dans le t l phone Pour plus de renseignements reportez vous aux chapitres relatifs aux modifications de la langue o vous pourrez apprendre utiliser diff rentes m thodes de saisie et comment basculer d un mode l autre Mode de signalisation pour appels entrants La composition des sonneries et des vibrations du t l phone vous offre les modalit s de signalisations suivantes Sonnerie Vibreur Vibreur et sonnerie Vibreur puis sonnerie Description des appels lt Emettre un appel national La mani re la plus simple pour effectuer un appel local est d ins rer un num ro de t l phone l aide des touches num riques Une fois le num ro compos pressez la touche de s lection Si les deux cartes SIM sont ins r es et le mode dual SIM est activ s lectionnez la carte SIM1 ou SIM2 en pressant les touches d appel SIM 1 ou SIM2 Note Activez la fonction de composition fonction TSS dans le menu Centre des appels param tres d appel carte SIM2 param tres d appel Vous pourrez ensuite composer un num ro par
35. ssible de contacter ces personnes Re s lection automatique S lectionnez Oui ou Non pour activer ou d sactiver le re s lection automatique Si la fonction de re s lection automatique est activ e le t l phone portable rappellera automatiquement le num ro dans les secondes suivantes si le correspondant contact ne r pond pas Le num ro de rappel du num ro peut tre param tr e au maximum 10 fois Pendant l utilisation du rappel automatique vous ne pourrez pas composer d autres num ros Pour terminer le proc dure de recomposition automatique pressez la touche Fin Note Cette fonction n cessite le support de l op rateur auquel la carte SIM est enregistr e Fond sonore Param trez le fond et les effets sonores Visualisation de la dur e de l appel Pour visualiser ou non la dur e pendant un appel M morandum des appels Vous permet de param trer un signal sonore unique afin de vous faire conna tre la dur e de l appel Fin rapide Automatique L appel se terminera partir du moment o vous aurez param tr une heure de dur e sp cifique Refuser via SMS Pour rejeter l appel en r pondant par un message court Param tres r seau Contacter l op rateur pour obtenir les services r seaux suivants 35 S lection r seau Param trez la s lection de Modalit r seau en mode automatique ou manuel Le mode automatique est recommand Lorsque la s lection de la modalit du r seau e
36. st s lectionn e sur automatique le t l phone portable privil gie le r seau ou est enregistr e votre carte SIM Lorsque la s lection du mode r seau est r gl e sur manuel il vous sera n cessaire de s lectionner le r seau de l op rateur dans lequel est enregistr votre SIM Pr f rences S lectionnez les r seaux pr f r s Le r seau o est enregistr la carte SIM sera visualis de mani re pr d finie Op rations de s curit Verrouillage carte SIM1 Pour param trer le verrouillage de la carte SIM1 vous devrez ins rer le code PIN Le verrouillage de la carte SIM se fera seulement apr s avoir ins r le code PIN correct Si l option verrouillage SIM1 est activ e il vous sera n cessaire d ins rer le code PIN chaque fois que s allumera le portable Si ce code PIN est ins r erron ment trois fois cons cutives vous devrez ins rer le code PIN Unblocking Key c est dire le code PUK Le code PUK est utilis pour d bloquer et modifier un code PIN bloqu Pour obtenir le code PUK contacter votre op rateur 36 S lection fixe Cette fonction exige le support de la carte SIM et de l op rateur Lorsque la fonction composition du num ro est active vous ne pourrez composer que les num ros de la liste de s lection fixe Pour activer la fonction de s lection fixe veuillez ins rer le code PIN2 Verrouillage des num ros Activer ou d sactiver le blocage de certains ou de tous les appels Le support
37. te SIM 1 12 PIN pour acc der et passer en mode t l phone Le symbole sera visualis la place du code PINI introduit Veuillez contacter votre op rateur pour obtenir le code de la carte SIM utilis e Code PIN2 Ce num ro personnel d identification vous permet d utiliser les fonctions sp ciales telle que la fonction de recharge propos par le r seau Code et code PUK2 code 8 chiffres Le code PUK est n cessaire pour modifier le code PIN Pour changer le code PIN2 utilisez le code PUK2 code de d blocage personnel Si le code PUK ne vous a pas t attribu avec la carte SIM il vous sera n cessaire de prendre contact avec votre op rateur Attention Si le code PIN est ins r incorrectement trois fois de suite la carte SIM se bloquera Contactez imm diatement votre op rateur pour proc der au d blocage Une proc dure de d blocage non autoris e pourrait entra ner des dommages permanents votre carte SIM 12 Code PUK Le code PUK Personal Unlocking Key compos de 8 chiffres est n cessaire pour modifier un code PIN bloqu Ce code vous est attribu avec la carte SIM Dans le cas contraire contacter votre op rateur Si le code PUK est ins r incorrectement dix fois de suite la carte SIM devient invalide Veuillez contacter votre op rateur pour proc der au remplacement de la carte SIM Code de verrouillage Un code de blocage est n cessaire pour param trer la fonction blocage
38. teur en ligne Fin Pour mettre fin la connexion en cours Nouvelle conversation Pour activer une nouvelle connexion et effectuer un autre appel R pertoire Pour ins rer un dossier dans le r pertoire Informations Pour ins rer le dossier messages Enregistrement Pour enregistrer les donn es de l appel en cours Fond sonore Pour activer ou d sactiver le fond sonore lt Silence Reprise Pour activer ou d sactiver le micro 4 Signal dual multifr quences DTMF Pour param trer l envoi du signal DTMF Note certaines options du menu apparaissent dans certaines conditions sp cifiques ou n cessite le support du r seau local comme par exemple les options Maintenir et Nouvelle conversation Pour plus de renseignements veuillez contacter votre op rateur Absence de r ponse Lorsque le t l phone re oit de nouveaux messages lus ou des appels en absence l ic ne correspondante sera visualis e vous permettant ainsi de r cup rer les informations en temps et en heure Connexion au r pondeur Formattati Elenchi puntati e numerati Le t l phone portable permet de transf rer l appel entrant vers le r pondeur Vous recevrez ensuite un avis relatifs aux messages vocaux le num ro de la messagerie de la bo te vocale doit tre pr alablement et correctement param tr 21 I Op ration fonctions Menu lt Formattati Elenchi puntati numerati
39. tre compl tement charg e et d charg e plusieurs fois afin d obtenir les meilleures performances Rechargez la batterie le plus t t possible lorsqu elle est compl tement d charg e Une trop longue recharge peut provoquer des dommages la batterie D branchez le chargeur de batterie et d connecter ensuite le t l phone portable d s que la batterie est compl tement charg e Branchez le t l phone au chargeur de batterie comme d crit sur le sch ma ci dessous 10 Pendant la phase de recharge si le t l phone est allum l ic ne de niveau de charge situ e en haut gauche de l cran clignotera et s arr tera compl tement lorsque la batterie est compl tement charg e Si le t l phone est teint une ic ne appara tra sur l cran symbolisant que la batterie est en charge Note Une l g re surchauffe lors de la phase de charge est normale Utilisation de la batterie Une batterie neuve ou non utilis e pendant une longue p riode n cessitera une longue phase de recharge Les performances de la batterie sont influenc es par de multiples facteurs dont votre r seau sans fil l intensit du signal de configuration de recharge la temp rature lors de l utilisation du t l phone la fonction ou les param tres s lectionn es les accessoires utilis s pour le t l phone ainsi que d autres modalit s d applications du programme Pour optimiser les performances de la batterie suivre les instructions suivantes
40. u t l phone Veuillez installer les cartes SIM comme indiqu sur le sch ma ci dessous Formattati Elenchi puntati numerati Note La carte SIM est un petit objet veuillez la garder hors de port e des enfants pour viter que ce petit objet ne soit aval e involontairement Installation de la carte m moire Le t l phone supporte une carte T Flash pour augmenter la m moire du t l phone est n cessaire d installer ou d extraire la carte m moire comme d crit sur le sch ma ci dessous apr s avoir d abord teint le t l phone Note La carte T FLASH est un petit objet veuillez garder la carte T FLASH hors de port e des enfants pour viter que celle ci soit ing r e accidentellement Le t l phone peut supporter une carte m moire d une capacit de 8 GB est vivement recommand l utilisation de cartes de marque connue telle que SanDisk et Kingston D autres cartes TF pourraient ne pas tre compatibles avec le t l phone Installation de la batterie Veuillez utiliser la batterie et les accessoires orignaux fournis avec l appareil Conserver la batterie dans de bonne conditions lorsqu elle n est pas utilis e Installez la batterie lorsque le t l phone est teint Note Veuillez suivre les proc dures d crites sur le sch ma ci dessous afin viter d endommager les points de contact de la batterie Recharge de la batterie La nouvelle batterie doit
41. y s aux autres destinataires seront m moris s dans ce dossier 22 Brouillons Dans le menu principal s lectionnez Messages pour cr er des messages texte En composant un message vous pourrez ins rer un message pr d fini partir des Mod les mis votre disposition Lorsque vous composez votre message s lectionnez Options afin d acc der toutes les options de votre messagerie Vous pourrez ensuite sauvegarder les messages que vous d poserez dans le dossier Brouillons Eliminer les Messages Vous pourrez liminer tous les messages m moris s dans votre bo te de r ception brouillons bo te d envoi messages envoy s ou tous Param tres SMS Cette fonction vous permet de param trer les fonctions pr d finies des SMS Param tres Profiles sauvegardez ou modifiez le num ro du centre de transmission des messages ou contacter votre op rateur pour l obtenir Server Email Vocal modifiez ou effacez votre num ro du r pondeur vocal ou s lectionnez OK pour sauvegarder le num ro Appel Email Vocal Composez le num ro du r pondeur vocal m moris dans la liste des num ros du r pondeur Note Dans l interface d attente vous pourrez presser la touche 1 pour appeler le r pondeur t l phonique apr s avoir param tr le num ro du r pondeur Param tres communs Param trez le rapport d envoi des messages et le parcours de r ponse Apr s avoir activ l option le ce
42. z le r seau affich Ins rez le code du r seau Appuyez sur la touche OK S lectionnez Effectu Apr s activation WLAN appuyez sur Retour Vous pourrez ainsi v rifier le statut WLAN Points d acc s Afficher les r seaux sans fil WLAN disponibles Utilisation WLAN Internet amp STK Acc dez Internet amp STK Ouvrir la page Internet Service S lectionnez WLAN Vous pourrez d s lors utiliser WLAN pour acc der Internet MSN amp Yahoo amp Facebook amp Google Acc dez ces programmes Param tres Param tres r seaux WIFI 32 Param tres Param tres Double cartes SIM Ouverture Double SIM les deux cartes SIM sont en veille si cette option est activ e Ouverture carte SIM1seule Si cette option est active seule la carte SIM 1 peut tre identifi e Ouverture carte SIM2 seule Si cette option est active seule la carte SIM 2 peut tre identifi e Mode Avion Vous pourrez activer le mode Avion en cas de n cessit Param tres du t l phone oo Date et heure Pour param trez le format date heure ainsi que les d tails de l heure local du lieu o VOUS VOUS trouvez Langue S lectionnez la langue qui sera visualis e l cran de votre t l phone Metodo di impostazione preferito S lectionnez un mode de saisie par d faut Calendrier marche Arr t Param trez le temps durant lequel le portable sera automatiquement allum ou teint

Manuel d`instruction (Format pdf)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents