Home

HTP-071 - Pioneer Electronics

1. BD DVD TV DVR BDR CD CDR ADAPTER TUNER PORTABLE PHASE SRETRIEVER SIGNAL SEL CJ ee 1 R glez une station que vous souhaitez m moriser Pour plus d information ce sujet voir la section Pour couter la radio la page 18 2 Appuyez sur la touche TUNER EDIT L cran affiche PRESET puis un MEM clignotant et une station pr r gl e 3 Appuyez sur la touche PRESET pour s lectionner la station pr r gl e que vous d sirez Pour cela vous pouvez aussi utiliser les touches num riques 4 Appuyez sur la touche ENTER Le num ro pr r gl cesse de clignoter et le r cepteur m morise la station Remarque e Si le r cepteur reste d connect de la prise secteur pendant plus d un mois les stations de radio m moris es seront perdues et devront tre reprogramm es Pour couter les stations pr r gl es Vous devez m moriser des stations pr r gl es pour avoir acc s cette fonction Si vous n avez pas encore m moris de stations pr r gl es voir la section M morisation de stations pr r gl es au dessus Appuyez sur la touche PRESET pour s lectionner la station pr r gl e que vous d sirez e Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques sur la t l commande pour rappeler la station pr r gl e Attribution de noms aux stations pr r gl es Pour faciliter l identification
2. Attribution de noms aux stations pr r gl es 19 Faire un enregistrement audio 20 04 coute de votre syst me Choix du mode d coute 21 Lecture en mode Auto 21 coute de sonorit s d ambiance 21 Utilisation des effets surround avanc s 22 Utilisation des modes Stream Direct 22 Utilisation de la fonction Sound Retriever s s s 22 Un meilleur son gr ce la fonction Phase Control 22 Utilisation du traitement de canal surround arri re 23 R glage de la fonction Up Mix 23 R glage des options audio 23 05 Menu de configuration du syst me Utilisation du menu de configuration du syst me 25 Le menu Speaker Setup 25 R glage des enceintes 25 R seau de recouvrement 26 WVedu de a aka lu a aa cet aie da Ca a every 26 Distance des enceintes 26 Le menu Auto Power Down 26 Le menu FL Demo Mode 26 06 Informations suppl mentaires Guide de d pannage 27 G N TAIR S Vy au y T en orne lee eae gra wa vie seeds 27 ADM geste Sau are de rente ee fa dea Othe nat er ns 28 Informations importantes concernant la liaison HDMI Sisco Bayu os ha tek et eee eed 28 R initialisation de
3. 1 Choose the station preset you want to name See Listening to station presets above for how to do this 2 Press TUNER EDIT twice The cursor at the first character position is blinking on the display 3 Input the name you want Choose a name up to eight characters long Use PRESET to select character position Use TUNE f to select characters e The name is stored when ENTER is pressed re Tip To erase a station name follow steps 1 and 2 and press ENTER while the display is blank Press TUNER EDIT while the display is blank to keep the previous name Once you have named a station preset Press DISP to show the name When you want to return to the frequency display press DISP several times to show the frequency _ 03 C Basic playback Making an audio recording You can make an audio recording from the built in tuner or from an audio source connected to the receiver such as a CD player Only audio signals that were input to this receiver through a analog audio inputs can be recorded Signals that were input through an HDMI cable or digital audio cable optical coaxial cannot be recorded see Connecting other audio components on page 15 for more on connections RECEIVER SLEEP SOURCE ES Im RECEIVER INPUT SELECT ADAPTER TUNER PORTABLE PHASE SRETRIEVER SIGNAL SEL 1 Press input function buttons to select the input function you
4. DISPLAY BAND TUNER EDIT TE SS AUTO SURROUND ALC ADVANCED SOUND STREAM DIRECT STANDARDSURR SURROUND RETRIEVER O The listening mode is shown on the display on the front panel Q Important e The listening modes and many features described in this section may not be available depending on the current source settings and status of the receiver AUTO SURROUND STREAM DIRECT Auto playback auro The simplest most direct listening option is the AUTO SURROUND feature With this the receiver automatically detects what kind of source you re playing and selects multichannel or stereo playback as necessary Press AUTO DIRECT repeatedly until AUTO SURROUND shows briefly in the display it willthen show the decoding or playback format Check the digital format indicators in the display to see how the source is being processed Note e Stereo surround matrix formats are decoded accordingly using NEO 6 CINEMA or DOLBY PLIIx MOVIE see Listening in surround sound below for more on these decoding formats Listening in surround sound A G sms e Using this receiver you can listen to any source in surround sound However the options available will depend on your speaker setup and the type of source you re listening to e If the source is Dolby Digital DTS or Dolby Surround encoded the proper decoding format will automatically be selected and shows in the display When you select S
5. When the headphones are connected C Listening to your system CHE Using surround back channel processing You can have the receiver automatically use 6 1 or 7 1 decoding for 6 1 encoded sources for example Dolby Digital EX or DTS ES or you can choose to always use 6 1 or 7 1 decoding for example with 5 1 encoded material With 5 1 encoded sources a surround back channel will be generated but the material may sound better in the 5 1 format for which it was originally encoded in which case you can simply switch surround back channel processing off e With a 7 1 channel surround system audio signals that have undergone matrix decoding processing throug surround back channel processing to which the Up Mix function is added are output from the surround bac speakers o eR 1 2 3 TESTTONE SBCH CH SELECT 6 CH LEV 9 CH RECEIVER ever source conho o JI J L INPUT SELECT LA nur MIDNIGHT SPEAKERS 7 8 Press RECEIVER then press SB CH repeatedly to cycle the surround back channel options Each press cycles through the options as follows SB ON Matrix decoding processing for generating the surround back component from the surround component is turned on SB AUTO Matrix decoding processing for generating the surround back component from the surround component is switched automatically Mat
6. LEV Use to adjust the channel level MIDNIGHT Switches to Midnight or Loudness listening page 23 SPEAKERS Use to change the speaker system on or off When the SP OFF is selected no sound is output from the speakers connected to this receiver DIMMER Dims or brightens the display The brightness can be controlled in four steps 12 SOURCE Turns on or off the power of the Pioneer DVD DVR units when BD DVD DVR BDR or CD is selected using the input function buttons 13 TV CONTROL buttons These buttons can control only be used with Pioneer TVs Use to turn on off the power of the TV INPUT Use to select the TV input signal CH Use to select channels VOL Use to adjust the volume on your TV DTV TV Switches between the DTV and analog TV input modes for Pioneer TVs 14 MASTER VOLUME Use to set the listening volume 15 MUTE Mutes unmutes the sound 16 DISP Switches the display of this unit The listening mode sound volume or input name can be checked by selecting an input source 17 SHIFT Press to access the boxed commands above the buttons on the remote These buttons are marked with an asterisk in this section Loading the batteries Ge The batteries included with the unit are to check initial operations they may not last over a long period We recommend using alkaline batteries that have a longer life A caution
7. La transmission de signal 3D Deep Color et x v Color est uniquement possible lorsque l appareil est connect un quipement compatible e La transmission du signal audio num rique HDMI n cessite plus de temps pour tre reconnue C est pourquoi une coupure de son peut se produire au moment o l on change de format audio ou lance la ecture e Le fait de mettre en marche ou d arr ter le p riph rique connect la borne HDMI OUT de cet appareil ou de d connecter connecter le c ble HDMI pendant la lecture peut produire des bruits parasites ou m me interrompre e signal audio HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays x v Color et xv Color sont des marques commerciales de Sony Corporation C bles audio analogiques Utilisez des c bles phono st r o RCA pour raccorder les appareils audio analogiques Ces c bles sont le plus souvent rouges et blancs les fiches rouges doivent tre raccord es aux bornes R c t droit et les fiches blanches aux bornes L c t gauche Blanc Gauche FON AUDIg Rouge Droit Cables audio num riques Les cables audio num riques coaxiaux ou les cables optiques disponibles dans le commerce doivent tre utilis s pour raccorder les appareils num riques au r cepteur Cable audio num rique coaxial Cony AL OPJ x9
8. The LOUDNESS is used to get good bass and LOUDNESS treble from music sources at low volumes Listening to your system J Setting What it does Option s S RTV Sound Retriever OFF When audio data is removed during the ON compression process sound quality often suffers from an uneven sound image The Sound Retriever feature employs new DSP technology that helps bring CD quality sound back to compressed 2 channel audio by restoring sound pressure and smoothing jagged artifacts left over after compression DUAL MONOS CH1 Channel 1 Specifies how dual mono encoded Dolby is heard only Digital soundtracks should be played CH Channel 2 is heard only CH1 CH2 Both channels heard from front speakers F PCM Fixed PCM OFF This is useful if you find there is a slight delay before OFF recognizes the PCM signal on a oN CD for instance When ON is selected noise may be output during playback of non PCM sources Please select another input signal if this is a problem DRC Dynamic Range Control AUTO Adjusts the level of dynamic range for movie soundtracks optimized for Dolby Digital DTS MAX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD MID and DTS HD Master Audio you may need to use this feature when listening to surround OFF sound at low volumes Setting What it does Option s LFE ATT LFE Attenuate 0 0 dB Some Dolby Digital and DTS audio so
9. 87 5 MHz to 108 MHz Antenna Input FM 75 Q unbalanced Frequency Range AM 530 kHz to 1700 kHz Antenna AM sasmssessibevssnnesnas che Loop antenna Digital In Out section HDMI terminal Type A 19 pin HDMI output type 5 V 100 mA Miscellaneous Power Requirements AC 120 V 60 Hz Power Consumption 165 W STAY nan la te ant ne 0 45 W Dimensions 435 mm W x 168 mm H x 362 5 mm D 173 16 in W x 6 8 in H x 14 16 in D Weight without package 7 6 kg 16 Ib 13 oz Furnished Parts Remote control Dry cell batteries AAA size IEC R03 2 AM loop ANCA uu s as hrs men arsenal il EMiWir antenna certes nitrates ones 1 These operating instructions y Note e Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS HD the Symbol amp DTS HD and the Symbol together are registered trademarks amp DTS HD Master Audio is a trademark of DTS Inc Pr
10. AL pu C ble optique Remarque e Lors du raccordement de c bles optiques faites attention ne pas endommager le cache qui prot ge la prise optique lors de l insertion de la fiche e Pour ranger le c ble optique l enrouler sans le serrer Vous pourriez endommager le c ble en l enroulant de fa on trop serr e e Vous pouvez galement utiliser un c ble vid o RCA standard pour les raccordements num riques coaxiaux C bles vid o C bles vid o RCA standard Ces c bles sont couramment utilis s pour les raccordements vid o et ils sont utilis s pour le raccordement des bornes vid o en composantes Les fiches jaunes les distinguent des c bles audio Ae Video Jaune propos du raccordement des sorties vid o Ce r cepteur ne comporte pas de convertisseur vid o Si vous utilisez des c bles HDMI pour raccorder un quipement en entr e le m me type de c ble doit tre utilis pour le raccordement du t l viseur Les signaux des entr es vid o analogiques composite de cet appareil ne seront pas transmis par la sortie HDMI OUT j P riph rique de lecture Borne pour le raccordement d une source IN IN HDMI Borne pour le raccordement d un t l viseur T l viseur 1 Signaux vid o pouvant tre transmis sresues4 MD Raccordement d un t l viseur et de p riph riques de lect
11. LCDRTTAPE M DISAT ANTENNA A ano sil 5 SURRC exil ANALOGAUDIO OUT Select one Set top box etc Note In order to listen to the audio from the source component that is connected to this receiver using a coaxial cable or an optical cable first switch to the CD SAT then press SIGNAL SEL to choose the audio signal C1 COAXIAL1 or O1 OPTICAL1 see Selecting the audio input signal on page 17 OPTICAL J DIGITALAUDIOOUT Select one ANALOG AUDIO OUT CD R MD DAT Tape recorder etc 4 Note In order to listen to the audio from the CD player that is connected to this receiver using an optical cable first switch to the CD R input then press SIGNAL SEL to choose the audio signal O1 OPTICAL1 see Se ecting the audio input signal on page 17 Connecting antennas Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below To improve reception and sound quality connect external antennas see Using external antennas below 1 Push open the tabs then insert one wire fully into each terminal then release the tabs to secure the AM anten
12. Vid o Audio DVR BDR DVD BD CD SIGNAL SEL eeee HDMI HDMI DVREDRIN DVDN 8DIN CDSAT E ASSIGNAR COAXIAL OPTICAL Ni N a a ours AUDIO agelar Audio CD R x EN VIDEO Vid o FRONT CENTER SURROUND CD SZ TUNER R L DVD IN e TV SPEAKERS EX Pour couter la radio Les tapes suivantes d crivent la fa on de r gler les bandes FM et AM l aide de la recherche automatique et des fonctions de r glage manuel Lorsque vous avez r gl une station vous pouvez en m moriser la fr quence pour y acc der ult rieurement voir M morisation de stations pr r gl es ci dessous pour obtenir de plus amples informations ce sujet ms owon co coa ES Q ADAPTER TUNER PORTABLE O PHASE SRETRIEVER SIGNAL SEL VOL howe TUNER EDIT MASTER TOOLS VOLUME MENU SETUP PTY SEARCH mirre 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le syntoniseur 2 Utilisez BAND pour changer la bande FM ou AM si n cessaire Chaque pression de la touche fait commuter la bande entre FM st r o ou mono et AM 3 Pour r gler une station de radio Une station peut tre r gl e de trois fa ons diff rentes R glage automatique Pour rechercher des stations sur la bande actuellement s lectionn e appuyez sur les touches TUNE t 1 et maintenez les enfonc es pendant une seconde
13. facteur essentiel la configuration d un syst me home cin ma ATTENTION Les tonalit s de test utilis es dans la configuration du syst me sont g n r es un volume lev 1 l aide des touches 4 s lectionnez SP SETUP dans le System Setup puis appuyez sur ENTER 2 l aide des touches t s lectionnez CH LEVEL dans le SP SETUP puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez pour s lectionner une option de configuration e T TONE M D placez manuellement les tonalit s de test d une enceinte l autre et ajustez les diff rents niveaux de canal T TONE A Ajuste les niveaux de canal en suivant le d placement automatique des tonalit s de tests d une enceinte l autre 4 Confirmez l option de configuration s lectionn e Les tonalit s de test commencent lorsque vous avez appuy sur ENTER Lorsque le volume aura atteint le niveau de r f rence des tonalit s de test seront mises 5 R glez le niveau de chaque canal l aide des touches Si vous avez s lectionn T TONE M utilisez 4 pour changer d enceinte La configuration T TONE A lancera l mission de tonalit s d essai dans l ordre suivant en fonction de votre configuration d enceintes L gt C gt R gt SR gt SBR gt SBL gt SL gt SW R glez le niveau de chaque enceinte pendant l mission de la tonalit d essai Remarque Si vous utilisez un compteur de niveau de pression acoustique
14. finit la fa on dont les bandes son en mode us Vu A DLY Auto Delay OFF mono double Dolby Digital doivent tre lues eon h SS Cette fonction corrige automatiquement le ON CH2 Seul le retard entre le son et l image entre les canal 2 est composants raccord s avec un c ble HDMI entendu Le d lai d attente audio est param tr en RES a fonction de l tat op rationnel de l cran En CH2 s raccord avec un c ble HDMI La dur e du e ua eis retard vid o s ajuste automatiquement en en em USSU ES fonction de la dur e du retard audio enceintes avant F PCM PCM fixe OFF C WIDTH Largeur centrale f j 0 7 Cette option est utile si vous constatez un Disponible uniquement si une enceinte Fa Fa certain retard avant que la fonction OFF ne ON centrale est raccord e f ie reconnaisse le signal PCM d un CD par Etire le canal central entre les enceintes avant exemple droite et gauche le son mis semble tre Si vous s lectionnez ON du bruit peut tre plus large r glages plus hauts ou au mis au cours de la lecture de sources non contraire plus troit r glages plus bas PCM Si cela pose probl me s lectionnez un P 5 autre signal d entr e DIMEN Dimension f ate R gle la balance du son surround de l avant Reglage par DRC Dynamic Range Control AUTO vers l arri re le son mis semble tre plus d faut 0 Permet de r gler le niveau de la plage loign r glages n gatifs ou au contraire dynamique des bandes
15. liorer la r ception et la qualit du son raccordez les antennes externes voir la section Utilisation des antennes externes ci dessous 1 Poussez sur les languettes pour les ouvrir puis ins rez compl tement un fil dans chaque borne avant de rel cher les languettes pour mettre en place les fils de l antenne AM 2 Reliez l antenne cadre AM au pied joint Pour relier le pied l antenne courbez le dans le sens indiqu par la fl che fig a puis attachez le cadre sur le pied fig b 3 Placez l antenne AM sur une surface plane en l orientant vers une direction qui offre la meilleure r ception 4 Raccordez l antenne filaire FM la prise d antenne FM Pour de meilleurs r sultats d roulez l antenne FM et fixez la sur un mur ou sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas tre enroul e Mn 2 M un A Utilisation des antennes externes Pour am liorer la r ception FM Utilisez un connecteur de type PAL non fourni pour raccorder une antenne FM externe ANTENNA Connecteur de PN SA type F 759 Ue Pour am liorer la r ception AM Connectez un fil recouvert de vinyle de 5 m tres 6 m tres de long la borne d antenne AM sans d connecter l antenne cadre AM fournie Pour obtenir la meilleure r ception possible fixez ce fil m tallique horizontalement l ext rieur Antenne ext rieure ANTENNA AMLOOP I Er lE R I I Antenne int rieure
16. noA enb sioj sun 1 uolq JInpoid g1n901d saya snoA snoA janbnp saidne esuoyne luell e p ANeMNqUISIP np wou Ini z uuop sind aquese6 ep epoued ej juepued ynpoid a 1e1edeu eue Nod sesudenue Zane snoa anb s yew p se je 298 Saye SNOA nbne uu lqo1d espuodai snoa Inb ejejuelo e e 31A1 s np juejueseudel ne zenbijdxe je 0 L L2 008 L ne Zajedde sejuiejd sep uonnios p uutue1Bold ne sino5 110AE Nog S S 18 LOSZ O S n SL Oy 1u uu A0iduu uolssitutuoO epe Ie1 p J QueuepA SSON U0SNUBEN 10 p ALL np nUSA ua uoneued 1 149149 p no SHOP SOA ap lolBA91d SNOA ep juene sejuiejd sap uoynjosel ap uuuue15oid Ne sino5 1 OAL Z A D SNOA Sey SUBS yayo s snoa untue1boid lJuo2 aipnosad Jnod 1 uolq ap s luteld s p uonniose ap unue1B5o id Ne sinoo 1 JOA Z8ANOd SNOA 9lu l 9e eu nnoS ap soles Ne eye Oeu apUEWAp aun E asuOdaL e Se1de J88U0I4 Je snoA u 1npoid s1ljuoocun S SINn S1V13XnV SLIIANO9I S30 INaN3193 3 geo9 soluono l 1 uold www diu LW09 S9 U01 981818eu01d MMM du LO6S 82 228 L i i L Lvv 6Z S06 VOyL LZ 008 L SZZ HET NO NVHHAVN 10806 VINHO111V9 HOV38 SNOT Z LINN 133YLS YSIS OVE 09 1 XO8 O d ONI VOVNVO NG SANDINON193713 333NOId ONI WSN SOINOUL9373 H33NOId YNALVWWOSNOOD NV 391A43S 30 LNIW3LHVdIQ 31N39 LYOddNS YAWOLSND VQVNVO NV SINN S1V13 XNV zeAU99 no Zajadde suolne sojA8s p 919190s un IANO JNod no PHUN noA ap 1lu
17. ven 1 2 3 DISP TV RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL 4 TESTTONE SBCH CHSELECT 6 CH RECEIVER _ input SELECT MIDNIGHT SPEAKERS f A wr 9 CH Appuyez sur RECEIVER puis sur SB CH maintes reprises pour faire d filer les options de canal surround arri re Chaque pression sur cette touche fait d fi suivantes SB ON Le d codage matriciel utilis er les options pour g n rer la composante surround arri re partir de la composante surround est activ SB AUTO Le d codage matriciel utilis pour g n rer la composante surround arri re partir de la composante surround est activ automatiquement Le d codage matriciel n est effectu que si des signaux surround arri re sont d tect s dans les signaux d entr e SB OFF Le d codage matriciel utilis pour g n rer la composante surround arri re partir de la composante surround est d sactiv R glage de la fonction Up Mix Dans un syst me surround 7 1 canaux dont les enceintes surround sont plac es directement sur les c t s de la position d coute le son surround des sources comportan 5 1 canaux sont restitu es par les c t s La fonction Up Mix mixe le son des enceintes surround avec celui des enceintes surround arri re afin que le son surround sorte en diagonale vers l arri re comme cela devrait tre le ca
18. viter tout risque de d charge lectrique lors du branchement et du d branchement des c bles de haut parleur d branchez le cordon d alimentation avant de toucher des parties non isol es e Assurez vous que tous les brins de fil d nud s du c ble d enceinte sont ins r s compl tement dans la borne de l enceinte Si une partie du fil d enceinte expos entre en contact avec le panneau arri re l alimentation peut tre coup e par mesure de s curit 2 2 Rel chez les languettes Raccordez les enceintes surround arri re Raccordez les sorties SURR BACK PRE OUT de l appareil et un amplificateur suppl mentaire afin d ajouter une enceinte surround arri re e Vous pouvez galement raccorder l amplificateur suppl mentaire aux sorties Pre Out de canal surround arri re pour ajouter une seule enceinte Dans ce cas connectez l amplificateur la borne gauche L Single uniquement Caisson de Centrale basses Avant droite Avant gauche HDMI DvREDRIN vom feon cosar S ws AUDIO sreSues4 Surround Surround arri re O Surround arri re droite RUNI RA gauche Gy al f jJe lole e eoj ean Leer Amplificat
19. vous pouvez attribuer un nom toutes vos stations pr r gl es 1 Choisissez la station pr r gl e que vous d sirez nommer Voir la section Pour couter les stations pr r gl es au dessus pour le d tail ce sujet 2 Appuyez deux fois sur TUNER EDIT Le curseur se trouvant au premier caract re clignote sur l cran 3 Saisissez le nom que vous d sirez donner la station Le nom peut comporter jusqu huit caract res Utilisez les touches PRESET pour s lectionner la position du caract re Utilisez les touches TUNE 1 pour s lectionner les caract res Le nom est m moris lorsque vous appuyez sur ENTER re Astuce Pour effacer le nom d une station suivez les tapes 1 et 2 puis appuyez sur ENTER lorsque l cran est vide Appuyez sur TUNER EDIT lorsque l cran est vide afin de conserver l ancien nom Une fois que vous avez attribu un nom une station pr r gl e appuyez sur DISP pour afficher le nom Si vous voulez afficher de nouveau la fr quence appuyez plusieurs reprises sur DISP seuel Faire un enregistrement audio Vous pouvez faire un enregistrement audio partir du tuner int gr ou d une source audio raccord e au r cepteur un lecteur CD par ex Seuls les signaux audio entr s sur ce r cepteur via les entr es audio analogiques peuvent tre enregistr s Les signaux entr s via un c ble HDMI ou un c ble audio num rique optique coaxial ne
20. 5m 6m c ble avec protection vinyle Branchement du r cepteur Ne raccordez le r cepteur au secteur qu apr s y avoir connect tous les composants y compris les haut parleurs ATTENTION Tenez le cordon d alimentation par sa prise lorsque vous le manipulez Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec les mains mouill es vous pourriez provoquer un court circuit ou prendre un choc lectrique Ne placez pas l appareil un meuble ou tout autre objet sur le cordon d alimentation et vitez de le pincer de toute autre mani re Ne faites jamais de n ud dans le cordon et ne le liez jamais avec d autres c bles Les cordons d alimentation doivent tre achemin s de fa on ce qu on ne puisse pas marcher dessus Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou un choc lectrique V rifiez l tat du cordon de temps autre Si le cordon est endommag demandez en le remplacement aupr s du service apr s vente agr Pioneer le plus proche e Lorsque le r cepteur n est pas utilis durant une longue p riode par ex pendant les vacances il es recommand de le d brancher en retirant le connecteur d alimentation de la prise murale Remarque Lorsque ce r cepteur est reli une prise secteur un processus d initialisation HDMI de 2 secondes 10 secondes commence Durant celui ci il n est pas possible d e
21. A HINO ZAANOd SNOA SAN0HI9AdS XNV931 SUONA SIA ANNO SNOA ALLNVHVO 31N3S323d V1 SNOA V YANDMMddv S SWd IN NOQA LN3ANAd SNSSAC ID SINAVLA SNOISNTOXI 13 SNOLLV1INI1 SIT SLOAYIGNI NO SALLNDASNOD SI9VNNOG SIA NOLLV1INWI1 VI NO NOISN19X2 1 SVd 1N3LL3W2I3d IN SNIVLHA9 13 ALIM IAAI SLINVYVS INNA 334NQ VI IA NOILV1IWI1 V1 SVd LNALIAWYAd AN S1V13 SNIVLHA9 ALLNVAVS 3d 300 Ad V1 Saudv INONddY S IN ALLNVHVO ANNONY ALLNVYVS 3A 300 Ad V1 SVd LNYQJ0XA N 30034 ANN V HAINILLHVA 39vSN NN V NOLLWidvdv d NO AONVHOUVN all1vnO 30 SALMIANI SALNVAVO S31 SAYLNV 33IN3 SHdNO9 A LOS 39 INO ALIM IdNI ALLNVHVO 31nO1 3d NLHAA NI SNOLLVOMAO SIS ALINN YIANOId SINN SLV13 XnV 3ILNVAV9O 341NV ALNOL AG 31IQVTVANI BLIIVLOL VS SNVO SILNVYVS 31N3S321id V1 LNTINNNY S3A31N3 NO S3231 18O S3IdIdON IAS IA SOYJWNN SII LVNOAGVNI NALLAYLNA NN IN SAASIMOLNV NON S393Id 3d NO JYAND G NIVW ANN NOILVSITILN T HVd SASNVD SI VWWOA SII NO SALISONLIAIAG SII SVd FYANOD AN SILNVYVD 31N3S33d V1 HAANOId HVd JANDISAG NO AASIMOLNV JYLNY NO AOIANAS aq 313190 ANN ND AMLNV JOYNOS ANN G SAYdNV SANNALEO LNOS S3TTI3 IS SLLNVAVD SLN3S3Yd V1 3d NLYJA NA SIVHA SNVS S3141140 LNAWAYLNV LNAIVYAS IND JYAND G NIVW V1 3A NO SADAId SAG 1009 31 SVd SYANOD AN SILNVAVS ILNISJYd VT MNALVSITILLA A 30 TANNVW 31 SNVQ S33141934S ANOS IND S371139 V SAWHOANOD NON S3T1ld IA NOILVSMILN 1 3A NO SASNINLOASAG SITid IA LNVINODAG SI VWWOA 37 SAUNA 3d LNVINODAd siNanoasgns S39VNWNOG S31 NOISNA
22. ADAPTER TUNER PORTABLE PHASE SRETRIEVER SIGNALSEL VOL Appuyez sur la touche SIGNAL SEL pour s lectionner le signal d entr e audio correspondant au composant source Chaque pression sur la touche fait d filer les options suivantes H Permet de s lectionner un signal HDMI Vous pouvez s lectionner H pour l entr e BD DVD DVR BDR et CD SAT Pour ce qui est des autres entr es vous ne pouvez pas s lectionner H Lorsque l option HDMI voir la section R glage des options audio la page 23 est r gl e sur THRU le son est transmis par le t l viseur non pas par ce r cepteur C1 01 Permet de s lectionner l entr e num rique La valeur C1 permet de s lectionner l entr e coaxiale 1 et la valeur O1 permet de s lectionner l entr e audio optique 1 A Permet de s lectionner les entr es analogiques Lorsque H HDMI ou 1 01 num rique est s lectionn et que l entr e audio s lectionn e n est pas fournie l option A analogique est automatiquement s lectionn l exception de l entr e BD DVR BDR Remarque En mode H HDMI ou C1 O1 num rique OO s allume lorsqu un signal Dolby Digital est re u et DTS s allume lorsqu un signal DTS est re u Lorsque H HDMI est s lectionn les voyants A et DIGITAL sont teints voir page 7 CITE Un bruit num rique peut se produire lorsqu un lecteur de LD ou de CD compatible avec le format DTS lit un signal ana
23. DT LD 1 12 RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL 2211 Ile INPUT SELECT _ DTVTTV TE meu 13 DVR BDR CD CDR cH Ue 4 BD DVD TV TE TUNER PORTABLE K O O AUTO ALC 7 DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR EESE AUDI TUNER EDIT MASTER ARANETER TOOLS VOLUME aoe TUNE wa MENU s CASA 9 6 wa e BAND PTY SEARCH Gu ie l 11 U ESE 10 BASS TRE D o 3 716 TESTTONE SB CH CH SELECT 1 G MIDNIGHT SPEAKERS LEV D e ea 17 Les codes de la t l commande sont pr r gl s pour les produits Pioneer si vous souhaitez commander d autres appareils Les r glages ne peuvent pas tre modifi s 1 SLEEP Appuyez sur cette touche pour modifier le d lai qui s coule avant que le r cepteur ne passe en mode veille 30 min 60 min 90 min Off Vous pouvez v rifier le temps restant avant le passage en mode veille en appuyant une fois sur la touche SLEEP 2 RECEIVER Cette touche permet d allumer le r cepteur et de le mettre en veille 3 RECEIVER Pour attribuer la t l commande au contr le du r cepteur permet de s lectionner les commandes blanches au dessus des touches num rot es MIDNIGHT etc Utilisez galement cette touche pour configurer le son surround page 25 ou les param tres audio page 23 4 INPUT SELECT a Servent s lectionner la source d entr e pa
24. Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting Observe the following precautions Never use new and old batteries together Insert the plus and minus sides of the batteries properly according to the marks in the battery case Batteries with the same shape may have different voltages Do not use different batteries together When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries WARNING Store the batteries out of the reach of children and infants If accidentally swallowed contact a doctor immediately Operating range of remote control The remote control may not work properly if There are obstacles between the remote control and the receiver s remote sensor Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remote sensor The receiver is located near a device that is emitting infrared rays The receiver is operated simultaneously with another infrared remote control unit 7 m 23 ft 02 C Connecting your equipment Chapter 2 Connecting your equipment Placing the speakers By connecting the lef
25. L IED WesBo1g uonnjosey JuIE dWOD eu esn OL bas 4 LEZ O S N SL Py 1uetu xoudul UOISsLULUOD Apel eapo ue SsoW uosnuBEeN eu JO li L Aq paea sajpawa Aue yeas 10 1epun sjyBu Aue asiosexe no 210j8q weBoi4 UO_Njosay uedwog ay asn 0 peunbel ae noA abyeyo jnoyyM noA 0 ajqejene SI We1Bo14 uonnjosey JUIE dWOD ul eyndsip y 8AjOSe1 0 WB1BOI4 uonnios t lutg duuo sy lqelieAe sayew Jeauold 1 uolq pue no usamjaq sue ayndsip e pinous 1oddns 1ewoysn9 0 jsenbei jepu Aue o esuodsa Jno BUIMOIO 1 W S N IHL NI NOILNIOS 4 11N4SIQ go soluono l i uold www dnu W09 S9lU0198 818eu0Id MMM dy L06S 82 228 1 vOvL LZv 008 1 Libr 6 r S06 SZZ HET NO WHY 40806 VINNOSITV9 HOV38 9NOT 0921 XO8 O d Z LINN LIJHLS NSIS Ove ONI VOWNV9 JO SOINONLOATANSANOld ONI YSN SOINOSLO3133I33NOId dNOYONOILOVASILVS YAWOLSND YALNO LYOddNSYAWOLSND 28M JO 129 se jd Ju JO 129 se jd uedwog sdIAeg p zuoyny AueueM siy uo uoneuuoJul Ieuonippe 104 ue 9 90 0 10 pun ino Jo uonezedo pue dn yooy 104 VOVNVO NI WSNSHLINI Libr 62 G06 1e uonoesnes 1 uuolsnO 189 epeueO u 10 p0t LZf 008 L Je HOddng 1 uuolsnO 189 v S n u u SWISOUOD pue syULE dWOD e UD sinou sseuisnq Buunp payoea aq ued no eJeym Joquunu uoyd j pue ssaippe awe 1nof pnbul esodind sty 10 88pl si JeuIejuo9 jeuIGUO y TIsuen u eGewWep jueneid O leuayewu Buipped ayenbape Buisn jonpoid ay e
26. abord l entr e sur CD SAT puis utilisez la touche SIGNAL SEL pour s lectionner le signal audio C1 COAXIAL1 ou O1 OPTICAL1 voir la section S ection du signal d entr e audio la page 17 Raccordement d autres appareils audio Le nombre et le type de raccordement d pendent des appareils que vous d sirez raccorder Suivez les tapes ci dessous pour raccorder un lecteur CD R MD DAT un magn tophone ou tout autre appareil audio e Pensez raccorder les appareils num riques aux prises femelles audio analogiques si vous d sirez enregistrer partir d appareils num riques lecteur MD par ex vers des appareils analogiques et r ciproquement DEN wom feom cor s AUDIO comme SUAR BANK OT PREOUT BRU COAXIAL N CENTER suRRc se DIGITAL AUDIO OUT CD R MD DAT magn tophone etc Remarque e Pour couter le son d un lecteur CD connect ce r cepteur via un c ble optique commutez d abord l entr e sur CD R puis utilisez la touche SIGNAL SEL pour s lectionner le signal audio O1 OPTICAL voir la section S lection du signal d entr e audio la page 17 Raccordement des antennes Raccordez l antenne cadre AM et l antenne filaire FM comme indiqu ci dessous Pour am
27. and white and you should connect the red plugs to R right terminals and white plugs to L left terminals 3 L AUDIO White Left Red Right Digital audio cables Commercially available coaxial digital audio cables or optical cables should be used to connect digital components to this receiver Coax Coaxial digital Al audio cable OPr x9 wal A DA cable Note e When connecting optical cables be careful when inserting the plug not to damage the shutter protecting the optical socket e When storing optical cable coil loosely The cable may be damaged if bent around sharp corners e You can also use a standard RCA video cable for coaxial digital connections Video cables Standard RCA video cables These cables are the most common type of video connection and are used to connect to the composite video terminals The yellow plugs distinguish them from cables for audio Yellow About video outputs connection This receiver is not loaded with a video converter When you use HDMI cables for connecting to the input device the same cables should be used for connecting to the TV The signals input from the analog composite video inputs of this unit will not be output from the HDMI OUT Playback component HDMI Terminal for connection with TV monitor TV J Video signals can be output 02 Conne
28. channel processing page 23 is switched off or the surround back speakers are set to NO DOLBY PLIIx ecomes DOLBY PLII 5 1 channel sound b You can also adjust the C WIDTH DIMEN and PNRM effect see Setting the Audio options on page 23 c You can also adjust the C IMG effect see Setting the Audio options on page 23 d This mode can only be selected when surround back channel processing page 23 is switched off e You can choose the STEREO mode by using STEREO button The audio is heard with your surround settings and you can still use the Midnight Loudness Phase Control Sound Retriever and Tone functions 4 Note n modes that give 6 1 channel sound the same signal is eard from both surround back speakers _ 04 C Listening to your system ADVANCED SURROUND Using the Advanced surround rv sur The Advanced surround feature creates a variety of surround effects Try different modes with various soundtracks to see which you like AUTO SURROUND STREAM DIRECT Using Stream Direct Auto Use the Stream Direct modes when you want to hear the truest possible reproduction of a source All unnecessary signal processing is bypassed ACTION Designed for action movies with dynamic AUTO SURROUND See Auto playback on page 21 soundtracks DIRECT Sources are heard according to the settings DRAMA Designed for movies with lots o
29. de votre quipement nstallation des enceintes 10 Conseils d installation des enceintes 10 Raccordement des enceintes 11 Raccordez les enceintes surround arri re 11 Raccordements des c bles 12 Cables HDMI propos de HDMI C bles audio analogiques 13 C bles audio num riques Cables videOnr ei ie anne yan ERASE RNE propos du raccordement des sorties vid o 13 Raccordement d un t l viseur et de p riph riques de CUO PEE A ave fou asta nom A E Es Lie ie 14 Connexion au moyen de l interface HDMI 14 Raccordement d un quipement d pourvu de borne HDM EE EE sees wasaka 14 Raccordement d un r cepteur satellite ou d un bo tier d codeur MUSAS esse ve Llu eee se votes 15 Raccordement d autres appareils audio 15 Raccordement des antennes 15 Utilisation des antennes externes 16 Branchement du r cepteur 16 03 Lecture de base D sactivation du mode d affichage de d monstration 2e fosse be ley ot a dese eee Lecture d une source S lection du signal d entr e audio Pout couter la radio y 0s nee dat eee pee riheees Am lioration du son FM M morisation de stations pr r gl es Pour couter les stations pr r gl es
30. environ Le r cepteur lance la recherche de la station suivante et s arr te chaque d tection de station R p tez cette op ration pour trouver d autres stations R glage manuel Pour modifier la fr quence d un pas la fois appuyez sur a touche TUNE f R glage rapide Appuyez sur la touche TUNE et maintenez la enfonc e pour lancer le r glage rapide Rel chez la ouche la fr quence souhait e Am lioration du son FM Si le voyant TUNE ou ST ne s allume pas lors du r glage d une station FM cause d un signal faible r glez le r cepteur sur le mode de r ception mono Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner FM MONO Ceci devrait vous permettre d obtenir une qualit sonore acceptable e Les stations radio sont m moris es en mode st r o Lorsqu une station est m moris e en mode FM MONO l indication ST appara t n anmoins lorsque la station est rappel e M morisation de stations pr r gl es Si vous coutez souvent une station de radio il peut tre pratique d enregistrer sa fr quence dans le r cepteur afin de pouvoir y acc der facilement lorsque vous le souhaitez Ceci vous vite d avoir rechercher la fr quence chaque fois que vous d sirez couter cette station Cet appareil peut m moriser jusqu 30 stations AUDIO TUNER EDIT MASTER TOOLS VOLUME MENU f gt Ge TV RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL Co o RECEIVER INPUT SELECT
31. le nom de entr e en s lectionnant une source d entr e 17 SHIFT Appuyez sur cette touche pour acc der aux commandes encadr es situ es au dessus des touches de la l commande Ces touches sont indiqu es par un ast risque dans cette section Mise en place des piles Les piles de la t l commande fournies avec l appareil permettent d effectuer les premi res op rations il est possible qu elles ne durent pas tr s longtemps Nous recommandons l usage de piles alcalines dont la dur e de vie est sup rieure ATTENTION e Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites ou explosions Veuillez observer les recommandations suivantes N utilisez jamais des piles neuves et usag es dans le m me appareil Ins rez les piles en respectant les indications de polarit situ es l int rieur du bo tier e Des piles de m me forme peuvent avoir des voltages diff rents N utilisez jamais des piles de voltage diff rent dans le m me appareil Lorsque vous liminez des piles batteries us es veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux r gles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion N utilisez ni ne conservez vos piles la lumi re directe du soleil ou dans un endroit fortement expos la chaleur comme une voiture ou proximit d un appareil de chauffage
32. lectionner un canal puis sur LEV pour r gler le niveau sur page 26 LEV Ces touches permettent d ajuster le niveau des canaux MIDNIGHT Permet de s lectionner le mode d coute Midnight ou Loudness page 24 SPEAKERS Utilisez cette touche pour utiliser ou non le syst me d enceintes Lorsque SP OFF est s lectionn aucun son n est mis par les enceintes connect es cet appareil DIMMER Obscurcit ou claircit l affichage Quatre tapes sont n cessaires pour commander la luminosit 12 O SOURCE Permet de mettre sous tension ou hors tension des quipements DVD DVR Pioneer lorsque la source d entr e BD DVD DVR BDR ou CD est s lectionn e l aide des touches de fonctions d entr e 13 Touches TV CONTROL Ces touches de commande peuvent tre utilis es uniquement avec les t l viseurs Pioneer Cette touche permet d allumer et d teindre le t l viseur INPUT Permet de s lectionner le signal d entr e du t l viseur CH Permet de s lectionner les cha nes VOL Permet d ajuster le volume de votre t l viseur DTV TV Permet de basculer entre les modes d entr e T l vision num rique et TV analogique pour les t l viseurs Pioneer 14 MASTER VOLUME Permet de r gler le volume d coute 15 MUTE Permet de couper restaurer le son 16 DISP Permet de s lectionner l cran de cet appareil Vous pouvez v rifier le mode d coute le volume sonore ou
33. les un angle plus troit e Placez l enceinte centrale au dessus ou en dessous du t l viseur de sorte que le son du canal central semble provenir de l cran du t l viseur Assurez vous galement que enceinte centrale ne traverse pas la ligne form e par le bord d attaque des enceintes avant gauche et droite Il vaut mieux placer les enceintes de mani re r aliser un angle ouvert vers la position d coute L angle d pend de la taille de la pi ce Utilisez un angle inf rieur pour les pi ces plus grandes e Les enceintes surround et surround arri re doivent tre plac es 60 cm 90 cm plus haut que vos oreilles et l g rement inclin es vers le bas Assurez vous que les enceintes ne sont pas face face Pour les signaux DVD Audio les enceintes doivent tre plus rapproch es de l auditeur que lors de la lecture sur un appareil de cin ma domicile e Si les enceintes surround ne peuvent pas tre plac es directement c t de la position d coute dans un syst me 7 1 canaux l effet surround pourra tre am lior en d sactivant la fonction Up Mix voir la section R glage de la fonction Up Mix la page 23 e Essayez de placer les enceintes surround la m me distance de la position d coute que les enceintes avant et centrale Sinon l effet de son surround sera affaibli ATTENTION e Assurez vous que toutes les enceintes sont correctement install es Ceci permet non seulement d am liorer la
34. playback page 21 C Controls and displays 11 SOUND RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio sources page 22 Display 12 PHASE Lights when the Phase Control is switched on page 22 13 AUTO Lights when the Auto Surround feature is switched on page 21 14 Tuner indicators ST Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode page 18 TUNE Lights when a normal broadcast channel PRESET Shows when a preset radio station is registered or called MEM Blinks when a radio station is registered kHz MHz Lights when the character display is showing the currently received AM FM broadcast frequency 15 Speaker indicators Shows if the speaker system is on or not page 6 SPA means the speakers are switched on SPP means the speakers are switched off 16 Sleep timer indicator Lights when the receiver is in sleep mode page 8 17 PRESET information or input signal indicator Shows the preset number of the tuner or the input signal type etc 18 Character display Displays various system information 19 DTS indicators DTS Lights when a source with DTS encoded audio signals is detected HD Lights when a source with DTS EXPRESS or DTS HD encoded audio signals is detected ES Lights to indicate DTS ES decoding 96 24 Lights when a source with DTS 96 24 encoded audio signals is detected NEO 6 When one of the NEO 6 modes of t
35. player and the TV via this receiver for both connections use HDMI cables Be careful to connect the terminal in the proper direction 2 Note Set the HDMI parameter in Setting the Audio options on page 23 to THRU THROUGH and set the input signal in Selecting the audio input signal on page 17 to HDMI if you want to hear HDMI audio output from your TV no sound will be heard from this receiver If the video signal does not appear on your TV try adjusting the resolution settings on your component or display Note that some components such as video game units have resolutions that may not be displayed In this case use a analog composite connection When the video signal from the HDMI is 480i 480p 576i or 576p Multi Ch PCM sound and HD sound cannot be received About HDMI e HDMI connection transfers uncompressed digital video s well as almost every kind of digital audio that the onnected component is compatible with including DVD ideo DVD Audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS D Master Audio see below for limitations Video CD Super CD and CD is receiver incorporates High Definition Multimedia nterface HDMI technology is receiver supports the functions described below through DMI connections e Digital transfer of uncompressed video contents protected by HDCP 1080p 24 1080p 60 etc 3D signal transfer Deep Color signal transfer x v Color signal transfer Input of mul
36. q no uoneooj ep epoued e juepued e sjo J ueid e unod silnn1s lnpo d l no nof j o2u uituoolInpoid auena nb sueio Sel inod nue e6 p pouede71 enueseB ej ap 1np ej JeuLyU09 Inod ynpoud 9eAe snjou 3PH gue eB pyu uinoopne 9j9 snoAz llin A s l pouusulelu o Nod saynpai s pueeb sep aging sanol 06 sanof 06 7 ouoyd saysnoyes 3a sl l s sin no5 SOIN ue ue p be uosjew ej Mod o piA 18 olpne s inpoig SIANSO p uleyy Se9eld SLINGOYd S234ILNVAVO aq 1001434 301931443313 V 1VH2V 1 NO SAVd NA YNIIYALNIT V AOVTIdW3Y NO 3HVdIY LINGOYd 37 YINYNOLIY SNOA YNOd VYAIVd INV3H23 SVO 31 20d NO VSNd LINGOUd Nd NOILVTIVLSNI 1 3Q 13 39VLNOW3Q Nd 118YSNOdSAY S313 SNOA 1N3WnOOd LN3SAHd 31 SNVG 3n0l1dX3 163 INO 131 1N3W31naS 30193143 313 V LVHIV 1 NO SAVd nq 033 1NL1 Y 3AVd321d LYOd N3 ALLNVAV9 3q 3qORi3d V11NVdN3d 31034X3 3313 LIOd LINGOdd 31 SINDAY LS3NOILLV2Vd321 30 39IA2313S NN SIVWVr IS NOILV29O13233IW33dV13Gg 41YdV1 12 LIONAN3 11NVNDIQNINOILVI07130 LVYLNOD 3YLOA LINGOUd 37 ZANO7TSNOAIS NO TWILINI LWHOV 1 4d ILYA VILNYNDIQNIAQI TVA LVHOV d 3An33id 3HLNVY ANN NO 3SSIV5 3d 3A3134 NN HINHNOAZAHA3Q SNOA VGVNV2 NV NO SINN SLV13 XNV 3SRIOLNV 3333NOId LNVT1IV13Q NO YNILNAIYLSIA NN Z3H2 313HOV 313 LIV 1INQOUd 31 IND NOILIGNOD V ALLNVUV9 3G 3008 3d V1LNVONAd YJINOId LINGOYd NAS Hd nq LNANDASENS 33IV13R1dOzd LNOL Y NO ISNIV TVILINI 341 VL3 Hd OYd NV ANDMddV S FAL 31LNVAVO 31N3S33id VI 204 ep no ysna ep xtou2
37. qualit du son mais aussi de r duire les risques de dommages ou de blessures en emp chant les enceintes d tre renvers es ou de tomber en cas de choc externe ou de secousse telle qu un tremblement de terre Q Important e Vous devez disposer d un amplificateur suppl mentaire pour raccorder les enceintes surround arri re Raccordez l amplificateur suppl mentaire aux sorties SURR BACK PRE OUT de cet appareil et raccordez les enceintes surround arri re l amplificateur suppl mentaire voir la section Raccordez les enceintes surround arri re la page 11 Raccordement des enceintes Le r cepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes st r o les enceintes avant sur le sch ma mais il est recommand d en utiliser au moins trois une configuration compl te de huit enceintes est cependant id ale pour la production du son surround V rifiez que l enceinte droite est raccord e la borne droite R et que l enceinte gauche est raccord e la borne gauche L Assurez vous galement que les bornes positive et n gative du r cepteur sont reli es aux bornes positive et n gative des enceintes Assurez vous que tous les branchements ont t effectu s correctement avant de raccorder cet appareil au secteur Branchement des fils nus 1 Poussez sur les languettes pour les ouvrir 4 aj et ins rez le fil d nud ATTENTION e Les bornes des haut parleurs sont sous une tension DANGEREUSE Pour
38. qui se passe autour de vous Faites tr s attention ou cessez temporairement utilisation dans les situations pouvant s av rer dangereuses e N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute orsque vous op rez un v hicule motoris une telle utilisation peut cr er des dangers sur la route et est ill gale de nombreux endroits S001a_A1_Fr 2011 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Sie5ue1J Fr 3OV1d 343VS V NI 1411934 SATVS HNOA ANY NOILVWHOSNI SIHL daa wos4 paseyoing leq seuomnd ONIEUSS ON PPO 39N343338 34104403 ASWHONd 10 ILVA ONV SOW Id dHLQHOO323 uonnios ydwoud e uejqo 0 pue yule dwod NOK ssnosip o 06S E8Z ZZ8 1 1e 186EUEW uonpejsneS 1 uuolsnO eu 12D VdVNVO NI uonoe Aue eye jou JIM 1 Aym no Buluuoju ure du09 1n04 0 puodsei z 10 eyndsip ay A os 1 0 poued uun jeuM u pue ye IIM 188u014 uonoe 1 euA no Buluuioju BunuA ul jule dwod 1n0 o puods i IM pue andsip u eyeByseaut IIIA 1 uold quie duoo 1no BuiA18981 Jo skep Op UIUNAA Penssi aq JIM 18qunu uonnios e enpejueseidel eu o peurejdxe u q seu qure dwoo eu Jeyy paseyound sem jonpoid 188U014 a4 WOYM WO 1 je q io nqinsiq p zuoulne u JO weu y pue poled Ajueuem y Buunp pesedes jonpoid au eAeu 0 eye aey noA sdejs Buroueniedxe aie nok wejqoid eu eaqejasaidad soyues JAWO SNO Y 0 urejdxe pue 0 L L2 008
39. te ge Sa ERR RAE hee Hints on the speaker placement Connecting the speakers Connect the surround back speakers Making cable connections HDMI Cablesivsivietid ces J ia os eee kee es bars ae ABOU DM raie ert unaq r EARE ka a naa el Analogaudio cables u eit Vor rues tate Digital audio C bl s s isa es es Video Cables see kay re ANEAN About video outputs connection Connecting a TV and playback components Connecting Using HDMi vce ode ee Seer eid Connecting your component with no HDMI terminal 2 a ayy ys s ropa Yu yakuwa Connecting a satellite receiver or other digital SEOD DON au W T a ws strate ee ENAA kw b a Sie less Connecting other audio components Connecting alerta tisane ere de dents Using external antennas Plugging in the receiver 03 Basic playback Canceling the demo display 17 Piong A SOURCES de Se doom Sees eet eve ee 17 Selecting the audio input signal 17 Listening tothe taO ges sise sers os vraie crea se do 18 Irproing EM soundi rs MEL TER ses 18 Saving station presets 2222 use te ses eee eect 19 Listening to station presets 19 Naming preset stations 19 aking an audio recordings eves ieee dade wees 20 04 Listening to your system Choosing the listening mode 21 AUTODIAV
40. uu uuonouoj no JUaWAPIODRI 8 INOg L06S 87Z 228 Ne ajgqualjo E ap uonosjsiies ap adnou6 ene zanblunwwos epeueo ny p0rp LZt 008 L Ne ejejuello e e u nnoSs ap sojAes 994e z nbiunuuuuo3 siun sle13 Xne sawg qosd je s luleld se Sejno Nog neaing ep seinay se juepued aipulofas snoa suoAnod snou no uoud lj 1 ap oj uunu un je 8SS8JpE AOA WOU noA z nbou UY l 2 g jep 1s eUIBLO p ayog eq iodsuen juepuad s Beuuuuop se J9 A9 1nod syenbape sauissnoo xney yew ap u oui ne yinpold a z jlequu3 a9JNsse lAIns 218 JUeANOd Lodsuel ap apoyjeu eun uoj s Je ed id pod ue sluolne eos ap 9 9100s aun e JeAoAua Je 1u ui sn u Blos 1 llequu z A p SNOA llun Z Ip dx snoa IS eurejeudoid Jelueid Jed uonoesuen ej ep 8jep EJ Je OJpua quenbipu uoneoo ap Je n uo5 noA JINpOid Zanoj SNOA s No ssjed ap A l 1 noA Ja UaSeld ZaAap SNOA anueseb ej ap NYA Us 9U S 8 Un p JayJold Nog yNpoid 840A Jnod uongued 1 ap s olA1 s ap ujosaq Zane SNOA slewel IS epeueg Ne je SIUN S1e3 Xne Inoued s suolne ao AJas ap s l loos ap aiquioU uey un uBis p JUO OOd 18 WSNd AOIAN3S LINGOYd 39 V 3nO lddV S IN 341NY NO 3HI01V91140 LION IdNI LOS 3713 00 NOLLIGNOD NO NOLLVSITEO ALLNVAVO NOILVLNASJAdIA ANNONV S3LN3S33d SII SNVO 31NdILS LNAWASSAYdxXA LSI IND 35 3d 3A2333S334 SNOS VAVNVO nv ALAN 1 V 1V13 NNA YANYA 1N3A 3d IND SLIONG SHLNV
41. viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a_A1_Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure a 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _A1 Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 20 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 10 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b _A1_ Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un pers
42. votre syst me Choix du mode d coute Votre r cepteur dispose d une vari t de modes d coute pour s adapter aux diff rents formats audio Choisissez le mode d coute correspondant la configuration disposition des enceintes ainsi qu la source Lors de l coute d une source appuyez de mani re r p t e sur la touche de s lection du mode d coute pour choisir le mode voulu AUTO ALC BD MENU DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR AUDIO TUNER EDIT MASTER PARAMETER __ TOOLS VOLUME DISPLAY BAND Tu 4 TUE lt SSS a e AUTO SURROUND ALCI ADVANCED SOUND STREAMDIRECT STANDARDSURR SURROUND RETRIEVER O e Le mode d coute s lectionn est affich sur le panneau avant Q Important e Les modes d coute et de nombreuses fonctions d crites dans la pr sente section peuvent ne pas tre disponibles en fonction de la source des param tres et de l tat actuels du r cepteur Lecture en mode Auto AUTON Re La fonction AUTO SURROUND correspond l option d coute en mode direct la plus simple Gr ce cette fonction le r cepteur d tecte automatiquement le type de source que vous coutez et s lectionne un mode de lecture multicanaux ou st r o selon les besoins e Appuyez plusieurs fois sur la touche AUTO DIRECT jusqu ce que AUTO SURROUND s affiche bri vement le format de d codage ou de lecture appara tra ensuite V rifiez le
43. want to record The input of the receiver will switch over and you will be able to operate other components using the remote control The input source can also be selected by using INPUT SELECT a buttons on the remote control or by using the front panel INPUT SELECTOR dial 2 Select the audio input signal if necessary Press SIGNAL SEL and select the analog inputs A for the source component of which you want to record see page 17 for more on this 3 Prepare the source you want to record Tune to the radio station load the CD etc 4 Prepare the recorder Insert a blank tape MD etc into the recording device and set the recording levels Refer to the instructions that came with the recorder if you are unsure how to do this 5 Start recording then start playback of the source component 4 Note The receiver s volume balance tone bass treble loudness and surround effects have no effect on the recorded signal C Listening to your system Chapter 4 Listening to your system Choosing the listening mode This receiver offers a variety of listening modes to accommodate playback of various audio formats Choose one according to your speaker environment or the source While listening to a source press the listening mode button repeatedly to select a listening mode you want AUTO ALC BDMENU DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR AUDIO TUNER EDIT MASTER PARAMETER TooLtS VOLUME
44. wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an SOS s electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over ALI 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped D3 7 13 69_En This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 D8 10 1 3_A1_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference wit
45. 21 20 Voyants Dolby Digital DOD S allume lorsqu un signal Dolby Digital encod est d tect DOD S allume lorsqu une source comportant des signaux audio Dolby Digital Plus encod s est d tect e DOHD S allume lorsqu une source comportant des signaux audio Dolby TrueHD encod s est d tect e EX S allume pour indiquer que le d codage Dolby Digital EX est activ DOPLII x S allume pour indiquer que le d codage Da Pro Logic I D Pro Logic IIx est activ consultez la section coute de sonorit s d ambiance la page 21 pour plus d informations ce sujet 21 ADV S S allume lorsque l un des modes Advanced Surround a t s lectionn pour plus d informations voir la section voir Utilisation des effets surround avanc s la page 22 22 Indicateurs de SIGNAL SELECT DIGITAL S allume lorsqu un signal audio num rique est s lectionn Clignote lorsqu un signal audio num rique est s lectionn et que l entr e audio s lectionn e n existe pas HDMI S allume lorsqu un signal HDMI est s lectionn Clignote lorsqu un signal HDMI est s lectionn et que l entr e HDMI s lectionn e n existe pas 23 Voyant Up Mix DIMMER S allume lorsque la fonction Up Mix est activ e ON voir la page 23 S allume galement lorsque DIMMER est d s lectionn 24 DIR S allume lorsque le mode DIRECT ou PURE DIRECT est s lectionn page 22 sresues4 Fr T l commande
46. AUTO DIRECT Switches between Auto surround mode page 21 and Stream Direct playback page 22 STEREO Press to select stereo playback page 21 ALC STANDARD Press for standard decoding and to switch between the modes of OO Pro Logic Il OO Pro Logic IIx and NEO 6 and the Auto level control stereo mode page 21 ADV SURR Switches between the various surround modes page 22 Press BD first to access BD MENU Displays the disc menu of Blu ray Discs 8 System Setup and component control buttons The following button controls can be accessed after you have selected the corresponding input function button BD DVD etc Press first to access AUDIO PARAMETER Use to access the Audio options page 23 SETUP Press to access the System Setup menu page 25 RETURN Confirm and exit the current menu screen Press BD DVD or DVR BDR first to access TOP MENU Displays the disc top menu of a Blu ray Disc DVD HOME MENU Displays the HOME MENU screen RETURN Confirm and exit the current menu screen MENU Displays the TOOLS menu of Blu ray Disc player Press TUNER first to access TUNER EDIT Memorizes stations for recall page 18 also used to change the name page 19 BAND Switches between AM FM ST stereo and FM MONO radio bands page 18 Tt 4 amp TUNE t PRESET ENTER se the arrow buttons when setting up your surround sound ystem page 25 Also used to control Blu ray Disc DVD
47. ER on the remote control repeatedly to return to t The front panel display switches over for no apparent reason to various different displays gt original d his happens because the demo display is in operation To urn off the demo display press any button to go back to the isplay or set the FL DEMO to OFF see 7he FL Demo Mode menu on page 26 TEMP shows in the display and the volume level drops gt gt he temp value Try erature within the unit has exceeded the allowable moving the unit for better ventilation see page 2 Lower the volume level _ 06 C Additional information HDMI No picture or sound If the problem still persists when connecting your HDMI component directly to your monitor please consult the component or monitor manual or contact the manufacturer or support No picture Video signals that are input from the analog video terminal will not output from the HDMI terminal Signals that are input rom the HDMI terminal will not output from the analog video erminal Be consistent with the type of cable between input and output Depending in the output settings of the source component it may be outputting a video format that can t be displayed Change the output settings of the source or connect using he composite jacks This receiver is HDCP compatible Check that the components you are connecting are also HDCP compatible If they are not lease c
48. HACK EEE E E Meee teed eee 21 Listening in surround sound 21 Using the Advanced surround 22 Using Stream Direct sas ss aise eme ns 22 Using the Sound Retriever 22 Better sound using Phase Control 22 Using surround back channel processing 23 Setting the Up Mix function 23 Setting the Audio options 23 05 The System Setup menu Using the System Setup menu 25 The Speaker Setup menu 25 Speaker Settings se se deprent soute tee a 25 Crossover Network 25 Cha nnel L vel ss ss is dee amiens taSs acts 26 Speaker Distance 26 The Auto Power Down menu 26 The FL Demo Mode menu 26 h these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you 06 Additional information WOUBIESHOOTING 30 ste nat ent kus os ete 27 General stuns au Ried eee ar Eur aan eee 27 ADM Essaie Sate Steletes 5 de ee tente sees 28 Important information regarding the HDMI CONNECTION y ST Sy sie oa D Die dec unie oies 28 Resetting the main unit 28 Cleaning tie Umie ss gas she ds ones n e 28 Specifications sarsii uer denses dur es 29 Before you start Checking what s in the box Please check that you ve received the following s
49. IT MASTER RECEIVER _ INPUT SELECT B BD DD TV DVR BDR CD CDR ADAPTER TUNER PORTABLE ny 1 Switch on your system components and receiver Start by switching on the playback component for example a DVD player your TV then the receiver press RECEIVER 2 Switch the TV input to the input that connects this receiver For example if you connected this receiver to the VIDEO jacks on your TV make sure that the VIDEO input is now selected 3 Press input function buttons to select the input function you want to play The input of the receiver will switch over and you will be able to operate other components using the remote control To operate the receiver first press RECEIVER on the remote control then press the appropriate button to operate The input source can also be selected by using INPUT SELECT a buttons on the remote control or by using the front panel INPUT SELECTOR dial In this case the remote control won t switch operational modes If you selected the proper input source and there is still no sound select the audio input signal for playback see Selecting the audio input signal below 4 Press AUTO DIRECT to select AUTO SURROUND and start playback of the source If you re playing a Dolby Digital or DTS surround sound DVD disc with a digital audio connection you should hear surround sound If you re playing a stereo source or if t
50. LHNS VI NO JAANO V1 YWd SLINGOYd SI9VNNOQG S31 1ISN4V JOVSN NNA NO JlAdOYddYNI 29YSN NN LNACIODV NNA H3ANOId vd 1893 HVd JASIMOLNV NON NOILVOHIGON ANNA SHONOLAY INN A LNVINODAG LINGOYd NY SIOVNNOG SII LNIWAYLSIDFYNA G sanosiq NO SNVENY xnv NO San0sia XNV S19VNNOQ 37 ANALVSMMILN T YYd S33TIV1SNI S3NN31NV S37 SANOILIHLSA SIN3W313 S31 NO 19v41109 31 Sd JYANOD AN SLLNVYVS 31N3S32id V1 SILNANVNAU SIOVNI S30OIHAd SINONOT AA LNYANAd S3TISONWI 13 SANDILVLS SAOVWI G NOLLVOMddv 1 3d NOSIVH NA SIOVNNOGNA SNYVHI3 SII NO SUNASIATIAL SII SVd 3YANOD AN FILNVAVS 31N3S32d VI INVNOI IddV A S SLNSWND00 S31 SNVG ar18V13 313 V IND 31119 1NVG39X3 3T1VNINON A9NVSSINd ANN V SINNOS 313 V LINGOYd 31 IS SVd ANOMddv S AN SILNVYVS 31N3S323d VT HOS 39 JNO J1VISHANNO9 NO 3TT3FR41SnGNI NOI1VOITddV 31nO1 3A NIAS NV NO SATIANNOISSAIONd NO SAIIVIONAWWOD SNIA SIA Y SASMILN LNOS STl nOS3O1 SNSSAG ID SAYFAWNNA SLINQOUd S31 SVd LUNVYVS IN HIINOId LOS 39 ANO LOFYIGNI NO 1A 4LLNDASNOD 39vWWOq 3NDTAND 3d 318VSNOdS3 3 SVd LSIN YIINOId lt STANLNAAZ S1NV13Q SAS SNOL S3AV gt 13 7300 TAL gt NANIA LNAWALOMLS LSI LINGOYd 39 SNId IA LlOS 35 INO YAMNDILYVd 39vSn NN V NOLLVLAVAV A NO 3dNVHO3VN 3alr1lvnoO 3A all9ITdWI 3BILNV3IVS 3nOT3 nO SIHdWOO A ALIONAWI NO 3SS33dX3 SILNVYVD ANNONV YVd LYJANOO ISIN ASMMOLNV NON YNILNAIYLSIA NN ZIH JLIH V LINGOYd NN SILNVYVS V1HVd SLHIANOI NON SLN3W313 1etu idu linpoid sinbe ouoles ltel pne lueAejseide
51. Les piles risqueraient de suinter surchauffer exploser ou s enflammer La dur e de vie et la performance des piles peuvent galement tre r duites AVERTISSEMENT Gardez les piles hors de la port e des b b s et des enfants En cas d ingestion accidentelle veuillez contacter imm diatement un m decin Port e de la t l commande La t l commande ne fonctionnera pas correctement Si des obstacles se trouvent entre la t l commande et le capteur de t l commande du r cepteur Si le capteur de t l commande est expos la lumi re directe du soleil ou un clairage fluorescent Si le r cepteur se trouve proximit d un appareil qui met des rayons infrarouges Si le r cepteur re oit simultan ment des signaux en provenance d une autre t l commande infrarouges sresues4 Chapitre 2 Raccordement de votre quipement Installation des enceintes Un syst me surround de type 5 1 peut tre obtenu en connectant les enceintes avant gauche et droite L R l enceinte centrale les enceintes surround gauche et droite SL SR et le subwoofer SW De plus l aide d un amplificateur externe vous pouvez connecter les enceintes surround arri re gauche et droite SBL SBR pour obtenir un syst me surround de type 7 1 Vous pouvez aussi connecter une enceinte surround arri re SB afin d obtenir un syst me surround 6 1 canaux Pour obtenir le meilleur son sur
52. O CD R TAPE input TV input Each press switches the band between FM stereo or mono 1aeo Audio lt e O DVRIBDR DVD BD CD 2 Other than CD R TAPE input 2 Other than TV input and AM 000 SIGNAL SEL SIGNAL SEL 3 Tunetoastation 9 9 O ot There are three ways to do this f EE Automatic tuning HDMI DYRIEDE NDVD IN PON coear Lf ER COAXIAL OPTICAL To search for stations in the currently selected band i press and hold TUNE t for about a second The NS N receiver will start searching for the next station stopping AUDIO when it has found one Repeat to search for other stations CDRTAPE our Manual tuning To change the frequency one step at a time press TUNE f 4 High speed tuning Press and hold TUNE for high speed tuning Release the button at the frequency you want Video cD FRONT CENTER SURROUND L R L Improving FM sound If the TUNE or ST indicators don t light when tuning to an FM station because the signal is weak set the receiver to the mono reception mode Press BAND to select FM MONO This should improve the sound quality and allow you to enjoy the broadcast DVD SPEAKERS EN Basic playback Cm Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want
53. O OUT son du t l viseur ou F I eS aes compatible HDMI DVI S lectionnez en une du r cepteur oe ss Q T l viseur Lecteur de DVD T l viseur compatible HDMI DVI Remarque Pour couter le son d un lecteur DVD connect ce r cepteur via un c ble optique ou un c ble coaxial commutez d abord l entr e sur DVD puis utilisez la touche SIGNAL SEL pour s lectionner le signal audio C1 COAXIAL1 voir la section S lection du signal d entr e audio la page 17 Raccordement d un r cepteur satellite ou d un bo tier d codeur num rique Les r cepteurs satellites et par c ble ainsi que les syntoniseurs de t l viseur num rique terrestre sont tous des exemples de ce que l on appelle bo tiers d codeurs e Si le d codeur ou le composant vid o poss de aussi une sortie HDMI vous pouvez galement la raccorder Pour plus d information ce sujet voir la section Connexion au moyen de l interface HDMI la page 14 DVREDRIN DVDIN BDN CDSAT OPTICAL Nu a ANTENNA MLO caren rasa ge baa DIGITALAUDIOOUT S lectionnez en une Bo tier d codeur etc VIDEO OUT amp Remarque e Pour couter le son d un composant source connect ce r cepteur via un c ble coaxial ou un c ble optique commutez d
54. OOUT Select one HDMI DVI compatible Blu ray Disc player Select one the TV over the DS receiver ee o 5000 TV DVD player HDMI DVI compatible TV Note In order to listen to the audio from the DVD player that is connected to this receiver using a coaxial cable first switch to the DVD input then press SIGNAL SEL to choose the audio signal C1 COAXIAL1 see Selecting the audio input signal on page 17 C Connecting your equipment C Connecting a satellite receiver or other digital set top box Satellite and cable receivers and terrestrial digital TV tuners are all examples of so called set top boxes e If the set top box or video component also has an HDMI output you can connect this too See Connecting using HDMI on page 14 for more on this DVR DRIN DVDIN BDN CDSAT ASSGNABLE COAXIAL OPTICAL LD Na S E Connecting other audio components The number and kind of connections depends on the kind of component you re connecting Follow the steps below to connect a CD R MD DAT tape recorder or other audio component e Note that you must connect digital components to analog audio jacks if you want to record to from digital components like an MD to from analog components DYR BDRIN OVDIN feon cosa us COAMAL u S zz
55. Pioneer HOME THEATER PACKAGE H T P 07 1 ENSEMBLE DE CINEMA MAISON AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER VSX 321 K P RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI CANAUX Register your product on Enregistrez votre produit sur le site Web http Awww pioneerelectronics com US http www pioneerelectronics com US http www pioneerelectronics ca Canada http www pioneerelectronics ca Canada e Protect your new investment e Prot gez votre nouveau mat riel The details of your purchase will be on file for reference in the event of an Les renseignements relatifs votre mat riel seront conserv s pour r f rence en insurance claim such as loss or theft cas de sinistre tel que la perte ou le vol e Receive free tips updates and service bulletins on e Recevez des conseils des informations d entretien et de your new product mise jour sur votre nouveau mat riel e Improve product development e Contribuez au d veloppement de nos produits Your ie helps us pinay to design products that meet your needs Votre participation nous aide a concevoir des produits qui r pondent a vos besoins moce ve a free Pioneer newsletter e Recevez gratuitement le bulletin d informations de egistered customers can opt in to receive a monthly newsletter Pioneer Les clients enregistr s peuvent s ils le d sirent recevoir un bulletin d informations mensuel Operating Instructions Mode d emploi IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol Wit
56. R TUNER PORTABLE PHASE RETRIEVER SIGNALSEL VOL AUTO ALC DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR AUDIO TUNER EDIT MASTER TESTTONE SBCH CH SELECT 3 5 6 MIDNIGHT SPEAKERS L LEV TECE DIMMER Eaa Ca CO e C5 17 As for operating other devices the remote control codes for the Pioneer products are preset The settings cannot be changed 1 SLEEP Press to change the amount of time before the receiver switches into standby 30 min 60 min 90 min Off You can check the remaining sleep time at any time by pressing SLEEP once 2 RECEIVER Switches the receiver between standby and on 3 Switches the remote to control the receiver used to select the white commands above the number buttons MIDNIGHT etc Also use this button to set up surround sound page 25 or Audio parameters page 23 4 INPUT SELECT a Use to select the input source page 17 5 Input function buttons Use to select the input source to this receiver page 17 This will enable you to control other Pioneer components with the remote control ADAPTER PORTABLE button is not used with this receiver 6 Receiver control buttons PHASE Press to switch on off Phase Control page 22 S RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio sources page 22 SIGNAL SEL Press to select the audio input signal of the component to play back page 17 7 Listening mode buttons
57. R VOLUME to turn up the volume Press MUTE on the remote control to turn muting off Set the SIGNAL SEL to H HDMI C1 01 digital or A analog according to the type of connections made refer to page 17 Make sure the component is connected correctly refer to Connecting your equipment on page 10 Check the audio output settings of the source component Refer to the instruction manual supplied with the source component No image is output when an input function is selected Make sure the component is connected correctly refer to Connecting your equipment on page 10 Use the same type of video cables for the source component and TV to connect to this receiver see About video outputs connection on page 13 The video input selected on the TV monitor is incorrect Refer to the instruction manual supplied with the TV No sound from subwoofer The Dolby Digital or DTS source you are listening to may not have an LFE channel Switch the subwoofer setting in Speaker Setting on page 25 to YES or PLUS Switch the LFE ATT LFE Attenuate on page 24 to LFEATT 0 or LFEATT 5 No sound from surround or center speakers Connect the speakers properly refer to page 11 Refer to Speaker Setting on page 25 to check the speaker settings Refer to Channel Level on page 26 to check the speaker levels The Phase Control feature doesn t seem to have an audible effect Make sure t
58. SEL VOL o Press S RETRIEVER to switch the S RTV Sound Retriever ji ON or OFF Note e The Sound Retriever is only applicable to 2 channel PHONES SURR When listening through headphones you can still get the effect of overall surround Sources Better sound using Phase Control This receiver s Phase Control feature uses phase correction measures to make sure your sound source arrives at the listening position in phase preventing unwanted distortion and or coloring of the sound Phase Control technology provides coherent sound reproduction through the use of phase matching for an optimal sound image at your listening position The default setting is on and we recommend leaving Phase Control switched on for all sound sources ADAPTER TUNER PORTABLE PHASE SRETREVER SIGNAL SEL VOL Press PHASE to switch the P CTL Phase Control ON or OFF Note Phase matching is a very important factor in achieving proper sound reproduction If two waveforms are in phase they crest and trough together resulting in increased amplitude clarity and presence of the sound signal If a crest of a wave meets a trough then the sound will be out of phase and an unreliable sound image will be produced If the speaker distance is not properly set you may not have a maximized Phase Control effect e The Phase Control mode cannot be set to ON in the following cases When the PURE DIRECT mode is switched on
59. SIHL dI G3333AO9 LON SILVHA 4S1 sinooo JAASYOIYM Jes Jeza q 10 poued guas eu Buunp e sn oyu ynd 3514 si pnpoxd aep eu uodn s ocu uuuuoo Jonpo d eu 1u ouA Sieuuolsn2 jeza JO poued AueuEM ay L pou d AjueueM eu JO 1lu uu le s SANIUyap e 10 Pnposd ay YIM pesojoue 1u uinoop Aueuem pa eu 01 18J 1 se d s pouu uuos o Ajdde spoued AjueuIeM p luuij 1810US sfeg 06 sea 06 st sesn 4s pue s puyeg ououd s uoudpe H sauoydoisin Je A L Je A L le Gi O8PIA pue oipny awoH Toqey sped doldad ALNVYYVM LONGOdd ASVH9UNd 10 AYLNNOI IHL NIHLIM NOA OL LONGOYd LNAIW39V 71434 HO GAY dIY IHL NYNLIY OL AVd TIIM ALVIdOdddv SV 90d HO VSnd LONdOYd JHL 40 NOILVTIVLSNI ANV TVAOWA HOS 318ISNOdS38 38 THM NOA LNINN9OQ SIHL NI GANIV1dX3 SV ISVH YNd 40 AULNNOI JHL NIHLIM WOY AINO al 4344 NOLLVLYOdSNVUL GOT d ALNYYYYM IHL NIHLIM Q33igArT3q 39 LSNW LONGOYd IHL d33IRO32SI39IAH3S 1N3A33HLNI 1V1N33 LS IA 40 ALVGGNV 49V1d JHL ONIMOHS LOVYLNOD TV 1N324 HNOA CILNAY JI HO AS VHIUNd 1VNIORO 40 ILYA IHL INIMOHS ISYH YNd 40 100d AITVA HIHLO HO LdI1934 S31VS V aqIAOzid OL G34IN024 38 TIM NOA VOWNV9 HO V S n JHL NI YA TVAC MOLNEINLSIG YJINOId GAZIMOHLNV NV NOUS GASWHINNd SVM L9NGOHd 3HLd3GIAO d QOlti3d ALNVHUVM 3H1 ONIN LONGOYd YIJINOId SIHL 40 HANMO LNANDASENS ANV HO TVNIORIO JHL OL S3l 1ddV ALNVYYVM CLIN SIHL OOd 10 YSNd 40 uondo ay je inqai Jo Meu eq Aew Queue siy Japun p llddns syed om sedas jenpe Jo sped Jo NOK o aB
60. SPL effectuez les relev s de la position d coute principale et r glez le niveau de chaque enceinte sur 75 dB SPL pond ration C lecture lente e La tonalit d essai du subwoofer est mise faible volume ll se peut que vous deviez effectuer un nouveau r glage si l essai a t r alis avec une v ritable bande son 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Speaker Setup Astuce Vous pouvez modifier les niveaux des canaux tout moment en appuyant sur RECEIVER puis sur CH SELECT et LEV de la t l commande Vous pouvez galement appuyer sur CH SELECT et utiliser 4 pour s lectionner le canal puis utiliser pour ajuster les niveaux des canaux Distance des enceintes Pour que votre syst me affiche une belle profondeur et une s paration id ale vous devez pr ciser la distance s parant les enceintes et votre position d coute Le r cepteur peut alors ajouter le retard n cessaire pour obtenir un son surround correct 1 l aide des touches 4 s lectionnez SP SETUP dans le System Setup puis appuyez sur ENTER 2 l aide des touches 4 s lectionnez SP DISTN dans le SP SETUP puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez 4 pour s lectionner l enceinte pour laquelle vous d sirez alors r gler la distance Utilisez les touches pour r gler la distance de chaque enceinte par saut de 0 03 m 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN V
61. TEREO ALC Auto Level Control stereo mode this unit equalizes playback sound levels if each sound level varies with the music source recorded in a portable audio player When you select STEREO you will hear the source through just the front left and right speakers and possibly your subwoofer depending on your speaker settings Dolby Digital and DTS multichannel sources are downmixed to stereo The following modes provide basic surround sound for stereo and multichannel sources Explanatory notes No No connected Yes Connected Two Two speakers are connected Whether connected or no Type of surround Eumene yp Suitable sources back modes speaker s Two channel sources STEREO ALC See above DOLBY PLIIx MOVIE Movie Yesa DOLBY PLII MOVIE No DOLBY PLIIx MUSIC Music Yes DOLBY PLII MUSIC No DOLBY PLIIx GAME Video games Yes DOLBY PLII GAME No Type of surround Surround Ue Suitable sources back modes speaker s NEO 6 CINEMAS Movie NEO 6 MUSIC Music DOLBY PRO LOGIC Old movies Straight Decoded No additional effects STEREO See above Multichannel sources STEREO ALC See above DOLBY PLllx MOVIE Movie Two DOLBY PLII MOVIE No DOLBY PLIIx MUSIC usic Two DOLBY PLI MUSIC ON DOLBY DIGITAL EX ovie Music Yes DTS ES ovie Music Yes DTS NEO 6 ovie Music Yes Straight Decoded o additional effects m STEREO See above a Ifsurround back
62. VWVAHOS192130 H13A09 LONSSOCALNVYYVMSIHL NOLLVOO 10ALVNOISSACGYSH LO HO ANVdNOD SDIANAS CGAZMHOHLNWYSANOld V NVHLHAIHLOIIUNOSANV WOH GANIV LEO ALNVYYVM SIH LYAGNN 194 VHO LNOHLM C IGIAO d ISIMYIHLO 38 GINOMHIIHM HO THO SLHVd 40 LSO9 JHL HIAOI LON SHOCALNVAYVM SIHL IWNNVW SHAINMO JHL NI GQ3HiO3dS SOHLOLONINHOANOI LON SARLLV 9 10 AS NIHLHO SIMALL VI IAL VHIdONINO1I9 VW VO ONNHVTINOH139 VW VA LNANDASENS SIOUNS HAMOdOLHO ONINLHOIT OL anq aovwvq asn8v HO ASNSIN LNAGIOOV HIANOI Ad ONLLRAM NI GAZRIOHLNY LON SNOLLVOISIGOW SNOLLVYAL TV WON ONLLINSIA LONGOYd IHL OL FO VW VA ANV SOSIGHO SAdVL ONIQHO DH HO SGHO9 OL IOVNVO ANV WNNALNV G3HOVLLV2I3Sn W31I3DNV2IV3ddV ANV HO LAINISVO AHL HAIAOI LON SIOQ ALNVYYWM SIHL Ni Nting SGOad AHLONST NOs G3r1ddV S3SVWI ONIAOW NON OILV1S Ag G39VWVG SN33219S AV1dSIC HO NOISIAZTAL HAAOI LON SJOA ALNVAHHVM SIHL ONLLVY YAMOd GSHSITENd SLI 40 SS39X3NI YAMOd OL qaLO3rgns NIJA SVH LONGOYd IHL dl Add LON SJOA ALNVSYVM SIHL NOLLVOT1ddV TVIO2I3NWOO YO TVIALSNANI ANY NI HO SSANISN HO JAVAL V NI G3Sn SI LI NIHM G3AO8V G31Sr1 LONGOYd ANV INVHHVYM LON S300 H3ANOId S3SVIWVd TVLNAGIONI HO ANV TVLLNANOASNOI ANV 401 18V 38 LON TIVHS HIANOId S11nV43 TIV HUM ONY SI SV A LLORILS CIOS SI LOnGOtid SIHL ANY ISOdYNd zV INSILYVd V HOS SSAINLIA JO ALNYYYYM CANANI IHL ANY A ITISVINVHO233W dO ALNVYYVM G3r Wl IHL SNIGNTONI Gard YO SS323dX3 SILLNYYYYM ON JYV 3UIHL HO1n8SlLSIQ GAZMOHLNWNN NV WOY ISYVHOUNA SYM LINGOYd
63. age 11 V rifiez les r glages des enceintes voir la section R glage des enceintes la page 25 V rifiez les niveaux des enceintes voir la section Niveau de canal la page 26 La fonction Phase Control semble n avoir aucun effet audible V rifiez que le param tre de distance des enceintes est correctement d fini pour chaque enceinte consultez la section Distance des enceintes la page 26 Bruit consid rable lors de la radiodiffusion Raccordez l antenne page 15 et r glez sa position de fa on obtenir une bonne r ception loignez tous les c bles d tach s des bornes d antenne et des fils lectriques D roulez le fil de l antenne filaire FM placez le de fa on obtenir une bonne r ception et fixez le sur un mur ou raccordez le une antenne FM ext rieure Raccordez une antenne AM interne ou externe suppl mentaire voir page 16 gt Eteignez les appareils qui provoquent des interf rences ou loignez les du r cepteur ou placez les antennes le plus loin possible des appareils qui provoquent des interf rences Les stations mettrices ne peuvent pas tre s lectionn es automatiquement Raccordez une antenne externe voir la section page 16 Emission de bruit pendant la lecture d une platine cassettes Eloignez la platine cassettes de votre r cepteur jusqu disparition du bruit Lors de la lecture d un logiciel avec le syst
64. aker wire touches the back panel it may cause the power to cut off as a safety measure 2 Connect the surround back speakers Connect the SURR BACK PRE OUT outputs of the unit and additional amplifier to add a surround back speaker You can use the additional amplifier on the surround back channel pre outs for a single speaker as well In this case plug the amplifier into the left L Single terminal only Front left Front right ee ON HDMI ren on fN cor s s s Surround right Surround left Surround back D Surround back right k J left je ol So ol k L eo Ex lee a LTO back channel u RANALOG L AUDIOIN ay A C Connecting your equipment Making cable connections Make sure not to bend the cables over the top of this unit If this happens the magnetic field produced by the transformers in this unit may cause a humming noise from the speakers Q Important e Before making or changing connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet Before unplugging the power cord switch the power into standby HDMI cables Both video and sound signals can be transmitted simultaneously with one cable If connecting the
65. be checked by selecting an input source 3 Character display See Display on page 7 4 Tuner control buttons BAND Switches between AM FM ST stereo and FM MONO radio bands page 18 En TUNER EDIT Use with TUNE PRESET and ENTER to memorize and name stations for recall page 18 TUNE 4 Used to find radio frequencies page 18 PRESET Use to select preset radio stations page 19 5 Remote sensor Receives the signals from the remote control see Operating range of remote control on page 9 6 HDMI indicator Blinks when connecting an HDMI equipped component lights when the component is connected page 14 7 MASTER VOLUME dial 8 STANDBY ON OTS HD ES 96 24 NEO 6 O0 HD D Ex DUPLHX nile DIGITAL 18 19 20 21 22 23 22 24 9 PHONES jack Use to connect headphones When the headphones are connected there is no sound output from the speakers The listening mode when the sound is heard from the headphone can be selected only from PHONES SURR STEREO or STEREO ALC mode 10 Listening mode buttons AUTO SURROUND STREAM DIRECT Switches between Auto surround mode page 21 and Stream Direct playback page 22 ALC STANDARD SURR Press for standard decoding and to switch between the modes of DO Pro Logic 00 Pro Logic IIx and NEO 6 and the Auto level control stereo mode page 21 ADVANCED SURROUND Switches between the various Surround modes page 22 STEREO Press to select stereo
66. cation suivante R glage n cessaire R glage effectuer si n cessaire 1 Raccordement des enceintes L emplacement des enceintes aura un effet d terminant sur la qualit du son Installation des enceintes page 10 e Raccordement des enceintes page 11 2 Raccordement des composants Pour b n ficier du son surround vous devez raccorder le lecteur Blu ray Disc DVD au r cepteur l aide d une connexion num rique propos du raccordement des sorties vid o page 13 e Raccordement d un t l viseur et de p riph riques de lecture page 14 e Raccordement des antennes page 15 Branchement du r cepteur page 16 a 3 Mise sous tension Assurez vous d avoir bien raccord la sortie vid o du t l viseur au r cepteur Veuillez consulter le mode d emploi du t l viseur en cas de doute a 4 Le menu FL Demo Mode page 26 Pour activer ou d sactiver la d monstration sur l affichage du panneau avant a 5 Lecture d une source page 17 e S lection du signal d entr e audio page 17 Choix du mode d coute page 21 a 6 R glage des pr f rences de son e Utilisation de la fonction Sound Retriever page 22 e Un meilleur son grace la fonction Phase Control page 22 e Utilisation du traitement de canal surround arri re page 23 e R glage de la fonction Up Mix page 23 e R glage des options audio page 23 e Le menu Speaker Setup page 25 sresues4 Chapit
67. cluding DTS 96 kHz 24 bit digital prevent noise make the proper digital connections The following steps show you how to tune in to FM and AM signal formats The compatible signals via the HDMI page 13 and set the signal input to C1 O1 digital radio broadcasts using the automatic search and manual terminals are Dolby Digital DTS PCM 32 kHz to 192 kHz Some DVD players don t output DTS signals For more step tuning functions Once you are tuned to a station you sampling frequencies Dolby TrueHD Dolby Digital Plus details refer to the instruction manual supplied with your can memorize the frequency for recall later see Saving DTS EXPRESS DTS HD Master Audio and DVD Audio DVD player station presets below for more on how to do this including 192 kHz With other digital signal formats set This product is not compatible with DSD decoding soo CE to A analog Set the output setting on the player to PCM when playing O O O pew Toota Ou SACD on a player compatible with SACD See the player s DUR co be Q instruction manual for details ADAPTER TUNER PORTABLE lt Tip O6800O PHASE SRETRIEVER SIGNALSEL VOL owe In order to enjoy the picture and or sound from devices m TUNE ir connected to each terminal select the input by doing the following O O O O prison ARE Audio Audio 1 Press TUNER to select the tuner 1 CD R 1 Y 2 Use BAND to change the band FM or AM if necessary idea Madi
68. cting your equipment Connecting a TV and playback components Connecting your component with no HDMI terminal This diagram shows connections of a TV and DVD player or other playback component with no HDMI terminal to the receiver Connecting using HDMI If you have an HDMI or DVI with HDCP equipped component Blu ray Disc player etc you can connect it to this receiver using a commercially available HDMI cable e The following connection setting is required to listen to the sound of the TV over this receiver Connect the receiver and TV with audio cables as shown amoan OVDIN __ DIN cosar s s s s AUDIO coama suRR BACK or PREOUT HDMI ar ANTENNA n AiLooP Eur HE L gt J si PRENA FRONT CENTER SURRO LE O ok 5 Haee 3 1 sifpakers EY Ef VIDEOIN 6 S 8 This connection is R L OPTICAL required in order to ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT listen to the sound of A T Te R Peer ANALOG AUDIO OUT Select one ue e 9 ANALOGAUDIOOUT DIGIALAUDI
69. d o des enceintes ainsi que les param tres SPORTS Convient pour les programmes sportifs dual mono sont appliqu s la source La source est reproduite avec le nombre de CLASSICAL Offre un son digne d une grande salle de voies que comporte le signal concert Phase Control Sound Delay Auto Delay ROCK POP Cr e le son d un concert en direct pour la LFE Attenuate et Center image sont musique rock et ou pop disponibles UNPLUGGED Convient aux sources musicales PURE DIRECT Les sources analogiques et PCM sont acoustiques reproduites sans traitement num rique EXT STEREO Restitue un son multicanaux partir d une source st r o et utilise toutes les enceintes F S S ADVANCE Permet de cr er des effets sonores naturels Utilisation de la fonction Sound Retriever Surround avant perfectionn de type surround en utilisant seulement les enceintes avant et le caisson de basses subwoofer Utilisez ce mode pour obtenir un effet sonore surround riche au point central de convergence de la sortie du son des enceintes avant gauche et droite Enceinte avant Enceinte avant gauche g droite A A PHONES SURR Lors d une coute avec un casque vous pouvez obtenir un effet surround global Lorsque des donn es audio sont supprim es lors de la compression la qualit du son est souvent amoindrie du fait qe l in galit de l image sonore La fonction Sound Retriever a recours une nouvelle technologie DSP p
70. de pour d sactiver la sourdine R glez SIGNAL SEL sur H HDMI 1 01 num rique ou A analogique selon le type de connexion utilis voir page 17 Assurez vous que l appareil est raccord correctement voir la section Raccordement de votre quipement la page 10 V rifiez les param tres de sortie audio du composant source Reportez vous au mode d emploi fourni avec l quipement source Aucune image n est mise lorsqu une fonction d entr e est s lectionn e Assurez vous que l appareil est raccord correctement voir la section Raccordement de votre quipement la page 10 Utilisez des c bles vid o de m me type pour raccorder l quipement source et le t l viseur ce r cepteur voir la section propos du raccordement des sorties vid o la page 13 L entr e vid o s lectionn e sur le moniteur t l est incorrecte R f rez vous au mode d emploi fourni avec votre t l viseur Aucun son ne sort du caisson de grave La source Dolby Digital ou DTS que vous coutez peut ne pas avoir de canal LFE Changez le r glage du subwoofer sur YES ou PLUS comme indiqu la section Configuration des enceintes R glage des enceintes la page 25 R glez la fonction LFE ATT Att nuation LFE d crite en page 24 sur la valeur LFEATT 0 o LFEATT 5 Aucun son n est mis des enceintes surround ou centrale Raccordez les enceintes correctement voir p
71. eakers from the listening position The receiver can then add the proper delay needed for effective surround sound 1 Use t to select SP SETUP from the System Setup menu then press ENTER 2 Use t to select SP DISTN from the SP SETUP menu then press ENTER 3 Use f to choose the speaker that you want then set the distance Use w to adjust the distance of each speaker in 0 1 feet increments 4 When you re finished press RETURN You return to the Speaker Setup menu The Auto Power Down menu Set to automatically turn off the receiver after a specified time has passed when the power has been on with no operation for several hours e Default setting OFF 1 Use t to select APD from the System Setup menu then press ENTER 2 Specify the amount of time to allow before the power is turned off when there has been no operation Use to select 2 4 or 6 hours or OFF if no automatic shutoff is desired 3 When you re finished press RETURN You return to the System Setup menu The FL Demo Mode menu Set whether or not various demos are to be shown on the front panel display e Default setting ON 1 Use t to select FL DEMO from the System Setup menu then press ENTER 2 Use to choose ON or OFF for the demo display 3 When you re finished press RETURN You return to the System Setup menu C Additional information CH Chapter 6 Additiona
72. ect the interference by one or more of the following measures Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_A1_En Information to User the equipment Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate D8 10 2_A1_En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A1_En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A1_En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the rear panel D3 4 2 1 4 _A1_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 20 cm at top 10 cm at rear and 10 cm at each side WARNING Slot
73. enus options se TUNE f can be used to find radio frequencies and RESET can be used to select preset radio stations page 19 zvuce FSC 0 Component control buttons e main buttons gt W etc are used to control a omponent after you have selected it using the input function uttons The controls above these buttons can be accessed after you have selected the corresponding input function button BD DVD DVR BDR and CD These buttons also function as described below TD G C Controls and displays G Press RECEIVER first to access BASS TRE Use to adjust Bass or Treble e These controls are disabled when the listening mode is set to DIRECT or PURE DIRECT e When the front speaker is set at SMALL in the Speaker Setting and the Crossover Network is set above 150 Hz he subwoofer channel level will be adjusted by pressing BASS page 25 11 Number buttons and other component controls Use the number buttons to directly select a radio frequency page 18 or the tracks on a CD etc There are other buttons that can be accessed after RECEIVER is pressed For example MIDNIGHT etc HDD DVD VCR These buttons switch between the hard disk DVD and VCR controls for HDD DVD VCR recorders SB CH Press to select ON AUTO or OFF the surround back channel page 23 CH SELECT Press repeatedly to select a channel then use LEV to adjust the level page 26
74. er SP SETUP SP SET Permet de pr ciser la taille et le nombre d enceintes raccord es voir ci dessous X OVER D finit les fr quences qui seront envoy es vers le subwoofer page 26 CH LEVEL Permet d ajuster l quilibre g n ral de votre syst me d enceintes page 26 SP DISTN Permet de pr ciser la distance de vos enceintes par rapport la position d coute page 26 APD Permet de mettre automatiquement le r cepteur hors tension lorsqu il n a pas t utilis pendant plusieurs heures voir la section Le menu Auto Power Down la page 26 FL DEMO Pour configurer l affichage de la d monstration sur le panneau avant voir la section Le menu FL Demo Mode la page 26 Le menu Speaker Setup Ce r cepteur permet d effectuer des r glages pr cis pour optimiser l impact du son surround Ces r glages ne doivent tre effectu s qu une seule fois sauf si vous souhaitez modifier l emplacement de votre syst me d enceintes actuel ou ajouter de nouvelles enceintes R glage des enceintes Utilisez ce r glage pour d finir la configuration des enceintes taille nombre d enceintes 1 l aide des touches t s lectionnez SP SETUP dans le System Setup puis appuyez sur ENTER 2 l aide des touches t s lectionnez SP SET dans le SP SETUP puis appuyez sur ENTER 3 l aide des touches 4 s lectionnez le jeu d enceintes que vous souhaitez r gler pui
75. es canaux surround arri re page 23 est d sactiv e Vous pouvez s lectionner le mode STEREO l aide du bouton STEREO de la t l commande e L audio est reproduit selon vos r glages surround et vous pouvez toujours utiliser les fonctions Midnight Loudness Phase Control Sound Retriever et Tone Remarque Pour les modes offrant un son 6 1 canaux le m me signal est diffus sur les deux enceintes surround arri re sresues4 _ 04 Utilisation des effets surround avanc s ADVANCED ED MENU ADV SURR La fonction surround avanc permet de cr er diff rents effets surround Essayez diff rents modes sur diff rentes bandes sonores pour d terminer le mode que vous pr f rez ACTION Con u pour les films d action avec des pistes dynamiques Utilisation des modes Stream Direct AUTO AUTO SURROUND DIRECT STRFAMORECT Les modes Stream Direct permettent de reproduire une source de la mani re la plus fid le possible Toutes les fonctions de traitement de signal non n cessaires sont contourn es AUTO SURROUND Voir la section Lecture en mode Auto la DRAMA Con u pour les films o les dialogues sont page 21 nombreux DIRECT Les param tres configuration des ENT SHOW Adapt aux sources musicales enceintes niveaux des voies distance des _ enceintes d finis lors de la configuration ADVANCED GAME Convient pour les jeux vi
76. es4 WD vom Pas d image ou de son Si le probl me persiste lorsque vous connectez directement votre composant HDMI votre moniteur reportez vous au manuel du composant ou du moniteur ou prenez contact avec e service apr s vente du fabricant Pas d image Les signaux vid o qui sont entr s sur la borne vid o analogique ne peuvent pas tre sortis au niveau de la borne HDMI Les signaux qui sont entr s sur la borne HDMI ne euvent pas tre sortis au niveau de la borne vid o analogique Utilisez des c bles d entr e et de sortie de m me ype l est possible que les param tres de sortie du composant source soient configur s de mani re telle que le format vid o ransmis est impossible afficher Modifiez les param tres de sortie de la source ou effectuez les connexions l aide des rises vid o composite Ce r cepteur est compatible HDCP V rifiez si les composants raccord s sont galement compatibles HDCP Si ce n est pas e cas raccordez les l aide des prises vid o composite Selon le composant source connect ce dernier peut ne pas onctionner avec ce r cepteur m me s il est compatible HDCP Dans ce cas connectez la source au r cepteur aide des prises vid o composite Si aucune image vid o n appara t sur votre t l viseur essayez d ajuster la r solution le param tre Deep Color ou d autres aram tres sur votre quipement Pour obtenir des si
77. eur de canal surround arri re 2 Raccordements des cables Veillez ne pas plier les cables par dessus l appareil Dans ce cas le champ magn tique produit par les transformateurs de l appareil pourrait provoquer le ronflement des enceintes Q Important e Avant un raccordement ou une modification de raccordement mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur e Avant de d brancher le cordon d alimentation mettez l appareil en veille C bles HDMI Les signaux vid o et audio peuvent tre transmis simultan ment via un seul c ble Dans le cas o le lecteur et le t l viseur sont connect s via cet appareil utilisez des c bles HDMI pour les deux connexions Veillez raccorder la borne dans le sens qui convient Remarque e R glez le param tre HDMI voir la section R glage des options audio la page 23 sur THRU THROUGH et le signal d entr e voir la section S ection du signal d entr e audio la page 17 sur HDMI si vous souhaitez entendre a sortie audio HDMI de votre t l viseur ou t l viseur Si le signal vid o n appara t sur votre t l viseur essayez d ajuster les r glages de la r solution de votre composant ou cran Notez que certains composants par exemple es consoles de jeux vid o ont des r solutions qui ne peuvent pas tre affich es Dans ce cas utilisez une connexion composite analogique e Lorsque le signal vid
78. f dialog made in the Speaker Setup speaker ENT SHOW Suitable for musical sources setting channel level speaker distance as _ well as with dual mono settings You will ADVANCED GAME Suitable for video games hear sources according to the number of SPORTS Suitable for sports programs channels in the signal Phase Control Sound Delay Auto Delay CLASSICAL Gives a large concert hall type sound LFE Attenuate and Center image functions ROCK POP Creates a live concert sound for rock and or are available POP MUSIG PURE DIRECT Analog and PCM sources are heard without UNPLUGGED Suitable for acoustic music sources any digital processing EXT STEREO Gives multichannel sound to a stereo source using all of your speakers F S S ADVANCE Allows you to create natural surround Using the Sound Retriever Front Stage sound effects using just the front speakers When audio data is removed during the compression Surround and the subwoofer process sound quality often suffers from an uneven sound ADVANCE Use to provide a rich surround sound effect image The Sound Retriever feature employs new DSP directed to the center of where the front left technology that helps bring CD quality sound back to and right speakers sound projection area compressed 2 channel audio by restoring sound pressure converges and smoothing jagged artifacts left over after compression Front left Front right ADAPTER TUNER PORTABLE speaker A speaker A A PHASE SRETREVER SGNAL
79. ffectuer d autres op rations Le t moin HDMI clignote sur l afficheur du panneau avant pendant l initialisation et vous pouvez mettre le r cepteur sous tension lorsque e clignotement a cess 1 Branchez le cordon d alimentation secteur sur une prise secteur pratique Chapitre 3 Lecture de base D sactivation du mode d affichage de d monstration Diverses informations de d monstration s affichent sur le panneau avant lorsque le r cepteur ne fonctionne pas ll est possible de d sactiver ce mode d affichage Pour plus de d tails voir la section Le menu FL Demo Mode la page 26 Lecture d une source Voici les instructions de base pour lire une source telle qu un DVD avec votre syst me home cin ma AUTO ALC BDHENU DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR RECEIVER SLEEP SOURCE o AUDIO TUNER EDIT MASTER PARAMETER TOOLS p VOLUME HO ED Q RECEIVER INPUT SELECT s BD DD TV DVR BDR CD CDR ADAPTER TUNER PORTABLE ny 1 Allumez les composants de votre syst me et votre r cepteur Commencez par s lectionner l quipement de lecture par exemple un lecteur DVD puis le t l viseur puis le r cepteur appuyez sur RECEIVER 2 Commutez l entr e TV sur l entr e qui est connect e a ce r cepteur Par exemple si vous connectez ce r cepteur aux prise VIDEO de votre t l viseur veillez ce que l entr e s lection
80. ge 17 5 Touches de fonction d entr e Pour s lectionner la source d entr e de ce r cepteur page 17 Ceci permet de commander d autres quipements Pioneer avec la t l commande La touche ADAPTER PORTABLE n est pas utilis e sur cet appareil 6 Touches de commande du r cepteur PHASE Permet d activer de d sactiver la correction de phase page 22 S RETRIEVER Appuyez sur cette touche pour restaurer un son de qualit CD vers des sources audio compress es page 22 SIGNAL SEL Appuyez pour s lectionner le signal audio d entr e de l quipement partir duquel vous souhaitez effectuer la lecture page 17 7 Touches de mode d coute AUTO DIRECT Permet d alterner entre les modes de lecture Auto surround page 21 et Stream Direct page 22 STEREO Appuyez pour s lectionner la lecture st r o page 21 ALC STANDARD Ces touches permettent d utiliser le d codage standard et de permuter entre les modes OO Pro Logic Il OO Pro Logic IIx et NEO 6 ainsi que d utiliser le mode de contr le automatique du niveau page 21 ADV SURR Permet de naviguer entre les divers modes surround page 22 Appuyez d abord sur BD pour acc der au menu BD MENU Permet d afficher le menu des disques Blu ray 8 Touches de Configuration du syst me et de commande d autres composants Pour utiliser les touches de commande suivantes appuyez d abord sur la touche de fonction d entr e correspondante BD DVD etc App
81. gnaux Deep Color utilisez un c ble HDMI C ble HDMI haute vitesse pour relier ce r cepteur un composant ou un t l viseur pr sentant la fonction Deep Color Pas de son ou arr t soudain du son V rifiez que le r glage Audio Parameter est r gl sur HDMI AMP THRU voir page 23 Si le composant est un appareil DVI utilisez une connexion distincte pour l audio La transmission du signal audio num rique HDMI n cessite plus de temps pour tre reconnue C est pourquoi une coupure de son peut se produire au moment o l on change de format audio ou lance la lecture Le fait de mettre en marche ou d arr ter le p riph rique connect la borne HDMI OUT de cet appareil ou de d connecter connecter le c ble HDMI pendant la lecture peut produire des bruits parasites ou m me interrompre le signal audio Informations importantes concernant la liaison HDMI Dans certains cas il ne sera peut tre pas possible d acheminer les signaux HDMI via ce r cepteur ceci d pend du composant HDMI que vous connectez contr lez les informations du fabricant concernant la compatibilit HDMI Si vous ne recevez pas correctement les signaux HDMI du composant via ce r cepteur essayez la configuration suivante pour la connexion Configuration Raccordez votre composant HDMI directement l cran par un c ble HDMI Utilisez ensuite la liaison la plus pratique une liaison num rique est recommand e po
82. h electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a_A1_En IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE D36 AP9 1_A1_En WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling D36 P5_B1_En f the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of his unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing he mains plug from the wall socket when left unused or a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a_A1_En CAUTION The O STANDBY ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the un
83. he connection is an analog audio connection you will only hear sound from the front left right speakers in the default listening mode It is possible to check on the front panel display whether or not surround sound playback is being performed properly When using a surround back speaker DOD PLIIx is displayed when playing Dolby Digital 5 1 channel signals and DTS NEO 6 is displayed when playing DTS 5 1 channel signals When not using a surround back speaker DOD is displayed when playing Dolby Digital signals If the display does not correspond to the input signal and listening mode check the connections and settings Note You may need to check the digital audio output settings on your DVD player or digital satellite receiver It should be set to output Dolby Digital DTS and 88 2 kHz 96 kHz PCM 2 channel audio and if there is an MPEG audio option set this to convert the MPEG audio to PCM Depending on your DVD player or source discs you may only get digital 2 channel stereo and analog sound In this case the receiver must be set to a multichannel listening mode if you want multichannel surround sound 5 Use MASTER VOLUME to adjust the volume level Turn down the volume of your TV so that all sound is coming from the speakers connected to this receiver Selecting the audio input signal The audio input signal can be selec Once it is set the audio input that was selected will be applied whenever you select the
84. he receiver is on this lights to indicate NEO 6 processing page 21 20 Dolby Digital indicators DOD Lights when a Dolby Digital encoded signal is detected D0D Lights when a source with Dolby Digital Plus encoded audio signals is detected DOHD Lights when a source with Dolby TrueHD encoded audio signals is detected EX Lights to indicate Dolby Digital EX decoding DOPLII x Lights to indicate OO Pro Logic 11 00 Pro Logic IIx decoding see Listening in surround sound on page 21 for more on this 21 ADV S Lights when one of the Advanced Surround modes has been selected see Using the Advanced surround on page 22 for more on this 22 SIGNAL SELECT indicators DIGITAL Lights when a digital audio signal is selected Blinks when a digital audio signal is selected and selected audio input is not provided HDMI Lights when an HDMI signal is selected Blinks when an HDMI signal is selected and selected HDMI input is not provided 23 Up Mix DIMMER indicator Lights when the Up Mix function is set to ON page 23 Also lights when DIMMER is set to off 24 DIR Lights when the DIRECT or PURE DIRECT mode is switched on page 22 _ 01 C Controls and displays Remote control 1 2 4 5 6 7 8 wo 12 RECEIVER steep source coffRoL LIT Te input SELECT DV Tr 1 E De 13 DVR BDR CD CDR cH m E BD DVD TV ADAPTE
85. he speaker distance setting is correct for all speakers see Speaker Distance on page 26 Considerable noise in radio broadcasts Connect the antenna page 15 and adjust the position for best reception Route any loose cables away from the antenna terminals and wires Fully extend the FM wire antenna position for best reception and secure to a wall or connect an outdoor FM antenna Connect an additional internal or external AM antenna page 16 Turn off equipment causing interference or move it away from the receiver or move antennas farther away from equipment causing noise Broadcast stations cannot be selected automatically Connect an outdoor antenna refer to page 16 Noise during playback of a cassette deck Move the cassette deck away from your receiver until the noise disappears No sound is output or a noise is output when software with DTS is played back Make sure the player s settings are correct and or the DTS signal ou he DVD is on Refer to the instruction manual supplied with player Can t operate the remote control gt Replace t e batteries refer to page 9 Operate within 7 m 23 ft 30 of the remote sensor refer to gt page 9 Remove t e obstacle or operate from another position Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct Th gt ight e display he defau is dark or off Press DIMM
86. hin an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance D3 4 2 1 1_A1_En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on Reorient or relocate the receiving antenna the user is encouraged to try to corr
87. i deux ondes sont en phase elles montent et descendent ensemble ce qui augmente l amplitude la clart et la pr sence du signal sonore Si la cr te d une onde rejoint un creux le son n est plus en phase r sultant en une image sonore de mauvaise qualit Si la distance des enceintes n est pas r gl e correctement l effet contr le de phase risque de ne pas tre optimis Le mode contr le de phase ne peut pas tre r gl sur ON dans les cas suivants Lorsque le mode PURE DIRECT est s lectionn Lorsqu un casque est branch Utilisation du traitement de canal surround arri re Vous pouvez indiquer au r cepteur d utiliser automatiquement le d codage 6 1 ou 7 1 pour les sources 6 1 encod es par exemple Dolby Digital EX ou DTS ES ou vous pouvez choisir d utiliser syst matiquement le d codage 6 1 ou 7 1 par exemple avec les supports 5 sources 5 1 encod es un canal surround mais le son peut sembler meilleur dans encod s Avec les arri re est g n r e format 5 1 pour lequel il a t initialement encod dans ce cas vous pouvez simplement d s lectionner le traitemen arri re e Dans un syst me surround 7 1 canaux qui ont subi un d codage de type matri du canal surround arri re avec ajout de Mix sont transmis par les enceintes surroun de cana surround les signaux audio ciel par traitement a fonction Up arri re DOVE
88. iche pendant la lecture des signaux Dolby Digital 5 1 canaux et DTS NEO 6 s affiche pour la lecture des signaux DTS 5 1 canaux Si vous n utilisez pas d enceinte surround arri re DOD s affiche pour la lecture de signaux Dolby Digital Si l affichage ne correspond pas aux signaux pr sents et au mode d coute v rifiez les liaisons et les r glages Remarque e Vous devrez peut tre v rifier les r glages de sortie audio num rique de votre lecteur DVD ou de votre r cepteur satellite num rique Celui ci doit tre r gl pour g n rer du son Dolby Digital DTS et 88 2 kHz 96 kHz PCM 2 canaux s il existe une option pour son MPEG activez la pour convertir le son MPEG en PC Selon votre lecteur DVD ou vos disques sources il se peut que vous n obteniez qu un son analogique 2 canaux st r o Dans ce cas si vous d sirez un son surround multicanaux l appareil doit tre plac en mode d coute multicanaux 5 Utilisez le bouton rotatif MASTER VOLUME pour r gler le volume sonore Coupez le volume de votre t l viseur pour que le son provienne int gralement des enceintes connect es ce r cepteur S lection du signal d entr e audio Le signal d entr e audio peut tre s lectionn pour chaque source d entr e Une fois le signal d entr e audio r gl il sera appliqu chaque fois que vous s lectionnez la source d entr e l aide des touches de fonctions d entr e DVR BDR CD CD R CH Cole
89. il de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN l entretien humains UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT D3 4 2 1 1_A1_Fr AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_A1_ Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4 _A1_Fr Pour
90. ines sources audio Dolby Digital et DTS effet surround faible volume pour les films MIDNIGHT incluen L des tonalit s extr mement graves 5908 LOUDNESS permet d obtenir un bon rendu LOUDNESS R glez l att nuateur LFE de fa on viter que 79 C10 dB des graves et des aigus lors de l coute de les tonalit s extr mement graves produisent s rces musicales tatbl volume une distorsion du son mis par les enceintes 15 15 dB L att nuateur LFE n applique pas de limitation r S RTV Sound Retriever OFF lorsqu il est r gl sur 0 dB valeur 20 20 dB Lorsque des donn es audio sont supprim es recommand e Lorsqu il est r gl sur 15 dB O ON aes He OFF ors de la compression la qualit du son est Vattenuateur LFE applique une limitation souvent amoindrie du fait de l in galit de quivalente cette valeur Lorsque OFF est image sonore La fonction Sound Retriever a s lectionn aucun son n est transmis par le recours une nouvelle technologie DSP pour canal LFE restaurer un son de qualit cD vers des HDMI Audio HDMI AMP sources audio compress es 2 canaux en p tde Sa cifierlh aehami du signal r tablissant la pression sonore et en lissant PEN WA TA ac es AMP THRU es art facts dentel s restants apr s la une A SOIG SUI COT t aaa a ou sur un t l viseur THRU Lorsque THRU compression ape CR Weg ee est s lectionn aucun son n est mis par ce DUAL MONO CH1 Seul le r cepteur D
91. ing a TV and playback components page 14 Connecting antennas page 15 e Plugging in the receiver page 16 a 3 Power On Make sure you ve set the video input on your TV to this receiver Check the manual that came with the TV if you don t know how to do this a 4 The FL Demo Mode menu page 26 When you don t want the demo display to show on the front panel display a 5 Playing a source page 17 Selecting the audio input signal page 17 Choosing the listening mode page 21 a 6 Adjusting the sound as desired e Using the Sound Retriever page 22 e Better sound using Phase Control page 22 e Using surround back channel processing page 23 e Setting the Up Mix function page 23 e Setting the Audio options page 23 e The Speaker Setup menu page 25 _ 01 C Controls and displays Chapter 1 Controls and displays Front panel 1 2 Pioneer AUDIO VIDEO MULT CHANNEL RECEIVER VSX 321 14 8 9 1 INPUT SELECTOR dial Selects an input source page 17 2 Receiver control buttons SPEAKERS Use to change the speaker system on or off When the SP OFF is selected no sound is output from the speakers connected to this receiver DIMMER Dims or brightens the display The brightness can be controlled in four steps DISPLAY Switches the display of this unit The listening mode sound volume or input name can
92. input source using the input function buttons DVR BDR CD CDR ADAPTER TUNER PORTABLE PHASE SRETRIEVER SIGNAL SEL ed for each input source cH voL Press SIGNAL SEL to select the audio input signal corresponding to the source component Each press cycles through the following e H Selects an HDMI signal H can be selected for BD DVD DVR BDR and CD SAT input For other inputs H cannot be selected When the HDMI option in Setting the Audio options on page 23 is set to THRU the sound will be heard through your TV not from this receiver e C1 01 Selects the digital input The coaxial 1 input is selected for 01 e A Selects t or C1 and the optical e analog inputs 1 audio input is selected When H HDMI or C1 O1 digital is selected and the selected au automatically selected Except BD DVR BDR input Note io input is not provided A analog is When set to H HDMI or C1 01 digital OO lights when a Dolby Digital signal is input and DTS lights when a DTS signal is input e When the H HDMI is selected indicators are off see page 7 the A and DIGITAL _ 03 Basic playback When digital input optical or coaxial is selected this You may get digital noise when a LD or CD player receiver can only play back Dolby Digital PCM 32 kHz to compatible with DTS is playing an analog signal To Listening to the radio 96 kHz and DTS in
93. intes sont connect es Connect es ou non Enceinte s Sources appropri es surround arri re Types de modes surround Sources deux canaux STEREO ALC Voir ci dessus DOLBY PLIIx MOVIE Films Oui DOLBY PLI MOVIE Non DOLBY PLiix MUSIC Musique Oui DOLBY PLII MUSIC Non DOLBY PLIIx GAME Jeux vid os Oui DOLBY PLII GAME Non Enceinte s Sources appropri es surround Types de modes surround arri re NEO 6 CINEMAS Films NEO 6 MUSICS Musique DOLBY PRO LOGIC Films anciens D codage brutd Aucun effet ajout STEREO Voir ci dessus Sources canaux multiples STEREO ALC Voir ci dessus DOLBY PLIIx MOVIE Films Deux DOLBY PLII MOVIE Non DOLBY PLIIx MUSIC Musique Deux DOLBY PLII MUSIC Non DOLBY DIGITAL EX Films Musique Oui DTS ES Films Musique Oui DTS NEO 6 Films Musique Oui D codage brutd Aucun effet ajout _ STEREO Voir ci dessus a Si le traitement de canal surround arri re page 23 est d s lectionn ou si les enceintes surround arri re sont r gl es sur NO DOLBY PLIIx devient DOLBY PLII son 5 1 canaux b Vous pouvez aussi r gler les effets C WIDTH DIMEN et PNRM voir la section R glage des options audio la page 23 c Vous pouvez aussi r gler l effet C IMG voir la section R glage des options audio la page 23 d Ce mode peut tre s lectionn uniquement lorsque le traitement d
94. it you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En Symbol examples for batteries These symbols are only valid in the European Union Pb KO58c_A1_En VETTE Thank you for buying this Pioneer product Please read throug have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference Contents Before you start Checking what s in the box nstalling the receiver Flow of settings on the receiver 01 Controls and displays FIOM Panel ss aS 2 S sante ate lel ec ee see lies DISPIA VS Brera net Cp Ew aS tentes Remote control Loading the Batteriesss usa Rss Se sec see Operating range of remote control 02 Connecting your equipment Placing the SPEAkerss rl
95. kers for a wraparound effect Setting What it does Option s C IMG Center Image 9 0 to 10 Applicable only when using a center speaker Default 3 Adjust the center image to create a wider NEO 6 MUSIC stereo effect with vocals Adjust the effect 10 NEO 6 from 0 all center channel sent to front right CINEMA and left speakers to 10 center channel sent to the center speaker only a You can change the MIDNIGHT LOUDNESS options at any time by using MIDNIGHT button b You can change the Sound Retriever feature at any time by using S RETRIEVER button c This setting works only with dual mono encoded Dolby Digital and DTS soundtracks d Theinitial set AUTO is only available for Dolby TrueHD signals Select MAX or MID for signals other than Dolby TrueHD e This feature is only available when the connected display supports the automatic audio video synchronizing capability lip sync for HDMI If you find the automatically set delay time unsuitable set A DLY to OFF and adjust the delay time manually For more details about the lip sync feature of your display contact the manufacturer directly f Only available with 2 channel sources in DOLBY PLII MUSIC mode g Only when listening to 2 channel sources in NEO 6 CINEMA and NEO 6 MUSIC mode C The System Setup menu Chapter 5 The System Setup menu Using the System Setup menu The following section shows you how to make detailed setti
96. l information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Take a look at the other components and electrical appliances being used because sometimes the problem may lie there If the trouble isn t sorted out even after going through the checks below ask your nearest Pioneer authorized independent service company to carry out repair work If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power lug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions General The power does not turn on Disconnect the power plug from the outlet and insert again Make sure there are no loose strands of speaker wire touching the rear panel This could cause the receiver to shut off automatically The receiver suddenly switches off When the Auto Power Down function is working the power will automatically turn off if the receiver has not operated for several hours Check the setting for the Auto Power Down function see The Auto Power Down menu on page 26 After about a minute you won t be able to switch the unit on during this time switch the receiver back on If the message persists call a Pioneer authorized independent service company No sound is output when an input function is selected Use MASTE
97. l unit principale 28 Nettoyage de l appareil 28 SP CITICALIONS ES Q Y agsia es sas Sea dia ue a dees 29 Pr paratifs V rification des accessoires livr s avec l appareil Veuillez v rifier que les accessoires suivants sont livr s avec l appareil e T l commande e Piles anode s che AAA IEC RO pour v rifier le bon fonctionnement du syst me x 2 e Antenne cadre AM e Antenne filaire FM e Ce mode d emploi Installation du r cepteur Lors de l installation de l appareil assurez vous que ce dernier est pos sur une surface plane et stable N installez pas l appareil dans les endroits suivants sur un t l viseur couleur les images l cran pourraient tre d form es proximit d une platine cassettes ou d un appareil qui produit un champ magn tique Le son pourrait s en trouver affect la lumi re directe du soleil l humidit des temp ratures extr mes en pr sence de vibrations ou autres mouvements la poussi re la fum e ou aux manations graisseuses cuisine par ex Organigramme des r glages sur le r cepteur Cet appareil est un r cepteur AV part enti re pr sentant un grand nombre de fonctions et de prises I peut tre utilis facilement lorsque les raccordements et les r glages mentionn s ci dessous ont t effectu s Les couleurs des tapes ont la signifi
98. llume lors de la r ception d une mission FM st r o en mode st r o automatique page 18 TUNE S allume lors de la r ception d une mission radio normale PRESET Indique si une station radio pr r gl e est enregistr e ou appel e MEM Clignote lorsqu une station radio est enregistr e kHz MHz S allume lorsque l affichage alphanum rique indique la fr quence de la station radio AM FM en cours de r ception 15 Indicateur d enceinte Indique si le syst me d enceintes est utilis ou non page 6 SPA signifie que les enceintes sont connect es SPP signifie que les enceintes sont coup es 16 Voyant du minuteur de veille S allume lorsque le r cepteur est en mode minuterie de veille page 8 17 Voyant des informations pr r gl es ou du signal d entr e Indique le num ro de pr r glage du syntoniseur ou le type de signal d entr e etc 18 Afficheur alphanum rique Affiche diverses informations sur le syst me 19 Voyants DTS DTS S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS encod s est d tect e HD S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS EXPRESS ou DTS HD encod s est d tect e ES S allume pour indiquer que le d codage DTS ES est activ 96 24 S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS 96 24 encod s est d tect e NEO 6 S allume pour indiquer un traitement NEO 6 lorsque l un des modes NEO 6 du r cepteur est activ page
99. logique Pour viter le bruit r alisez les connexions num riques ad quates page 13 et r glez l entr e de signal sur 1 01 num rique e Certains lecteurs de DVD n mettent pas de signaux DTS Pour de plus amples informations ce sujet consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur de DVD e Ce produit n est pas compatible avec le d codage DSD Sur le r cepteur r glez la sortie sur PCM pour lire des disques SACD sur un lecteur compatible avec le format SACD Pour plus d informations veuillez consulter le Manuel d utilisation du lecteur e Lorsque le mode d entr e num rique cable optique ou coaxial est s lectionn e cet appareil peut lire uniquement les formats de signaux num riques Dolby Digital PCM 32 kHz 96 kHz et DTS y compris le format DTS 96 kHz 24 bits Les signaux compatibles via les bornes HDMI sont les suivants Dolby Digital DTS PCM fr quences d chantillonnage de 32 kHz 192 kHz Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS EXPRESS DTS HD Master Audio et DVD Audio 192 kHz compris Avec d autres formats de signaux num riques r glez sur A analogique Fe 3 Astuce e Pour b n ficiez de l image et ou du son des quipements connect s sur les diff rentes prises s lectionnez la source de la mani re indiqu e ci apr s Audio Audio CD R 1 0 Q Entr e cD R TAPE Entr e Tv 2 Autre que l entr e CD R TAPE 2 Autre que l entr e TV SIGNAL SEL C1
100. me DTS aucun son n est mis ou seul du bruit est mis Assurez vous que les r glages du lecteur sont corrects et ou que la sortie du signal DTS est activ e Consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur de DVD Impossible de faire fonctionner la t l commande Remplacez les piles voir la section page 9 Faites fonctionner la t l commande jusqu une distance de 7 m dans un angle de 30 du capteur de la t l commande voir la page 9 liminez tout obstacle ou faite la fonctionner d une autre position vitez d exposer le capteur de la t l commande du panneau frontal la lumi re directe L afficheur est sombre ou teint Appuyez sur la touche DIMMER de la t l commande plusieurs reprises pour revenir au r glage par d faut L affichage du panneau avant change et affiche diff rentes informations sans raison apparente Ceci se produit car le mode d monstration est activ Pour quitter le mode d monstration et revenir au mode d affichage initial appuyez sur n importe quelle touche ou bien d sactivez le mode d monstration en configurant l option FL DEMO sur OFF voir la section Le menu FL Demo Mode la page 26 L indication TEMP s affiche et le volume est abaiss La temp rature l int rieur de l appareil a d pass la valeur admissible Essayez de d placer l appareil pour obtenir une meilleure ventilation voir page 2 Abaissez le volume sresu
101. mondiaux mis et en cours d enregistrement DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS HD DTS HD Master Audio et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS Inc Logiciel inclus dans ce produit DIS Inc Tous droits r serv s La protection de votre ou e est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel et plus important encore la protection de votre ou e r glez le volume a un niveau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre ou e peut vous jouer des tours Avec le temps votre syst me auditif peut en effet s adapter des volumes sup rieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre excessif et contribuer endommager votre ou e de fa on permanente Le r glage de votre mat riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e s adapte vous permettra de mieux vous prot ger CHOISISSEZ UN VOLUME S CURITAIRE e R glez d abord le volume un niveau inf rieur e Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et exempt de distorsions e Une fois que le son est un niveau confortable ne ouchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES e Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce
102. n T TONE M Move the test tone manually from speaker to speaker and adjust individual channel levels T TONE A Adjust channel levels as the test tone moves from speaker to speaker automatically 4 Confirm your selected setup option The test tones will start after you press ENTER After the volume increases to the reference level test tones will be output 5 Use to adjust the level of each channel If you selected T TONE M use tf 1 to switch speakers The T TONE A setup outputs test tones in the following order depends on speaker settings L gt C gt R gt SR gt SBR gt SBL gt SL gt SW Adjust the level of each speaker as the test tone is emitted 2 Note e If you are using a Sound Pressure Level SPL meter take the readings from your main listening position and adjust the level of each speaker to 75 dB SPL C weighting slow reading e The subwoofer test tone is output at low volumes You may need to adjust the level after testing with an actual soundtrack 6 When you re finished press RETURN You return to the Speaker Setup menu re Tip You can change the channel levels at any time by press RECEIVER then press CH SELECT and LEV on the remote control You can also press CH SELECT and use t to select the channel and then use to adjust the channel levels Speaker Distance For good sound depth and separation from your system you need to specify the distance of your sp
103. n e soit VIDEO 3 Utilisez les touches de fonctions d entr e pour s lectionner la fonction d entr e souhait e L entr e du r cepteur commute et vous pourrez alors utiliser d autres composants via la t l commande Pour faire fonctionner ce r cepteur appuyez d abord sur la touche RECEIVER de la t l commande puis appuyez sur la touche voulue e La source d entr e peut aussi tre s lectionn e l aide des touches INPUT SELECT 2 a de la t l commande ou du bouton rotatif INPUT SELECTOR Dans ce cas la t l commande ne permutera pas les modes de fonctionnement Si vous s lectionnez la source d entr e correcte et qu aucun son n est mis s lectionnez le signal d entr e audio pour la lecture voir la section S lection du signal d entr e audio ci dessous 4 Appuyez sur AUTO DIRECT pour s lectionner AUTO SURROUND puis lancez la lecture de la source Si vous lisez un disque DVD enregistr en Dolby Digital ou DTS surround l utilisation d une connexion audionum rique doit vous permettre de profiter du son surround Si vous lisez partir d une source st r o ou si la connexion audio est une connexion analogique le son ne sera mis que par les enceintes avant gauche et droite en mode d coute par d faut Il est possible de voir l affichage sur le panneau avant que la lecture en mode surround s effectue correctement ou non Si vous utilisez une enceinte surround arri re DOD PLIIx s aff
104. na wires 2 Fix the AM loop antenna to the attached stand To fix the stand to the antenna bend in the direction indicated by the arrow fig a then clip the loop onto the stand fig b 3 Place the AM antenna on a flat surface and in a direction giving the best reception 4 Connect the FM wire antenna into the FM antenna socket For best results extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up En 02 C Connecting your equipment Using external antennas To improve FM reception Use a PAL connector not supplied to connect an external FM antenna ANTENNA F t HAN N A or sus To improve AM reception Connect a 5 m to 6 m 16 ft to 20 ft length of vinyl coated wire to the AM antenna terminal without disconnecting the supplied AM loop antenna For the best possible reception suspend horizontally outdoors Outdoor antenna ANTENNA i AMLOOP Er Indoor antenna 5mto6m vinyl coated wire 16 ft to 20 ft Plugging in the receiver Only plug in after you have connected all your components to this receiver including the speakers A caution e Handle the power cord by the plug part Do not pull out he plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of urniture or other object on the power cord
105. ne jn u e s sluu 1 no s xn u n jueanad aqueseb lu s d ej ap nu A Ua sesnjoul s o ld se uonezed ap xneAed sa no s o ld sa inod 1 ed z lA p snoA anb sues OOd 2P no YSNd p xtou2 ne ajqesedwoo naea ap Fun aun Jed s oe duui 1 no squeded Juo z s uoneouqej Ap 89A UN p OSEI ue s jeuuou uonesiinn p suonipuo2 sap suep udoidde uode ap sed ju uuonouoj au uni eae snpou in lesilnn i ap j nueuu ne yu ui uuojuo2 s siinn jo SgIJe SU 919 104e saide nb epeueg ne OOd Jed je slun s e13 xne vs d Jed s nqulsip syinpoid se nb zuassyueseb 904 ou epeueO np nbiuono l3 Jeeuold je tysna OU sm Soluono l3 1 uolq AUNVAVO 313HOV 313 V LINQO d 31 NO SAVd 31 SNVQ LNAWSINAS 3qlTvA 3IINVHVO ABU 3ILNVAVO ONI YAYNY NG S3nOINO3 10313 HIINOId ONI WSN SOINONL93713 3333NOId JSSUOIE To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLS Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA Aux Etats Unis http www pioneerelectronics com In Canada Aux Canada http www pioneerelectronics ca S018 Bi EnFr Download an electronic version of this manual from our website T l charger une version lectroniq
106. ngs to specify how you re using the receiver and also explains how to fine tune individual speaker system settings to your liking Q Important If headphones are connected to the receiver disconnect them PARAMETER m RECEIVER SLEEP SOURCE CONTROL E DAV Es E INPUT Howe et no A RETURN 1 Press RECEIVER to switch the receiver on 2 Press RECEIVER then press SETUP The System Setup menu appears on the front panel display Use t and ENTER on the remote control to navigate through the screens and select menu items Press RETURN to confirm and exit the current menu e Press SETUP at any time to exit the System Setup menu TOOLS _ VOLUME MENU 3 Select the setting you want to adjust SP SETUP SP SET Specify the size and number of speakers you ve connected see below X OVER Specify which frequencies will be sent to the subwoofer see below CH LEVEL Adjust the overall balance of your speaker system page 26 SP DISTN Specify the distance of your speakers from the listening position page 26 APD Sets to automatically turn off the power when the receiver has not operated for several hours see The Auto Power Down menu on page 26 FL DEMO Sets the demo display on the front panel display see The FL Demo Mode menu on page 26 The Speaker Setup menu This receiver allows you to make detailed settings to optimize the s
107. o HDMI est 480i 480p 576i ou 576p il est impossible de recevoir le son Multi Ch PCM et HD cran plat aucun son ne sera transmis par ce r cepteur propos de HDMI La liaison HDMI transf re des signaux vid o num riques non compress s de m me que la plupart des signaux audio compatibles avec le composant raccord par exemple les signaux des DVD Vid o DVD Audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD Master Audio voir ci dessous pour es restrictions Vid o CD Super VCD et CD Ce r cepteur int CNE une Interface Multim dia Haute D finition HDMI prend en charge les fonctions suivantes lorsque les liaisons HDMI sont utilis es e Transfert num rique de vid o non compress e contenu prot g par le HDCP 1080p 24 1080p 60 etc e Transmission de signal 3D e Transfert des signaux Deep Color e Transfert de signaux x v Color Entr e de signaux audio num riques PCM lin aires multicanaux 192 kHz ou inf rieur jusqu 8 canaux Entr e des signaux audio num riques aux formats suivants Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS Son d bit lev Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DVD Audio CD Vid o CD Super VCD Remarque e Utilisez un Cable HDMI haute vitesse L utilisation d un c ble HDMI de type autre que High Speed HDMI peut causer des dysfonctionnements e L utilisation d un c ble HDMI quip d un galiseur int gr peut provoquer des dysfonctionnements
108. oduct includes software DTS Inc All Rights Reserved The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound so what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts ESTABLISH A SAFE LEVEL Set your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Do not use headphones while operating a motorized vehicle the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas 001a_A1_En 2011 PIONEER CORPORATION All rights reserved En IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appare
109. on utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a _A1 Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041_A1_Fr Exemples de marquage pour les batteries Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Union Europ enne Pb KO58c_A1_Fr seues Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire fonctionner l appareil correctement Apr s avoir lu ce mode d emploi conservez le en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement Table des mati res Pr paratifs 5 V rification des accessoires livr s avec l appareil 5 Installation du r cepteur 5 Organigramme des r glages sur le r cepteur wi icc ont in eoi aed Peete 5 01 Commandes et affichages Panneau tromtaly weiss ie sante eee aisance a c 6 AFICh Ur sers Me pe Bote Coe eer 7 T l commande ice Siero cis ex cares ts he ERA NERS EURAS 8 Mise en place des piles 9 Port e de la t l commande 9 02 Raccordement
110. onnect them using the composite video jacks Depending on the connected source component it s possible hat it will not work with this receiver even if it is HDCP compatible In this case connect using the composite video jacks between source and receiver If video images do not appear on your TY try adjusting the resolution Deep Color or other setting for your component To output signals in Deep Color use an HDMI cable High Speed HDM Cable to connect this receiver to a component or TV with the Deep Color feature No sound or sound suddenly ceases Check that the Audio Parameter setting is set to HDMI AMP THRU refer to page 23 If the component is a DVI device use a separate connection for the audio HDMI format digital audio transmissions require a longer time to be recognized Due to this interruption in the audio may occur when switching between audio formats or beginning playback Turning on off the device connected to this unit s HDMI OUT terminal during playback or disconnecting connecting the HDMI cable during playback may cause noise or interrupted audio Important information regarding the HDMI connection There are cases where you may not be able to route HDMI signals through this receiver this depends on the HDMI equipped component you are connecting check with the manufacturer for HDMI compatibility information If you aren t receiving HDMI signals pro
111. onnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose l appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a_A1_Fr Attention Pour viter les risques d incendie des fils de c blage de Classe 2 doivent tre utilis s pour le branchement de haut parleurs et ils doivent tre achemin s l cart de dangers potentiels afin d viter d endommager leur isolant D3 7 13 67 _A1 Fr Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3_A1_Fr ATTENTION L interrupteur OSTANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de n
112. oofer or mounting them very high on a wall is not recommended For the best stereo effect place the fron speakers 2 m to 3 m 6 f ers around nce from your CRI er place the fron TV he TV so make sure the eft and center speaker does not cross right speakers rs towards an angle for bigger rooms speakers should be igher than your ears and tit ome theater playback f the surround speakers can ront and center speakers D A caution e Make sure that all speakers are securely installed but also reduces the risk of damage or injury resu or falling in the event of exte Q Important To connect the surround back speakers an additional am other For DVD Audio the speakers should be more directly behind the listene 7 1 channel system the surround effect can be enhanced by turning off the U unction see Setting the Up Mix function on page ry not to place the surround speakers farther away from t ed slight downward Make sure the speakers don not be set directly to the side of the listening posi pt the e listening position The angle depends on face e r than ion wi 23 e listening position oing so can weaken the surround sound effect This no rnal shocks such as earthquakes p Mix than t ity of the sound The ly the other speakers should be at about to 9 ft apart at equal your CRT TV use shielded speakers or place the speake
113. or pinch the cord in any other way Never make a knot in the cord or tie it with other cables The power cords should be routed so hat they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock Check the power cord once in a while If you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement The receiver should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when not in regular use e g when on vacation Z Note _ e After this receiver is connected to an AC outlet a 2 second to 10 second HDMI initialization process begins You cannot carry out any operations during this process The HDMI indicator in the front panel display blinks during this process and you can turn on this receiver once it has stopped blinking 1 Plug the AC power cord into a convenient AC power outlet Basic playback Cm Chapter 3 Basic playback Canceling the demo display The display on the front panel shows various information demo displays when the receiver is not operating You can turn off the demo display For details see The FL Demo Mode menu on page 26 Playing a source Here are the basic instructions for playing a source such as a DVD disc with your home theater system AUTO ALC BONERT DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR RECEIVER sieer source J Co AUDIO TUNER ED
114. our restaurer un son de qualit CD vers des sources audio compress es 2 canaux en r tablissant la pression sonore et en lissant les art facts dentel s restants apr s la compression PHASE SRETREVER sical sel VOL ADAPTER TUNER PORTABLE Appuyez sur la touche S RETRIEVER pour s lectionner ou d s lectionner le r tablisseur de son S RTV Sound Retriever Y Remarque L option Sound Retriever s applique uniquement aux sources 2 canaux Un meilleur son gr ce la fonction Phase Control La fonction de contr le de phase de ce r cepteur utilise les mesures de correction de phase pour garantir que votre source sonore arrive en phase en position d coute emp chant ainsi toute d formation et ou coloration ind sirable du son La technologie Phase Control garantit une reproduction coh rente du son gr ce l utilisation de la correspondance de phase qui permet d obtenir une image sonore optimale la position d coute La fonction Phase Control est activ e par d faut et nous vous recommandons de la laisser activ e pour tous les types de source sonore PHASE SAETRIEVER SIGNAL SEL VOL ADAPTER TUNER PORTABLE Appuyez sur la touche PHASE pour activer ou d sactiver la fonction P CTL Phase Control Contr le de phase Remarque e La correspondance de phase est un facteur tr s important qu il est n cessaire de prendre en compte pour obtenir une reproduction sonore de qualit S
115. ous retournez au menu Speaker Setup Le menu Auto Power Down Ce menu permet de mettre le r cepteur hors tension apr s une dur e d finie d inactivit de plusieurs heures e R glage par d faut OFF 1 l aide des touches 4 s lectionnez APD dans le System Setup puis appuyez sur ENTER 2 D finissez la dur e d inactivit avant la mise hors tension e Utilisez les touches pour choisir entre les valeurs 2 4 6 heures ou OFF mise hors tension automatique d sactiv e 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu de configuration du syst me Le menu FL Demo Mode Permet de d finir si les d monstrations doivent s afficher sur le panneau avant ou non e R glage par d faut ON 1 l aide des touches t s lectionnez FL DEMO dans le System Setup puis appuyez sur ENTER 2 Utilisez les touches pour activer ON ou d sactiver OFF l affichage des d monstrations 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu de configuration du syst me Chapitre 6 Informations suppl mentaires Guide de d pannage Souvent les op rations incorrectes sont interpr t es comme des probl mes et des dysfonctionnements Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Inspectez les autres appareils lectriques raccord s au r cepteur car quelquefois le probl me provient d un au
116. perly through this receiver from your component please try the following configuration when connecting up Configuration Connect your HDMI equipped component directly to the display using an HDMI cable Then use the most convenient connection digital is recommended for sending audio to the receiver See the operating instructions for more on audio connections Set the display volume to minimum when using this configuration Note Depending on the component audio output may be imited to the number of channels available from the connected display unit for example audio output is reduced to 2 channels for a monitor with stereo audio imitations e If you want to switch the input source you ll have to switch functions on both the receiver and your display unit Since the sound is muted on the display when using the HDMI connection you must adjust the volume on the display every time you switch input sources Resetting the main unit Use this procedure to reset all the receiver s settings to the factory default Use the front panel controls to do this 1 Switch the receiver into standby 2 While holding down BAND press and hold STANDBY ON for about two seconds 3 When you see RESET appear in the display press AUTO SURROUND STREAM DIRECT OK shows in the display 4 Press ALC STANDARD SURR to confirm OK appears in the display to indicate that the receiver has been reset to the factory default setting
117. peuvent pas tre enregistr s pour plus d informations voir la section Raccordement d autres appareils audio la page 15 RECEIVER SLEEP SOURCE a0 A R _ INPUT SELECT PHASE SRETRIEVER SIGNAL SEL 1 Utilisez les touches de fonctions d entr e pour s lectionner l entr e enregistrer L entr e du r cepteur commute et vous pourrez alors utiliser d autres composants via la t l commande e La source d entr e peut aussi tre s lectionn e l aide des touches INPUT SELECT a de la t l commande ou du bouton rotatif INPUT SELECTOR 2 S lectionnez le signal d entr e audio si n cessaire Appuyez sur SIGNAL SEL et s lectionnez les entr es analogiques A pour le composant source que vous voulez enregistrer reportez vous la page 17 pour plus de d tails 3 Pr parez la source que vous d sirez enregistrer R glez la station de radio chargez le CD etc 4 Pr parez l appareil enregistreur Ins rez une cassette vierge un disque MD etc dans l appareil d enregistrement et r glez les niveaux d enregistrement Consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur en cas de doute sur la fonction d enregistrement 5 Lancez l enregistrement puis lancez la lecture de la source Remarque e Le volume la balance la tonalit graves aigus contour du r cepteur et les effets surround n ont aucune influence sur le signal d enregistrement Chapitre 4 coute de
118. provenant de la t l commande voir la section Port e de la t l commande la page 9 6 T moin HDMI Clignote lorsqu un composant HDMI est raccord s allume lorsque ce composant est connect page 14 7 Cadran MASTER VOLUME 8 STANDBY ON DTS HD ES 96 24 NEO 6 00 HD D Ex DOPLI x DIGITAL HDMI 18 19 20 21 22 9 Voir la section PHONES Permet de raccorder un casque Lorsque le casque est branch les enceintes ne fournissent aucun son Lorsqu un casque est utilis seuls les modes d coute PHONES SURR STEREO ou STEREO ALC sont disponibles 10 Touches de mode d coute AUTO SURROUND STREAM DIRECT Permet d alterner entre les modes de lecture Auto surround page 21 et Stream Direct page 22 ALC STANDARD SURR Ces touches permettent d utiliser le d codage standard et de permuter entre les modes OO Pro Logic II OO Pro Logic Ilx et NEO 6 ainsi que d utiliser le mode de contr le automatique du niveau page 21 ADVANCED SURROUND Permet de naviguer entre les divers modes surround page 22 STEREO Appuyez pour s lectionner la lecture st r o page 21 11 SOUND RETRIEVER Appuyez sur cette touche pour restaurer un son de qualit CD vers des sources audio compress es page 22 Afficheur 12 PHASE S allume lorsque la touche Phase Control est s lectionn e page 22 13 AUTO S allume lorsque l option Auto Surround est s lectionn e page 21 14 Voyants du syntoniseur ST S a
119. que synchronisation labiale pour HDMI Si le d lai d attente param tr automatiquement ne vous convient pas r glez A DLY sur OFF et ajustez le d lai d attente manuellement Pour plus de d tails sur la fonction de synchronisation labiale de votre cran contactez directement votre fabricant f Disponible uniquement avec les sources 2 canaux en mode DOLBY PLII MUSIC g Uniquement lors de l coute de sources 2 canaux en mode NEO 6 CINEMA ou NEO 6 MUSIC Chapitre 5 Menu de configuration du syst me Utilisation du menu de configuration du syst me La section suivante d crit de fa on d taill e comment effectuer les r glages adapt s votre propre utilisation du r cepteur et comment r gler chaque syst me d enceintes s par ment selon vos exigences Q Important e Si un casque est branch sur le r cepteur d branchez le PARAMETER Si DIVAV INPUT 1 Appuyez sur la touche RECEIVER pour mettre le r cepteur sous tension 2 Appuyez sur RECEIVER puis sur SETUP Le menu de configuration du syst me s affiche sur le panneau avant Utilisez les touches et ENTER de la t l commande pour naviguer dans les crans et s lectionner des options de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours e Appuyez sur la touche SETUP tout moment pour sortir du menu System Setup 3 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajust
120. re 1 Commandes et affichages Panneau frontal 1 2 3 Pioneer 4 5 6 7 AUDIO VIDEO MULT CHANNEL RECEIVER VSX 321 12 14 15 16 14 17 PHASE AUTO 8 9 10 1 Cadran INPUT SELECTOR Permet de s lectionner une source d entr e page 17 2 Touches de commande du r cepteur SPEAKERS Utilisez cette touche pour utiliser ou non le syst me d enceintes Lorsque SP OFF est s lectionn aucun son n est mis par les enceintes connect es cet appareil DIMMER Obscurcit ou claircit l affichage Quatre tapes sont n cessaires pour commander la luminosit DISPLAY Permet de s lectionner l cran de cet appareil Vous pouvez v rifier le mode d coute le volume sonore ou le nom de l entr e en s lectionnant une source d entr e 3 Afficheur alphanum rique Voir la section Afficheur la page 7 4 Touches de commande du tuner BAND Permet de naviguer entre les bandes de signaux radio AM FM ST st r o et FM MONO page 18 11 TUNER EDIT Permet en combinaison avec les touches TUNE t 4 PRESET ct ENTER de m moriser et de nommer les stations pour pouvoir les rappeler par la suite page 18 TUNE 4 Ces touches servent atteindre la fr quence radio voulue page 18 PRESET Ces touches permettent de s lectionner des stations de radio pr r gl es page 19 5 Capteur Re oit les signaux
121. rix decoding processing is only performed when surround back channel signals are detected in the input signals SB OFF Matrix decoding processing for generating the surround back component from the surround component is turned off Setting the Up Mix function In a 7 1 channel surround system with surround speakers placed directly at the sides of the listening position the surround sound of 5 1 channel sources is heard from the side The Up Mix function mixes the sound of the surround speakers with the surround back speakers so that the surround sound is heard from diagonally to the rear as it should be e Using the Up Mix function is effective when the speakers in the 7 1 channel surround system are set up as recommended in the example on page 10 Depending on the positions of the speakers and the sound source in some cases it may not be possible to achieve good results In this case set the setting to OFF UP MIX OFF UP MIX ON BUG CUS om Wt g wt g m gt EH EN _ E SER a EZ 1 Switch the receiver into standby 2 While holding down PRESET on the front panel and hold the STANDBY ON for about two seconds UP MIX OFF appears and the Up Mix function turns off If you want to turn this function on perform steps 1 and 2 again e When set to ON the Up Mix indicator on the front panel lights 4 Note Set to ON regardless of this setting when playing DTS HD signals e May au
122. round possible installez vos enceintes conform ment l illustration ci dessous Syst me surround 5 1 canaux Syst me surround 6 1 canaux a Cette disposition est possible uniquement lorsque l amplificateur suppl mentaire est raccord l appareil et que les enceintes surround arri re sont raccord es l amplificateur Pour plus de d tails voir la section Raccordez les enceintes surround arri re la page 11 Conseils d installation des enceintes L emplacement des enceintes dans la pi ce d coute a une grande influence sur la qualit du son obtenu Les conseils suivants vous permettront d obtenir le meilleur son avec votre syst me e Le caisson de basses peut tre plac sur le sol L id al est de placer les autres enceintes au niveau de vos oreilles en position d coute ll est d conseill de poser les enceintes sur e sol l exception du caisson de graves ou de les installer tr s haut en position murale Pour obtenir un effet st r o optimal cartez les enceintes avant de 2 m tres 3 m tres en es pla ant gale distance du t l viseur Si vous pr voyez de placer les enceintes c t d un t l viseur cran cathodique utilisez des enceintes prot g es contre les interf rences lectromagn tiques ou placez es enceintes une distance suffisante de l cran Si vous utilisez une enceinte centrale placez les enceintes avant un angle plus grand Sinon placez
123. rs at a wider angle If not place so that the sound of the center channel is he line he positioned 60 cm to 90 cm 2 ft to 3 ft ach or ha only improves sound quality ting from speakers being knocked over lifier is required Connect the additional amplifier to the SURR BACK PRE OUT outputs of this unit and connect the surround back speakers to the additional amplifier see Connect the surround back speakers on page 11 C Connecting your equipment Cm Connecting the speakers The receiver will work with just two stereo speakers the front speakers in the diagram but using at least three speakers is recommended and a complete setup is best for surround sound Make sure you connect the speaker on the right to the right R terminal and the speaker on the left to the left L terminal Also make sure the positive and negative terminals on the receiver match those on the speakers Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source Bare wire connections 1 Push open the tabs and insert exposed 1 a wire Z caution 2 Release the tabs e These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables disconnect the power cord before touching any uninsulated parts e Make sure that all the bare speaker wire is inserted fully into the speaker terminal If any of the bare spe
124. s Cleaning the unit e Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt When the surface is dirty wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well and then wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleansers e Never use thinners benzine insecticide sprays or other chemicals on or near this unit since these will corrode the surface C Additional information c Specifications Audio section Continuous average power output of 60 watts per channel min at 8 ohms from 40 Hz to 20 000 Hz with no more than 0 2 total harmonic distortion Fron St reQ iss 22 us pa dh a ae ba een 60 W 60 W Rated power output Front Center Surround LR ae aeons 100 W per channel 1 kHz 6 Q 0 7 Total Harmonic Distortion D s Py ares 0 06 20 Hz to 20 kHz 8 Q 50 W ch Guaranteed speaker impedance 6Qto 160 Input Sensitivity Impedance ETA cea sean ronda cutee No due 200 mV 47 KQ Output Level Impedance EC as Lau Manon ay ass da ane 200 mV 2 2 kQ Signal to Noise Ratio IHF short circuited A network UNE restera en eee 98 dB Measured pursuant to the Federal Trade Commission s Trade Regulation rule on Power Output Claims for Amplifiers Measured by Audio Spectrum Analyzer Video section Signal level Composite sat nier pupaq arsupa 1 Vp p 75 Q Tuner section Frequency Range FM
125. s e La fonction Up Mix s av re d une grande efficacit lorsque les enceintes du syst me surround 7 1 canau sont configur es comme recommand dans l exemple d la page 10 Selon les positions des enceintes et la source sonore i ne sera pas toujours possible d obtenir de bons r sultats Dans ce cas d finissez le r glage sur OFF D x UP MIX OFF UP MIX ON BUG GO OU 3 VS x XS V m e m E _ E m em Ei 1 Mettez le r cepteur en mode de veille 2 Tout en maintenant enfonc PRESET sur le panneau avant maintenez STANDBY ON enfonc pendant environ deux secondes UP MIX OFF appara t et la fonction Up Mix est d sactiv e Pour activer cette fonction effectuez nouveau les tapes 1 et 2 e Lorsque la fonction est activ e ON le voyant 8 Up Mix du panneau avant s allume Remarque e R glez sur ON ind pendamment de ce r glage lors de la lecture de signaux DTS HD e Peut tre r gl automatiquement sur OFF m me lorsqu il est r gl sur ON selon le signal d entr e et le mode d coute R glage des options audio Vous pouvez effectuer des r glages suppl mentaires pour le son sur le menu des AUDIO PARAMETER Si elles ne sont pas express ment marqu es comme telles les options par d faut sont pr sent es en gras Q Important e Notez que si un r glage n appara t pas dans le menu AUDIO PARAMETER c est qu il n est pas disponible du fait de la source de
126. s and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b _A1_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in ocations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c _A1_En Caution To prevent fire hazard the Class 2 Wiring Cable should be used for connection with speaker and should be routed away from hazards to avoid damage to the insulation of the cable D3 7 13 67 _A1_En IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions eep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one
127. s indicateurs de format num rique sur l afficheur pour suivre le traitement de la source Remarque e Les formats surround st r o matriciels sont d cod s selon le cas en NEO 6 CINEMA ou DOLBY PLIIx MOVIE reportez vous la section coute de sonorit s d ambiance ci dessous pour de plus amples informations sur les formats de d codage coute de sonorit s d ambiance LAS sembsumm Ce r cepteur permet d couter n importe quelle source en son surround Toutefois les options disponibles d pendront de la configuration de vos enceintes et du type de source que vous coutez Si la source pr sente un encodage Dolby Digital DTS ou Dolby Surround le format de d codage ad quat sera automatiquement s lectionn et appara tra sur l afficheur Si vous s lectionnez le mode de contr le automatique du niveau STEREO ALC mode de contr le automatique du niveau le r cepteur ajuste le niveau de lecture en fonction du niveau de la source musicale enregistr e sur un lecteur audio portable En s lectionnant STEREO vous coutez la source sur les enceintes avant gauche et droite uniquement et ventuellement sur le caisson de graves en fonction des r glages de vos enceintes Les sources multicanaux Dolby Digital et DTS sont remix es en st r o Les modes suivants offrent un son surround de base pour les sources st r o et multicanaux Notes explicatives Non Non connect es Oui Connect es Deux Deux ence
128. s param tres et de l tat actuels du r cepteur s al AUDIO TUNER EDIT MASTER gt PARAMETER n TOOLS VOLUME EN TV SLEEP SOURCE CONTROL IRECENER INPUT SELECT D feos a ue INPUT OOO 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur AUDIO PARAMETER 2 Utilisez les touches f pour s lectionner le param tre que vous souhaitez ajuster Selon l tat ou le mode du r cepteur certaines options peuvent ne pas tre disponibles Consultez le tableau ci dessous pour en savoir plus ce sujet 3 Utilisez les touches pour configurer le param tre s lectionn Consultez le tableau ci dessous pour conna tre les options disponibles pour chaque r glage 4 Appuyez sur la touche RETURN pour valider la s lection et quitter le menu R glage Fonction Option s S DELAY Sound Delay 0 0 9 0 images Certains moniteurs peuvent pr senter un 1 seconde 30 l ger retard lors de la retransmission vid o de images NTSC sorte que la bande sonore est l g rement R glage par d synchronis e par rapport l image Cette d faut 0 0 fonction permet d ajouter un peu de retard pour resynchroniser le son et l image _ 04 R glage Fonction Option s R glage Fonction Option s MIDNIGHT LOUDNESS M L OFF LFE ATT Att nuation LFE 0 0 dB MIDNIGHT permet de profiter d un v ritable C TIN GHT Certa
129. s s lectionnez une taille d enceinte Utilisez pour s lectionner la taille et le nombre de chacune des enceintes suivantes F Front Ne changez pas le r glage SMALL C Center S lectionnez SMALL si vous connectez une enceinte centrale Si vous n avez pas raccord d enceinte centrale choisissez NO le canal central est envoy vers les autres enceintes S Surround S lectionnez SMALL si vous connectez des enceintes surround Si vous n avez pas connect d enceintes surround choisissez NO le son des canaux surround est envoy vers les autres enceintes SB Surround arri re S lectionnez le nombre d enceintes surround arri re que vous poss dez une X1 deux X2 ou z ro Si vous n avez pas raccord d enceintes surround arri re s lectionnez NO Si vous ne s lectionnez qu une seule enceinte surround arri re assurez vous que l amplificateur suppl mentaire est raccord la borne PRE OUT L Single SW Subwoofer Les signaux LFE et les basses r quences des canaux r gl s sur SMALL sont g n r s par le caisson de graves lorsque YES est s lectionn voir es remarques ci dessous Choisissez le r glage PLUS si vous souhaitez que le caisson de graves mette les basses en continu ou si vous souhaitez des basses plus rofondes les basses fr quences normalement mises par les enceintes avant et centrale sont galement achemin es vers le caisson de graves Si vous n a
130. s touches de fonction d entr e Vous pouvez acc der aux commandes se trouvant au dessus de ces touches apr s avoir s lectionn la touche de source d entr e correspondante BD DVD DVR BDR ou CD Ces touches fonctionnent galement comme d crit ci dessous Appuyez d abord sur d coute est r g RECEIVER pour acc der au menu BASS TRE Pour ajuster les fr quences graves et les fr quences aigu s Ces commandes sont d sactiv es lorsque le mode sur DIRECT ou sur PURE DIRECT e Lorsque le r glage des enceintes avant est d fini sur SMALL et que la fr quence de recouvrement est d finie au dessus de 150 Hz le niveau du canal de subwoofer peut tre ajust l aide de la touche BASS page 26 11 Touches num riques et commandes pour d autres composants Les touches num riques permetten d a une fr quence radio page 18 ou aux Elles permettent aussi d acc der d au avoir appuy sur la touche MIDNIGHT etc RECEIVER HDD DVD VCR Ces touches p naviguer entre les commandes d du VCR pour les enregistreurs HDD cc der directement pistes d un CD etc res fonctions apr s Par exemple ermettent de u disque dur du DVD et DVD VCR SB CH Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode ON AUTO ou OFF pour le canal surround arri re page 23 CH SELECT Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour s
131. seyo nou OOd 10 YSNd JO uondo y je enjea lqe1eduuoo Joun e yum peosld 11o paureda aq jm yun ayy YUM p soljou enueuus uwo y olBulpiosoe peyeedo pue p lle suru guwio j pBuuniosjnueuue o enpasn peuuou pun Ayadoud uonounj 0 1e JEU epeueO u OOd Aq pue VS N EU U YSNA Ag paInquisip sjonpoud jeu JULLEM JO OUI epeueO JO soluono 3 18BU0I4 pue YSNd OUI YSN SAU 1 uold ALNVAHVM ASYH YNd LONGOYd 40 AHLNNOI NI AINO ANVAALNVHYYYM ALNVA M G31INIT ONI VGVNW9 JO SOINO3109313 YIINOId ONI WSN SOINO319313 YASNO d JSSUOIE FYNN SONSYSFY HNOd HOS LIOHANZ NN SNVG LVHOVG NIY FHLOA 13 NOLIVWSO4NI 3LL3O HIGHVO 30 NIOS ZAINTHd ep leuov syeyse payed eugsep on l potunp oN 3410314311 39N343434 YNOd LVHOV G ALVGV1LANANAIZAYLSIOSYNA uu lqoid juewapides aipnosel je ayule d noA ap JaynosIp nod 9t 2 9p6 G06 ne l lu llp e ap uonoejsneS LJ Ep INeyauIp Dee ZenbluNWWOD VdVNV2 NV ey2Jeuigp eunone g1pu id nu u llj s ll nbs unod suosiel se Janbipul snoA Jnod 199 Jed ajurejd 31704 e espuoda Z no Juoipu ids uoieui p sao sde ap UAIGUIOD e1enbiput ja I JUCD 8 81pnosa1 nod eipusidenus 8 j8 nb s uo1euu p Sap 18sIAe SNOA 1n0d j1J99 Jed lute d 21470A e e1puoda1 jule d noA ap uondeos1 ej saide sinof 0p jueienb ap 1ej8p un suep Je 1lljuo5 eJelpnje Jeeu0l4 nbiunuuuuo2 BJas snoa uolnios 1 p oJeuunu un quelu s id i Ne nbildx 949 e ajulejd
132. son optimis es pour MAX plus proche r glages positifs Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD et DTS HD Master Audio MID PNRM Panorama OFF cette fonction peut tre utile pour l coute OFF Permet d tendre la configuration ON d un son surround faible volume st r ophonique l avant de fa on inclure les enceintes surround pour cr er un effet sonore en boucle R glage Fonction Option s C IMG Image centrale 0a10 Disponible uniquement si une enceinte R glage par centrale est raccord e d faut 3 Ajustez l image centrale afin de cr er un effet NEO 6 MUSIC st r o plus large avec les voix Ajustez l effet 10 NEO 6 de 0 tous les canaux centraux envoy s vers CINEMA les enceintes avant droite et gauche 10 canaux centraux envoy s vers l enceinte centrale uniquement a Les options MIDNIGHT LOUDNESS peuvent tre modifi es tout moment l aide de la touche MIDNIGHT b Vous pouvez modifier tout moment la fonction Sound Retriever l aide de la touche S RETRIEVER c Ce r glage fonctionne uniquement pour des bandes son en mode mono double Dolby Digital et DTS d Le r glage initial AUTO est disponible uniquement pour les signaux Dolby TrueHD S lectionnez MAX ou MID pour les autres signaux que Dolby TrueHD e Cette fonction est disponible uniquement lorsque l cran connect prend en charge la capacit de synchronisation audio vid o automati
133. suyer la poussi re et la salet Lorsque la surface est sale essuyez la avec un chiffon doux bien essor pr alablement tremp dans un d tergent neutre dilu dans cinq ou six volumes d eau puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec N utilisez pas de cire ou de produit nettoyant pour meubles e N utilisez jamais de diluants de benzine d insecticides ou autres produits chimiques qui pourraient corroder la surface de l appareil Sp cifications Section audio Puissance de sortie moyenne continue 60 watts par canal minimum 8 ohms de 40 Hz 20 000 Hz avec moins de 0 2 de distorsion harmonique totale Avani Ster O errira ne cece ae rest 60 W 60 W Puissance nominale de sortie Avant Centrale Surround E VE age ek Sree 100 W par canal 1 kHz 6 Q 0 7 Distorsion harmonique totale SE sta 0 06 20 Hz 20 kHz 8 Q 50 W ch mp dance garantie des enceintes 6Q 16Q Entr e Sensibilit Imp dance ONE SR a 0 200 mV 47 KQ Sortie Niveau Imp dance REC Spas dinar career 200 mV 2 2 kQ Rapport signal bruit IHF court circuit r seau A LINESSS anne de Aiba Reh nes raie 98 dB Mesure conforme la r glementation commerciale de la Commission f d rale du commerce sur les exigences de puissance de sortie des amplificateurs Mesure prise avec un analyseur de spectre audio Section vid o Niveau des signaux COMPOSE stirati nets dee ead ae eae ae 1 Vp p 75 Q Sec
134. t and right front speakers L R the center speaker C the left and right surround speakers SL SR and the subwoofer SW a 5 1 ch surround system can be enjoyed Further by using an external amplifier you can connect the left and right surround back speakers SBL SBR to boost your system up to a 7 1 ch surround system You can also connect one surround back speaker SB and enjoy a 6 1 ch surround system To achieve the best possible surround sound install your speakers as shown below 6 1 channel surround system 5 1 channel surround system a This layout is available only when the additional amplifier is connected to the unit and the surround back speakers are connected to the ampli speakers on page 11 ier For details see Connect the surround back Hints on the speaker placement Where you put your speakers in the room has a big following guidelines should help you to get the best sound from your The subwoofer can be placed on the floor Ideal ear level when you re listenin distance from the TV f you re going to place speal speakers at a sufficient dista f you re using a center spea hem at a narrower angle Place t ocalized at the TV screen A ormed t is best to angle the speake size of the room Use less of Surround and surround bac e center speaker above or below by the leading edge of the front effect on the qua system g to them Putting the speakers on the floor exce subw
135. the front speakers LARGE setting is not use with this system If each speaker is connected select the SMALL setting Do not change the crossover frequency from 200 Hz Crossover Network Default setting 200Hz This setting decides the cutoff between bass sounds playing back from the speakers selected as LARGE or the subwoofer and bass sounds playing back from those selected as SMALL It also decides where the cutoff will be for bass sounds in the LFE channel For more on selecting the speaker sizes see Speaker Setting above phos gt C The System Setup menu D 1 Use t to select SP SETUP from the System Setup menu then press ENTER 2 Use t to select X OVER from the SP SETUP menu then press ENTER 3 Use to select the frequency cutoff point Frequencies below the cutoff point will be sent to the subwoofer or LARGE speakers 4 When you re finished press RETURN You return to the Speaker Setup menu Channel Level Using the channel level settings you can adjust the overall balance of your speaker system an important factor when setting up a home theater system caurioN e The test tones used in the System Setup are output at high volume 1 Use t to select SP SETUP from the System Setup menu then press ENTER 2 Use t to select CH LEVEL from the SP SETUP menu then press ENTER 3 Use to select a setup optio
136. ti channel linear PCM digital audio signals 192 kHz or less for up to 8 channels Input of the following digital audio formats Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS High bitrate audio Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DVD Audio CD Video CD Super VCD o Q Tasia lt i lt Note e Use a High Speed HDMI cable If HD a High Speed HDMI cable is used i properly e When an HDMI cable with a built in equalizer is connected it may no 3D Deep Color and x possible when conne HDMI format digital a time to be recognized audio may occur whe or beginning playback e Turning on off the device connected to this unit s H playback or disconnecting cable during p OUT terminal during connecting the HDM noise or interrupted audio HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries x v Color and Corporation xv Color operate properly v Color signal transfer are on cted to a compa may not wor cable other than y tible component udio transmissions require a longer Due to this interruption in t n switching between audio formats e DMI ayback may cause are trademarks of Sony C Connecting your equipment Cm Analog audio cables Use stereo RCA phono cables to connect analog audio components These cables are typically red
137. tion la plus simple consiste envoyer toutes les basses au caisson de grave en s lectionnant SMALL pour les enceintes avant Le r glage LARGE n est pas utilis sur ce syst me Si chacune des enceintes est connect e s lectionnez le r glage SMALL Ne changez pas le r glage sur 200 Hz de la fr quence de recouvrement siesues4 Fr R seau de recouvrement e R glage par d faut 200Hz Ce r glage d termine la coupure entre les basses lues par les enceintes r gl es sur LARGE ou par le caisson de graves et les basses lues par les enceintes r gl es sur SMALL d termine galement la fr quence de transition pour les basses du canal LFE Pour plus d informations sur la taille des enceintes et leur s lection voir la section R glage des enceintes la page 25 1 l aide des touches 4 s lectionnez SP SETUP dans le System Setup puis appuyez sur ENTER 2 l aide des touches t s lectionnez X OVER dans le SP SETUP puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches pour s lectionner le point de coupure de fr quences Les fr quences qui se trouvent en dessous de ce point de coupure seront envoy es vers le subwoofer ou les enceintes LARGE 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Speaker Setup Niveau de canal En utilisant les r glages du niveau de canal vous pouvez ajuster l quilibre g n ral de votre syst me d enceintes
138. tion syntoniseur Gamme de fr quences FM 87 5 MHz 108 MHz Entr e antenne FM 75 Q asym triques Gamme de fr quences AM 530 kHz 1700 kHz Antenne AM Antenne cadre Section Entr e Sortie num riques Bome HDMI 22 4 24 2 Gade neue Type A 19 broches Type de sortie HDMI 5 V 100 mA Divers Alimentation iscacierractiavenhodamesas 120 V c a 60 Hz Consommation lectrique 165 W En mode de veille 0 45 W Dimensions externes pute nie GRAS te 435 mm L x 168 mm H x 362 5 mm P Poids sansermballage u s aa nie igns denn ee 7 6 kg Pi ces fournies T l commande sise sus canine usyaq sy eden a 1 Piles anode s che AAA IEC R03 2 Antenne cadre AM 1 Antenne til EMissssenasnnnsessenerhusaitaniesenntas 1 Ce mode d emploi Remarque e Les sp cifications et la conception sont sujettes de possibles modifications sans pr avis suite des am liorations Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby Pro Logic et Surround EX ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence sous couvert des brevets U S N 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et d autres brevets U S et
139. to listen to that station This saves the effort of manually tuning in each time This unit can memorize up to 30 stations AUDIO TUNER EDIT MASTER PARAMETER TOOLS VOLUME RECEIVER SLEEP SOURCE RECEVER INPUT SELECT BD DVD TV DVR BDR CD CDR ADAPTER TUNER PORTABLE PHASE SRETRIEVER SIGNAL SEL 1 Tune to a station you want to memorize See Listening to the radio on page 18 for more on this 2 Press TUNER EDIT The display shows PRESET then a blinking MEM and station preset 3 Press PRESET to select the station preset you want You can also use the number buttons 4 Press ENTER The preset number stop blinking and the receiver stores the station Note If the receiver is left disconnected from the AC power outlet for over a month the station memories will be lost and will have to be reprogrammed e Stations are stored in stereo When the station is stored in the FM MONO mode it shows as ST when recalled Listening to station presets You will need to have some presets stored to do this See Saving station presets above if you haven t done this already Press PRESET to select the station preset you want e You can also use the number buttons on the remote control to recall the station preset Naming preset stations For easier identification you can name all of your preset stations
140. tomatically be set to OFF even when set to ON depending on the input signal and listening mode Setting the Audio options There are a number of additional sound settings you can make using the AUDIO PARAMETER menu The defaults if not stated are listed in bold Q Important e Note that if a set PARAMETER menu i source settings RECEIVER SLEEP SOURCE INPUT SELECT LCI BD DVD W and s 1 Press RECEIVER Depending on the curren certain options may table below for notes on t then 2 Use f to select the setting you want to adjust atus of the receiver not be able to be selected S 3 Use to set it as necessary See the table below for the options available for each setting ing doesn t appear in the AUDIO is unavailable due to the current TUNER EDIT MASTER TOOLS _ VOLUME MEN press AUDIO PARAMETER button status mode of the receiver Check the 4 Press RETURN to confirm and exit the menu Setting What it does Option s S DELAY Sound Delay 0 0to 9 0 Some monitors have a slight delay when frames showing video so the soundtrack will be 1 second 30 slightly out of sync with the picture By adding frames NTSC a bit of delay you can adjust the sound to Default 0 0 match the presentation of the video MIDNIGHT LOUDNESS M L OFF The MIDNIGHT allows you to hear effective MIDNIGHT surround sound of movies at low volumes
141. tre appareil Si le probl me ne peut pas tre r solu gr ce la liste de contr le ci dessous consultez le service apr s vente Pioneer ind pendant agr le plus proche pour effectuer la r paration Si l appareil ne fonctionne pas normalement en raison d effets ext rieurs comme l lectricit statique d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et rebranchez la pour revenir aux conditions normales de fonctionnement G n ralit s Impossible de mettre l appareil sous tension D branchez la fiche d alimentation de la prise murale et rebranchez la Veillez ce qu aucun brin de fil d enceinte l che ne touche le panneau arri re Ceci pourrait provoquer la coupure automatique du r cepteur Le r cepteur s teint brusquement Lorsque la fonction Auto Power Down est activ e l appareil se met hors tension automatiquement lorsqu il n est pas utilis pendant plusieurs heures V rifiez le r glage de la fonction de mise hors tension automatique Auto Power Down voir la section Le menu Auto Power Down la page 26 Apr s environ une minute pendant laquelle vous ne pourrez pas allumer l appareil rallumez le r cepteur Si le message persiste appelez le service apr s vente agr Pioneer Aucun son n est mis lorsqu une fonction d entr e est s lectionn e Utilisez le bouton rotatif MASTER VOLUME pour augmenter le volume Appuyez sur la touche MUTE de la t l comman
142. ubwoofer to output bass sound continuously or you want deeper bass the bass frequencies that would normally come out the front and center speakers are also routed to the subwoofer If you did not connect a subwoofer choose NO the bass frequencies are output from other speakers 4 When you re finished press RETURN You return to the Speaker Setup menu 4 Note If you select SMALL for the front speakers the subwoofer will automatically be fixed to YES Also the center surround and surround back speakers can t be set to LARGE L if the front speakers are set to SMALL In this case all bass frequencies are sent to the subwoofer e Ifthe surround speakers are set to NO the surround back speakers will automatically be set to NO e If you have a subwoofer and like lots of bass it may seem ogical to select LARGE for your front speakers and PLUS or the subwoofer This may not however yield the best bass results Depending on the speaker placement of your room you may actually experience a decrease in the amount of bass due to low frequency cancellations In his case try changing the position or direction of speakers If you can t get good results listen to the bass response with it set to PLUS and YES or the front speakers set to LARGE and SMALL alternatively and let your ears judge which sounds best If you re having problems the easiest option is to route all the bass sounds to the subwoofer by selecting SMALL for
143. ue de cette notice depuis notre site Internet 2011 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2011 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 B3 En Printed in China Imprim en Chine lt 5707 00000 610 1S gt
144. upplied accessories e Remote control e AAA size IEC R03 dry cell batteries to confirm system operation x2 e AM loop antenna e FM wire antenna e These operating instructions Installing the receiver e When installing this unit make sure to put it on a level and stable surface Don t install it on the following places on a color TV the screen may distort near a cassette deck or close to a device that gives off a magnetic field This may interfere with the sound in direct sunlight in damp or wet areas in extremely hot or cold areas in places where there is vibration or other movement in places that are very dusty in places that have hot fumes or oils such as a kitchen Flow of settings on the receiver The unit is a full fledged AV receiver equipped with an abundance of functions and terminals It can be used easily after following the procedure below to make the connections and settings The colors of the steps indicate the following Required setting item Setting to be made as necessary 1 Connecting the speakers Where you place the speakers will have a big effect on the sound e Placing the speakers page 10 Connecting the speakers page 11 2 Connecting the components For surround sound you ll want to hook up using a digital connection from the Blu ray Disc DVD player to the receiver e About video outputs connection page 13 Connect
145. ur envoyer le signal audio au r cepteur Reportez vous au mode d emploi pour de plus amples informations sur les liaisons audio R glez le volume de l cran au minimum lorsque vous utilisez cette configuration Remarque Selon celui ci la sortie audio peut tre limit e au nombre de canaux disponibles sur l cran raccord par exemple le signal audio sera r duit 2 canaux si l cran ne pr sente qu un son st r o e Si vous souhaitez changer de source d entr e vous devrez modifier les fonctions la fois sur le r cepteur et sur l cran e tant donn que le son de l cran est coup lorsque la connexion HDMI est utilis e vous devez r gler le volume de l cran chaque fois que vous changez de source d entr e R initialisation de l unit principale Respectez cette proc dure pour r tablir les r glages d usine du r cepteur Utilisez les commandes du panneau frontal pour ce faire 1 Mettez le r cepteur en mode de veille 2 Tout en maintenant la touche BAND enfonc e appuyez sur la touche STANDBY ON pendant deux secondes environ 3 Lorsque RESET appara t l cran appuyez sur AUTO SURROUND STREAM DIRECT OK appara t sur l afficheur 4 Appuyez sur ALC STANDARD SURR pour confirmer OK appara t l cran pour indiquer que le r cepteur a t r initialis ses param tres d usine par d faut Nettoyage de l appareil e Utilisez un chiffon doux et sec pour es
146. urces include ultra low bass tones Set the LFE 5 6 dB attenuator as necessary to prevent the ultra 7 J0C10d8 low bass tones from distorting the sound from the speakers 15 15 dB The LFE is not limited when set to 0 dB which o is the recommended value When set to 15 20 20 dB dB the LFE is limited by the respective OFF degree When OFF is selected no sound is output from the LFE channel HDMI HDMI Audio AMP Specifies the routing of the HDMI audio signal out of this receiver AMP or through to a TV THRU THRU When THRU is selected no sound is output from this receiver A DLY Auto Delay OFF This feature automatically corrects the audio ON to video delay between components connected with an HDMI cable The audio delay time is set depending on the operational status of the display connected with an HDMI cable The video delay time is automatically adjusted according to the audio delay time C WIDTH Center Width f Oto7 Applicable only when using a center speaker Default 3 Spreads the center channel between the front right and left speakers making it sound wider higher settings or narrower lower settings DIMEN Dimension f 3 to 3 Adjusts the surround sound balance from Default 0 front to back making the sound more distant minus settings or more forward positive settings PNRM Panorama f OFF Extends the front stereo image to include ON surround spea
147. ure Raccordement d un quipement d pourvu de borne HDMI Ce sch ma montre les connexions d un t l viseur et d un lecteur DVD ou autre quipement 7 z de lect d d HDMI a cet il Connexion au moyen de l interface HDMI e lecture depourvus d borite f Si vous avez un composant quip d une prise HDMI ou DVI avec HDCP Lecteur Blu ray D Disc etc vous pouvez le raccorder ce r cepteur l aide d un c ble HDMI disponible dans le commerce is e La connexion et ou le r glage suivant est n cessaire pour couter le son du t l viseur par l interm diaire du r cepteur Raccordez le r cepteur et le t l viseur l aide de c bles audio comme indiqu ONRIBDRIN DVDN BDN CDGSAT ASSIGNABLE we ABLE COAXIAL No ORTAPE M Aly Aj ANTENNA i monr center sumo w woe sai n 4 OPTICAL N ANTENNA 2 Ci DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT S lectionnez en une VIDEOIN R L COAXIAL ANALOG AUDIO OUT DIGITALAUDIO OUT S lectionnez en une Cette liaison est n cessaire pour pouvoir couter le Lecteur de Blu ray Disc ANALOGAUDIO OUT DIGITAL AUDI
148. urround sound performance You only need to make these settings once unless you change the placement of your current speaker system or add new speakers Speaker Setting Use this setting to specify your speaker configuration size number of speakers 1 Use t to select SP SETUP from the System Setup menu then press ENTER 2 Use t to select SP SET from the SP SETUP menu then press ENTER 3 Use f to select the set of speakers that you want to set then select a speaker size Use to select the size and number of each of the following speakers F Front Do not change from SMALL e C Center Select SMALL if you connect a center If you didn t connect a center speaker choose NO the center channel is sent to the other speakers S Surround Select SMALL if you connect a surround speakers If you didn t connect surround speakers choose NO the sound of the surround channels is sent to the other speakers SB Surround Back Select the number of surround back speakers you have one X1 two X2 or none If you didn t connect surround back speakers choose NO If you select one surround back speaker only make sure that additional amplifier is hooked up to the PRE OUT L Single terminal SW Subwoofer LFE signals and bass frequencies of channels set to SMALL are output from the subwoofer when YES is selected see notes below Choose the PLUS setting if you want the s
149. uyez d abord sur RECEIVER pour acc der au menu AUDIO PARAMETER Permet d acc der aux options Audio page 23 SETUP Appuyez pour acc der au menu de configuration du syst me page 25 RETURN Permet de confirmer et de quitter l cran du menu affich Appuyez d abord sur BD DVD ou sur DVR BDR pour acc der au menu TOP MENU Permet d afficher le menu sup rieur d un disques Blu ray DVD HOME MENU Permet d afficher l cran HOME MENU RETURN Permet de confirmer et de quitter l cran du menu affich MENU Permet d afficher le menu TOOLS du lecteur de disques Blu ray Appuyez d abord sur TUNER pour acc der au menu TUNER EDIT Pour m moriser des stations afin d y acc der facilement page 18 Permet aussi de changer le nom des stations m moris es page 19 BAND Permet de naviguer entre les bandes de signaux radio AM FM ST st r o et FM MONO page 18 9 1 1 TUNE PRESET gt ENTER Utilisez les touches fl ch es pour r gler votre systeme de son surround page 25 Elle permet aussi de commander les menus options disques Blu ray DVD Les touches TUNE permettent de rechercher une fr quence radio et les touches PRESET servent rechercher une station de radio pr r gl e page 19 10 Touches de commande de composants Les touches principales gt IB etc sont utilis es pour commander un composant apr s l avoir s lectionn l aide de
150. vez pas raccord de caisson de grave choisissez NO les basses r quences sont restitu es par d autres enceintes 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Speaker Setup Remarque e Si vous s lectionnez SMALL pour les enceintes avant le caisson de graves se r gle automatiquement sur YES De plus si les enceintes avant sont r gl es sur LARGE L les enceintes centrale surround et surround arri re ne peuvent pas tre r gl es sur SMALL Dans ce cas toutes les basses fr quences sont envoy es au caisson de grave Si les enceintes surround sont r gl es sur NO les enceintes surround arri re sont automatiquement r gl es sur NO Si vous avez un caisson de grave et que vous aimez que les basses ressortent il peut para tre logique de s lectionner LARGE pour vos enceintes avant et PLUS pour le caisson de grave Toutefois ce choix peut ne pas donner des r sultats optimaux En fonction de l emplacement de vos enceintes dans la pi ce vous pouvez en fait remarquer une diminution de la quantit des graves en raison de l annulation des basses fr quences Dans ce cas essayez de modifier la position ou l orientation des enceintes Si les r sultats ne vous satisfont pas coutez la r ponse aux basses en r glant sur PLUS et YES ou en r glant alternativement les enceintes avant sur LARGE et SMALL et laissez vous guider par votre ou e Si vous rencontrez des difficult s l op
151. yed Aueduo olA198S pazuoyjny ue o poul ui pansu qe oen e Aq predeid uopeyodsue y puas pue Ajjnjaseo y eBeyoed 0 p u noA pun ay Buiddius J uonoesuen su umo IeulBuo Jo ayep pue vejd Humoys joe UD Ielu 1 INOA p lu 1 J 10 1di9581 sajes 1n0 1u s id o pasu no soles AueueM 8118981 01 BIAS Nba jpnpoid o pinous epeueO pue yv S n eu noyBnoiu s lueduuoO 3lA19S p zuoulnv JO JaquuNu e pejuiodde xaeu 9Od pue YSNd 3O9IA33SNIV18O OL LONGOd SIHL OL 318VO 1ddV ASIMYSHLO YO AMOLNLVLS q3l1dWI SNOLLIGNOD YO SNOILVIN 40 S3ILNV323VA SNOILYLNISIJYdIY ON JYV SYSHL NI3HH3H GAGIAONd A 1SSANdX4 SV 1d39X3 VOVNVONI SLVLS OLSLVLS WOYS AYVA AVW HOIHM SLH IY HAHLO SAVH AVN NOA ANY SLHOIH 1V937 9141934S NOA SAAIS ALNVHUVM SIHL NOA OL A 1ddV LON AVIN SNOISN19X3 HO SNOLLV1INWI13AO8V SHL OS S39VIWVd TVILNANDASNOD HO 1V LNAGIONI dO SNOLLYLINI YO SNOISN19X13HLMOTIV LON OQ SALVLS AOS ANY SLSVTALNVYYVM Gal IANWINY NOT MOH NO SNOI V LIN MOTTY LON OG SALV LSAINOS GOMAd ALNVHYVM SHLYALIV Add TIVHS SAILNYHUVM ON QORI3d ALNVHYWM JHL Q339X3O1 LON GORE V OL ASOduNd HV INDILAVd WV YOA SSANLIA ONVALITIGVLNVHOYAW dO SSLLNVYYVM AJNAN JHL OL GALINI LON LN ONIGNIONI SALLNVYYVM AINAANI ANY YIANN SNOILV9N140 SLI SLINIT 333NOId V S N IHL NI SSILNVYYVMYAHLO ON ALNYYYYM SULLNA SIHL GIOA SHH38IW N TVRES C3AONAY YO d39V430 Gaya Tv SONVNALNIVW H340HdMI WON HO YOSV71HO S LYVd CIZIHOHLNYNN dO 3SN IHL Ag ISNVI19

HTP-071 - Pioneer Electronics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents