Home

DAV-DZ230

1. PICTURE NAVI 6 PRESET 28 32 34 60 57 SOUND FIELD 16 29 SUBTITLE 24 46 SYSTEM MENU 25 62 102 THEATRE SYNC 20 19 27 60 61 Touches num riques iE 32 57 60 65 TUNING 10 12 TV 80 60 TV CH 21 60 TV INPUT 18 60 TV VOL 36 60 VIDEO FORMAT VOLUME 8 56 3 18 25 57 80 DESCRIPTION DES TOUCHES Vd activit veille 0 16 19 25 35 57 TV VO activit veille 37 60 RNI3I 13 16 19 27 32 56 65 lt 0 e gt REPLAY ADVANCE 9 25 Hea PI 32 128 25 lt gt 117 10 31 lt B gt SLOW 12 10 31 C lecture 31 25 35 67 lt li 1 STEP 9 31 E arr t 29 26 35 65 H pause 11 26 2 ouverture fermeture 19 26 DISPLAY 27 18 32 65 97 2 gt RETURN 83 34 34 60 Latouche DISC SKIP n est pas disponible sur ce mod le Les touches D gt 5 et VOLUME poss dent des points
2. plages audio MP3 fichiers image JPEG et fichiers vid o DivX conformes a la norme UDF Universal Disc Format Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Exemples de disques non reconnus par votre syst me Le syst me n est pas en mesure de lire les disques suivants e les CD ROM CD R CD RW autres que ceux enregistr s dans les formats r pertori s la page 6 e les CD ROM enregistr s au format PHOTO CD e les sections de donn es des CD Extra e les DVD audio e les Super Audio CD e les DATA DVD qui ne contiennent pas de plages audio MP3 de fichiers image JPEG ou de fichiers vid o DivX Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord e les DVD RAM En outre le syst me n est pas en mesure de lire les disques suivants e les DVD VIDEO ayant un code local diff rent pages 7 90 e les disques de forme non standard par exemple en forme de carte ou de c ur e les disques recouverts de papier ou d autocollants e les disques sur lesquels il reste des traces de bande adh sive ou de cellophane Remarques sur les CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Dans certains cas les CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW ne peuvent pas tre reproduits sur ce syst me en raison de la qualit de l enregistrement de l tat du disque ou encore des caract ristiques de l enregistreur ou du logiciel d enregistrement Le disque ne peut pas
3. SHAONVAV SNOLLON uonesedaig fl T l viseur avec prise T l viseur avec prise EURO AV INPUT HDMI IN c Sens du signal HDMI High Definition Multimedia Interface Le syst me int gre la technologie HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Remarque e Lorsque vous connectez le syst me et le t l viseur simultan ment avec le cordon HDMI et le cordon SCART EURO AV le t l viseur risque d tre r gl automatiquement sur entr e SCART EURO AV Dans le cas r glez la source d entr e souhait e sur le t l viseur ou utilisez le cordon SCART EURO AV quip de connecteurs audio s par s Q Pour connexion un t l viseur avec cordon SCART EURO AV non fourni S Za Veillez raccorder le cordon SCART EURO AV la prise EURO AV G gt OUTPUT TO TV de l appareil suite 21 FR Lorsque vous effectuez le raccordement via le cordon SCART EURO AV assurez vous que le t l viseur est conforme aux signaux S vid o ou RVB Si le t l viseur prend en charge les signaux S vid o s lectionnez les signaux RVB comme mode d entr e du t l viseur Consultez galement le mode d emploi qui accompagne le t l viseur raccorder Pour connexion un t l viseur avec prise d entr e HDMI High Definition Multimedia Interface DVI Digital
4. S lection d un album ou d un fichier image JPEG Chargez un DATA CD ou un DATA DVD La liste des albums enregistr s sur le DATA CD ou le DATA DVD appara t Quand un album est en cours de lecture son titre est gris ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R amp B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA v 2 Appuyez sur T pour s lectionner un album E S lection d un album Appuyez sur C gt pour lancer la lecture de l album s lectionn suite sonbsip sap 21n199 ap SUOHOU0J S2S19A1Q age 50 E S lection d une image Appuyez sur PICTURE NAVI Les images des fichiers de l album apparaissent dans 16 sous crans Appuyez sur 4 3 pour s lectionner l image afficher puis appuyez sur Pour lire le fichier image JPEG suivant ou pr c dent Appuyez sur quand l cran du menu de commande n est pas affich Notez que vous pouvez s lectionner l album suivant en maintenant enfonc e gt apr s la derni re image de l album en cours mais vous ne pouvez pas revenir l album pr c dent en appuyant sur Pour revenir l album pr c dent s lectionnez le dans la liste des albums Pour faire pivoter une image JPEG Quand un fichier image JPEG est affich sur l cran du t l viseur vous pouvez faire pivoter l image de 90 degr s Appuyez sur 4 quand une image est affich e Chaque fois q
5. Format du programme en cours de lecture E Lors de la lecture d un DATA CD vid o DivX ou d un DATA DVD vid o DivX sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Exemple Audio MP3 Bo mp3 128k D bit binaire A propos des signaux audio Les signaux audio enregistr s sur un disque contiennent les l ments de son canaux illustr s ci dessous Chaque canal est reproduit par une enceinte s par e Avant L e Avant R e Centre Surround L e Surround R e Surround mono il peut s agir des signaux trait s Dolby Surround Sound ou des signaux audio surround mono du son Dolby Digital Signal LFE effet de basse fr quence sonbsip sep 21n199 ep SUOI DUO S SI AIA 41 S lection du param tre ORIGINAL ou PLAY LIST sur un DVD R DVD RW Certains DVD R DVD RW en mode VR enregistrement vid o poss dent deux types de titres disponibles pour la lecture des titres enregistr s initialement ORIGINAL et des titres pouvant tre cr s sur des lecteurs de DVD enregistrables en vue de leur dition PLAY LIST Vous pouvez s lectionner le type de titre lire 1 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t L cran du menu de commande appara t 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner si ORIGINAL PLAY LIST puis appuyez sur Les options de ORIGINAL PLAY LIST apparaissent 8 DVD VR P
6. 3 Appuyez sur T pour s lectionner MOT DE PASSE puis appuyez sur L cran de saisie du mot de passe appara t 4 Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur 5 Saisissez le nouveau mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur 6 Pour confirmer votre mot de passe saisissez le de nouveau l aide des touches num riques puis appuyez sur En cas d erreur lors de la saisie de votre mot de passe Appuyez sur avant et saisissez le bon num ro 5 Appuyez sur gt pour s lectionner un Obtention d un son param tre STANDARD en cas d installation surround optimal dans une normale de toutes les enceintes pi ce DISPOSITION DES H P Selon la forme de la pi ce vous ne pourrez pas installer certains types d enceintes Pour obtenir un son surround optimal il est recommand de d terminer d abord l emplacement des enceintes e RIEN AU CENTRE en cas 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION d installation des enceintes avant et surround jusqu ce que l indication DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t L cran du menu de commande appara t 3 Appuyez sur T pour s lectionner
7. PROGRE s teigne Si le signal provenant de la prise LINE OUT est d form modifiez le type de sortie du signal vid o de la prise HDMI OUT en 720 x 480p page 22 en appuyant sur VIDEO FORMAT En fonction du pays 720 x 576p peut s afficher L image comporte des parasites e Le disque est sale ou d fectueux M me si vous r glez le format d cran dans TYPE TV sous REGLAGE DE L ECRAN l image ne remplit pas l cran du t l viseur e Le format d cran du disque est fixe L cran du t l viseur pr sente des irr gularit s de couleurs Le caisson de graves et les enceintes avant du syst me poss dent un blindage magn tique qui permet d emp cher toute fuite magn tique Cependant une fuite peut toujours se produire car le syst me utilise un aimant de forte puissance Dans ce cas v rifiez les l ments suivants e Si les enceintes sont utilis es avec un t l viseur ou un projecteur cran cathodique installez les une distance de 0 3 m 1 0 pied minimum du t l viseur e Si les irr gularit s des couleurs persistent mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard En cas de hurlement loignez les enceintes davantage encore du t l viseur e V rifiez qu aucun objet magn tique loquet magn tique d une table de t l viseur mat riel m dical jouet etc ne se trouve proximit des encein
8. la section Disques susceptibles d tre lus par le syst me page 47 e Il se peut que le syst me ne puisse pas lire un fichier vid o DivX si celui ci est une combinaison de plusieurs fichiers vid o DivX e Le syst me ne peut pas lire de fichier vid o DivX dont la taille exc de 720 largeur x 576 hauteur ou 2 Go e Selon le fichier vid o DivX le son peut sauter ou tre d cal par rapport aux images affich es sur l cran du t l viseur e Le syst me ne peut pas lire certains fichiers vid o DivX qui durent plus de 3 heures e Selon le fichier vid o DivX l image peut se figer ou tre floue Dans ce cas il est recommand de cr er le fichier un d bit binaire inf rieur Si le son comporte toujours du bruit MP3 est le format audio recommand Remarquez cependant que le syst me ne prend pas en charge le format WMA Windows Media Audio e En raison de la technologie de compression utilis e pour les fichiers vid o DivX cela peut prendre un certain temps apr s l appui de gt pour que l image apparaisse S lection d un album 1 Appuyez sur DVD MENU La liste des albums enregistr s sur le disque appara t Seuls les albums contenant des fichiers vid o DivX sont r pertori s sonbsip sap 91n199 ap SUOI DUO S9S19A1Q suite 53 545 2 Appuyez sur T pour s lectionner l album lire 3 Appuyez sur Le syst me commence la lecture de l alb
9. adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 63 D sactivation des touches de l appareil 64 Verrouillage enfant S lections et r glages avanc s Verrouillage de disques 65 VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL Obtention d un son surround optimal dans UNE PI CE in An tient 69 DISPOSITION DES H P Etalonnage automatique des r glages COIT CIS arriere ananin 71 ETALONNAGE AUTO Utilisation du menu d installation 73 S lection de la langue des menus et de la plage audio 74 CHOIX DE LA LANGUE R glages de l cran 75 REGLAGE DE L ECRAN R glages personnalis s 00 77 REGLAGE PERSONNALISE R glages des enceintes 78 REGLAGE H P Retour aux r glages par d faut 81 Informations compl mentaires Pr ca tion Spodee etier iiie 82 Remarques sur les disques 83 D pannage 83 Fonction d auto diagnostic 88 Lorsque des lettres chiffres apparaissent sur l affichage Sp cifications 89 Glossae riens 90 Liste des codes de langue 94 Index des composants et des commandes 95 Utilisation de l cran du menu de Commande sinusite 97 Liste des param tres du menu d installation DVD 101 Liste du menu Syst me 102 Index rise mnt 103 A propos de ce mode d emploi e Les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi d crivent les co
10. e Vous ne pouvez pas affecter de nom aux pr s lections RDS Radio Data System page 59 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM ou TUNER AM apparaisse sur l affichage du panneau frontal La derni re station capt e est syntonis e suite 57 58 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou pour s lectionner la station pr s lectionn e pour laquelle vous voulez cr er un nom d index 3 Appuyez sur SYSTEM MENU 4 Appuyez sur T plusieurs reprises jusqu ce que NAME IN apparaisse sur l affichage du panneau frontal TUNED ST Appuyez sur ou gt Cr ez un nom l aide des touches du curseur o1 Appuyez sur 4 pour s lectionner un caract re puis appuyez sur gt pour d placer le curseur jusqu la position suivante Un nom de station de radio peut comporter des lettres des chiffres et d autres symboles Si vous faites une erreur Appuyez plusieurs fois sur gt jusqu ce que le caract re modifier clignote puis appuyez sur pour s lectionner le caract re souhait Pour effacer le caract re appuyez sur 9 plusieurs reprises jusqu ce que le caract re effacer clignote puis appuyez sur CLEAR 7 Appuyez sur COMPLETE appara t sur l affichage du panneau frontal et le nom de la station est m moris 8 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sac
11. soouene sobe suite 75 76 16 9 4 3 LETTER BOX E ARRIERE PLAN S lectionne la couleur d arri re plan ou de l image affich e sur l cran du t l viseur en mode d arr t ou pendant la lecture d un CD d un DATA CD audio MP3 ou d un DATA DVD audio MP3 POCHETTE 4 3 PAN SCAN La pochette image fixe apparait mais uniquement si elle est d ja enregistr e sur le disque CD EXTRA etc Si le disque ne comporte pas de pochette l image GRAPHIQUE appara t GRAPHIQUE Une image m moris e dans le syst me appara t L arri re plan est de couleur bleue e Suivant le DVD il se peut que 4 3 LETTER BOX BLEU soit automatiquement s lectionn au lieu de 4 3 PAN SCAN et vice versa NOIR E YCeCr RVB HDMI L arri re plan est de couleur noire Permet de s lectionner le type de sortie des signaux HDMI provenant de la prise HDMI OUT YCsCr RVB Reproduit des signaux YCBCR Reproduit les signaux RVB e Si l image lue est d form e r glez YCsCr sur RVB e Si la prise HDMI OUT est raccord e un appareil dot d une prise DVI les signaux RVB sont automatiquement reproduits m me si vous s lectionnez YCsCr E ECONOMISEUR D ECRAN L image de l conomiseur d cran appara t quand vous laissez le syst me en mode pause ou arr t pendant 15 minutes ou quand vous lisez un CD un DATA CD aud
12. un album ou d une plage audio MP3 Chargez un DATA CD ou un DATA DVD La liste des albums enregistr s sur le DATA CD ou le DATA DVD appara t Quand un album est en cours de lecture son titre est gris Em 3 30 ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R amp B JAZZ CLASSIC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA y 2 Appuyez sur T pour s lectionner un album E S lection d un album Appuyez sur C gt pour lancer la lecture de P album s lectionn E S lection d une plage Appuyez sur La liste des plages contenues dans l album appara t MEMMY FAVOURITE SONG A 1 256 W gt gt zzzs TM yp coo Appuyez sur T 4 pour s lectionner une plage puis appuyez sur La lecture de la plage s lectionn e commence Vous pouvez d sactiver la liste des plages en appuyant sur DVD MENU Appuyez de nouveau sur DVD MENU pour afficher la liste des albums Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Pour lire la plage audio MP3 suivante ou pr c dente Appuyez sur H P1 Notez que vous pouvez s lectionner l album suivant en maintenant enfonc e PPI apr s la derni re plage de l album en cours mais vous ne pouvez pas revenir l album pr c dent en appuyant sur k Pour revenir l album pr c dent s lectionnez le dans la liste des albums Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur 9 RETURN Pour teindre l affichage Appuyez sur DVD MENU
13. 2 Appuyez sur T pour s lectionner a REGLAGE puis appuyez sur a Les options de REGLAGE apparaissent 3 Appuyez sur T pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur Le menu d installation appara t 4 Appuyez plusieurs fois sur T pour s lectionner REGLAGE H P puis appuyez sur ou sur gt 5 Appuyez plusieurs fois sur T pour s lectionner TEST TONALITE puis appuyez sur ou sur gt 6 Appuyez plusieurs fois sur T pour s lectionner OUI puis appuyez sur La tonalit de test est reproduite successivement par chaque enceinte 7 Depuis votre position d coute r glez la valeur du param tre NIVEAU AVANT ou NIVEAU SURROUND a l aide gt La tonalit de test est mise uniquement par l enceinte que vous r glez 8 Appuyez sur lorsque vous avez termin les r glages 9 Appuyez plusieurs fois sur 1 4 pour s lectionner TEST TONALITE puis appuyez sur 1 0 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner NON puis appuyez sur e Les signaux de tonalit de test ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT Retour aux r glages par d faut Vous pouvez r tablir les param tres du syst me notamment les pr s lections leur valeur par d faut 1 Appuyez sur I pour mettre le syst me sous tension 2 Appuyez simultan ment sur les touches W et 1 1 de l appareil COLD RESET appara t sur l affichage
14. CONTROLE PARENTAL Tapez le mot de passe CONTROLE PARENTAL puis appuyez sur ENTER EDAEN 4 Saisissez ou resaisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches 8 Appuyez sur T pour s lectionner le num riques puis appuyez sur niveau souhait puis appuyez sur L cran de r glage du niveau de limitation Le r glage du contr le parental est termin de la lecture appara t CONTROLE PARENTAL NIVEAU 4 PG13 CONTROLE PARENTAL STANDARD USA NIVEAU NON STANDARD USA wn LA O a Plus la valeur est faible plus la limitation iS est stricte 7 5 Appuyez sur T pour s lectionner 2 STANDARD puis appuyez sur Pour d sactiver la fonction de amp Les param tres de s lection de contr le parental gt Per aes Q STANDARD sont affich s R glez NIVEAU sur NON l tape 8 Q Pour lire un disque en mode de 6 3 CONTROLE PARENTAL a contr le parental 8 re oe 1 Ins rez le disque et appuyez sur gt o mes L cran de saisie du mot de passe apparait 2 Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur Le syst me commence la lecture 6 Appuyez sur t pour s lectionner une zone g ographique comme niveau de limitation de la lecture puis appuyez sur La zone est s lectionn e Si vous s lectionnez AUTRES s lectionnez et entrez le code standard pa
15. DISPOSITION DES H P puis appuyez sur RIEN EN SURROUND en cas d installation des enceintes centrale et avant T 0 03 04 DISPOSITION DES H P 1691 39 suon2219S a DISPOSITION DES H P ETALONNAGE AUTO sooueae sofe 4 Appuyez sur pour s lectionner DISPOSITION DES H P puis appuyez e AVANT SEULEMENT en cas sur 7 d installation des enceintes avant Les options de DISPOSITION DES H P apparaissent A A DISPOSITION DES H P re STANDARD suite 69 70F e TOUT A L AVANT en cas d installation de toutes les enceintes l avant de la position d coute TOUT A L AVANT RIEN AU CENTRE en cas d installation des enceintes avant et surround al avant de la position d coute DEUXIEME PIECE en cas d installation des enceintes avant dans une pi ce et des enceintes surround dans une autre e Le son des enceintes situ es dans l autre pi ce est identique celui des enceintes avant et surround 6 Appuyez sur Le r glage est termin 7 Appuyez sur T pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur OUI pour acc der ETALONNAGE AUTO reportez vous l tape 4de la section Etalonnage automatique des r gla
16. DMPORT apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 D marrez la lecture du composant raccord Le son et les images du composant connect sont lus sur le syst me ou t l viseur connect Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT non fourni e Vous pouvez am liorer la qualit du son lorsque vous coutez des MP3 ou une autre forme de musique compress e provenant d une source audio portable Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu ce que l indication A F D STD apparaisse sur l affichage du panneau frontal Pour annuler s lectionnez une option diff rente de A F D STD e En fonction du type d adaptateur DIGITAL MEDIA PORT non fourni vous pouvez commander un composant raccord l aide des touches de la t l commande et de l appareil L illustration ci dessous montre un exemple de touches utiliser dans ce cas selrejuews duio9 suoIjouo ii 63 64 D sactivation des touches de l appareil Verrouillage enfant Vous pouvez d sactiver les touches de l appareil sauf VW afin d viter toute manipulation accidentelle par exemple par un enfant fonction de verrouillage enfant Lorsque la fonction de verrouillage enfant est activ e les touches de l appareil sont verrouill es et On s allume sur l affichage du panneau frontal Vous pouvez piloter le syst me au moyen de la t l comman
17. Sp cification de la dur e du diaporama JPEG uniquement Quand vous lisez des fichiers image JPEG en diaporama vous pouvez sp cifier la dur e d affichage des diapositives sur l cran du t l viseur 1 Appuyez deux fois sur DISPLAY L cran du menu de commande apparait s nbs p sap 21n199 ap SUOI DUO S9S19A1Q suite 51 FR 52 FR 2 Appuyez sur T pour s lectionner ws INTERVALLE puis appuyez sur Les options de INTERVALLE apparaissent 3 12 4 29 10 2007 NORMAL NORMAL COURT LONG 1 LONG 2 DATA CD Jee 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre Le param tre par d faut est soulign NORMAL d finit la dur e entre 6 et 9 secondes e COURT sp cifie une dur e inf rieure NORMAL e LONG 1 sp cifie une dur e sup rieure a NORMAL LONG 2 sp cifie une dur e sup rieure LONG 1 4 Appuyez sur e Certains fichiers JPEG peuvent n cessiter davantage de temps que d autres pour l affichage et la dur e peut para tre sup rieure celle s lectionn e Particuli rement les fichiers JPEG progressifs ou les fichiers JPEG de 3 000 000 pixels minimum S lection d un effet pour des fichiers image dans le diaporama JPEG uniquement Quand vous lisez un fichier image JPEG vous pouvez s lectionner l effet appliquer pendant la visualisation du diaporama 1 2 Appuye
18. Toutes les plages audio MP3 enregistr es dans les sessions suivantes peuvent galement tre lues e Le syst me peut lire des CD multi session lorsqu un fichier image JPEG est contenu dans la premi re session Tous les fichiers image JPEG enregistr s dans les sessions suivantes peuvent galement tre lus e Si des plages audio et des images au format de CD musical ou au format de CD vid o sont enregistr es dans la premi re session seule cette derni re est lue Code local Votre syst me est identifi par un code local indiqu l arri re de l appareil et il ne peut lire que les DVD identifi s par un code local identique Les DVD VIDEO identifi s par peuvent galement tre lus sur ce syst me Si vous tentez de lire un autre DVD VIDEO le message Lecture de ce disque interdite en raison des limites de zone appara t sur l cran du t l viseur Suivant les DVD VIDEO il se peut qu aucune indication de code local ne soit fournie m me si la lecture des DVD VIDEO est interdite par les limites de zone Remarque sur les op rations de lecture des DVD et CD VIDEO Certaines op rations de lecture de DVD et de CD VIDEO peuvent avoir t intentionnellement d finies par les diteurs de logiciels Etant donn que ce syst me lit des DVD et des CD VIDEO conform ment au contenu d fini par les diteurs de logiciels il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas accessibles Ve
19. Uni et d Am rique du Nord La lecture des plages audio MP3 et du fichier image JPEG commence simultan ment AUTO a t s lectionn sous MODE MP3 JPEG page 51 Impossible de lire le fichier vid o DivX sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord e Ce fichier n est pas cr au format DivX e Ce fichier porte une extension autre que AVI ou DIVX Le DATA CD DATA DVD n est pas cr dans un format DivX conforme aux normes ISO 9660 Level 1 Level 2 ou Joliet UDF e La taille du fichier vid o DivX exc de 720 largeur X 576 hauteur Les titres du nom de l album plage fichier ne s affichent pas correctement e Le syst me peut uniquement afficher des chiffres et des lettres de l alphabet Les autres caract res sont remplac s par La lecture du disque ne commence pas partir du d but e Lecture programm e Lecture al atoire ou Lecture r p t e a t s lectionn Appuyez sur CLEAR pour annuler ces fonctions avant de lire un disque La fonction de reprise de la lecture a t s lectionn e Pendant l arr t appuyez sur W sur l appareil ou la t l commande puis d marrez la lecture page 35 Le menu titre le menu DVD ou le menu PBC appara t automatiquement sur l cran du t l viseur Le syst me commence automatiquement la lecture du disque e Le DVD poss de une fonction de lecture automatique La lecture s
20. VIDEO uniquement VISUALISER PLAGE CD VIDEO Super VCD uniquement Appuyez sur La premi re sc ne de chaque titre chapitre ou plage s affiche comme suit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 y Appuyez sur v gt pour s lectionner un titre un chapitre ou une plage puis appuyez sur La lecture d marre la sc ne s lectionn e Pour revenir la lecture normale pendant le r glage Appuyez sur 6 RETURN e Suivant le disque il est possible que vous ne puissiez pas s lectionner certaines options Reprise de la lecture l endroit o vous avez arr t le disque Reprise de la lecture Lorsque vous arr tez le disque le syst me m morise l endroit o vous avez appuy sur W et RESUME appara t sur l affichage du panneau frontal Aussi longtemps que vous ne retirez pas le disque la fonction Reprise de la lecture continue de s appliquer m me si le syst me passe en mode de veille lors d un appui de VO 1 Lorsque vous lisez un disque appuyez sur W pour arr ter la lecture RESUME appara t sur l affichage du panneau frontal Si RESUME n apparait pas la fonction Reprise de la lecture n est pas accessible 2 Appuyez sur La lecture d marre l endroit o le disque a t arr t l tape 1 e Selon l endroit auquel vous avez arr t le disque il se peut que le syst me ne reprenne pas la lecture exactement partir de ce po
21. arr te automatiquement e Certains disques contiennent un signal de pause automatique En cours de lecture d un disque de ce type le syst me arr te la lecture au signal de pause automatique Impossible d ex cuter certaines fonctions telles que l arr t de lecture la recherche la lecture au ralenti ou la lecture r p t e e Suivant le disque il est possible que vous ne puissiez pas ex cuter certaines op rations mentionn es ci dessus Reportez vous au mode d emploi accompagnant le disque Les messages n apparaissent pas sur l cran du t l viseur dans la langue souhait e Dans le menu d installation s lectionnez la langue de votre choix pour l affichage l cran dans ECRANS sous CHOIX DE LA LANGUE page 74 Impossible de changer la langue de la plage audio e Iln y a pas de plages multilingues enregistr es sur le DVD en cours de lecture Le DVD ne permet pas de changer la langue de la plage audio Impossible de changer la langue des sous titres e Il n y a pas de sous titres multilingues enregistr s sur le DVD en cours de lecture Le DVD ne permet pas de changer les sous titres Les sous titres ne peuvent pas tre d sactiv s Le DVD ne permet pas de d sactiver les sous titres Impossible de commuter les angles e Plusieurs angles ne sont pas enregistr s sur le DVD en cours de lecture page 45 e Le DVD ne permet pas de changer les angles
22. du panneau frontal et les r glages par d faut sont r tablis 1691 39 suon29 es a soourae sofe 81 FR 82 FR Informations compl mentaires Pr cautions Alimentation D branchez l appareil de la prise murale si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue p riode Pour d brancher le cordon tirez sur la fiche mais ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Installation e Installez le syst me dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne e En cas de volume lev sur de longues p riodes le bo tier devient chaud au toucher Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cependant il est conseill de ne pas le toucher N installez pas l appareil dans un espace confin o la ventilation est faible car il y a un risque de surchauffe e N obstruez pas les orifices de ventilation en posant un objet sur le syst me Le syst me est quip d un amplificateur haute puissance Si les orifices de ventilation sont bouch s l appareil peut surchauffer et mal fonctionner e Ne placez pas l appareil sur une surface moelleuse comme un tapis une couverture etc ou pr s de tissus comme un rideau ou une tenture risquant de bloquer les fentes d a ration e N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d air chaud ni des endroits expos s la lumi re directe du soleil une pous
23. f rence ult rieure Table des mati res F licitations Lazarus 2 A propos de ce mode d emploi 5 Disques reconnus par ce syst me 6 Pr paration NOTIONS DE BASE Etape 1 Raccordement du syst me et du t l viseur 10 Etape 2 Positionnement du SYST ME serre 15 Etape 3 Ex cution de I Installation rapide is 16 Pr paration NOTIONS AVANCEES Arr t de la d monstration 19 Fixation des enceintes au mur 20 Raccordement du t l viseur Notions AVANC ES hein mnt 21 Raccordement d autres composants 24 Utilisation de base Lecture de disques 25 Reproduction du son de la radio ou d autres composants 26 Reproduction du son du t l viseur partir de toutes les enceintes c cceeeeeeeeeneeeees 27 S lection du mode film ou MUSIQUE nrnnnnns 28 R glages du son Reproduction du son surround l aide du champ acoustique s s s 29 Diverses fonctions de lecture des disques Recherche d un point sp cifique sur le Balayage Lecture au ralenti Arr t sur image Recherche d un titre chapitre plage sc ne Recherche par sc ne 34 Navigation par images Reprise de la lecture l endroit o vous avez arr t le disque 35 Reprise de la lecture Cr ation de votre propre programme 36 Lecture programm e Lecture dans un ordre al atoire 37 Lecture al atoire Lecture r p
24. indication TV ou AUDIO apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur SYSTEM MENU 3 Appuyez sur T plusieurs fois jusqu ce que ATTENUATE apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur gt 4 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre Le param tre par d faut est soulign e ATT ON att nue le niveau d entr e Le niveau de sortie est modifi ATT OFF niveau d entr e normal 5 Appuyez sur Le r glage est termin 6 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Reproduction du son du t l viseur partir de toutes les enceintes Vous pouvez couter le son du t l viseur partir de toutes les enceintes de ce syst me Pour plus de d tails reportez vous aux sections Etape 1 Raccordement du syst me et du t l viseur page 10 et Raccordement du t l viseur Notions avanc es page 21 FUNCTION SOUND FIELD 1 Appuyez plusieurs reprises sur FUNCTION jusqu ce que l indication TV apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez plusieurs reprises sur la touche SOUND FIELD jusqu ce que le champ acoustique souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal Si vous souhaitez reproduire le son du t l viseur ou le son st r o d une source 2 canaux par l interm diaire des 6 enceintes s lectionnez le champ acoust
25. lectionn Pour rechercher une sc ne Paide du code temporel DVD VIDEO et mode DVD VR uniquement 1 A l tape 2 s lectionnez amp TEMPS TEXTE T temps de lecture du titre en cours est s lectionn 2 Appuyez sur T est remplac par T 3 Entrez le code temporel l aide des touches num riques puis appuyez sur Par exemple pour trouver la sc ne 2 heures 10 minutes et 20 secondes apr s le d but vous n avez qu saisir 2 10 20 e Lorsque l affichage du menu de commande est d sactiv vous pouvez rechercher un chapitre DVD VIDEO DVD R DVD RW une plage CD VIDEO CD ou un fichier DATA CD DATA DVD vid o DivX en appuyant sur les touches num riques puis sur Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Remarque e Vous pouvez aussi rechercher une sc ne sur un DVD RW l aide du code temporel sonbsip sap 21n199 ap SUOI DUO S2S19A1Q 33 34 Recherche par sc ne Navigation par images Vous pouvez diviser l cran du t l viseur en 9 sous crans et rechercher rapidement la sc ne souhait e 1 Appuyez sur PICTURE NAVI en cours de lecture L cran suivant appara t VISUALISER CHAPITRE ENTER Appuyez plusieurs fois sur PICTURE NAVI pour s lectionner l option souhait e e VISUALISER TITRE DVD VIDEO uniquement e VISUALISER CHAPITRE DVD
26. o DivX ainsi que des plages audio MP3 ou des fichiers image JPEG le syst me ne lit que les fichiers vid o DivX Cependant ce syst me ne lit que les DATA CD dont le format logique est conforme la norme ISO 9660 Level 1 Level 2 ou Joliet ainsi que les DATA DVD au format UDF Universal Disk Format Reportez vous aux instructions qui accompagnent le lecteur de disque ou le logiciel d enregistrement non fourni pour obtenir des d tails sur le format d enregistrement A propos de l ordre de lecture des donn es sur les DATA CD ou les DATA DVD Reportez vous la section Ordre de lecture des plages audio MP3 ou des fichiers image JPEG page 48 Remarquez qu il se peut que l ordre de lecture ne soit pas applicable selon le logiciel utilis pour la cr ation du fichier vid o DivX ou s il existe plus de 200 albums et 600 fichiers vid o DivX dans chaque album e Le syst me peut ne pas lire certains DATA CD DATA DVD cr s au format Packet Write Fichiers vid o DivX susceptibles d tre lus par le syst me Le syst me peut lire les donn es enregistr es au format DivX et portant l extension AVI ou DIVX Le syst me ne peut pas lire les fichiers portant l extension AVI ou DIVX s ils ne contiennent aucune vid o DivX e Pour plus de d tails sur les plages audio MP3 ou les fichiers image JPEG pouvant tre lus sur des DATA CD ou des DATA DVD reportez vous
27. t e oe eee 38 Lecture r p t e Utilisation du menu d un DVD 39 Commutation du Sn 40 S lection du param tre ORIGINAL ou PLAY LIST sur un DVD R DVD RW sets Me ed Rte 42 Affichage d informations relatives au diSQue serment 42 Commutation des angles 45 Affichage des sous titres s1010101 46 R glage du d calage entre l image et le SOL lin ts rie E 46 Synchronisation AV A propos des plages audio MP3 et des fichiers image JPEG 47 Lecture de DATA CD ou de DATA DVD contenant des plages audio MP3 et des fichiers image JPEG 49 Lecture de plages audio et d images sous forme de diaporama avec du son 51 Lecture de vid os DivX eee 53 Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Lecture de CD VIDEO dot s de fonctions PBC V r2 0 ssnienert 55 Lecture PBC Fonctions du tuner Pr s lection des stations de radio 56 Ecoute de la radio cccccecccceeseeeneees 57 Utilisation de la fonction RDS Radio Data System 59 suite oR qrr Fonctions compl mentaires Commande du t l viseur avec la t l commande fournie 60 Utilisation de la fonction THEATRE SYNC se hist sale 60 Utilisation de l effet sonore 61 Utilisation de la minuterie d endormissement 62 Modification de la luminosit de l affichage du panneau frontal 62 Utilisation de l
28. un CD NON la lecture n est pas r p t e DISQUE r p te la lecture de toutes les plages du disque PLAGE r p te la lecture de la plage en cours E Lors de la lecture d un DATA CD ou d un DATA DVD NON la lecture n est pas r p t e DISQUE r p te la lecture de tous les albums du disque e ALBUM r p te la lecture de l album en cours PLAGE plages audio MP3 uniquement r p te la lecture de la plage en cours e FICHIER fichiers vid o DivX uniquement r p te la lecture du fichier en cours Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord 4 Appuyez sur L l ment est s lectionn Pour revenir la lecture normale Appuyez sur CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 Pour d sactiver l cran du menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l affichage du menu de commande disparaisse e Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec des CD VIDEO et des Super VCD en mode de lecture PBC e Lors de la lecture dun DATA CD DATA DVD contenant des plages audio MP3 et des fichiers image JPEG le son ne concorde pas avec l image si les temps de lecture ne sont pas identiques e Si MODE MP3 JPEG est r gl sur IMAGE JPEG page 51 vous ne pouvez pas s lectionner le param tre PLAGE Utilisation du menu d un DVD Un DVD est divis en sections qui constituent une image ou
29. 1 de la t l commande Pour arr ter la d monstration d sactivez le mode d monstration puis appuyez sur 1 de la t l commande Quand le mode de d monstration est d sactiv le syst me conomise l nergie en mode veille e Si les param tres par d faut du syst me sont d finis ex apr s ex cution d un COLD RESET page 81 vous pouvez mettre fin la d monstration simplement en appuyant sur la touche I de la t l commande Dans le cas contraire pour arr ter la d monstration vous devez r gler DEMO sur DEMO OFF Activation d sactivation du mode d monstration Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez sur T plusieurs reprises jusqu ce que DEMO apparaisse dans l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou sur gt 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre Le param tre par d faut est soulign e DEMO ON active le mode d monstration DEMO OFF d sactive le mode d monstration 4 Appuyez sur Le r glage est termin D Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv SHSONVAV SNOLLON uonesedsaidg fl 19 Fixation des enceintes au mur Vous pouvez utiliser les enceintes en les installant au mur Fixation des enceintes au mur 1 Pr parez des vis non fournies adapt es l orifice situ au dos de chaque enceinte Reportez vous aux illustrations ci dessous fans
30. Impossible d jecter un disque et LOCKED appara t sur l affichage du panneau frontal e Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Erreur de donn e appara t sur l cran du t l viseur lors de la lecture d un DATA CD ou d un DATA DVD e La plage audio MP3 le fichier image JPEG ou le fichier vid o DivX que vous souhaitez lire est endommag e Les donn es ne sont pas des donn es MPEG1 Audio Layer 3 e Le format du fichier image JPEG n est pas conforme la norme DCF e Le fichier image JPEG porte l extension JPG ou JPEG mais n est pas au format JPEG e Le fichier que vous souhaitez lire porte l extension AVI ou DIVX mais n est pas au format DivX ou est au format DivX mais n est pas conforme aux profils DivX Certified Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Le syst me ne fonctionne pas normalement D branchez le cordon d alimentation cordon secteur au niveau de la prise murale prise secteur puis rebranchez le quelques minutes plus tard L appareil ne fonctionne pas et CHILD LOCK appara t sur l affichage du panneau frontal lorsque vous appuyez sur un bouton quelconque de l appareil D sactivez la fonction de verrouillage enfant page 64 La fonction COMMANDE HDMI est sans effet Si HDMI ne s illumine pas sur l affichage du panneau frontal v
31. Visual Interface IN Utilisez un cordon certifi HDMI High Definition Multimedia Interface non fourni pour profiter d un son et d une image num riques de haute qualit par I interm diaire de la prise HDMI OUT sortie High Definition Multimedia Interface Pour connexion un t l viseur avec entr e DVI Digital Visual Interface Utilisez un cordon de conversion HDMI High Definition Multimedia Interface DVI Digital Visual Interface non fourni avec un adaptateur HDMI High Definition Multimedia Interface D VI Digital Visual Interface non fourni La prise DVI Digital Visual Interface n accepte aucun signal audio En outre vous ne pouvez pas raccorder la prise HDMI OUT sortie High Definition Multimedia Interface 4 des prises DVI Digital Visual Interface qui ne sont pas compatibles HDCP High Bandwidth Digital Content Protection notamment les prises DVI Digital Visual Interface des crans d ordinateurs Pour s lectionner le type de sortie du signal vid o provenant de la prise HDMI OUT sortie High Definition Multimedia Interface Lorsque vous raccordez l appareil et le t l viseur l aide du cordon HDMI s lectionne le type de sortie des signaux vid o depuis la prise HDMI OUT sortie High Definition Multimedia Interface Pour plus de d tails reportez vous galement au mode d emploi fourni avec le t l viseur projecteur etc 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner
32. cran du t l viseur Appuyez sur ENTER pour la INSTALLATION RAPIDE s affiche au bas de l cran du t l viseur Si ce message n apparait pas affichez nouveau cran Installation rapide page 18 et r essayez 4 Appuyez sur sans ins rer de disque Le menu d installation permettant de s lectionner la langue utilis e pour l affichage appara t 16 CHOIX DE LA LANGUE ECRANS MENU AUDIO FRANCAIS SOUS TITRE ESPAGNOL PORTUGAIS Appuyez sur tY pour s lectionner une langue Le syst me affiche le menu et les sous titres dans la langue s lectionn e Appuyez sur Le menu d installation permettant de s lectionner le format d cran du t l viseur raccorder appara t REGLAGE DE L ECRAN TYPE TV i YCaC RVB HDMI 16 9 ECONOMISEUR D ECF 4 3 LETTER BOX ARRIERE PLAN 4 3 PAN SCAN Appuyez sur T pour s lectionner le param tre qui correspond votre type de t l viseur E Si vous disposez d un t l viseur cran large ou d un t l viseur cran 4 3 standard avec mode cran large 16 9 page 75 E Si vous disposez d un t l viseur cran 4 3 standard 4 3 LETTER BOX ou 4 3 PAN SCAN page 75 Appuyez sur Le menu d installation permettant de s lectionner la disposition des enceintes appara t Appuyez sur gt pour s lectionner le sch ma de disposition correspondant la disposition effe
33. de d placer le syst me assurez vous qu il ne renferme aucun disque et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Remarques sur les disques Manipulation des disques e Pour que les disques restent propres tenez les par la partie p riph rique Ne touchez jamais la surface e Ne collez ni papier ni ruban adh sif sur le disque e N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduits de chauffage et ne les laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil tant donn que la temp rature l int rieur de l habitacle risque d augmenter consid rablement e Apr s avoir lu un disque rangez le dans son bo tier Entretien e Avant de lire un disque nettoyez le l aide d un chiffon de nettoyage Essuyez le disque en allant du centre vers l ext rieur G e N utilisez pas de solvants tels que la benzine les diluants les nettoyants disponibles dans le commerce ou les sprays antistatiques destin s aux disques en vinyle Ce syst me peut uniquement lire les disques de forme circulaire standard L utilisation d un autre type de disque par exemple en forme de carte de c ur ou d toile peut entra ner un dysfonctionnement N utilisez pas de disque accompagn d un accessoire disponible dans le commerce comme une tiquette ou un anneau D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors
34. inscriptible poss dant le m me format qu un DVD VIDEO Le DVD RW propose deux modes diff rents le mode VR et le mode vid o Les DVD RW cr s en mode vid o poss dent le m me format qu un DVD VIDEO alors que ceux cr s en mode VR enregistrement vid o permettent la programmation ou la modification du contenu Fichier Image JPEG ou vid o DivX enregistr e sur un DATA CD DATA DVD La d finition de fichier s applique uniquement ce syst me Un fichier unique est constitu d une image ou d un clip vid o unique Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Fonction d angles multiples Divers angles d une sc ne ou points de vue de la cam ra vid o sont enregistr s sur certains DVD Fonction multilingue Plusieurs langues pour le son ou les sous titres d une image sont enregistr es sur certains DVD HDMI High Definition Multimedia Interface Interface prenant en charge la fois les signaux audio et vid o sur une m me connexion num rique vous permettant de b n ficier d un son et d une image num riques de haute qualit La sp cification HDMI prend en charge la technologie HDCP High Bandwidth Digital Contents Protection de protection contre la copie qui int gre une technologie de codage des signaux vid o num riques Logiciel bas sur des films logiciel bas sur des vid os Les DVD peuvent tre class s comme logiciels bas s sur des films ou
35. maximum NON Ne stockez pas les param tres de reprise en m moire La lecture recommence au point de reprise uniquement pour le disque en cours sur l appareil suite 77 78 E AUDIO DRC DVD VIDEO uniquement R duit la largeur de la gamme dynamique de la plage audio Utile pour regarder des films a faible volume en soir e NON Aucune compression de la gamme dynamique STANDARD Reproduit la bande son en respectant la gamme dynamique pr vue par l ing nieur du son au moment de l enregistrement MAX Compresse compl tement la gamme dynamique E AUDIO HDMI S lectionne l tat de sortie du son depuis la prise HDMI OUT e son n est pas reproduit par la NON L est pas reproduit par prise HDMI OUT OUI Emet des signaux audio en convertissant des signaux Dolby Digital DTS ou 96 kHz 24 bit PCM en 48 kHz 16 bit PCM e Lorsque vous raccordez I appareil et le t l viseur l aide du cordon HDMI alors que OUI est s lectionn les fonctions DYNAMIC BASS MOVIE MUSIC et le champ acoustique ne sont pas appliqu s au son reproduit par le t l viseur E DivX Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Affiche le code d enregistrement de ce syst me Pour plus d informations acc dez au site http www divx com sur Internet R glages des enceintes REGLAGE H P Pour obtenir un son surround optimal sp
36. panneau frontal puis appuyez sur ou sur gt Appuyez sur T pour s lectionner la luminosit sur l affichage du panneau frontal Le param tre par d faut est soulign e DIMMER OFF brillant DIMMER ON l affichage du panneau frontal s assombrit Appuyez sur Le r glage est termin Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Utilisation de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT L adaptateur DIGITAL MEDIA PORT DMPORT permet de profiter du son provenant d une source audio portable ou d un ordinateur En connectant un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT vous pouvez profiter du son provenant du composant raccord au syst me Les adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT disponibles varient selon les zones Pour plus d informations sur le raccordement de adaptateur DIGITAL MEDIA PORT reportez vous la section Raccordement d autres composants page 24 e Ne raccordez pas un adaptateur autre que l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT e Ne connectez d connectez pas l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT l appareil lorsque le syst me est sous tension e Selon le type d adaptateur DIGITAL MEDIA PORT non founi les images sont aussi reproduites Dans ce cas le syst me reproduit uniquement le signal EURO AV OUTPUT quel que soit le type de signal vid o Lecture du composant raccord au syst me 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication
37. raccordez une antenne ext rieure si n cessaire e Le signal des stations est trop faible lorsque vous effectuez la syntonisation automatiquement Utilisez la syntonisation directe e Aucune station n a t pr s lectionn e ou les stations pr s lectionn es ont t supprim es lorsque vous effectuez la syntonisation en balayant les stations pr s lectionn es Pr s lectionnez les stations page 56 e Appuyez sur DISPLAY pour faire appara tre la fr quence sur l affichage du panneau frontal Le son est diffus uniquement par l enceinte centrale e Suivant les disques il se peut que le son ne soit diffus que par l enceinte centrale La t l commande ne fonctionne pas Des obstacles se trouvent entre la t l commande et l appareil e Rapprochez la t l commande de l appareil La t l commande n est pas dirig e vers le capteur de t l commande de l appareil e Remplacez les piles de la t l commande si elles sont faibles Aucun son n est diffus par l enceinte centrale e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 10 78 V rifiez que la fonction de champ acoustique est activ e page 29 Selon la source l effet de l enceinte centrale peut tre att nu Une source 2 canaux est en cours de lecture Aucun son ou un son tr s faible uniquement est diffus par les enceintes surround e V rifiez les raccordements et les r
38. rations peuvent tre diff rentes ou limit es selon les DVD VIDEO ou CD VIDEO Consultez le mode d emploi fourni avec votre disque 1 Mettez votre t l viseur sous tension 2 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur sur votre syst me 3 Appuyez sur I Le syst me s allume A moins que le syst me soit r gl sur le mode DVD appuyez sur FUNCTION pour s lectionner DVD 4 Appuyez sur 5 Chargez un disque Posez un disque sur le plateau puis appuyez ROUE TT e Pour lire un disque de 8 cm posez le dans le cercle int rieur du plateau Veillez 4 ce que le disque ne soit pas plac de biais dans le cercle int rieur du plateau e Ne forcez pas avec le doigt pour fermer le plateau du disque car cela pourrait entra ner un dysfonctionnement e Ne posez pas plusieurs disques dans le plateau 6 Appuyez sur Le syst me d marre la lecture lecture continue R glez le volume sur l appareil Le niveau de volume appara t sur l cran du t l viseur et sur l affichage du panneau frontal e En fonction de l tat du syst me il est possible que le niveau de volume n apparaisse pas sur l cran du t l viseur e Lorsque vous r glez la fonction COMMANDE HDMI sur page 77 il est possible de synchroniser le fonctionnement du t l viseur connect au syst me l aide du cordon HDMI Pour plus d informations reportez vous au HDMI CONTROL Guide fourni s par
39. rifiez la connexion HDMI page 21 e R glez COMMANDE HDMI sous REGLAGE PERSONNALISE sur OUI page 77 e V rifiez que le composant raccord est compatible avec la fonction COMMANDE HDMI e V rifiez que le cordon d alimentation cordon secteur du composant est correctement raccord e V rifiez que le composant raccord est configur pour la fonction COMMANDE HDMI Reportez vous au mode d emploi du composant e Si vous modifiez la connexion HDMI branchez et d branchez le cordon d alimentation cordon secteur ou en cas de panne de courant r glez COMMANDE HDMI sous REGLAGE PERSONNALISE sur NON puis r glez COMMANDE HDMI sous REGLAGE PERSONNALISE sur OUI page 77 e Pour plus d informations sur la fonction COMMANDE HDMI reportez vous au HDMI CONTROL Guide fourni s par ment Si le syst me ou le t l viseur ne reproduit aucun son alors que vous utilisez la fonction Commande du son du syst me e R glez AUDIO HDMI sous REGLAGE PERSONNALISE sur OUI page 78 e Assurez vous que le t l viseur raccord est compatible avec la fonction Commande du son du syst me e Pour plus d informations sur la fonction Commande du son du syst me reportez vous au HDMI CONTROL Guide fourni s par ment sellezuows duos suoreuuioju N 87 88 F Fonction d auto diagnostic Lorsque des lettres chiffres apparaissent sur l affichage Quand la fonction d auto diagnos
40. s chauds ou tr s froids sales ou poussi reux tr s humides soumis des vibrations soumis aux rayons directs du soleil e Pour le nettoyage utilisez un linge doux comme pour nettoyer des lunettes e N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que l alcool ou la benzine e Il est conseill d adapter ces r glages lorsque vous modifiez la position des enceintes Pour plus de d tails reportez vous aux sections Obtention d un son surround optimal dans une pi ce page 69 et Etalonnage automatique des r glages corrects page 71 15 v LN mo o 9 a e l 6 je zZ 72 is m is gt n m I l Wu on lt m Ww o e z l c Q O Etape 3 Ex cution de Installation rapide Pour r aliser le minimum de r glages de base en vue d utiliser le syst me proc dez de la mani re suivante O gt cr Coy D O O Display 1 Mettez le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur I Remarque e D branchez le casque pendant que vous effectuez Installation rapide Vous ne pouvez pas effectuer la proc dure qui suit l tape 11 en laissant le casque branch e Assurez vous que la fonction est r gl e sur DVD page 25 3 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signal provenant du syst me apparaisse sur l
41. tails reportez vous la section REPRISE LECTURE DVD VIDEO CD VIDEO uniquement page 77 e Pour reprendre la lecture depuis le d but du disque appuyez deux fois sur W puis sur D gt e Si le param tre REPRISE LECTURE du menu REGLAGE PERSONNALISE est r gl sur NON page 77 le point de reprise est effac de la m moire lorsque vous changez de fonction en appuyant sur FUNCTION sonbsip sap 21nj99 ap SUOI DUO S2S19A1Q 35 Cr ation de votre propre programme Lecture programm e Vous pouvez lire le contenu d un disque dans l ordre de votre choix en organisant ses plages dans l ordre souhait afin de cr er votre propre programme Vous pouvez programmer jusqu 99 plages 1 Appuyez sur DISPLAY L cran du menu de commande appara t 2 Appuyez sur T pour s lectionner i W PROGRAMMEE puis appuyez sur Les options de PROGRAMMEE apparaissent ii Bb cD 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner REGLE puis appuyez sur PLAGE s affiche lorsque vous lisez un CD VIDEO ou un CD Dur e totale des plages programm es Plages enregistr es sur un disque 4 Appuyez sur gt Le curseur se d place jusqu la ligne de la plage T dans ce cas ci 01 PROGRAMMEE 0 00 00 SUPP TOTALE 1 PLAGE 2 PIAGE S 01 3 PLAGE SS 02 4 PLAGE 03 5 PLIAGE 04 6 PLAGE 05 7 PLAGE 06 5 S lectionnez
42. tre lu s il n a pas t correctement finalis Pour obtenir davantage d informations consultez le mode d emploi de l appareil d enregistrement Remarquez que certaines fonctions de lecture risquent de ne pas fonctionner avec certains DVD RW DVD R m me s ils sont correctement finalis s Dans ce cas visionnez le disque en mode de lecture normale Par ailleurs il n est pas possible de lire certains DATA CD DATA DVD cr s au format Packet Write criture par paquets Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est concu pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur ont t mis en vente par certaines maisons de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es d un DVD sur une face et des donn es audio num riques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie A propos des CD multi session e Le syst me peut lire des CD multi session lorsqu une plage audio MP3 est contenue dans la premi re session
43. un morceau de musique Ces sections sont appel es titres Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres vous pouvez s lectionner celui de votre choix l aide de DVD TOP MENU Lorsque vous lisez des DVD permettant de s lectionner des options telles que la langue des sous titres et la langue de la bande son s lectionnez les l aide de DVD MENU 1 Appuyez sur DVD TOP MENU ou DVD MENU Le menu du disque s affiche sur l cran du t l viseur Le contenu du menu varie d un disque l autre 2 Appuyez sur T v gt ou sur les touches num riques pour s lectionner l l ment que vous souhaitez lire ou modifier 3 Appuyez sur s nbs p sap 21n199 ap SUOI DUO S9S19A1Q 39 40 FR Commutation du son Lorsque vous lisez un DVD VIDEO ou un DATA CD DATA DVD fichiers vid o DivX enregistr selon plusieurs formats audio PCM Dolby Digital MPEG audio ou DTS vous pouvez changer de format audio Si le DVD VIDEO est enregistr avec des plages multilingues vous pouvez aussi changer de langue Avec les CD VIDEO les CD les DATA CD ou les DATA DVD vous pouvez choisir le son du canal droit ou gauche et couter le son du canal s lectionn par les enceintes droite et gauche Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord 1 Appuyez sur AUDIO en cours de lecture L cran suivant appara t 1 ANGLAIS DOLBY DIGITAL 3 2 1 2 Appuyez plu
44. 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Non sp cifi e Liste des codes de zones de contr le parental Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2109 Allemagne 2092 Chine 2363 Malaisie 2489 Russie 2044 Argentine 2115 Danemark 2362 Mexique 2501 Singapour 2047 Australie 2149 Espagne 2379 Norv ge 2499 Su de 2046 Autriche 2165 Finlande 2390 Nouvelle Z lande 2086 Suisse 2057 Belgique 2070 Br sil 2079 Canada 2304 Cor e 2090 Chili 2174 France 2248 Inde 2238 Indon sie 2254 Italie 2276 Japon 2427 Pakistan 2376 Pays Bas 2424 Philippines 2436 Portugal 2184 Royaume Uni 2528 Thailande Index des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Panneau frontal 1 activit veille 25 amp ouvrir fermer 25 Prise PHONES casque 25 Prise AUDIO IN A CAL MIC entr e audio micro d talonnage audio 16 24 10 Plateau du disque 25 Utilisation des disque
45. 4 mm Pe pouce hoo 30 mm 1 3 46 pouce Orifice situ au dos de l enceinte 3 32 pouce 2 Fixez les vis au mur Pour enceinte centrale 160 mm Peas pouces 7 9mm 49 3 g pouce 20 Pour les autres enceintes 6 9 mm 4 3 g pouce 3 Accrochez les enceintes aux vis 4 6 mm f 16 pouce TS 10 mm 13 32 pouce Arri re de l enceinte Remarque e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la r sistance du mur Comme les plaques de pl tre sont particuli rement fragiles fixez fermement les vis une poutre et fixez les au mur Installez les enceintes sur une paroi verticale et plate quip e d un renforcement e Adressez vous un magasin de bricolage ou un installateur pour conna tre le mat riau du mur ou les vis utiliser Sony ne peut tre tenu responsable de tout accident ou d g t entra n par une installation incorrecte une r sistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc Raccordement du t l viseur Notions avanc es Envoie l image lue sur un DVD au t l viseur raccord V rifiez les prises de votre t l viseur et choisissez la m thode de connexion ou La qualit d image s am liore de Q standard HDMI EURO AY O000000000 D000500000 gt aj Vers EURO AV G OUTPUT TO TV Vers HDMI OUT LR
46. 5 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali
47. D RW contenant des plages audio MP3 des fichiers image JPEG et des fichiers vid o Divx DMP3 MPEG1 Audio Layer 3 est un format standard de compression des donn es audio d fini par ISO MPEG DSauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord D DivX est une technologie de compression des fichiers vid o d velopp e par DivX Inc 4 DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques commerciales de DivX Inc et sont utilis s sous licence HFR Disques reconnus par ce syst me Remarque relative aux CD DVD Le syst me peut lire les CD ROM CD R CD RW enregistr s dans les formats suivants format de CD audio format CD VIDEO Format des i disques Logo des disques DVD VIDEO DVD VIDEO DVD RW DVD RW DVD ReWritable DVD R DVD R DL CD VIDEO COMPACT COMPACT Ver 1 1 et LISE olf ISG 2 0 CD audio DIGITAL VIDEO JG DIGITAL AUDIO CD RW CD R COMPACT COMPACT donn es audio DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO fichiers MP3 fichiers COMPACT compact JPEG USE q SG SE ReWritable Recordable Les logos DVD RW DVD RW DVD R DVD VIDEO et CD sont des marques commerciales plages audio MP3 fichiers image JPEG et fichiers vid o DivX conformes la norme ISO 9660 Level 1 Level 2 ou son format tendu Joliet Le syst me peut lire les DVD ROM DVD RW DVD RW DVD R DVD R enregistr s dans les formats suivants
48. D vid os DivX CD VIDEO il se peut que vous ne puissiez pas r aliser certaines des op rations d crites Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Localisation rapide d un point en lisant un disque en avance rapide ou en retour rapide balayage Except pour JPEG Appuyez sur lt 0 lt 4 lt ou BP pendant la lecture d un disque Lorsque vous avez trouv le point recherch appuyez sur gt pour revenir la vitesse normale Chaque fois que vous appuyez sur lt lt 4 lt ou PPA en cours de balayage la vitesse de lecture change L affichage est modifi comme suit chaque pression de la touche Les vitesses r elles peuvent varier sur certains disques Sens de lecture x2 gt 1 2 gt gt 3 gt gt i 3 gt DVD VIDEO mode DVD VR vid o DivX CD VIDEO uniquement X2 DVD VIDEO CD uniquement Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Sens inverse X24 144 24 3 t 3 lt DVD VIDEO mode DVD VR vid o DivX CD VIDEO uniquement x2 lt DVD VIDEO uniquement Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord La vitesse de lecture augmente 4 chaque pression Visualisation image par image Lecture au ralenti DVD VIDEO DVD R DVD RW Vid o DivX CD VIDEO uniquement Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Appuyez sur lt 0 lt 4 lt ou BP A gt lorsque le syst m
49. DMPORT Pour plus d informations sur l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT reportez vous la section Utilisation de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 63 Pour couter le son reproduit par une source audio portable via les enceintes du systeme Raccordez les prises de sortie audio de la source audio portable la prise AUDIO IN sur le panneau frontal de l appareil l aide du cordon quip de mini fiches st r o non fourni fi Tr e Vous pouvez am liorer la qualit du son lorsque vous coutez des enregistrements au format MP3 provenant d une source audio portable Appuyez sur FUNCTION pour s lectionner AUDIO Raccordez la source audio portable Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu ce que l indication A F D STD apparaisse sur l affichage du panneau frontal Pour annuler s lectionnez une option diff rente de A F D STD e Veillez ce que les raccordements soient corrects afin d viter les bruits et les ronflements e Lorsque vous raccordez un autre composant quip d une commande du volume augmentez le volume des autres composants jusqu un niveau o le son n est pas d form Utilisation de base Lecture de disques R glage du volume Raccordeme nt du casque Plateau du disque lo FUNCTION e MUTING VOLUME asdi 7m e _ 8 0 lt 4ii gt I gt Il Certaines op
50. DVD 2 Appuyez sur VIDEO FORMAT Le type actuel de signaux vid o appara t sur l affichage du panneau frontal A chaque pression de VIDEO FORMAT l affichage change de la fa on suivante 720 x 480p 1280 x 720p 720 x 480p 1920 x 1080i e 720 x 480p Envoie des signaux vid o 720 x 480 p e 1280 x 720p Envoie des signaux vid o 1280 x 720 p e 1920 x 1080i Envoie des signaux vid o 1920 x 1080i entrelac p progressif En fonction du pays 720 x 576p peut s afficher e Lorsque le t moin HDMI du panneau frontal s allume les images d un format diff rent de 720 x 480p ou 720 x 576p sont tir es verticalement 22 FR En cas de raccordement un t l viseur cran 4 3 standard Suivant le disque il est possible que la taille de l image ne corresponde pas celle de l cran du t l viseur Pour changer de format d cran reportez vous la page page 75 SHSONVAV SNOILON uoneiedo1d 7 23 F 24 Raccordement d autres composants Vous pouvez profiter de la reproduction du son d autres composants en raccordant leurs prises AUDIO OUT votre syst me Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vers la prise DMPORT EURO AT OOOD000000 WOOO0000000 Ce OUTPUTITO TV Sens du signal Pour raccorder l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Raccordez un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT non fourni la prise
51. EO PERSONNALISE REINITIALISATION 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner RAPIDE puis appuyez sur L cran Installation rapide appara t 18 S lection de la m thode de sortie des signaux vid o S lectionne la m thode de sortie des signaux vid o partir de la prise EURO AV G gt OUTPUT TO TV situ e sur le panneau arri re de l appareil V FUNCTION vipEo FORMAT 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour s lectionner DVD 2 Appuyez sur VIDEO FORMAT A chaque pression de VIDEO FORMAT l affichage change de la fa on suivante i LINE VIDEO LINE RGB e LINE VIDEO pour mettre des signaux vid o e LINE RGB pour mettre des signaux RVB Remarque e Si votre t l viseur n accepte pas les signaux RVB aucune image ne s affichera m me si vous s lectionnez LINE RGB Consultez le mode d emploi fourni avec votre t l viseur Pr paration NOTIONS AVANCEES Arr t de la d monstration O a gt Lorsque vous avez branch le cordon d alimentation cordon secteur la d monstration appara t sur affichage du panneau frontal Si vous appuyez sur I C de la t l commande la d monstration s arr te e Si vous appuyez sur VO sur l appareil la d monstration ne s arr te pas e Si vous r glez le mode d monstration dans le menu Syst me la d monstration ne s arr te pas m me si vous appuyez sur la touche
52. FR 62 FR Utilisation de la minuterie d endormissement Vous pouvez programmer I extinction du syst me une heure d termin e et vous endormir ainsi au son de la musique Vous pouvez r gler cette heure par incr ments de 1 10 minutes 1 2 Appuyez sur SYSTEM MENU Appuyez sur 1 plusieurs reprises jusqu ce que SLEEP apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou Appuyez sur T pour s lectionner un param tre L affichage des minutes le temps restant varie comme suit SLEEP 90M SLEEP 80M SLEEP 70M t SLEEP OFF gt SLEEP 10M SLEEP 60M 5 e Vous pouvez s lectionner le temps restant en appuyant sur les touches num riques Dans ce cas vous pouvez pr s lectionner cette heure par incr ments de 1 minute Appuyez sur Le r glage est effectu et SLEEP s allume sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Pour modifier le temps restant Recommencez partir de l tape 1 Pour annuler la minuterie d endormissement S lectionnez SLEEP OFF l tape 3 Modification de la luminosit de l affichage du panneau frontal La luminosit de l affichage du panneau frontal peut tre r gl e sur l un des 2 niveaux 1 2 Appuyez sur SYSTEM MENU Appuyez sur T plusieurs reprises jusqu ce que DIMMER apparaisse sur l affichage du
53. Hz avec l intervalle r gl sur 9 kHz 530 1 710 kHz avec l intervalle r gl sur 10 kHz 531 1 602 kHz avec l intervalle r gl sur 9 kHz 530 1 610 kHz avec l intervalle r gl sur Autres mod les 10 kHz Antenne Antenne cadre AM Moyenne fr quence 450 kHz Partie vid o Sorties VIDEO 1 Vp p 75 ohms R V B 0 7 Vp p 75 ohms HDMI OUT Type A 19 broches Enceintes Avant Surround SS TS71 Enceintes Bass reflex blind es Haut parleur 65 mm diam type conique Imp dance nominale 3 0 ohms Dimensions approx 93 x 162 x 75 mm I h p Poids approx 0 6 kg Centre SS CT71 Enceintes Haut parleur Bass reflex blind es 65 mm diam type conique Imp dance nominale 3 0 ohms Dimensions approx 261 x 91 x 80 mm l h p Poids approx 0 7 kg Caisson de graves SS WS71 Enceintes Bass reflex Haut parleur 160 mm diam type conique Imp dance nominale 3 0 ohms Dimensions approx 197 x 322 x 345 mm h p Poids approx 5 6 kg Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement 220 240 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique Marche 150 W Veille 0 3 W en mode d conomie d nergie Tension de sortie DIGITAL MEDIA PORT 5V CC salrejquaweduos suoewoyu W suite gg 90 Intensit de sortie DIGITAL MEDIA PORT 700 mA 430 x 63 x 380 mm I h p parties saillantes comprises 4 1 kg Dimensions approx Poids approx La conception e
54. LAY LIST PLAY LIST ORIGINAL 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre Le param tre par d faut est soulign e PLAY LIST lit les titres cr s partir de ORIGINAL en vue de leur dition e ORIGINAL lit les titres enregistr s initialement 4 Appuyez sur Affichage d informations relatives au disque Visualisation du temps de lecture et du temps restant sur Paffichage du panneau frontal Vous pouvez v rifier les informations de disque notamment le temps restant le nombre total de titres d un DVD de plages d un CD VIDEO d un CD ou d un MP3 le nom de fichier d une vid o DivX l aide de l affichage du panneau frontal page 96 Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY pendant la lecture du disque l affichage change Certains l ments affich s risquent de disparaitre apr s quelques secondes Lors de la lecture d un DVD VIDEO ou d un DVD R DVD RW Temps de lecture et num ro du titre en cours Temps restant du titre en cours Temps de lecture et num ro du chapitre en cours Temps restant du chapitre en cours Nom du disque Titre et chapitre Lors de la lecture d un DATA CD vid o DivX ou d un DATA DVD vid o DivX Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Temps de lecture du fichier en cour
55. NU 74 Menu d installation 73 101 Menu d un DVD 39 MODE MP3 JPEG 51 MODE DE PAUSE 77 MOVIE MUSIC 28 MP3 47 49 MPEG audio 92 MUTING 26 O ORIGINAL 42 P Panneau arri re 95 Panneau frontal 95 PCM Pulse Code Modulation 93 PERSONNALISE 73 PICTURE NAVI 34 50 Piles 9 PLAGE 32 Plage 93 PLAY LIST 42 suite 103 R Raccordement d un autre composant 24 Raccordement du t l viseur 21 Radio 57 RDS 59 Recherche 31 REGLAGE 73 REGLAGE DE L ECRAN 75 REGLAGE H P 78 CONNEXION 78 DISTANCE 79 NIVEAU 80 REGLAGE PERSONNALISE 77 REINITIALISATION 74 Relecture instantan e 26 Reprise de la lecture 35 REPRISE LECTURE 77 Retour rapide 31 S SCENE 32 Sc ne 93 S lection 28 SELECTION DE PLAGE 77 SLEEP 62 SOUS TITRE 46 74 Stations de radio 56 Surround 5 1 canaux 41 SYSTEM MENU 19 27 57 62 64 T T l commande 9 60 TEMPS TEXTE 33 TEST TONALITE 80 THEATRE SYNC 60 TITRE 32 Titre 93 TYPE TV 75 V Verrouillage enfant 64 VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE 65 104 T l commande ORDRE ALPHABETIQUE A O ANGLE 5 45 AUDIO 4 40 CLEAR 34 33 60 74 D TUNING 24 57 DISC SKIP 35 DISPLAY 2 42 58 DVD MENU 26 39 53 60 DVD TOP MENU 14 39 DYNAMIC BASS 23 61 ENTER 25 60 FUNCTION 2 25 26 35 56 69 MOVIE MUSIC 17 28 MUTING 7 25
56. RSONNALISE vous invite saisir le mot de passe puis appuyez sur Il vous sera demand de saisir un nouveau mot de passe 4 chiffres Limitation de la lecture pour les enfants CONTROLE PARENTAL DVD uniquement La lecture de certains DVD VIDEO peut tre limit e suivant un niveau pr d termin tel que l ge des utilisateurs La fonction CONTROLE PARENTAL vous permet de fixer un niveau de limitation de la lecture 1 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t L cran du menu de commande appara t 2 Appuyez sur T pour s lectionner CA CONTROLE PARENTAL puis appuyez sur Les options de CONTROLE PARENTAL apparaissent DVD VIDEO NON OUI gt LECTEUR gt MOT DE PASSE gt 3 Appuyez sur T pour s lectionner LECTEUR puis appuyez sur gt E Si vous n avez pas saisi de mot de passe L cran de saisie d un nouveau mot de passe appara t CONTROLE PARENTAL introduisez un nouveau mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Saisissez un mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur L cran de confirmation du mot de passe appara t E Si vous avez d j saisi un mot de 7 Appuyez sur T pour s lectionner passe NIVEAU puis appuyez sur L cran de saisie du mot de passe apparait Les param tres de s lection de NIVEAU sont affich s
57. S O N Y 2 895 965 23 1 DVD Home Theatre System Mode d emploi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE DVD dise WIE nS DIGITAL VIDEO eText DAV D2230 D2231 2007 Sony Corporation 2 Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil a Pabri de la pluie et de l humidit Attention L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Pour pr venir tout risque d incendie ne recouvrez pas les orifices de ventilation de l appareil avec des journaux des nappes des rideaux etc Ne placez pas non plus de bougies allum es sur l appareil Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquides comme des vases sur l appareil N exposez pas la batterie une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil un appareil de chauffage par exemple Ne jetez pas la batterie avec les d chets m nagers liminez la correctement comme un d chet chimique Cet appareil fait partie des produits CLASS 1 LASER Cette indication figure sur l ext rieur au dos de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pa
58. STANCE G 0 0m 7 0m SURROUND L D 0 0m 7 0m L NIVEAU G 6 0 dB 0 0 dB AVANT 6 0 dB 0 0 dB CENTRE 6 0 dB 6 0 dB L EXTR GRAVES 6 0 dB 6 0 dB NIVEAU G 6 0 dB 6 0 dB SURROUND 6 0 dB 6 0 dB TEST NON TONALITE OUI S lectionnez la langue de votre choix utiliser partir de la liste des langues affich es Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord salezxuewoduos suorjeuuioqu K 101 102F Liste du menu Syst me Vous pouvez r gler les param tres suivants avec la touche SYSTEM MENU de la t l commande Menu Syst me MEMORY MEMORY 1 20 FM MEMORY 1 10 AM FM MODE STEREO MONO NAME IN SLEEP SLEEP OFF SLEEP 90M 1M DIMMER DIMMER OFF LDIMMER ON DEMO DEMO ON LDEMO OFF L ATTENUATE ATT ON LATT OFF CHILD LOCK OFF ON DS affiche uniquement avec la fonction TUNER FM ou TUNER AM DS affiche uniquement avec la fonction TUNER FM DL affichage de ATTENUATE d pend de la fonction s lectionn e Index Chiffres 16 9 75 4 3 LETTER BOX 75 4 3 PAN SCAN 75 A A V SYNC 46 Affectation d un nom aux pr s lections 57 Affichage du menu de commande 97 Affichage du panneau frontal 42 96 ALBUM 32 Album 90 ANGLE 45 Arr t sur image 31 ARRIERE PLAN 76 ATTENUATE 27 AUDIO 74 AUDIO HDMI 78 AUDIO DRC 78 Avance instantan e 26 Avance
59. VIE MUSIC sont sans effet Utilisation des enceintes avant et du caisson de graves uniquement H 2 CHANNEL STEREO Ce mode met le son des enceintes avant gauche et droite et du caisson de graves Les sources 2 canaux st r o standard omettent compl tement le traitement du champ acoustique Les formats surround multicanaux sont remix s en deux canaux Ceci permet de lire n importe quelle source en utilisant les enceintes avant gauche et droite et le caisson de graves uniquement Reproduction du son surround au casque E HEADPHONE 2 CHANNEL STEREO Ce mode met le son par les canaux L R du casque Les sources 2 canaux st r o standard omettent compl tement le traitement du champ acoustique Les formats surround multicanaux sont remix s en deux canaux E HEADPHONE VIRTUAL Ce mode reproduit le son comme un son surround par les canaux L R du casque Ce mode n est efficace qu en cas de lecture d une source multicanaux Pour d sactiver Peffet surround Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu ce que l indication A F D STD ou 2CH STEREO apparaisse sur l affichage du panneau frontal Diverses fonctions de lecture des disques Recherche d un point sp cifique sur le disque Balayage Lecture au ralenti Arr t sur image Vous pouvez localiser rapidement un point sp cifique sur un disque en contr lant l image ou en effectuant une lecture au ralenti e Suivant les DV
60. anal sup rieur 10 par exemple pour le canal 25 appuyez sur puis sur 2 et sur 5 e Suivant votre t l viseur il est possible que vous ne puissiez pas le commander ou utiliser certaines touches ci dessus Utilisation de la fonction THEATRE SYNC La fonction THEATRE SYNC permet de mettre sous tension votre t l viseur Sony et ce syst me elle remplace le mode du syst me par DVD puis bascule vers la source d entr e du t l viseur sp cifi e par simple pression d une touche Pr paration de la fonction THEATRE SYNC Enregistrez la source d entr e du t l viseur connect e a ce syst me Appuyez sur TV INPUT et maintenez la touche enfonc e tandis que vous entrez le code de la source d entr e du t l viseur connect e a cet appareil voir tableau l aide des touches num riques La source d entr e du t l viseur est s lectionn e R glez l entr e du t l viseur sur l entr e que vous avez utilis e pour vous connecter l appareil Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur En Num ro Source d entr e du appuyant t l viseur sur TYV INPUT 0 Pas de source d entr e param tre par d faut 1 VIDEO 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 VIDEO4 5 VIDEOS 6 VIDEO6 7 VIDEO7 8 VIDEO8 9 COMPONENT 1 CLEAR COMPONENT 2 SYSTEM COMPONENT 3 MENU PICTURE COMPONENT 4 NAVI Sauf sur les mod les d Am r
61. ara t CONTROLE PARENTAL Tapez le mot de passe puis appuyez sur ENTER Saisissez ou resaisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur Le verrouillage parental personnalis est activ appara t et l cran du t l viseur revient l affichage du menu de commande 1691 39 suon29 es a saoouene sobe suite 65 Pour d sactiver la fonction de verrouillage parental personnalis 1 Suivez les tapes 1 3 de la section Interdiction de lecture de certains disques VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner NON puis appuyez sur 3 Saisissez votre mot de passe a 4 chiffres a l aide des touches num riques puis appuyez sur Lecture d un disque en mode de verrouillage parental personnalis 1 Ins rez le disque pour le verrouillage parental personnalis est activ L cran VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE s affiche VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE Le verrouillage parental personnalis est d ja activ Tapez le mot de passe puis appuyez sur ENTER 2 Saisissez votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur Le syst me est pr t pour la lecture e Si vous oubliez votre mot de passe entrez le num ro 6 chiffres 199703 l aide des touches num riques quand l cran VERROUILLAGE PARENTAL PE
62. ation alors qu il ne renferme aucun disque le message de guidage s affiche sur l cran du t l viseur Pour ex cuter I Installation rapide page 16 appuyez sur pour revenir l cran normal appuyez sur CLEAR S lection de la langue des menus et de la plage audio CHOIX DE LA LANGUE Le menu CHOIX DE LA LANGUE vous permet de s lectionner diff rentes langues pour les menus ou la plage audio S lectionnez CHOIX DE LA LANGUE dans le menu d installation Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation du menu d installation page 73 CHOIX DE LA LANGUE ECRANS ANGLAIS ANGLAIS ORIGINAL IDEM AUDIO MENU AUDIO SOUS TITRE E ECRANS cran de menu S lectionne la langue d affichage l cran du t l viseur E MENU DVD VIDEO uniquement Vous pouvez s lectionner la langue souhait e pour le menu du disque E AUDIO DVD VIDEO uniquement S lectionne la langue de la plage audio Quand vous s lectionnez ORIGINAL la langue prioritaire sur le disque est s lectionn e E SOUS TITRE DVD VIDEO uniquement Change la langue des sous titres enregistr s sur le DVD VIDEO Quand vous s lectionnez IDEM AUDIO la langue des sous titres change au profit de celle s lectionn e pour la plage audio e Si vous s lectionnez AUTRES dans MENU AUDIO et SOUS TITRE s lectionnez et entrez le code de langue 4 partir de la Liste des
63. ceinte avant R Enceinte centrale Enceinte avant L QO00000000 UNNA O000 Ge output Cordon d alimentation Fil d antenne FM 0000030000 QO00DD00000 CE Caisson de graves T l viseur Enceinte surround R Enceinte surround L Sens du signal 1 orr Raccordement des enceintes Cordons requis Le connecteur et le tube color des cordons des enceintes sont de la m me couleur que l tiquette des prises raccorder Tube color Vers la prise SPEAKER al a F Remarque e Ne coincez pas l isolant du cordon d enceinte dans la prise SPEAKER Pour viter de court circuiter les enceintes Un court circuit au niveau des enceintes peut endommager le syst me Pour viter cela prenez les pr cautions suivantes lors du raccordement des enceintes Assurez vous que le fil d nud de chaque cordon d enceinte n entre pas en contact avec une autre borne ou avec un fil d nud d un autre cordon d enceinte comme illustr ci dessous Le cordon d enceinte dont l extr mit est Les cordons dont les extr mit s sont d nud e touche une autre borne de d nud es se touchent en raison d une l enceinte limination excessive de l isolant Apr s avoir raccord tous les composants les enceintes et le cordon d alimentation secteur reproduisez une tonalit de test pour v rifier que
64. chiers num rot es sont lues s quentiellement de Tous les sous albums plages ou fichiers contenus dans l album actuellement s lectionn ont la priorit sur l album suivant dans la m me arborescence Exemple contient donc est lu avant Quand vous appuyez sur DVD MENU et que la liste des noms d album s affiche page 49 ces noms sont dispos s dans l ordre suivant O O O Q Les albums qui ne contiennent pas de plage ou de fichier notamment l album n apparaissent pas dans la liste e Si vous ajoutez des num ros 01 02 03 etc devant les noms de plage ou de fichier quand vous les stockez sur un disque les plages ou les fichiers sont lus dans cet ordre e Si un disque comporte plusieurs arborescences sa lecture d marre plus lentement L ordre de lecture peut varier de celui illustr en fonction du logiciel utilis pour cr er le DATA CD ou le DATA DVD ou encore si le disque compte plus de 200 albums et de 300 fichiers par album e Le syst me peut reconna tre jusqu 200 albums mais ne lit pas d album au del du 200 me e Le syst me peut n cessiter davantage de temps pour la lecture lors de la progression vers l album suivant ou le passage un autre album e Certains types de fichiers JPEG ne peuvent pas tre lus Lecture de DATA CD ou de DATA DVD contenant des plages audio MP3 et des fichiers image JPEG S lection d
65. cifiez la connexion des enceintes et leur distance par rapport votre position d coute Ensuite utilisez la tonalit de test pour r gler le niveau et la balance des enceintes sur un niveau identique S lectionnez REGLAGE H P dans le menu d installation Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation du menu d installation page 73 Les r glages par d faut sont soulign s e Vous ne pouvez pas profiter de ces l ments de r glage lorsque vous raccordez un casque l appareil REGLAGE H P CONNEXION DISTANCE AVANT O DISTANCE SURROUND Q NIVEAU AVANT la NIVEAU SURROUND TEST TONALITE NON AVANT OUI CENTRE OUI SURROUND OUI EXTR GRAVES OUI Pour r tablir la valeur par d faut lors de la modification d un r glage S lectionnez un l ment puis appuyez sur CLEAR Remarquez que seule la valeur par d faut du r glage CONNEXION n est pas r tablie E CONNEXION Si vous ne raccordez pas les enceintes centrale ou surround r glez les param tres CENTRE et SURROUND Comme le r glage des enceintes avant et du caisson de graves est fixe vous ne pouvez pas le modifier AVANT OUI CENTRE OUI En principe s lectionnez cette position NEANT S lectionnez ce param tre si aucune enceinte centrale n est utilis e SURROUND OUI En principe s lectionnez cette position NEANT S lectionnez ce
66. codes de langue page 94 en utilisant les touches num riques e Si vous s lectionnez dans MENU AUDIO ou SOUS TITRE une langue qui n est pas enregistr e sur le DVD VIDEO l une des langues enregistr es est automatiquement s lectionn e selon le disque il est possible que la langue ne soit pas s lectionn e automatiquement R glages de l cran REGLAGE DE L ECRAN Choisissez les r glages en fonction du t l viseur que vous souhaitez raccorder au syst me S lectionnez REGLAGE DE L ECRAN dans le menu d installation Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation du menu d installation page 73 Les r glages par d faut sont soulign s REGLAGE DE L ECRAN PORE TNE YCeCr RVB HDMI ECONOMISEUR D ECRAN ARRIERE PLAN E TYPE TV S lectionne le format d cran raccorder cran standard 4 3 ou large 16 9 S lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran large poss dant une fonction de mode large 4 3 LETTER S lectionnez cette option si vous BOX raccordez un t l viseur cran 4 3 Affiche une image large accompagn e d une bande noire en haut et en bas de l cran du t l viseur 4 3 PAN SCAN S lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur 4 cran 4 3 Affiche automatiquement les images larges sur la totalit de l cran et coupe les parties en trop B 9 1591 je suonsal
67. cr te est lu soudainement Entretien e Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que Valcool ou la benzine Pour toute question ou tout probl me concernant votre syst me n h sitez pas consulter votre revendeur Sony le plus proche Disques de nettoyage nettoyants pour disque lentille e N utilisez pas des disques de nettoyage ou des nettoyants pour disques lentilles lingettes humides ou vaporisateurs Ils risqueraient de provoquer une panne de l appareil Couleurs de votre cran de t l viseur e Si les enceintes entra nent des irr gularit s de couleur sur votre cran de t l viseur mettez ce dernier hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard Si les irr gularit s de couleurs persistent loignez davantage les enceintes du t l viseur IMPORTANT Attention Ce syst me est capable de maintenir ind finiment l affichage d une image vid o fixe ou d un menu sur l cran de votre t l viseur En laissant une image vid o fixe ou un menu affich sur votre t l viseur pendant une p riode prolong e vous risquez de provoquer des dommages irr versibles au niveau de votre cran Les t l viseurs projection sont particuli rement sensibles ce ph nom ne Transport du syst me Avant
68. ctive des enceintes Pour plus de d tails reportez vous la section Obtention d un son surround optimal dans une pi ce page 69 DISPOSITION DES H P STANDARD 10 Appuyez sur 1 1 Raccordez le micro d talonnage a la prise A CAL MIC du panneau frontal et appuyez sur 1 pour s lectionner OUI Placez le micro d talonnage hauteur d oreille l aide d un tr pied non fourni par exemple La face avant de chaque enceinte doit tre dirig e vers le micro d talonnage et il ne doit y avoir aucun obstacle entre eux Ne faites pas de bruit pendant la mesure AUDIO IN A CAL MIC Micro d talonnage 12 Appuyez sur ETALONNAGE AUTO Raccordez le micro d talonnage Commencer la mesure OUI L talonnage automatique commence e Le d marrage de l ETALONNAGE AUTO entra ne l mission d un son de test puissant Il n est pas possible de diminuer le volume Pensez aux enfants et vos voisins e Evitez la zone de mesure pendant ce temps environ 3 minutes et vitez de faire du bruit car vous risqueriez d alt rer le r sultat 1 3 D branchez le micro d talonnage et appuyez sur gt pour s lectionner OUI Mesure termin e AVANT G OUI AVANT D OUI CENTRE NEANT EXTR GRAVES OUI SURROUND G NEANT SURROUND D NEANT Si OK d branchez le micro d talonnage et s lectionnez OUI oui NON e L
69. dans l ordre programm 1 Suivez les tapes 1 3 de la section Cr ation de votre propre programme 2 Appuyez sur 4 et s lectionnez SUPP TOTALE 3 Appuyez sur Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire Vous pouvez demander au syst me de m langer les plages Les m langes successifs peuvent produire un ordre de lecture diff rent e Il se peut que certaines chansons soient lues de mani re r p t e pendant la lecture d un MP3 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture L cran du menu de commande apparait 2 Appuyez sur T pour s lectionner i 9 ALEATOIRE puis appuyez sur Les options de ALEATOIRE apparaissent 6 14 2 5 F b CD NON NON PLAGE 3 Appuyez sur T pour s lectionner l l ment m langer E Lors de la lecture d un CD VIDEO ou d un CD PLAGE m lange les plages sur le disque E Lorsque la fonction Lecture programm e est activ e e OUI m lange les plages s lectionn es dans la fonction Lecture programm e E Lors de la lecture d un DATA CD DivX except ou d un DATA DVD DivX except e OUI MP3 m lange les plages audio MP3 de l album du disque en cours Si aucun album n est s lectionn le premier album est lu dans un ordre al atoire s nbs p sap 21n 99 ap SUOI DUO S2S19A1Q suite 37 38 Sauf sur les mod les du Ro
70. de e Lorsque vous actionnez les touches de l appareil alors que la fonction de verrouillage enfant est activ e CHILD LOCK appara t sur I affichage du panneau frontal Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez sur T a plusieurs reprises jusqu a ce que CHILD LOCK apparaisse sur l affichage du panneau frontal puis appuyez sur ou gt 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre Le param tre par d faut est soulign e OFF fonction de verrouillage enfant d sactiv e e ON fonction de verrouillage enfant activ e 4 Appuyez sur Le r glage est termin 5 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv e Vous pouvez activer la fonction de verrouillage enfant en appuyant sur la touche M pendant plus de 5 secondes On s allume sur l affichage du panneau frontal Pour annuler appuyez sur W pendant plus de 5 secondes afin que Om disparaisse de l affichage du panneau frontal S lections et r glages avanc s Verrouillage de disques VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL Vous pouvez r gler deux types de restriction de lecture pour le disque souhait e Verrouillage parental personnalis Vous pouvez r gler des restrictions de lecture de fa on ce que le syst me ne lise pas des disques inappropri s e Contr le parental La lecture de certains DVD VIDEO peut tre limit e suivant un niveau pr d termin tel q
71. de l utilisation de ce syst me consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Remarquez que si le technicien remplace des pi ces au cours d une r paration elles ne vous sont pas n cessairement rendues Alimentation Le syst me ne se met pas sous tension e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord e Appuyez sur quand DISPLAY a disparu de l affichage du panneau frontal Si PROTECTOR et PUSH POWER apparaissent en alternance sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur I D pour mettre le syst me hors tension puis v rifiez les points suivants une fois que STANDBY a disparu e Les cordons et des enceintes sont ils court circuit s e Utilisez vous les enceintes sp cifi es e Les orifices de ventilation du syst me ne sont ils pas obstru s Apr s avoir v rifi les l ments ci dessus et r solu les probl mes ventuels mettez le syst me sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi tous les points ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche Image Il n y a pas d image Le cordon SCART EURO AV n est pas raccord correctement Le cordon SCART EURO AV est endommag L appareil n est pas raccord la prise EURO AV 2 INPUT page 10 Le r glage de l entr e vid o du
72. e V rifiez la connexion des enceintes Recommencer OUI NON 72 FR Utilisation du menu d installation L utilisation du menu d installation vous permet d effectuer divers r glages de param tres comme l image et le son Pour obtenir la liste g n rale des options du menu d installation reportez vous la page 101 Les l ments affich s varient en fonction du mod le du pays 5 Appuyez sur T pour s lectionner l l ment configurer dans la liste affich e CHOIX DE LA LANGUE REGLAGE DE L ECRAN REGLAGE PERSONNALISE ou REGLAGE H P Ensuite appuyez sur L l ment de r glage est s lectionn Exemple REGLAGE DE L ECRAN El ment s lectionn REGLAGE DE L ECRAN TYPE TV 16 9 ECONOMISEUR D ECRAN OUI ARRIERE PLAN POCHETTE SORTIE 4 3 PLEIN ECRAN e Les param tres de lecture stock s sur le disque ont la priorit sur ceux du menu d installation et toutes les fonctions d crites peuvent ne pas fonctionner El ments de r glage 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication DVD apparaisse sur l affichage du panneau S lectionnez un l ment l aide de puis appuyez sur frontal Les options d l ment s lectionn 2 Appuyez sur DISPLAY quand le apparaissent p syst me est en mode d arr t Exemple TYPE TV 2 L c
73. e 6 0dB et 0 0dB CENTRE S lectionnez une valeur 0 0 dB comprise entre 6 0dB et 6 0dB s affiche lorsque vous r glez CENTRE sur OUI dans le r glage CONNEXION EXTR GRAVES S lectionnez une valeur 2 0 dB comprise entre 6 0dB et 6 0dB E NIVEAU SURROUND Vous pouvez modifier le niveau des enceintes surround de la fa on suivante Veillez r gler TEST TONALITE sur OUI pour faciliter le r glage S lectionnez une valeur comprise entre 6 0dB et 6 0dB G D 0 0 dB s affiche lorsque vous r glez SURROUND sur OUI dans le r glage CONNEXION Pour r gler le volume de toutes les enceintes simultan ment Tournez la commande du VOLUME de l appareil ou appuyez sur VOLUME de la t l commande E TEST TONALITE Les enceintes mettent une tonalit de test pour r gler les param tres NIVEAU AVANT et NIVEAU SURROUND NON La tonalit de test n est pas mise par les enceintes OUI La tonalit de test est mise successivement par chacune des enceintes pendant le r glage du niveau Lorsque vous s lectionnez l un des param tres de REGLAGE H P la tonalit de test est mise successivement par chacune des enceintes R glage du niveau des enceintes l aide de la tonalit de test 1 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t L cran du menu de commande appara t
74. e de signaux basse fr quence Dolby Digital LFE etc il met un signal basse fr quence vers le caisson de graves uos np sobe 6sy Reproduction du son a partir de plusieurs enceintes E AUTO FORMAT DIRECT MULTI Ce mode vous permet de reproduire le son de tous les types de disques l aide de plusieurs enceintes e Selon la source il se peut que le son ne soit pas reproduit par plusieurs enceintes Reproduction des sources a 2 canaux notamment des CD a Paide de 5 1 canaux E Dolby Pro Logic La technologie Dolby Pro Logic produit cing canaux de sortie partir de sources limit es 2 canaux Le d codage Pro Logic est alors appliqu au signal d entr e et la sortie vers les enceintes avant centrale et surround Pendant ce temps le canal surround passe en mono suite 29 30 E Dolby Pro Logic Il MOVIE MUSIC La technologie Dolby Pro Logic II produit cing canaux de sortie large bande partir de sources limit es 2 canaux Ceci est r alis l aide d un d codeur surround matrice haute fid lit qui extrait les propri t s spatiales de l enregistrement original sans l ajout de colorations sonores e Lorsque le signal d entr e provient d une source multicanaux Dolby Pro Logic et Dolby Pro Logic II MOVIE MUSIC sont annul s et la source multicanaux est reproduite directement En pr sence d un son diffus bilingue Dolby Pro Logic et Dolby Pro Logic II MO
75. e est en mode de pause Pour revenir a la vitesse de lecture normale appuyez sur D gt Chaque fois que vous appuyez sur lt f lt 4 lt ou PPB en mode de lecture au ralenti la vitesse de lecture change Vous avez le choix entre deux vitesses L affichage est modifi comme suit chaque pression de la touche Sens de lecture 25 gt lt gt J gt Sens inverse DVD VIDEO uniquement 2 lt i lt gt lt 1 Affichage d une image a la fois Arr t sur image DVD VIDEO DVD R DVD RW Vid o DivX CD VIDEO uniquement Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Lorsque le syst me est en mode de pause appuyez sur e 1IB pas pas pour acc der l image suivante Appuyez sur qe lt qj pas pas pour acc der l image pr c dente DVD VIDEO DVD R DVD RW uniquement Pour revenir la lecture normale appuyez sur D gt sonbsip sap 91n199 ap SUOI DUO S9S19A1Q suite 31 FR 32 FR e Vous ne pouvez pas rechercher d image fixe sur un DVD R DVD RW en mode VR Avec les DATA CD DATA DVD cette fonction n est disponible que pour les fichiers vid o DivX sauf pour les mod les pour le Royaume Uni et T Am rique du Nord Recherche d un titre chapitre plage sc ne etc Sur un DVD vous pouvez effectuer une recherche par titre ou par chapitre et sur un CD VIDEO CD DATA CD DATA DVD vous pouvez effectuer une recherche par plage index ou sc ne Des num ro
76. e flux d entr e cette fonction peut tre inefficace A propos des plages audio MP3 et des fichiers image JPEG Qu est ce que MP3 JPEG MP3 est une technologie de compression audio qui r pond aux normes ISO MPEG JPEG est une technologie de compression d image Disques susceptibles d tre lus par le syst me Vous pouvez lire des DATA CD CD ROM CD R CD RW ou des DATA DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD ROM enregistr s au format MP3 MPEG1 Audio Layer 3 ou JPEG Cependant pour que le syst me reconnaisse les plages ou les fichiers les DATA CD doivent tre enregistr s conform ment la norme ISO 9660 Level 1 Level 2 ou au format Joliet et les DATA DVD doivent tre enregistr s selon la norme UDF Universal Disk Format Vous pouvez galement lire des disques enregistr s en multi session Reportez vous aux instructions fournies avec le graveur de CD R CD RW ou de DVD R DVD RW et le logiciel d enregistrement non fourni pour obtenir des d tails sur le format d enregistrement A propos des disques multi session Si des plages audio MP3 ou des fichiers image JPEG sont enregistr s dans la premi re session le syst me lit aussi les plages audio MP3 ou les fichiers image JPEG dans d autres sessions Si des plages audio et des images au format de CD audio ou au format de CD vid o sont enregistr es dans la premi re session seule cette derni re est lue Remarque e Le syst me peut
77. e lu le syst me ne peut afficher qu un nombre limit de caract res En outre suivant le disque certains caract res du texte n apparaissent pas V rification des informations de lecture du disque Pour v rifier le texte du DVD CD Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY l tape 2 pour afficher le texte enregistr sur le DVD CD Le texte du DVD CD n appara t que s il est enregistr sur le disque Vous ne pouvez pas modifier le texte Si le disque ne contient pas de texte le message NO TEXT s affiche BRAHMS SYMPHONY Pour v rifier le texte d un DATA CD DATA DVD audio MP3 vid o DivX Vous pouvez afficher le nom de l album plage fichier ainsi que le d bit binaire audio quantit de donn es par seconde de l audio en cours sur l cran de votre t l viseur en appuyant sur DISPLAY lors de la lecture de plages audio MP3 sur un DATA CD DATA DVD ou de fichiers vid o DivX sur un DATA CD DATA DVD D bit binaire BBNT 17 30 128k JAZZ RIVER SIDE Nom de l album Nom de la plage fichier Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord S affiche lorsque vous lisez une plage audio MP3 sur un DATA CD DATA DVD vous lisez un fichier vid o DivX contenant des signaux audio MP3 sur un DATA CD DATA DVD sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord V rification des informations relatives
78. e mode musique ou film est s lectionn 28 10 11 12 13 14 Etat de la lecture fonction DVD uniquement Mode de r p tition en cours 38 S allume quand la fonction de verrouillage enfant est activ e 64 Indique la DISPOSITION DES H P s lectionn e 69 Format surround en cours Sauf pour JPEG S allume quand DYNAMIC BASS est s lectionn 61 Affiche l tat du syst me notamment le chapitre le titre ou le num ro de plage les informations temporelles la fr quence radio l tat de la lecture le champ acoustique etc Utilisation de l cran du menu de commande Le DISPLAY Utilisez l cran du menu de commande pour s lectionner une fonction et afficher les informations associ es Appuyez plusieurs reprises sur DISPLAY pour activer ou modifier l affichage du menu de commande comme suit Affichage du menu de commande 1 Affichage du menu de commande 2 appara t pour certains disques uniquement Affichage du menu de commande d sactiv Affichage du menu de commande Les crans du menu de commande 1 et 2 comprennent des l ments diff rents suivant le type de disque Pour plus de d tails sur chaque l ment reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Exemple Affichage du menu de commande 1 lors de la lecture d un DVD VIDEO salrejqueweduos suoreunoju suite g7Fr 98 N
79. environnement de la pi ce dans laquelle le syst me est install peut affecter les mesures e En cas d chec des mesures suivez le message et recommencez I ETALONNAGE AUTO e Lorsque vous s lectionnez DEUXIEME PIECE pour DISPOSITION DES H P la mesure des SURROUND G et SURROUND D n est pas affich e 14 Appuyez sur L Installation rapide est termin e Vous avez effectu tous les raccordements et toutes les op rations d installation suite 17 v e OO mo o 9 e ie 5 l 6 ie Z 72 is m is gt n m I l Wu on lt m Ww o E e z l c 2 Q O A Pour quitter l cran Installation rapide Appuyez sur la touche DISPLAY n importe quelle tape de la proc dure e R initialisez les r glages des enceintes si vous modifiez leur position Reportez vous aux sections Obtention d un son surround optimal dans une pi ce page 69 et Etalonnage automatique des r glages corrects page 71 e Si vous souhaitez modifier un des param tres reportez vous la section Utilisation du menu d installation page 73 Pour r afficher l cran Installation rapide 1 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t L cran du menu de commande apparait 2 Appuyez sur 4 4 pour s lectionner ty REGLAGE puis appuyez sur Les options de REGLAGE apparaissent E DVD VID
80. ges corrects page 71 e NON pour quitter DISPOSITION DES H P DISPOSITION DES H P Poursuivre l ETALONNAGE AUTO OUI Remarque e Pour b n ficier du son surround apr s avoir modifi l emplacement des enceintes il est recommand de d finir DISPOSITION DES H P puis ETALONNAGE AUTO Pour d finir ETALONNAGE AUTO vous devez connecter le micro d talonnage fourni L affichage du panneau frontal indique la DISPOSITION DES H P s lectionn e Il n indique pas les enceintes qui reproduisent du son e Lorsque vous modifiez le r glage CONNEXION sous REGLAGE H P le r glage DISPOSITION DES H P reprend la valeur STANDARD Raccordez le micro d talonnage la prise Etalon nage automatiqu e A CAL MIC du panneau frontal et placez le z l hauteur d oreille l aide d un tr pied non des reg ages corre cts fourni par exemple La face avant de chaque enceinte doit tre dirig e vers le micro d talonnage et il ne doit y avoir aucun obstacle entre eux Ne faites pas de bruit pendant la mesure ETALONNAGE AUTO D C A C Digital Cinema Auto Calibration permet de d finir automatiquement le son surround appropri A J Le d marrage de l ETALONNAGE AUTO entra ne l mission d un son de test puissant Il n est pas possible de diminuer le volume Pensez aux AUDIO IN A CAL MIC enfants et vos voisins 1 Appuyez plusieur
81. gital Cinema Auto Calibration a t d velopp par Sony pour mesurer et r gler automatiquement les param tres des enceintes en fonction de votre environnement d coute et cela en quelques instants seulement DivX sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Technologie vid o num rique cr e par DivX Inc La qualit des vid os encod es avec la technologie DivX se situe parmi les meilleures tout en offrant des fichiers de taille relativement r duite Dolby Digital Ce format de son pour les cin mas est plus avanc que la technologie Dolby Surround Pro Logic Dans ce format le son st r o mis par les enceintes surround avec une gamme de fr quences tendue et un canal de caisson de graves pour les graves profondes est produit ind pendamment Ce format est aussi appel 5 1 car le canal du caisson de graves compte pour 0 1 canal tant donn qu il ne fonctionne que lorsqu un effet de graves renforc est requis Les six canaux de ce format sont enregistr s s par ment pour assurer une s paration optimale des canaux De plus tant donn que tous les signaux sont trait s num riquement ils sont moins d grad s Dolby Pro Logic II La technologie Dolby Pro Logic II cr e cinq canaux de sortie large bande passante partir de sources limit es 2 canaux Ceci est r alis l aide d un d codeur surround matrice haute fid lit qui extrait les propri t s spatia
82. glages des enceintes pages 10 78 e V rifiez que la fonction de champ acoustique est activ e page 29 Selon la source l effet des enceintes surround peut tre att nu e Une source 2 canaux est en cours de lecture La lecture du disque ne d marre pas Il n y a pas de disque l int rieur e Le disque est ins r l envers Introduisez le disque avec la face de lecture orient e vers le bas e Le disque est pos de biais dans le plateau du disque e Le syst me ne peut pas lire de CD ROM etc page 6 e Le code local figurant sur le DVD n est pas compatible avec le syst me De l humidit s est condens e l int rieur de l appareil et peut endommager l optique Retirez le disque et laissez l appareil sous tension pendant environ une demi heure Aucun son n est reproduit par les enceintes indiqu es sur l affichage du panneau frontal L affichage du panneau frontal indique la DISPOSITION DES H P s lectionn e Il m indique pas les enceintes qui reproduisent du son page 29 69 Impossible de lire la plage audio MP3 Le DATA CD n est pas enregistr au format MP3 conforme aux normes ISO 9660 Level 1 Level 2 ou Joliet Le DATA DVD n est pas enregistr au format MP3 conforme la norme UDF Universal Disk Format e La plage audio MP3 ne poss de pas l extension MP3 Les donn es ne sont pas format es au format MP3 bien qu elles aient
83. haitez reproduire le son du t l viseur ou le son st r o d une source 2 canaux par l interm diaire des 6 enceintes s lectionnez le champ acoustique Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II MOVIE ou Dolby Pro Logic II MUSIC page 29 Raccordement de l antenne Pour raccorder l antenne cadre AM La forme et la longueur de l antenne sont con ues pour la r ception des signaux AM Ne d montez pas et ne roulez pas l antenne 1 Retirez seulement le cadre du socle en plastique 2 Redressez l antenne cadre AM 12F 3 Raccordez les cordons aux bornes d antenne AM Le cordon A ou B peut tre raccord l une ou l autre borne Ins rez le cordon en appuyant sur la patte de la borne Ins rez sur cette longueur Remarque e Ne placez pas l antenne cadre AM proximit de l appareil ou d un autre appareil audio vid o car cela pourrait provoquer des parasites e R glez le sens de l antenne cadre AM pour obtenir un son AM optimal 4 Assurez vous que l antenne cadre AM est solidement raccord e en tirant l g rement Pour raccorder le fil d antenne FM Raccordez le fil d antenne FM la prise COAXIAL FM 75 Q 4 PR fi Fil d antenne FM Fil d antenne FM fourni fourni ou 6 Prise COAXIAL FM 75 2 D Prise COAXIAL FM 75 Q e Veillez d plier compl tement le fil d antenne FM e Apr s avoir raccord le fil d antenne FM maintenez le au
84. illez lire les instructions fournies avec les DVD ou les CD VIDEO suite 7 grr Copyrights Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur couverte par des brevets am ricains ainsi que par d autres droits sur la propri t intellectuelle L emploi de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision et est exclusivement destin une utilisation dans le cercle familial et d autres syst mes de visualisation limit s sauf autorisation contraire de Macrovision Toute tude ing nieuriale inverse ou tout d sassemblage est interdit Cet syst me dispose du d codeur surround matrice adaptative Dolby Digital et Dolby Pro Logic II et du DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence de DTS Inc DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de DTS Inc Pr paration NOTIONS DE BASE Voir D ballage dans les Sp cifications page 89 Insertion des piles dans la t l commande Vous pouvez commander le syst me au moyen de la t l commande fournie Ins rez deux piles R6 AA en faisant correspondre les p les et des piles avec les signes repr sent s l int rieur du compartiment Pour utili
85. ini vous pouvez lire les fichiers vid o DivX le nombre de fois sp cifi Les occurrences suivantes sont prises en compte lorsque le syst me est mis hors tension lorsque vous lisez un autre fichier quand le plateau du disque est ouvert Lecture de CD VIDEO dot s de fonctions PBC Ver 2 0 Lecture PBC VIDEO CD Vous pouvez b n ficier d une certaine interactivit savoir utiliser des fonctions de recherche ou d autres fonctions du m me type gr ce aux fonctions PBC contr le de lecture La lecture PBC vous permet de lire des CD VIDEO en mode interactif en suivant le menu affich sur l cran du t l viseur 1 D marrez la lecture d un CD VIDEO dot de fonctions PBC Le menu de votre s lection appara t 2 S lectionnez le num ro du param tre souhait en appuyant sur les touches num riques 3 Appuyez sur 4 Suivez les instructions du menu pour les op rations interactives Reportez vous aux instructions d utilisation fournies avec le disque car les proc dures peuvent diff rer selon les CD VIDEO Pour revenir au menu Appuyez sur 6 RETURN e Selon le CD VIDEO l instruction Appuyez sur ENTER de l tape 3 peut tre remplac e par Appuyez sur SELECT dans les instructions d utilisation fournies avec le disque Dans ce cas appuyez sur D gt Pour effectuer une lecture sans les fonctions PBC appuyez sur K lt PP I ou sur les touches num riques alor
86. int e Le point d arr t de la lecture risque d tre effac si vous jectez le disque le syst me passe en mode de veille DATA CD DATA DVD uniquement vous modifiez ou r initialisez les param tres du menu d installation vous modifiez le niveau de contr le parental vous modifiez la fonction en appuyant sur FUNCTION vous d branchez le cordon d alimentation cordon secteur Pour les DVD R DVD RW en mode VR les CD VIDEO les CD les DATA CD et les DATA DVD le syst me m morise le point de reprise de la lecture pour le disque en cours e La fonction Reprise de la lecture n est pas disponible pendant la lecture programm e ou al atoire e Cette fonction risque de ne pas fonctionner correctement avec certains disques e Pour reprendre la lecture depuis le d but du disque appuyez deux fois sur W puis sur D gt Pour couter un disque lu pr c demment l aide de la fonction de reprise de la lecture reprise multi disque DVD VIDEO CD VIDEO uniquement Ce syst me peut m moriser l endroit o vous avez arr t le disque pour 40 disques maximum et reprend la lecture cet endroit lors de la prochaine insertion de ce disque Si vous enregistrez le point de reprise de la lecture pour un 41 me disque celui du premier disque est supprim Pour activer cette fonction r glez le param tre REPRISE LECTURE du menu REGLAGE PERSONNALISE sur OUI Pour plus de d
87. io MP3 ou un DATA DVD audio MP3 pendant plus de 15 minutes L conomiseur d cran vite toute alt ration de votre cran image fant me Appuyez sur n importe quelle touche par exemple sur gt pour annuler l conomiseur d cran Active l conomiseur d cran OUI NON D sactive l conomiseur d cran R glages personnalis s REGLAGE PERSONNALISE Ce menu permet de r gler des param tres relatifs la lecture ainsi que d autres S lectionnez REGLAGE PERSONNALISE dans le menu d installation Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation du menu d installation page 73 Les r glages par d faut sont soulign s REGLAGE PERSONNALISE COMMANDE HDMI NON MODE DE PAUSE AUTO SELECTION DE PLAGE NON REPRISE LECTURE OUI AUDIO DRC NON AUDIO HDMI NON Divx Registration Code gt E COMMANDE HDMI Active ou d sactive la fonction COMMANDE HDMI Cette fonction est disponible lorsque vous raccordez le syst me et le t l viseur l aide du cordon HDMI Pour plus d informations sur cette fonction reportez vous au HDMI CONTROL Guide fourni s par ment E MODE DE PAUSE DVD VIDEO DVD R DVD RW uniquement S lectionne l image en mode de pause NON D sactive la fonction COMMANDE HDMI OUI Active la fonction COMMANDE HDMI Vous pouvez actionner les composants connect s l aide du cordon HDMI e Lo
88. ique PRO LOGIC PLI MOVIE ou PLII MUSIC Pour plus d informations sur le champ acoustique reportez vous la page 29 suite 27 F z S e e a oO o S a oO o a T c J La e Lorsque vous r glez COMMANDE HDMI sous REGLAGE PERSONNALISE sur OUI page 77 la fonction Commande du son du syst me est activ e et le t l viseur risque de ne plus reproduire aucun son Pour plus d informations sur la fonction Commande du son du syst me reportez vous au HDMI CONTROL Guide fourni s par ment 28 F S lection du mode film ou musique Vous pouvez choisir le mode son qui convient aux films ou la musique MOVIE MUSIC lo Appuyez sur MOVIE MUSIC pendant la lecture Appuyez plusieurs reprises sur MOVIE MUSIC jusqu ce que le mode souhait s allume sur l affichage du panneau frontal Le param tre par d faut est soulign AUTO s lectionne automatiquement le mode en vue de reproduire l effet sonore adapt au disque MOVIE reproduit le son qui convient aux films e MUSIC reproduit le son qui convient la musique e Lorsque le mode musique ou film est s lectionn MOVIE ou MUSIC appara t sur l affichage du panneau frontal Lorsque ni MOVIE ni MUSIC n appara t sur l affichage du panneau frontal AUTO est s lectionn Remarque e Vous ne pouvez
89. ique du Nord Utilisation de la fonction THEATRE SYNC Dirigez la t l commande vers le t l viseur et cet appareil puis appuyez une fois sur THEATRE SYNC Si elle ne fonctionne pas modifiez le temps de transmission Le temps de transmission varie selon le t l viseur Pour modifier le temps de transmission Appuyez sur TV CH et maintenez la enfonc e pendant que vous saisissez le code du temps de transmission voir tableau l aide des touches num riques Le temps de transmission partir de la t l commande est s lectionn En Num ro Temps de appuyant transmission sur TV CH 1 0 5 param tre par d faut 2 1 3 1 5 4 2 5 3 6 4 7 5 8 6 e Cette fonction est r serv e aux t l viseurs Sony Cette fonction risque de ne pas fonctionner sur certains t l viseurs Sony e Si l appareil est trop loign du t l viseur il est possible que cette fonction soit sans effet Installez alors l appareil proximit du t l viseur e Maintenez la t l commande point e en direction du t l viseur et de cet appareil pendant que vous entrez le code Utilisation de l effet sonore Renforcement des fr quences graves Vous pouvez renforcer les fr quences graves Appuyez sur DYNAMIC BASS Les fr quences graves sont r ellement renforc es Pour d sactiver l effet sonore Appuyez nouveau sur DYNAMIC BASS selrejuews duio9 suoIjou0 ii 61
90. itres en cours de lecture ou activer et d sactiver les sous titres lorsque vous le souhaitez Appuyez sur SUBTITLE en cours de lecture A chaque pression sur SUBTITLE la langue des sous titres change e Suivant le DVD VIDEO il se peut que vous ne puissiez pas commuter les sous titres m me si des sous titres multilingues sont enregistr s sur le DVD VIDEO Il est possible que vous ne puissiez pas les d sactiver e Vous pouvez commuter les sous titres si le fichier vid o DivX poss de une extension AVI ou DIVX et contient des informations sur les sous titres dans le m me fichier sauf sur le mod le du Royaume Uni et d Am rique du Nord R glage du d calage entre l image et le son Synchronisation AV x EX OO EN OUT oe Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Lorsque le son ne correspond pas aux images affich es sur l cran du t l viseur vous pouvez r gler le d calage entre l image et le son 1 Appuyez sur DISPLAY L cran du menu de commande appara t 2 Appuyez sur T pour s lectionner i Sal Synchronisation AV puis appuyez sur Les options de Synchronisation AV apparaissent DVD VIDEO 3 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre Le param tre par d faut est soulign NON aucun r glage OUI r gle le d calage entre l image et le son 4 Appuyez sur e Selon l
91. l extension MP3 e Les donn es ne sont pas des donn es MPEG1 Audio Layer 3 salrejqueweduos suoreuoju i suite 85 e Le syst me ne peut pas lire les plages audio au format MP3PRO e Le param tre MODE MP3 JPEG est r gl sur IMAGE JPEG page 51 e Si vous ne pouvez pas modifier le param tre MODE MP3 JPEG rechargez le disque ou mettez le syst me hors tension puis de nouveau sous tension Le DATA CD DATA DVD contient un fichier vid o DivX sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Impossible de lire le fichier image JPEG Le DATA CD n est pas enregistr au format JPEG conforme aux normes ISO 9660 Level 1 Level 2 ou Joliet Le DATA DVD n est pas enregistr au format JPEG conforme la norme UDF Universal Disk Format Il porte une extension autre que JPEG ou JPG Il est plus grand que 3 072 largeur x 2 048 hauteur en mode normal ou compte plus de 2 000 000 pixels en mode Progressive JPEG qui est g n ralement utilis sur les sites Web Internet Il ne tient pas dans l cran du t l viseur ces images sont r duites Le param tre MODE MP3 JPEG est r gl sur AUDIO MP3 page 51 Si vous ne pouvez pas modifier le param tre MODE MP3 JPEG rechargez le disque ou mettez le syst me hors tension puis de nouveau sous tension Le DATA CD DATA DVD contient un fichier vid o DivX sauf sur les mod les du Royaume
92. la date JPEG uniquement Vous pouvez v rifier les informations relatives la date lorsque l tiquette Exif est enregistr e dans les donn es d image JPEG Appuyez deux fois sur DISPLAY en cours de lecture L cran du menu de commande appara t 1 8 1 20 Informations relatives la date gt DATA CD urea Le format Exchangeable Image File Format est un format d image pour appareil photo num rique d fini par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e Les informations de date sont les suivantes JJ MM AAAA JJ Jour MM Mois AAAA Ann e Commutation des angles EI Si plusieurs angles angles multiples sont enregistr s sur un DVD VIDEO pour une sc ne vous pouvez modifier l angle d observation Appuyez sur ANGLE en cours de lecture A chaque pression sur ANGLE l angle change e Suivant les DVD VIDEO il se peut que vous ne puissiez pas changer l angle m me si plusieurs angles sont enregistr s sur le DVD VIDEO sonbsip s p 21n199 ep suonouoy SaS1SAIQ 45 46 Affichage des sous titres ES CO ES MO Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Si des sous titres sont enregistr s sur un disque vous pouvez activer ou d sactiver leur affichage tout moment en cours de la lecture Si des sous titres multilingues sont enregistr s sur le disque vous pouvez commuter la langue des sous t
93. la plage a programmer Par exemple la plage 02 Appuyez sur pour s lectionner 02 sous T puis appuyez sur Plage s lectionn e PROGRAMMEE SUPP TOTALE PLAGE PLAGE a PLAGE Se PLAGE 2 3 4 PLAGE a 5 6 7 PLAGE 7 Dur e totale des plages programm es 6 Pour programmer d autres plages r p tez les tapes 4 5 Les plages programm es s affichent dans l ordre s lectionn 7 Appuyez sur gt pour lancer la lecture programm e La lecture programm e commence Lorsqu un programme se termine vous pouvez le red marrer en appuyant sur D gt Pour revenir la lecture normale Appuyez sur CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 Pour relire le m me programme s lectionnez OUI l tape 3 et appuyez sur Pour d sactiver l cran du menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l affichage du menu de commande disparaisse Pour modifier ou annuler un programme 1 Suivez les tapes 1 3 de la section Cr ation de votre propre programme 2 S lectionnez le num ro de programme de la plage que vous souhaitez modifier ou annuler en appuyant sur 1 4 Si vous souhaitez supprimer la plage du programme appuyez sur CLEAR 3 Suivez l tape 5 pour cr er une nouvelle programmation Pour annuler un programme s lectionnez sous T puis appuyez sur Pour annuler toutes les plages
94. les de l enregistrement original sans l ajout de colorations sonores E Mode film Le mode film est utilis par les programmes de t l vision st r o et toutes les missions cod es en Dolby Surround Le r sultat est une am lioration de la directionnalit du champ acoustique qui se rapproche de la qualit sonore discr te en 5 1 canaux E Mode musique Le mode musique doit tre utilis avec tous les enregistrements musicaux st r o et fournit un espace sonore large et profond Dolby Surround Pro Logic Il s agit de l une des m thodes de d codage Dolby Surround Dolby Surround Pro Logic produit quatre canaux partir d un son 2 canaux Compar au syst me Dolby Surround pr c dent Dolby Surround Pro Logic reproduit un effet panoramique de gauche droite plus naturel et localise les sons plus pr cis ment Pour profiter pleinement de Dolby Surround Pro Logic vous devez disposer d une paire d enceintes surround et d une enceinte centrale Les enceintes surround mettent un son mono DTS Technologie de compression audio num rique d velopp e par DTS Inc Cette technologie est compatible avec le son surround 5 1 canaux Ce format comprend le canal arri re st r o et int gre galement un canal de caisson de graves discret Le DTS fournit les m mes 5 1 canaux discrets de haute qualit audio num rique Une s paration efficace des canaux est possible car toutes les donn es des canaux son
95. ment e Lorsque vous raccordez le syst me et le t l viseur l aide du cordon HDMI vous pouvez les commander simplement l aide de la fonction COMMANDE HDMI Pour plus d informations reportez vous au HDMI CONTROL Guide fourni s par ment Pour conomiser l nergie en mode de veille Appuyez sur I C alors que le syst me est sous tension Pour annuler le mode de veille appuyez une fois sur VC suite 25 F i F fe Q oO o A tr a kej lt 9 5 Op rations compl mentaires Pour Appuyez sur Arr ter E Passer en mode pause Il Reprendre la lecture apr s ou une pause Passer au chapitre la plage ou la sc ne qui suit PP except pour JPEG Revenir au chapitre la plage ou la sc ne qui pr c de Hd except pour JPEG D sactiver temporairement le son MUTING Pour annuler appuyez de nouveau sur cette touche ou sur VOLUME pour r gler le niveau du volume Arr ter la lecture du disque et enlever sur la t l commande ou amp sur l appareil Relire la sc ne pr c dente ce lt I relecture instantan e en cours de lecture Faire avancer rapidement la sc ne en cours pendant un court instant eo IIp avance instantan e en cours de lecture DVD VIDEO DVD RW DVD R uniquement Vous pouvez utiliser cette touche sauf avec les fichiers vid
96. mmandes de la t l commande Vous pouvez galement utiliser les commandes de l appareil si elles portent le m me nom ou un nom analogue celles de la t l commande e Les instructions de ce mode d emploi s appliquent aux syst mes DAV DZ230 et DAV DZ231 Le syst me DAV DZ230 appara t dans les illustrations Toute diff rence de fonctionnement est clairement indiqu e dans le texte par exemple DAV DZ230 uniquement e Les param tres du menu de commande peuvent varier suivant la r gion e DVD peut tre utilis comme terme g n rique pour les DVD VIDEO les DVD RW DVD R ainsi que les DVD RW DVD R e Les mesures sont exprim es en pieds ft pour les mod les nord am ricains e Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel Symbole Signification Fonctions disponibles avec les DVD VIDEO DVD R DVD RW en mode vid o et les DVD R DVD RW Fonctions disponibles avec les DVD R DVD RW en mode VR enregistrement vid o Fonctions disponibles avec les CD VIDEO notamment les Super VCD ou les CD R CD RW au format CD vid o ou Super VCD Fonctions disponibles avec les CD musicaux ou les CD R CD RW au format de CD musical Fonctions disponibles avec les DATA CD CD ROM CD R CD RW contenant des plages audio MP3 des fichiers image JPEG et des fichiers vid o Divx Symbole Signification Fonctions disponibles avec les DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DV
97. n fichier vid o DivX sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord suite ggrr e Le t moin ic ne du menu de commande s allume en vert f sf Ea lorsque vous s lectionnez un l ment autre que NON PROGRAMMFE ALEATOIRE REPETEE et Synchronisation AV uniquement Le t moin ORIGINAL PLAY LIST s allume en vert lorsque vous s lectionnez PLAY LIST param tre par d faut 1007 Liste des param tres du menu d installation DVD Vous pouvez r gler les param tres suivants avec le menu d installation DVD L ordre des param tres affich s peut tre diff rent de l affichage r el CHOIX DE LA LANGUE ECRANS MENU AUDIO SOUS TITRE REGLAGE DE LECRAN TYPE TV D ECRAN L YCeC RVB HDMI ECONOMISEUR ARRIERE PLAN 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN m YCsCr RVB m OUI NON m POCHETTE GRAPHIQUE m BLEU NOIR REGLAGE PERSONNALISE F COMMANDE NON HDMI L OUI MODE DE AUTO PAUSE L IMAGE SELECTION NON DE PLAGE AUTO L REPRISE OUI LECTURE NON L AUDIO DRC NON L STANDARD L MAX _ AUDIO NON HDMI L OUI L Divx REGLAGE H P L CONNEXION AVANT OUI L CENTRE OUI L NEANT SURROUND OUI L NEANT L EXTR GRAVES OUI DISTANCE G 1 0m 7 0m AVANT D 1 0m 7 0m L CENTRE 0 0 m 7 0 m DI
98. ne pas lire certains DATA CD DATA DVD cr s au format Packet Write Plages audio MP3 ou fichiers image JPEG susceptibles d tre lus par le syst me Vous pouvez lire des plages audio MP3 ou des fichiers image JPEG e qui portent l extension MP3 plage audio MP3 ou JPG JPEG fichier image JPEG e qui sont conformes au format de fichier d image DCF Design rule for Camera File system Normes d image pour les appareils photo num riques r glement es par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Le syst me peut lire n importe quelles donn es portant l extension MP3 JPG ou JPEG m me si elles ne sont pas au format MP3 ou JPEG La lecture de ces donn es peut g n rer un bruit fort susceptible d endommager les enceintes e Le syst me ne peut pas lire les plages audio au format MP3PRO suite sonbsip sep 21n199 ep suonouoy S SI AIA 47 F 48 FR Ordre de lecture des plages audio MP3 ou des fichiers image JPEG L ordre de lecture des plages audio MP3 ou des fichiers image JPEG enregistr s sur un DATA CD ou un DATA DVD est le suivant E Structure du contenu du disque Arborescence 1 Arborescence 2 Arborescence 3 Arborescence 4 Arborescence 5 Album Plage audio MP3 ou Fichier image JPEG Quand vous ins rez un DATA CD ou un DATA DVD et que vous appuyez sur C gt les plages ou fi
99. o DivX sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW DVD R uniquement Vous pouvez utiliser cette touche sauf avec les fichiers vid o DivX sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord e Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser les fonctions de relecture ou d avance instantan es avec certaines sc nes 26 Reproduction du son de la radio ou d autres composants FUNCTION ve SYSTEM gt MENU OY gt 1 4 23 S lection du composant raccord Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que le nom de la fonction souhait e apparaisse sur l affichage du panneau frontal Chaque fois que vous appuyez sur FUNCTION le mode du syst me change selon la s quence suivante DVD TUNER FM TUNER AM gt TV DMPORT AUDIO Modification du niveau d entr e du son partir des composants raccord s Une d formation peut se produire lors de l coute d un t l viseur raccord la prise EURO AV gt OUTPUT TO TV situ e sur le panneau arri re ou d un composant raccord la prise AUDIO IN situ e sur le panneau frontal Il ne s agit pas d un dysfonctionnement et cela d pend du composant raccord Pour viter cet inconv nient vous pouvez modifier le niveau d entr e du son des autres composants 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l
100. o MP3 en continu IMAGE JPEG lit uniquement les fichiers image JPEG en diaporama Appuyez sur Appuyez sur DVD MENU La liste des albums enregistr s sur le DATA CD ou le DATA DVD apparait o1 7 Appuyez sur T pour s lectionner l album souhait puis appuyez sur Le syst me commence la lecture de l album s lectionn Vous pouvez activer et d sactiver la liste des albums en appuyant plusieurs reprises sur DVD MENU e Quand vous s lectionnez AUTO le syst me peut reconna tre jusqu 300 plages MP3 et 300 fichiers JPEG dans un seul album Quand vous s lectionnez AUDIO MP3 ou IMAGE JPEG le syst me peut reconna tre jusqu 600 plages MP3 ou 600 fichiers JPEG dans un seul album 200 albums maximum peuvent tre reconnus ind pendamment du mode s lectionn e Si vous r glez MODE MP3 JPEG sur IMAGE JPEG pour un disque qui ne contient que des plages MP3 ou AUDIO MP3 pour un disque qui ne contient que des fichiers JPEG vous risquez de ne pas pouvoir modifier le param tre MODE MP3 JPEG PICTURE NAVI ne fonctionne pas quand AUDIO MP3 est s lectionn e Si vous lisez simultan ment des donn es de plage MP3 et des donn es d image JPEG volumineuses le son peut sauter Nous vous recommandons de r gler le d bit binaire MP3 sur 128 Kbits s maximum quand vous cr ez le fichier Si le son continue de sauter r duisez la taille du fichier JPEG
101. on le fichier vid o DivX contenu sur le disque Le format s affiche l cran E Lors de la lecture d un Super VCD Le param tre par d faut est soulign 1 STEREO son st r o de la plage audio 1 e 1 1 G son du canal gauche de la plage audio 1 mono e 1 2 D son du canal droit de la plage audio 1 mono 2 STEREO son st r o de la plage audio 2 e 2 1 G son du canal gauche de la plage audio 2 mono 2 2 D son du canal droit de la plage audio 2 mono e Lors de la lecture d un Super VCD sur lequel la plage audio 2 n est pas enregistr e aucun son n est mis lorsque vous s lectionnez 2 STEREO 2 1 G ou 2 2 D Contr le du format du signal audio DVD Vid o DivX uniquement Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Si vous appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture le format du signal audio en cours PCM Dolby Digital DTS etc apparait comme illustr ci dessous E Lors de la lecture d un DVD Exemple Dolby Digital 5 1 canaux Composante LFE effet de Surround L R basse fr quence OD 1 ANGLAIS DOLBY Diora 5 IL C R LFE LS RS Format du programme en cours de lecture Avant L R Centre Exemple Dolby Digital 3 canaux Surround Mono Avant L R P ESPAGNOL DOLBY DIG E TAL R S
102. param tre si aucune enceinte surround n est utilis e EXTR OUI GRAVES e Lorsque vous modifiez le r glage CONNEXION le r glage DISPOSITION DES H P reprend la valeur STANDARD E DISTANCE AVANT La distance par d faut des enceintes par rapport a la position d coute est illustr e ci dessous Lorsque vous sp cifiez la distance l aide de l Installation rapide page 16 le r glage s affiche automatiquement 1 0 7 0 m3 gt 3 3 23 ft N oubliez pas de modifier la valeur dans le menu d installation lorsque vous d placez les enceintes G D La distance des enceintes avant 3 0 m 10 pieds par rapport la position d coute peut tre r gl e entre 1 0 et 7 0 m tres 3 23 pieds CENTRE L enceinte centrale peut tre 3 0 m 10 pieds rapproch e jusqu 1 6 m tre s affiche lorsque 5 pieds de la position d coute vous r glez par rapport l loignement des CENTRE sur enceintes avant OUI dans le r glage CONNEXION DLorsque vous effectuez l Installation rapide page 16 les param tres par d faut sont modifi s 20 0 6 9 m tres pour les mod les d Am rique du Nord 30 9 6 9 m tres pour les mod les d Am rique du Nord E DISTANCE SURROUND La distance par d faut des enceintes par rapport la position d coute est illustr e ci dessous Lor
103. pas profiter de ces l ments de r glage lorsque vous raccordez un casque l appareil R glages du son Reproduction du son surround l aide du champ acoustique Vous pouvez b n ficier du son surround en s lectionnant simplement l un des champs acoustiques pr programm s en fonction du programme que vous souhaitez couter Ils vous permettent de d couvrir chez vous l acoustique exaltante et puissante des salles de cin ma SOUND FIELD Appuyez sur SOUND FIELD Appuyez a plusieurs reprises sur la touche SOUND FIELD jusqu a ce que le champ acoustique souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal Tous les champs acoustiques Champ acoustique Affichage AUTO FORMAT DIRECT A F D STD STANDARD AUTO FORMAT DIRECT A F D MULTI MULTI Dolby Pro Logic PRO LOGIC Dolby Pro Logic II MOVIE PLII MOVIE Dolby Pro Logic II MUSIC PLII MUSIC 2 CHANNEL STEREO 2CH STEREO Champ acoustique Affichage HEADPHONE HP 2CH 2 CHANNEL STEREO HEADPHONE VIRTUAL HP VIRTUAL Reproduction automatique du son d origine E AUTO FORMAT DIRECT STANDARD La fonction de d codage automatique d tecte le type de signal audio entr Dolby Digital DTS ou signal st r o 2 canaux et effectue le d codage requis le cas ch ant Ce mode pr sente le son tel qu il a t enregistr encod sans lui ajouter d effets ex r verb ration Toutefois en l absenc
104. ran du menu de commande apparait o REGLAGE DE L ECRAN 5 3 Appuyez sur T pour s lectionner D SEUR DEG a P IEC 16 9 o REGLAGE puis appuyez sur ARRIERE PLAN SORTIE 4 3 4 3 PAN SCAN oO Q Les options de REGLAGE apparaissent amp Options 12 2 7y o 18 34 DVD VIDEO 2 T 0 00 02 5 5 7 S lectionnez un r glage l aide de t Re puis appuyez sur o p Le r glage est s lectionn et l installation PERSONNALISE est termin e REINITIALISATION 4 Appuyez sur T pour s lectionner REGLAGE DE L ECRAN PERSONNALISE puis appuyez sur ECONOMISEUR D ARRIERE PLAN POCHETTE SORTIE 4 3 PLEIN ECRAN Le menu d installation appara t R glage s lectionn CHOIX DE LA LANGUE ECRANS ANGLAIS MENU ANGLAIS AUDIO ORIGINAL SOUS TITRE IDEM AUDIO suite 73 F 74 Pour r initialiser tous les param tres de REGLAGE 1 S lectionnez REINITIALISATION l tape 4 et appuyez sur 2 S lectionnez OUI l aide de 1 Vous pouvez aussi quitter le processus et revenir l affichage du menu de commande en choisissant NON ici 3 Appuyez sur Tous les r glages d crits aux pages 74 81 retrouvent leur valeur par d faut N appuyez pas sur I pendant que vous r initialisez le syst me car op ration peut n cessiter plusieurs secondes e Lorsque vous mettez le syst me sous tension apr s la r initialis
105. rapide 31 Balayage 31 C CD multi session 7 CD VIDEO 90 Champ acoustique 29 CHAPITRE 32 Chapitre 90 CHOIX DE LA LANGUE 74 Code local 7 90 COLD RESET 81 Commande du t l viseur 60 COMMANDE HDMI 77 Contr le de lecture PBC 91 CONTROLE PARENTAL 66 Contr le parental 91 D D C A C 71 91 DATA CD 49 53 DATA DVD 49 53 D ballage 90 DEMO 19 D monstration 19 D pannage 83 Diaporama 51 Digital Cinema Auto Calibration 71 91 DIGITAL MEDIA PORT 63 DIMMER 62 DISPLAY 58 DISPOSITION DES H P 69 Disques compatibles 6 DivX 53 78 91 Dolby Digital 40 91 Dolby Pro Logic II 91 Dolby Surround Pro Logic 91 DTS 40 91 DVD 92 DVD RW 92 DVD RW 42 92 DVI 22 DYNAMIC BASS 61 E ECONOMISEUR D ECRAN 76 Ecoute autres somposants 26 son du t l viseur 27 un point sp cifique sur le disque 31 ECRANS 74 EFFET 52 Etalonnage automatique 71 91 F FICHIER 32 Fichier 92 Fixation des enceintes au mur 20 FM MODE 57 Fonction d angles multiples 45 92 Fonction multilingue 92 H HDMI YCBCR RVB HDMI 76 HDMI High Definition Multimedia Interface 22 92 INDEX 32 INTERVALLE 52 J JPEG 47 49 L Lecture al atoire 37 Lecture au ralenti 31 Lecture continue 25 Lecture PBC 55 Lecture programm e 36 Lecture r p t e 38 LINE RGB 18 LINE VIDEO 18 Liste des codes de langue 94 Liste du menu Syst me 102 Logiciel bas sur des films 92 Manipulation des disques 83 ME
106. rsque vous la r glez sur OUI sans raccorder le t l viseur l aide du cordon HDMI V rifiez la connexion HDMI s affiche et vous ne pouvez pas la r gler sur OUI AUTO L image y compris les sujets qui se d placent dynamiquement sont reproduits sans tremblement En principe s lectionnez cette position IMAGE L image y compris les sujets qui ne se d placent pas dynamiquement sont en haute r solution E SELECTION DE PLAGE DVD VIDEO uniquement Affiche la plage audio qui comporte le plus grand nombre de canaux prioritaires lorsque vous effectuez la lecture d un DVD VIDEO sur lequel plusieurs formats audio PCM DTS MPEG audio ou Dolby Digital sont enregistr s NON Aucune priorit accord e wo AUTO Priorit accord e gt g 3 e Lorsque vous r glez le param tre sur AUTO la o langue peut changer Le r glage SELECTION DE PLAGE a une priorit sup rieure aux r glages amp AUDIO de CHOIX DE LA LANGUE page 74 D Selon le disque il est possible que cette fonction soit S inop rante o e Si les plages PCM DTS Dolby Digital et audio MPEG disposent du m me nombre de canaux le 2 syst me s lectionne les plages PCM DTS Dolby Digital et audio MPEG dans cet ordre E REPRISE LECTURE DVD VIDEO CD VIDEO uniquement Active ou d sactive le param tre de reprise multi disque OUI M morise les param tres de reprise pour 40 disques
107. rtir du tableau de la section Liste des codes de zones de contr le parental page 94 en utilisant les touches num riques suite 67 68 e Si vous oubliez votre mot de passe retirez le disque et r p tez les tapes 1 3 de la section Interdiction de lecture de certains disques VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE Lorsque vous tes invit saisir votre mot de passe entrez 199703 l aide des touches num riques puis appuyez sur Il vous sera demand de saisir un nouveau mot de passe 4 chiffres Apr s avoir saisi un nouveau mot de passe 4 chiffres replacez le disque dans l appareil et appuyez sur C gt Quand l cran de saisie du mot de passe appara t saisissez votre nouveau mot de passe e Lorsque vous lisez des disques qui ne comportent pas la fonction de contr le parental la lecture ne peut pas tre limit e sur ce syst me e Selon le disque il se peut que l on vous demande de modifier le niveau de contr le parental pendant la lecture du disque Vous devez alors saisir le mot de passe puis changer de niveau Si le mode de Reprise de la lecture est annul le niveau pr c dent est r tabli Modification du mot de passe 1 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t L cran du menu de commande appara t 2 Appuyez sur T pour s lectionner GA CONTROLE PARENTAL puis appuyez sur Les options de CONTROLE PARENTAL apparaissent
108. s Nom du fichier en cours Num ro de l album et du fichier en cours Lors de la lecture d un CD VIDEO d pourvu de fonctions PBC ou d un CD Temps de lecture de la plage en cours Temps restant de la plage en cours Temps de lecture du disque Temps restant du disque Nom du disque Plage et index CD VIDEO uniquement Lors de la lecture d un DATA CD audio MP3 ou DATA DVD audio MP3 Temps de lecture et num ro de plage en cours de lecture Nom de la plage fichier e Le temps de lecture appara t lorsque vous lisez des CD VIDEO dot s de fonctions PBC e Le syst me ne peut afficher que le premier niveau de texte du DVD CD notamment le nom du disque ou le titre e S il est impossible d afficher le nom d un fichier MP3 il est remplac par sur l affichage du panneau frontal e Selon le texte il est possible que le nom du disque ou de la plage ne s affiche pas e Le temps de lecture des plages audio MP3 et des fichiers vid o DivX peut ne pas s afficher correctement Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord V rification du temps de lecture et du temps restant Vous pouvez v rifier le temps de lecture et le temps restant du titre du chapitre ou de la plage en cours ainsi que le temps de lecture total ou le temps restant total du disque Vous pouvez galement v rifier le texte du DVD et le nom du dossier fichier MP3 enregistr s
109. s 25 FUNCTION fonction 25 Affichage du panneau frontal 96 capteur de t l commande 9 Commande du VOLUME 25 N O O1 A N Panneau arri re salrejqueweduos suoewoju E 1 Prises SPEAKER enceintes 10 5 Prise EURO AV gt OUTPUT TO TV 2 Prise DMPORT DIGITAL MEDIA PORT euro AV sortie vers TV 10 port m dia num rique 24 63 6 Prise HDMI OUT sortie HDMI 21 3 Borne AM 10 4 Prise COAXIAL FM 75Q 10 suite 95 F 96 Affichage du panneau frontal A propos des indications de l affichage du panneau frontal 14 S allume lorsque la prise HDMI OUT est correctement raccord e un appareil compatible HDCP High Bandwidth Digital Content Protection avec entr e HDMI ou DVI Digital Visual Interface 21 S allume lorsque les informations temporelles d un titre ou d un chapitre apparaissent sur l affichage du panneau frontal DVD uniquement 42 S allume lorsqu un disque NTSC est charg S allume quand une station est capt e radio uniquement 56 Effet st r o mono radio uniquement 57 S allume quand la minuterie d endormissement est r gl e 62 S allume quand l
110. s fois sur FUNCTION Micro d talonnage jusqu ce que l indication DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t L cran du menu de commande appara t 3 Appuyez sur T pour s lectionner amp DISPOSITION DES H P puis appuyez sur 1 44 3 28 DVD VIDEO T 0 03 04 DISPOSITION DES H P DISPOSITION DES H P ETALONNAGE AUTO 1691 39 suon29 es a soourae sofe 4 Appuyez sur T pour s lectionner ETALONNAGE AUTO puis appuyez 5 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner sur OUI puis appuyez sur Les options de ETALONNAGE AUTO L talonnage commence apparaissent Mesure en cours Patientez ETALONNAGE AUTO Raccordez le micro d talonnage Commencer la mesure OUI suite 71 FR Remarque Conseil e Eloignez vous de la zone de mesure et ne faites e Vous pouvez v rifier la distance entre la position pas de bruit pendant I op ration environ trois d coute et chaque enceinte Reportez vous la minutes pour viter tout chec de la mesure page 78 Pendant la mesure des signaux de test sont i R reproduits par les enceintes 2 B o ai a e Lorsque la fonction d talonnage automatique est e L environnement de la pi ce dans laquelle le activ e syst me est install peut affecter les mesures ioe ne mettez pas l appareil hors tension e Si un me
111. s param tres du menu de commande Param tre Nom du param tre Fonction Type de disque adapt CH TITRE page 32 SCENE page 32 PLAGE page 32 S lectionne le titre la sc ne ou la plage 4 lire Eo Go Coo a CHAPITRE page 32 INDEX page 32 S lectionne le chapitre ou l index lire EX CU Coo n PLAGE page 32 S lectionne la plage 4 lire El im T ORIGINAL PLAY LIST page 42 S lectionne le type des titres DVD RW DVD R lire ORIGINAL ou PLAY LIST modifi e pvo va x TEMPS TEXTE page 32 V rifie le temps coul et la dur e de lecture restante Saisissez le code temporel pour rechercher une image et de la musique Affiche le texte du DVD CD ou le nom de la plage MP3 DISPOSITION DES H P pages 69 71 D finissez la disposition des enceintes Permet de r gler le niveau de chaque enceinte automatiquement EN ET EN KO CT a PROGRAMMEE page 36 S lectionne les plages lire dans l ordre souhait CT GJ ALEATOIRE page 37 Lit les plages dans un ordre al atoire CT BEG CT EU REPETEE page 38 Lit de mani re r p t e l int gralit du disque tous les titres toutes les plages tous les albums ou un titre chapitre plage album EN BO CU RO ETS EU BER E FE Synchronisation AV page 46 R gle le d calage entre l image et le son Ca CU CU CS ES N CONTROLE PARENTAL page 65 Interdi
112. s que le syst me est arr t pour s lectionner une plage puis appuyez sur gt ou Le syst me d marre la lecture continue Il est impossible de lire des images fixes comme un menu Pour revenir la lecture PBC appuyez deux fois sur E puis sur s nbs p sap 21n199 ap SUOI DUO S9S19A1Q 55 56 Fonctions du tuner Pr s lection des stations de radio Vous pouvez pr s lectionner 20 stations FM et 10 stations AM Avant de proc der la syntonisation veillez r duire le volume au minimum 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM ou TUNER AM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur TUNING ou et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le balayage automatique d marre Le balayage s interrompt lorsque le syst me trouve une station TUNED et ST pour un programme st r o apparaissent sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur SYSTEM MENU A Appuyez sur T plusieurs reprises jusqu ce que MEMORY apparaisse sur l affichage du panneau frontal 5 Appuyez sur ou gt Un num ro pr s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal TND ST Ty ET Ad stia mo 6 Appuyez sur T pour s lectionner le num ro de pr s lection souhait LE gt 1 e Vous pouvez s lectionner directement le num ro pr s lectionn en appuyant s
113. s sur les services RDS de votre r gion R ception des missions RDS S lectionnez simplement une station dans la bande FM Lorsque vous accordez une station fournissant des services RDS le nom de la station appara t sur l affichage du panneau frontal Si aucune mission RDS n est capt e le nom de la station risque de ne pas appara tre sur l affichage du panneau frontal 1 un np sUoIj2U0 59 Fonctions compl mentaires Commande du t l viseur avec la t l commande fournie Vous pouvez contr ler votre t l viseur Sony uniquement avec la t l commande fournie Commande de votre t l viseur avec la t l commande fournie Vous pouvez commander votre t l viseur l aide des touches suivantes En appuyant Vous pouvez sur TV Mettre le t l viseur sous tension ou hors tension TV INPUT Basculer la source d entr e du t l viseur entre le t l viseur et d autres sources d entr e TV VOL Ajuster le volume du t l viseur TV CH S lectionner le canal du t l viseur Touches S lectionner le canal du num riques t l viseur ENTER DVD MENU Afficher le menu du t l viseur 9 S lectionnez l ment dans le menu RETURN Revenir au canal ou au niveau pr c dent dans le menu du t l viseur Utilisez ces touches tout en appuyant sur la touche TV I permet de s lectionner un num ro de c
114. s uniques tant attribu s aux titres et aux plages du disque vous pouvez aussi s lectionner celui de votre choix en saisissant son num ro Vous pouvez aussi rechercher une sc ne l aide du code temporel 1 Appuyez sur DISPLAY Lors de la lecture d un DATA CD DATA DVD contenant des fichiers image JPEG appuyez deux fois sur DISPLAY L cran du menu de commande appara t 2 Appuyez sur T pour s lectionner la m thode de recherche Les l ments affich s diff rent suivant le disque CA TITRE PLAGE SCENE g CHAPITRE INDEX amp TEMPS TEXTE S lectionnez TEMPS TEXTE pour rechercher un point de d part en saisissant le code temporel JM PLAGE ALBUM E FICHIER Exemple si vous s lectionnez CHAPITRE est s lectionn tant un num ro Le num ro entre parenth ses indique le nombre total de titres chapitres plages index sc nes albums ou fichiers DVD VIDEO Ligne s lectionn e 3 Appuyez sur est remplac par DVD VIDEO 4 Appuyez sur T ou sur les touches num riques pour s lectionner le num ro de titre chapitre plage index sc ne etc que vous souhaitez rechercher Si vous faites une erreur Annulez le num ro en appuyant sur CLEAR puis s lectionnez un autre num ro 5 Appuyez sur La lecture d marre au num ro s
115. ser la t l commande dirigez la vers le capteur de t l commande J de l appareil v T o i a e l 6 je zZ 72 is m is gt n m I Remarque e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide e N utilisez pas simultan ment une pile neuve et une pile usag e e Ne laissez rien tomber dans le bo tier de la t l commande en particulier lorsque vous remplacez les piles e N exposez pas le capteur de t l commande la lumi re directe du soleil ou d une lampe Vous risqueriez de P endommager e Si vous ne pr voyez pas d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter qu elles fuient et g n rent de la corrosion endommageant ainsi la t l commande Fixation des tampons au caisson de graves Fixez les tampons fournis en dessous du caisson de graves pour le stabiliser et l emp cher de glisser grr l Wu on lt m Ww 2 z e z l c 2 Q O a Etape 1 Raccordement du syst me et du t l viseur Voici le raccordement de base de l appareil aux enceintes et au t l viseur Pour les autres raccordements du t l viseur reportez vous la page 21 Pour le raccordement d autres composants reportez vous la page 24 Reportez vous au sch ma de raccordement ci dessous et lisez les informations compl mentaires des pages qui suivent En
116. si re excessive des vibrations m caniques ou des chocs e N installez pas l appareil en position inclin e L appareil est con u pour fonctionner uniquement l horizontale e Gardez l appareil et les disques l cart de tout quipement contenant des aimants puissants par exemple des fours micro ondes ou de puissants haut parleurs e Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Fonctionnement e Si le syst me est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est install dans une pi ce tr s humide de la condensation risque de se former sur l optique situ e l int rieur de l unit de commande Si cela se produit votre syst me risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le disque et laissez le syst me sous tension pendant environ une demi heure jusqu ce que P humidit se soit compl tement vapor e e Avant de d placer votre syst me retirez tous les disques Sinon vous risquez de les endommager e Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en marche R glage du volume e N augmentez pas le volume lorsque vous coutez un passage avec de tr s faibles niveaux d entr e ou sans signal audio Vous risqueriez d endommager les enceintes lorsqu un passage caract ris par un niveau sonore de
117. sieurs fois sur AUDIO pour s lectionner le signal audio souhait E Lors de la lecture d un DVD VIDEO Les langues que vous pouvez s lectionner diff rent suivant les DVD VIDEO Lorsque quatre chiffres sont affich s ils repr sentent le code de langue Reportez vous la Liste des codes de langue page 94 pour conna tre la langue qui est repr sent e par le code Lorsque la m me langue est affich e deux fois ou davantage le DVD VIDEO est enregistr en formats audio multiples E Lors de la lecture d un DVD VR Les types de plages audio enregistr s sur le disque s affichent Le param tre par d faut est soulign Exemple e 1 PRINCIPAL son principal 1 SECONDAIRE son secondaire e 1 PRINCIPAL SECONDAIRE sons principal et secondaire e 2 PRINCIPAL 2 SECONDAIRE 2 PRINCIPAL SECONDAIRE e 2 PRINCIPAL 2 SECONDAIRE et 2 PRINCIPAL SECONDAIRE ne s affichent pas lorsqu un flux audio est enregistr sur le disque E Lors de la lecture d un CD VIDEO CD ou DATA CD audio MP3 ou DATA DVD audio MP3 Le param tre par d faut est soulign STEREO son st r o standard e 1 G son du canal gauche mono 2 D son du canal droit mono E Lors de la lecture d un DATA CD vid o DivX ou d un DATA DVD vid o DivX sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Le choix du format de signaux audio des DATA CD ou DATA DVD varie sel
118. solution et b n ficier des fonctions PBC Ce syst me est compatible avec les deux versions Chapitre Subdivision d un titre sur un DVD Un titre est compos de plusieurs chapitres Code local Ce syst me est utilis pour prot ger les droits d auteur Un code local est affect 4 chaque syst me DVD ou disque DVD en fonction des r gions de distribution Le code local est indiqu sur le syst me et sur l emballage du disque Le syst me peut lire des disques dont le num ro correspond son code local Le syst me peut galement lire des disques portant l indication amp Ainsi m me si le code local n appara t pas sur le DVD la limite de zone peut toujours tre appliqu e Contr le de lecture PBC Signaux encod s sur les CD VIDEO version 2 0 pour contr ler la lecture En utilisant des crans de menu enregistr s sur les CD VIDEO avec des fonctions PBC vous pouvez b n ficier d une lecture simple et interactive de programmes programmes avec des fonctions de recherche etc Contr le parental Fonction offerte par un DVD pour restreindre la lecture des disques suivant l ge des utilisateurs et qui repose sur un niveau de limitation propre chaque pays La limitation varie d un disque l autre Lorsqu elle est activ e ou que la lecture est totalement interdite les sc nes violentes sont omises ou remplac es par d autres sc nes etc Digital Cinema Auto Calibration Di
119. sque vous sp cifiez la distance l aide de l Installation rapide page 16 le r glage s affiche automatiquement 0 0 7 0 m2 0 23 ft N oubliez pas de modifier la valeur dans le menu d installation lorsque vous d placez les enceintes G D Les enceintes surround 3 0 m 10 pieds s affiche lorsque vous r glez SURROUND sur OUI dans le r glage CONNEXION peuvent tre rapproch es jusqu a 5 0 m tres 16 pieds de la position d coute par rapport l loignement des enceintes avant DLorsque vous effectuez l Installation rapide page 16 les param tres par d faut sont modifi s 20 0 6 9 m tres pour les mod les d Am rique du Nord B 9 1691 je suonsal soouene sofe suite 79 80 e Si chaque enceinte avant ou surround n est pas plac e une distance gale de votre position d coute d finissez la distance par rapport l enceinte la plus proche e Ne placez pas les enceintes surround plus loin que les enceintes avant par rapport votre position d coute e Selon le flux d entr e le r glage DISTANCE peut tre inefficace E NIVEAU AVANT Vous pouvez modifier le niveau des enceintes avant de la fa on suivante Veillez r gler TEST TONALITE sur OUI pour faciliter le r glage G D S lectionnez une valeur 0 0 dB comprise entr
120. ssage d erreur s affiche conformez vous aux instructions et s lectionnez OUI Un message d erreur s affiche si n appuyez sur aucune touche ne changez jamais le volume le casque est branch ne changez pas de fonction le micro d talonnage n est pas branch ne changez pas de disque les enceintes avant ne sont pas correctement m ins rez pas ou n jectez pas de disque raccord es ne connectez pas le casque les enceintes surround ne sont pas ne d branchez pas le micro d talonnage correctement raccord es e Pour EXTR GRAVES la mesure est toujours les enceintes avant et surround ne sont pas OUI car le syst me n effectue pas d talonnage du correctement raccord es caisson de graves l environnement du micro d talonnage est trop bruyant le micro d talonnage est surcharg 6 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur E La mesure est correcte D branchez le micro d talonnage puis s lectionnez OUI Le r sultat est appliqu Mesure termin e AVANT G OUI AVANT D OUI CENTRE NEANT EXTR GRAVES OUI SURROUND G NEANT SURROUND D NEANT Si OK d branchez le micro d talonnage et s lectionnez OUI oui _ NON E La mesure n est pas correcte Conformez vous au message puis s lectionnez OUI et r essayez Echec de la mesur
121. ssi horizontal que possible e Si la r ception FM laisse d sirer utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l appareil une antenne FM ext rieure comme illustr ci dessous Appareil Antenne FM ext rieure suite 13 v e OO mo o 9 e ie 5 l 6 je zZ 72 is m is gt n m I Raccordement du cordon d alimentation cordon secteur Avant de raccorder le cordon d alimentation cordon secteur de cet appareil une prise murale prise secteur raccordez les enceintes l appareil l Ww 2 lt m LI Q 22 zZ Q O PA I c 2 5 Q O A 14 Etape 2 Positionnement du syst me Positionnement des enceintes Pour optimiser le son surround toutes les enceintes hormis le caisson de graves doivent tre la m me distance de la position d coute Cependant ce syst me vous permet de rapprocher l enceinte centrale jusqu 1 6 m tre 5 pieds et les enceintes surround jusqu 5 0 m tres 16 pieds de la position d coute Les enceintes avant peuvent tre plac es entre 1 0 et 7 0 m tres 3 23 pieds par rapport la position d coute Disposez les enceintes de la mani re illustr e ci dessous Remarque e N installez pas les enceintes en position inclin e e N installez pas les enceintes dans des endroits tr
122. st r o nominal 108 W 108 W 3 ohms 1 kHz 1 DHT Mode surround r f rence Puissance de sortie efficace AG AD C SG SD 142 watts par canal sous 3 ohms 1 kHz 10 DHT Caisson de graves 140 watts 3 ohms 80 Hz 10 DHT Suivant les r glages du champ acoustique et de la source il est possible qu aucun son ne soit mis Entr es analogiques TV AUDIO IN Sensibilit 450 250 mV AUDIO IN Sensibilit 250 125 mV Sorties analogiques Casque Accepte les casques faible imp dance et imp dance lev e Syst me DVD Laser A semi conducteur DVD 650 nm CD 790 nm Dur e d mission continue Syst me de format des signaux PAL NTSC Partie tuner Syst me Synth tiseur num rique boucle verrouillage de phase quartz Partie tuner FM Plage de syntonisation Mod les nord am ricains 87 5 108 0 MHZ pas de 100 kHz 87 5 108 0 MHz pas de 50 kHz Fil d antenne FM 75 ohms dissym trique 10 7 MHz Autres mod les Antenne Bornes d antenne Moyenne fr quence Partie tuner AM Plage de syntonisation Mod les nord am ricains mexicains et latino am ricains 530 1 710 kHz avec l intervalle r gl sur 10 kHz 531 1 710 kHz avec l intervalle r gl sur 9 kHz Mod les europ ens russes et du Moyen Orient 531 1 602 kHz avec l intervalle r gl sur 9 kHz Mod les australiens et n o z landais 531 1 710 k
123. sur des vid os Les DVD bas s sur les films contiennent les m mes images 24 images par seconde que ceux passant dans les salles de cin ma Les DVD bas s sur des vid os comme les t l films ou les sitcoms affichent les images une vitesse de 30 images 60 champs par seconde MPEG audio Syst me de codage qui compresse les signaux audio num riques MPEG 1 est utilis pour le format MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 MPEG 2 est utilis pour un format audio des DVD PCM Pulse Code Modulation M thode de conversion du son analogique en son num rique Il est utilis pour le format audio Compact Disc CD Plage Il s agit des sections d une image ou d un morceau musical sur un CD VIDEO CD ou MP3 Un album se compose de plusieurs plages MP3 uniquement Sc ne Sur un CD VIDEO disposant de fonctions PBC contr le de lecture les crans de menu les images anim es et les images fixes sont divis s en sections appel es sc nes Titre Il s agit de la section la plus longue d une image ou d un morceau musical sur un DVD d un film etc pour un logiciel vid o ou de l album entier pour un logiciel audio SdJleJUSWI9 GWI0d suorjeuioju K 93 F gar Liste des codes de langue L orthographe des langues est conforme la norme ISO 639 1988 E F Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 104
124. t l viseur ne permet pas de visionner les images sur le syst me sellezuows duos suoreuuioju V rifiez la m thode de sortie d finie sur votre syst me page 18 Reconnectez le cordon de liaison correctement L appareil est raccord un dispositif de sortie qui n est pas compatible HDCP High Bandwidth Digital Content Protection HDMI ne s allume pas sur le panneau frontal Reportez vous la section page 96 suite 83 Bar e Si la prise HDMI OUT est utilis e pour la sortie vid o vous pouvez r soudre le probl me en modifiant le type de sortie du signal vid o de la prise HDMI OUT en appuyant sur VIDEO FORMAT page 22 Raccordez le t l viseur et l appareil en utilisant une prise vid o autre que HDMI OUT et basculez l entr e du t l viseur vers l entr e vid o connect e de mani re pouvoir visualiser les affichages l cran Modifiez le type de sortie du signal vid o de la prise HDMI OUT et r tablissez l entr e HDMI du t l viseur Si l image n appara t toujours pas r p tez les tapes en utilisant d autres options Vous avez s lectionn PROGRESSIVE l aide de la touche VIDEO FORMAT de la t l commande PROGRE s allume sur l affichage du panneau frontal alors que votre t l viseur n accepte pas les signaux progressifs Dans ce cas d branchez le cordon HDMI de l appareil et s lectionnez INTERLACE afin que le t moin
125. t enregistr es de fa on discr te et trait es de fa on num rique sellezuows duos suoreuuioju A suite 91 FR 92 FR DVD Disque contenant jusqu 8 heures d images anim es pour un format identique celui d un CD La capacit de donn es d un DVD simple couche et simple face 4 7 Go Giga octets est 7 fois sup rieure celle d un CD De plus la capacit de donn es d un DVD double couche et simple face est de 8 5 Go celle d un DVD simple couche et double face est de 9 4 Go et celle d un DVD double couche et double face est de 17 Go Les donn es d image utilisent le format MPEG 2 l une des normes internationales appliqu es pour la technologie de compression num rique Les donn es d image sont compress es environ 40 fois en moyenne Le DVD utilise galement la technologie de codage d bit variable qui traite les donn es attribuer en fonction de l tat de l image Les donn es audio sont enregistr es en Dolby Digital et en PCM ce qui vous permet d couter des sons d une pr sence accrue En outre diverses fonctions avanc es telles que les fonctions d angles multiples de multilinguisme et de contr le parental sont galement accessibles sur les DVD DVD RW Un DVD RW plus RW est un disque enregistrable et r inscriptible DVD RW utilisent un format d enregistrement comparable au format DVD VIDEO DVD RW Un DVD RW est un disque enregistrable et r
126. t la lecture sur ce syst me ED CE CU a ETS EU REGLAGE page 73 RAPIDE page 16 Utilisez Il Installation rapide pour choisir la langue souhait e pour affichage 1 cran le Bb format d cran du t l viseur la disposition des enceintes et choisissez oui ou non pour lancer l talonnage automatique PERSONNALISE Outre l Installation rapide vous pouvez d finir diff rents autres param tres REINITIALISATION R tablit les valeurs par d faut de tous les param tres du menu REGLAGE ALBUM page 32 S lectionne l album lire DATA cb EM FICHIER page 32 S lectionne le fichier image JPEG ou le fichier vid o DivX lire Gi ET DATE page 45 Affiche la date laquelle l image a t prise par un appareil photo num rique salrejqueweduos suoreuoju INTERVALLE page 51 D finit la dur e d affichage des diapositives sur l cran du t l viseur CT ET EFFET page 52 S lectionne les effets utiliser pour changer de diapositives pendant un diaporama JEE MODE MP3 JPEG page 51 S lectionne le type de donn es la plage audio MP3 AUDIO le fichier image JPEG IMAGE ou les deux AUTO lire pendant la lecture d un DATA CD DATA DVD Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Ces param tres ne s affichent pas lors de la lecture d un DATA CD DATA DVD contenant u
127. t les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis D ballage Enceintes avant 2 Enceinte centrale 1 Enceintes surround 2 e Caisson de graves 1 Antenne cadre AM 1 Fil d antenne FM 1 e Cordons d enceinte 6 rouge blanc vert gris bleu mauve T l commande 1 Piles R6 AA 2 e Micro d talonnage 1 Tampons 1 jeu Mode d emploi HDMI CONTROL Guide e Raccordements des enceintes et du t l viseur carte Glossaire Album Il s agit d une section d un morceau musical ou d une image sur un DATA CD contenant des plages audio MP3 ou des fichiers JPEG CD VIDEO Disque compact contenant des images anim es Les donn es d image utilisent le format MPEG 1 l une des normes internationales appliqu es pour la technologie de compression num rique Les donn es d image sont compress es environ 140 fois en moyenne Par cons quent un CD VIDEO de 12 cm peut contenir jusqu 74 minutes d images anim es Les CD VIDEO contiennent galement des donn es audio compactes Les sons qui ne sont pas per us par l oreille humaine sont compress s alors que les autres ne le sont pas Un CD VIDEO peut contenir six fois plus d informations audio que les CD classiques Il existe deux versions de CD VIDEO e Version 1 1 Vous pouvez lire uniquement des images anim es et des sons e Version 2 0 Vous pouvez lire des images fixes de haute r
128. tactiles qui vous serviront de rep res pour commander le syst me 28 9 579 6 5 2 3 Sony Corporation Printed in China http www sony net
129. te la station de radio Pour arr ter manuellement la syntonisation automatique appuyez sur TUNING ou Pour couter des stations de radio lorsque vous connaissez les fr quences Utilisez la syntonisation directe l tape 2 1 Appuyez sur D TUNING 2 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner les fr quences 3 Appuyez sur e Pour am liorer la r ception r orientez les antennes fournies Si un programme FM s accompagne d interf rences Si un programme FM s accompagne d interf rences vous pouvez s lectionner la r ception mono Il n y a plus aucun effet st r o mais la r ception est meilleure 1 Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez sur 1 plusieurs reprises jusqu a ce que FM MODE apparaisse sur l affichage du panneau frontal 3 Appuyez sur ou gt 4 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner MONO Le param tre par d faut est soulign e STEREO r ception st r o e MONO r ception mono 5 Appuyez sur Le r glage est termin 6 Appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv 1 un np sUoIj2U04H Affectation d un nom aux pr s lections Vous pouvez affecter des noms aux pr s lections Ces noms par exemple XYZ apparaissent sur l affichage du panneau frontal quand une station est s lectionn e Notez que vous ne pouvez pas saisir plus d un nom pour chaque pr s lection Remarque
130. tes Son Il n y a pas de son e Le cordon d enceinte n est pas raccord correctement Appuyez sur MUTING de la t l commande si MUTING ON appara t sur l affichage du panneau frontal Le syst me se trouve en mode de pause ou de lecture au ralenti Appuyez sur gt pour revenir en mode de lecture normale Vous utilisez la fonction d avance ou de retour rapide Appuyez sur C gt pour revenir en mode de lecture normale V rifiez les r glages des enceintes page 78 L appareil raccord la prise HDMI OUT n est pas conforme au format du signal audio Dans ce cas r glez AUDIO HDMI sur OUI sous REGLAGE PERSONNALISE page 78 Aucun son n est reproduit par la prise HDMI OUT R glez AUDIO HDMI sur REGLAGE PERSONNALISE sur OUI page 78 e La prise HDMI OUT est raccord e un dispositif DVI Digital Visual Interface Les prises DVI Digital Visual Interface n acceptent pas les signaux audio e Essayez les m thodes suivantes Mettez le syst me hors tension puis nouveau sous tension Mettez l appareil raccord hors tension puis nouveau sous tension 8 D branchez puis rebranchez le cordon HDMI Les sons gauche et droit ne sont pas quilibr s ou sont invers s e V rifiez que les enceintes et les composants sont raccord s correctement Le caisson de graves ne reproduit aucun son e V rifiez les raccordements et les r glages des encein
131. tes pages 10 78 e R glez le champ acoustique sur A F D STD page 29 Le son est parasit par un bourdonnement ou des interf rences sont mises e V rifiez que les enceintes et les composants sont raccord s correctement e V rifiez que les cordons de connexion ne sont pas plac s pr s d un transformateur ou d un moteur et au moins 3 m tres 10 pieds de votre t l viseur ou d une lumi re fluorescente e Eloignez votre t l viseur des composants audio e Les fiches et les prises sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement imbib d alcool e Nettoyez le disque Utilisation Le son n a plus l effet st r o lorsque vous coutez un CD VIDEO un CD ou un fichier MP3 e R glez AUDIO sur STEREO en appuyant sur AUDIO page 40 e Assurez vous que l appareil est correctement raccord L effet surround est difficilement d celable lors de la lecture d une plage Dolby Digital DTS ou MPEG audio e V rifiez que la fonction de champ acoustique est activ e page 29 e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 10 78 e Suivant le DVD le signal de sortie peut ne pas tre mis sur la totalit des 5 1 canaux Il peut tre mono ou st r o m me si la plage audio est enregistr e au format Dolby Digital ou MPEG Impossible de syntoniser des stations de radio e V rifiez que l antenne est correctement raccord e R glez l antenne et
132. tic est activ e pour emp cher les mauvais fonctionnements de la cha ne le code de service 5 caract res par exemple C 13 50 combinant une lettre et 4 chiffres appara t sur l cran du t l viseur ou sur l affichage du panneau frontal Dans ce cas v rifiez le tableau suivant attire C 13 50 ARE 3 premiers Cause et ou mesure corrective caract res du code de service 13 Le disque est souill gt Nettoyez le disque avec un chiffon doux page 83 C31 Le disque n a pas t introduit correctement gt Red marrez le syst me puis r ins rez correctement le disque E XX Pour viter un mauvais xx tant un fonctionnement le syst me a num ro ex cut la fonction d auto diagnostic Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr et communiquez le code de service 5 caract res Exemple E 61 10 Lors de l affichage du num ro de version l cran du t l viseur Lorsque vous mettez le syst me sous tension le num ro de version VER X XX X est un chiffre peut s afficher sur l cran du t l viseur M me s il ne s agit pas d un dysfonctionnement et si ce num ro est destin uniquement aux techniciens Sony il est impossible d utiliser le syst me normalement Mettez le syst me hors tension puis mettez le nouveau sous tension pour l utiliser Sp cifications Partie amplificateur Mode
133. tiv e Vous pouvez v rifier la fr quence en appuyant sur DISPLAY plusieurs reprises page 58 Visualisation du nom de la station ou de la fr quence sur l affichage du panneau frontal Si le syst me est r gl sur TUNER AM ou TUNER FM vous pouvez v rifier la fr quence l aide de l affichage du panneau frontal Appuyez sur DISPLAY A chaque pression sur DISPLAY l affichage change comme illustr Nom de la station Fr quence Ces l ments s affichent si vous avez entr un nom pour une station pr s lectionn e Revient l affichage d origine lorsque plusieurs secondes se sont coul es Utilisation de la fonction RDS Radio Data System Qu est ce que la fonction RDS Il s agit d un service de diffusion permettant aux stations de radio d envoyer des informations compl mentaires avec un signal de programme normal Ce tuner offre des fonctions pratiques de RDS comme l affichage du nom de la station La fonction RDS est disponible uniquement pour les stations FM e La fonction RDS peut ne pas fonctionner correctement si la station que vous syntonisez ne transmet pas le signal RDS correctement ou si le signal est faible Toutes les stations FM n offrent pas de services RDS elles n offrent pas non plus le m me type de services Si vous ne connaissez pas bien le syst me RDS contactez vos stations de radio locales pour obtenir des d tail
134. toutes les enceintes sont raccord es correctement Pour plus de d tails concernant la diffusion d une tonalit de test reportez vous la page 80 Si aucun son n est mis par les enceintes lors de la diffusion d une tonalit de test ou si celle ci est reproduite par une enceinte diff rente de celle apparaissant dans le menu d installation il est possible que l enceinte soit court circuit e Dans ce cas v rifiez une nouvelle fois le raccordement des enceintes e Veillez faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes appropri es des composants et a Si les cordons sont invers s le son manquera de graves et sera peut tre d form suite 117 v QD mo o p ie 5 l 6 je zZ 72 is m is gt n m I l Wu on lt m Wu a z O E e z l c 2 Q O d Raccordement du t l viseur Cordons requis Cordon SCART EURO AV non fourni A O Veillez raccorder le cordon SCART EURO AV la prise EURO AV G gt OUTPUT TO TV de l appareil Lorsque vous effectuez le raccordement via le cordon SCART EURO AV assurez vous que le t l viseur est conforme aux signaux S vid o ou RVB Si le t l viseur prend en charge les signaux S vid o s lectionnez les signaux RVB comme mode d entr e du t l viseur Consultez galement le mode d emploi qui accompagne le t l viseur raccorder e Si vous sou
135. ue l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres Les fonctions de verrouillage parental personnalis et de contr le parental utilisent le m me mot de passe Interdiction de lecture de certains disques VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE Vous pouvez d finir le m me mot de passe de verrouillage parental personnalis pour un maximum de 40 disques Lorsque vous r glez le 41 me disque le premier est annul 1 Ins rez le disque verrouiller Si le disque est en cours de lecture appuyez sur M pour arr ter la lecture 2 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t L cran du menu de commande appara t 3 Appuyez sur T pour s lectionner E CONTROLE PARENTAL puis appuyez sur Les options de CONTROLE PARENTAL apparaissent NON OUI gt LECTEUR gt MOT DE PASSE gt Appuyez sur T pour s lectionner OUI puis appuyez sur E Si vous n avez pas saisi de mot de passe L cran de saisie d un nouveau mot de passe appara t CONTROLE PARENTAL introduisez un nouveau mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Saisissez un mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur L cran de confirmation du mot de passe appara t E Si vous avez d j saisi un mot de passe L cran de saisie du mot de passe app
136. ue vous appuyez sur l image tourne de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Exemple pour un appui de Sens de rotation Appuyez sur CLEAR pour r tablir l affichage normal Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Une zone de d filement s affiche droite de l cran du t l viseur Pour afficher les autres fichiers image s lectionnez l image du bas et appuyez sur Pour revenir l image pr c dente s lectionnez l image du haut et appuyez sur Lecture de plages audio et d images sous forme de diaporama avec du son Vous pouvez lire un diaporama avec du son en pla ant d abord les fichiers MP3 et JPEG dans le m me album sur un DATA CD ou un DATA DVD Lorsque vous lisez le DATA CD ou le DATA DVD s lectionnez le mode AUTO comme d crit ci dessous Chargez un DATA CD ou un DATA DVD 2 Appuyez sur DISPLAY quand le syst me est en mode d arr t L cran du menu de commande appara t 3 Appuyez sur T pour s lectionner EX MODE MP3 JPEG puis appuyez sur Les options de MODE MP3 JPEG apparaissent 27 34 DATA CD mes 1 3 AUDIO MP3 IMAGE JPEG 4 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre Le param tre par d faut est soulign e AUTO lit les fichiers image JPEG et les plages audio MP3 contenus dans le m me album sous forme de diaporama e AUDIO MP3 lit uniquement les plages audi
137. um ro du titre en cours de lecture Num ro du chapitre en cours de lecture Nombre total de titres Le Etat de la lecture Nombre total de chapitres Lecture II Pause El ments du men ye i E Arr t etc de commande Type du disque en cours de lecture gt DVD VIDEO ne Dur e de lecture El ment s lectionn sea R glage courant DISQUE TITRE CHAPITRE Options Nom de la fonction d l ment du menu de commande s lectionn DISPLAY gt ENTER Message d instruction D Affiche le num ro de la sc ne pour les CD VIDEO fonction PBC activ e le num ro de la plage pour les CD VIDEO CD et le num ro de l album pour les DATA CD DATA DVD Num ro d album vid o DivX pour les DATA CD DATA DVD sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord 2 Affiche le num ro d index pour les CD VIDEO le num ro de la plage audio MP3 ou le num ro du fichier image JPEG pour les DATA CD DATA DVD Num ro de fichier vid o DivX pour les DATA CD DATA DVD sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord 3 Affiche les Super VCD en tant que SVCD Affiche les MP3 sur l affichage du menu de commande 1 ou JPEG sur l affichage du menu de commande 2 pour les DATA CD DATA DVD 4 Affiche la date des fichiers JPEG Pour teindre l affichage Appuyez sur DISPLAY Liste de
138. um s lectionn Pour s lectionner des fichiers vid o DivX reportez vous la section S lection d un fichier vid o DivX page 54 Pour acc der la page suivante ou pr c dente Appuyez sur 9 Pour teindre l affichage Appuyez sur DVD MENU plusieurs reprises Pour arr ter la lecture Appuyez sur W S lection d un fichier vid o DivX 1 Apr s l tape 2 de la section S lection d un album appuyez sur La liste des fichiers contenus dans album apparait MGM Y FAVOURITES 1 2 2 Appuyez sur T pour s lectionner un fichier puis appuyez sur La lecture du fichier s lectionn commence Pour acc der la page suivante ou pr c dente Appuyez sur 9 Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur 0 RETURN Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Pour lire le fichier vid o DivX suivant ou pr c dent sans activer la liste des fichiers ci dessus Vous pouvez s lectionner le fichier vid o DivX suivant ou pr c dent du m me album en appuyant sur H gt P I Vous pouvez galement s lectionner le premier fichier de l album suivant en appuyant sur PPA pendant la lecture du dernier fichier de l album en cours Remarquez que vous ne pouvez pas revenir l album pr c dent en appuyant sur Hd Pour revenir l album pr c dent s lectionnez le dans la liste des albums e Si le nombre de visionnages est pr d f
139. ur le disque Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture L cran suivant apparait T_ 1 01 57 Informations temporelles Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour modifier les informations temporelles L affichage et le type d informations temporelles que vous v rifiez d pendent du disque en cours de lecture E Lors de la lecture d un DVD VIDEO ou d un DVD RW e T ek eek ak Temps de lecture du titre en cours Trier Temps restant du titre en cours e CFR ER Ie Temps de lecture du chapitre en cours e Ci ee Temps restant du chapitre en cours E Lors de la lecture d un CD VIDEO dot de fonctions PBC e HUE Temps de lecture de la sc ne en cours E Lors de la lecture d un CD VIDEO d pourvu de fonctions PBC ou d un CD e T k Temps de lecture de la plage en cours Ter Temps restant de la plage en cours e D Bee Temps de lecture du disque en cours e Doe Temps restant du disque en cours E Lors de la lecture d un DATA CD audio MP3 ou DATA DVD audio MP3 e T k Temps de lecture de la plage en cours suite s nbs p sap 21n199 ap SUOI DUO S S4 AIA 435 44m E Lors de la lecture d un DATA CD vid o DivX ou d un DATA DVD vid o DivX sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord Temps de lecture du fichier en cours e Des caract res symboles risquent de ne pas tre affich s pour certaines langues e Selon le type de disqu
140. ur les touches num riques 7 Appuyez sur La station est m moris e 8 R p tez les tapes 1 7 pour m moriser d autres stations 9 appuyez sur SYSTEM MENU Le menu Syst me est d sactiv Pour modifier le num ro pr s lectionn Recommencez partir de l tape 1 Ecoute de la radio Commencez par pr s lectionner des stations de radio dans la m moire du syst me voir Pr s lection des stations de radio page 56 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM ou TUNER AM apparaisse sur l affichage du panneau frontal La derni re station capt e est syntonis e 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou sur pour s lectionner la station pr s lectionn e A chaque pression sur la touche le syst me syntonise une station pr s lectionn e e Vous pouvez s lectionner directement le num ro de canal pr s lectionn en appuyant sur les touches num riques 3 R glez le volume en appuyant sur VOLUME Pour d sactiver la radio Appuyez sur IQ Pour couter des stations de radio non pr s lectionn es Utilisez la syntonisation manuelle ou automatique l tape 2 Pour une syntonisation manuelle appuyez plusieurs fois sur TUNING ou Pour une syntonisation automatique appuyez sur TUNING ou et maintenez la enfonc e La syntonisation automatique s arr te automatiquement lorsque le syst me cap
141. yaume Uni et d Am rique du Nord Une plage d j lue est aussi s lectionn e dans un ordre al atoire 4 Appuyez sur La lecture al atoire commence Pour revenir la lecture normale Appuyez sur CLEAR ou s lectionnez NON l tape 3 Pour d sactiver l cran du menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que l affichage du menu de commande disparaisse e Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec des CD VIDEO et des Super VCD en mode de lecture PBC Lecture r p t e Lecture r p t e Vous pouvez lire tous les titres plages ou albums d un disque ou bien un seul titre chapitre plage ou album plusieurs reprises Vous pouvez utiliser une combinaison des modes de lecture al atoire et programm e 1 Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture L cran du menu de commande appara t 2 Appuyez sur T pour s lectionner re REPETEE puis appuyez sur Les options de REPETEE apparaissent 3 Appuyez sur T pour s lectionner P l ment r p ter Le param tre par d faut est soulign E Lors de la lecture d un DVD VIDEO ou d un DVD VR e NON la lecture n est pas r p t e DISQUE r p te la lecture de tous les titres du disque e TITRE r p te la lecture du titre en cours d un disque e CHAPITRE r p te la lecture du chapitre en cours E Lors de la lecture d un CD VIDEO ou d
142. ys de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens BR disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Pr cautions Alimentation e Le cordon d alimentation doit tre remplac uniquement dans un centre de service apr s vente qualifi L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il reste branch sur la prise secteur m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension e Installez le syst me de fa on pouvoir d brancher imm diatement le cordon d alimentation cordon secteur de la prise murale en cas de probl me F licitations Vous venez de faire l acquisition d un syst me DVD Home Theatre Sony Avant de l utiliser lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour toute r
143. z deux fois sur DISPLAY L cran du menu de commande appara t Appuyez sur T pour s lectionner EFFET puis appuyez sur Les options de EFFET apparaissent 3 12 1 4 DATA CD Jes 23 10 2007 MODE 1 MODE 1 MODE 2 MODE 3 MODE 4 MODE 5 NON Appuyez sur T pour s lectionner un param tre Le param tre par d faut est soulign e MODE 1 l image d file de haut en bas MODE 2 l image s tire de la gauche vers la droite de l cran du t l viseur MODE 3 l image s tire partir du centre de l cran du t l viseur MODE 4 les images d filent al atoirement avec les effets MODE 5 l image suivante glisse par dessus la pr c dente e NON cette fonction est d sactiv e Appuyez sur Lecture de vid os DivX CO CI Sauf sur les mod les du Royaume Uni et d Am rique du Nord A propos des fichiers vid o DivX DivX est une technologie de compression des fichiers vid o d velopp e par DivX Inc Ce produit est un produit DivX Certified officiel Vous pouvez lire les DATA CD et les DATA DVD contenant des fichiers vid o DivX DATA CD et DATA DVD susceptibles d tre lus par le syst me La lecture de DATA CD CD ROM CD R CD RW et de DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW sur ce syst me est soumise certaines conditions Avec les DATA CD DATA DVD contenant des fichiers vid

Download Pdf Manuals

Related Search

DAV DZ230 dav dz260 sony dav dz270

DAV-DZ230

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents