Achtung: - Voelkner
Contents
1. Den Knopf 1 bis zur Anzeige REF 1 Punkt 6 dr cken Den Knopf freigebefi ein Nullwert wird angezeigt 2 _ 2805 pu Wechseln der Ma einheit mm inch Den Knopf 2 bis zum L schen der Ma einheit z B mm dr cken Den Knopf freigeben die neue Ma einheit z B inch wird angezeigt eau 2a Wechseln des Modus Den Knopf 2 so lange dr cken bis die Funk tionsbezeichnungen 5 6 wechseln ate a 1010 BnS Messen in Funktion 2 Speichern Hold eines Wertes Den Knopf 1 so lange dr cken bis zur Anzeige HOLD Der gemessene Wert wird nun solange festgehalten bis das HOLD wieder aufgehoben wird nochmaliges Dr cken von Knopf 1 bis die Bezeichnung HOLD gel scht wird Bemerkung Ist der Me schieber ber den RS 232 Datenausgang mit einem Peripherieger t z B Drucker verbunden wird der gespeicherte Wert bergeben ist die Hold Funktion freigege ben Ein Zur ckstellen in die Funktion 1 ist nicht m glich solange die Anzeige HOLD zeigt Anwendung des Knopfes 2 Dieser Knopf erlaubt nur ein Zur ckstellen in die Funktion 1 durch anhaltendes Dr cken bis zum Wechsel der Funktionsbezeichnungen Ausschalten der Anzeige Den Knopf 1 so lange gedr ckt halten bis die Anzeige erl scht egal in welcher Funktion sie sich befindet Der Ursprungswert bleibt erhalten solange der Schieber nicht verstellt wird Beschreibung des Kurzanleitungsschildes A press RCS2. Pression sup rieure 2 sec d clenchement du calibre Pression sup rieure 2 sec changement de mode Ucar CR2032 Panasonic CR2032 Rayovac CR2032 Varta CR2032 2 ans en utilisation normale soit 2000 h de travail an D s apparition du signe B ilreste quelques heures d utili sation Pour la sauvegarde de l envi ronnement recycler la pile usag e aux endroits pr vus cet effet Autonomie Temp rature de travail 5 C 40 C Sortie de donn es Format compatibie RS232 cable No 996 701 pas inclu acier inoxydable tremp et rectifi Construction 13 Bedienungsanleitung f r MeBschieber Instructions for operating the caliper Mode d emploi du pied coulisse instrumentenbeschrieb Features Descriptif de l instrument 14 D Oo On EIN AUS Schatter Nuleinsteliung und Speicherung Hold Funktionswechsel mm inch Umstetlung Kombinierte Anzeige Funktionsangabe Knopf 1 Funktionsangabe Knopf 2 Angabe des Modus 2 Angabe der Speicherung Hold einer Messung Angabe Ende Batterielebensdauer Eingang Reset ffnung f r RS 232 Kabeleingang Offnung f r Auswechseln der Batterie Kurzanleitungsschild Press button for ON OFF zero setting and memory Hold Press button for mm inch conversion and mode selection Combined display Shows function of button 1 Shows function of button 2 Indicates mode sele
3. workshop caliper 2227 pied coulisse d atelier 2237 2247 2257 2517 DIGI MET Anbaume schieber 2737 scales r gle de mesure DIGI MET Tiefenme schieber 2747 depth gauges 2757 jauges de profondeur 2787 2797 Einschalten des Me schiebers Einen kurzen Druck auf Knopf 1 ausf hren Nach dem Einschalten befindet sich die Anzeige in der gleichen Funktion wie vor dem Ausschalten MeBfunktionen Der MeBschieber ist in zwei getrennten Funktionen anwendbar Funktion 1 automatisch nach Auswechseln der Batterie M glichkeit Ma einheit zu w hlen mm inch und wechseln der Nullpunktstellung Funktion 2 der Knopf 1 erlaubt das _ Speichern Hold oder die bergabe eines gemessenen Wertes mittels des RS 232 Ausganges Auswechseln der Batterie Die beiden Abdeckungen 10 und 11 die sich an der hinteren Langsseite des Geh uses befinden abnehmen Die Batterie entfernen Beim Einlegen der neuen Batterie auf den Pol achten Er muss nach oben gerichtet liegen Ein umgedrehter Pol kann aber nicht die Elektronik beeinflussen Sie bleibt einfach ausser Betrieb Die beiden Abdeckungen wieder einf hren und anschliessend ein Reset vornehmen mit einer Spitze in die Reset ffnung 9 einfahren und einen Kontakt herstellen Die Anzeige mu in Funktion 1 kommen und folgendes Resultat anzeigen ECG NN enee HE DI bie Messen mit dem Me schieber in Funktion 1 Nullstellung
4. 6 digits 0 5 mil in inch height of digits 6 mm 0 24 one lithium battery 3V Type CR2032 Capacity 190 mAh Nr 220 704 Toshiba CR2032 Maxell CR2032 Renata B GR 2032 Sanyo CR2032 a ma men CORRE Functions of buttons in mode 2 Data hold RS 232 output not used Data sending RS 232 output used Functions of buttons in mode 1 Button pressed more than 2 sec switch off Button pressed more than 2 sec modus change Battery life Working temperature Output cable Construction Ucar CR2032 Panasonic CR 2032 Rayovac CR 2032 Varta CR 2032 2 years when normally used 2000 work hours per year When 8 is displayed the remaining battery life is some hours To protect the environment please dispose the dead batteries into an appropriate container 5 C to 40 C direkt RS232 not enclosed No 996 701 hardened and ground stainless steel 9 Encienchement du calibre Effectuer une courte pression sur le bouton 1 pour enclencher le calibre Le mode de travail du calibre l enclenchement est le m me que lors l extinction Modes des mesures Le calibre est utilisable dans deux modes distincts de me sures Mode 1 mode par d faut apr s un change ment de pile Possibilit de s lectionner l unit de mesure et changer d origine pour n importe quel point du calibre Mode 2 dans ce mode le bouton 1 permet de m moriser la valeur mesur e ou
5. Achtung Die PREISSER DIGI MET Me schieber sind Pra zisionsme ger te Die MeBgenauigkeit und Zu verl ssigkeit kann jedoch durch Schmutz oder Feuchtigkeit beeintrachtigt werden Der PREISSER DIGI MET MeBschieber muB des halb stets sauber und trocken gehalten werden L sungsmittel und tzende Fl ssigkeiten zerst ren das Me system und die Elektronik Care The PREISSER DIGI MET calipers are precision measuring instruments The accuracy and retiabili ty can be impaired by dirt and moisture li is neces sary to keep the PREISSER DIGI MET clean and dry at all times Solvents and corrosive fluids will destroy the measuring systeme and electronic parts Attention Les pieds coulisse PREISSER DIGI MET sont des instruments de mesure de haute pr cision La poussi re et l humidit peuvent apporter des er reurs de lecture et de pr cision Les pieds coulisse DIGI MET sont 4 ranger dans un endroit propre et sec Tous produits de nettoya ge d truisent le syst me de mesure et l electroni que 16 Speer PREISSER Messtechnik GmbH Tel 075 74 400 60 Fax 07574 400 91 e mail vertrieb preisser com www preisser com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI ee PREISSER DIGI MET Me schieber Caliper Pied coulisse Katalog Nr catalogue NO DIGI MET Taschenme schieber pocket caliper pied coulisse de pache 220 701 DIGI MET Werkstatime schieber 2217
6. CT offer baltery change CR2032 Technische Daten Aufl sung Me genauigkeit Wiederhoibarkeit Verstell geschwindigkeit MeBeinheit Me system Anzeige Speisung Batterietypen 0 01 mm 0 0005 DIN 862 10 um 2s 1 5 m Sek metrisch und englisch mmiinch Direktumrechnung kapazitives SYLVAC Me system patentiert LCD Digital Anzeige Minus Zeichen 6 Zitfern 0 5 mil in inch H he der Ziftern 6 mm eine Lithium Batterie 3V Typ CR2032 Kapazit t 190 mAh Nr 220 704 Toshiba CR2032 Maxeli CR2032 Renata B CR2032 Sanyo CR2032 i i H Funktionen der Kn pfe in Modus 2 Speichern der MeBwerte ohne RS 232 Datenausgang Senden der MeBwerte mit RS 232 Datenausgang Funktionen der Kn pfe in Modus 1 Dr cken mehr ais 2 Sek ausschalten des Instrumentes Dr cken mehr als 2 Sek wechseln des Modus Batterie Lebensdauer Betriebs temperatur Datenausgang Verbindungs kabel Aufbau Ucar CR2032 Panasonic CR2032 Rayovac CR2032 Varta CR2032 2 Jahre bei normaler Verwen dung 2000 Arbeitsstunden pro Jahr Beim Aufleuchten des Zei chens B Ende der Batterie lebensdauer verbleiben noch einige Stunden zum Gebrauch Der Umwelt zuliebe Batterie an entsprechende Stellen zur ckgeben 5 C bis 40 C kompatibles Format RS232 mit optischer Kopplung Nr 996 701 nicht im Lieferumfang enthalten rostfreier Stahl geh rtet u
7. cted through 2 Indicates the measurement selected for memory hold Portrays termination of battery life Reset port Cable connection for RS 232 data output Flip off panel for easy battery exchange Short instructions plate Bouton ON OF mise z ro et m morisation Bouton de changement de mode conversion mm inch Affichage combin Indicateur de fonction du bouton 7 Indicateur de fonction du bouton 2 indicateur du mode 2 Indicateur de la mise en m moire de la mesure Indicateur de fin de vie de la batterie Entr e resel 10 11 12 Bouchon pour fiche RS 232 Bouchon pour le changement de pile Plaquette de rappel des fonctions du calibre 15
8. de transmettre cette valeur par l inter m diaire de la fiche RS 232 Changement de batterie Oter les deux bouchons 10 et 11 situ s sur la face arri re de l instrument puis sortir la batterie introduire la nouvelle batterie avec le p le vers le haut En cas d inversion de polarit l instrument ne s enclenchera pas Faire ensuite un reset de l instrument entr e reset 9 Apr s un reset le calibre doit tre en mode 1 et afficher 008 3456 Mesure avec le calibre mode 1 Changement d origine Presser sur le bouton 1 jusqu l activation de l indication 6 REF 1 Relacher le bouton le calibre affiche 10 28ps 104 Changement d unit Presser sur le bouton 2 jusqu l extinction de l indicateur d unit 5 Rel cher fe bouton la nouvelle unit est affich e Ce Ces Changement de mode Pour changer de mode presser le bouton 2 jusqu ce que l indicateur de fonction 5 6 change stt t bad CBS Utilisation dans le mode 2 M morisation d une valeur Presser le bouton 1 jusqu l activation de l indicateur 7 La valeur est alors m moris e et l affichage a l aspect suivant Remarque dans le cas ou le calibre d c le la pr sence de la fiche RS 232 la valeur m mori s e sera transmise vers le p riph rique et la fonction HOLD sera lib r e Pour d sactiver le mode m morisation presser nouveau
9. le bouton 1 jusqu a l extinction de l indicateur 7 Le retour au mode 1 n est possible que si la fonction HOLD est d sactiv e Utilisation du bouton 2 Le bouton 2 permet de revenir au mode 1 en le maintenant press jusqu au changement d indica teur de fonction Arr t du calibre Presser sur le bouton 1 jusqu l extinction de l affichage quelque soit le mode utilis La valeur d origine est conserv e pour autant que l on ne d place pas le coulisseau 11 Descriptif de la plaquetta de rappel des fonctions gt 23 mode AN press Sp cifications R solution Pr cision R p tabilit Vitesse de d placement du coulisseau Unit s de mesures Syst me de mesure Affichage Alimentation RESET atlar bollery change PB32232 HOLO Uks 232 gt 23 oft on cR2032 0 01 mm 0 0005 DIN 862 10 pm 2s 1 5 m sec m trique anglaise conversion directe syst me SYLVAC brevet digital cristaux liquides signe 6 chiffres H 6 mm 0 5 mil en inch affichage de l unit et du mode de travail une batterie lithium 3V type CR2032 capacit 190 mAh Nr 220 704 Types de batteries Toshiba CR2032 12 Maxell CR2032 Renata B GR2032 Sanyo CR2032 DATA Fonctions des boutons en mode 2 Gel de l affichage sortie RS 232 non coupl e Envoi de la donn sortie RS 232 coupl e Fonctions des boutons en mode 1
10. nd geschliffen Starting the caliper i A brief press of button 1 will switch ON the caliper unit Having switched on the display shows the funtions selected prior to switching OFF Measuring functions The caliper has two distinctive functions Function 1 This is an automatic condition after battery replacement whereby the mmi inch selection can be made and a zero setting made at any point Function 2 Button 1 allows a memory set hold or the transmission of a measured value through the RS 232 output Battery replacement Flip off the small panel 10 and it on the reverse side of the cover Remove battery When inserting the new battery ensure that the pole is positioned at the top An inverted pole cannot damage the electronic unit it simply will not i function i Replace the two small panel and reset the module Activate the button through reset port 9 with pointed object The display will show as describes in function 1 with the following result DDR KR 4 ace 4 BETT eo Measuring using function 1 Zero setting Press button 1 unit the REF 1 display point 6 appears Release the buttonand zero will be displayed 6 280s ue Changing the measuring format mm inch Press button 2 until the display e g mm is cleared Release the button and the new format e g inch will be displayed Casa Changing the mode A p
11. rolonged press of button 2 is needed to obtain change of function as indicated by 5 6 Measuring using function 2 Memorizing a HOLD value A prolonged press of button 1 is needed to obtain the function HOLD on the display The measured value is now retained until the HOLD is cleared Renewed pressing of button 1 Note lf the caliper is connected to a computer or printer using RS 232 output and the measured value is transmitted the HOLD function will be cleared Return to function 1 while HOLD is displayed is not possible Application of button 2 A prolonged press of this button only is needed to obtain a reset to function change of function indication Switching OFF the caliper display unit A profonged press of button 1 will switch OFF the display The actual set function has no influence The original value is retained providing the solide is not displaced Short instructions plate explanatory Sin mode RT aller bollary changa ur 832233 L 22 KH d gt 23 Off ZOH ca2032 Technical specifications Resolution Accuracy Repeatability Operational speed Measuring units Measuring system Display Power supply Typ of batteries 0 01 mm 0 0005 DIN 862 10 pm 0 0005 2s 1 5 m sec 60 sec metric or english mm inch true conversion capacitive SYLVAC measuring system patented LCD minus sign
Download Pdf Manuals
Related Search