STIGA PARK
Contents
1. REMPLISSAGE DU RESERVOIR DE CARBURANT Utiliser uniquement du carburant sans plomb Ne Jamais utiliser de m lange carburant huile 2 temps REMARQUE L essence sans plomb ne se conserve pas ind finiment Ne pas l utiliser au del de trente jours apr s l achat Des carburants respectueux de l environnement par ex l essence alkylate peuvent galement tre utilis s Par leur composition 115 ont un impact r duit sur la nature et la sant L essence est tr s inflammable et doit tre conserv e dans des r cipients sp cialement con us cet effet Faire le plein d essence uniquement A l ext rieur et ne pas fumer pendant l op ration Faire le plein de carburant avant de d marrer le moteur Ne jamais enlever le bouchon du r servoir ou proc der au remplissage quand le moteur tourne ou est encore chaud Ne pas remplir le r servoir ras bord Laisser un espace vide au moins tout l embout du pistolet de remplissage plus 1 2 cm de la partie sup rieure du r servoir afin que l essence une fois chaude puisse se dilater sans risquer de d border fig 22 CONTR LE DU NIVEAU D HUILE DE LA TRANSMISSION President Comfort Pro16 Pro20 la livraison le carter est rempli d huile SAE 30 V rifier le niveau d huile avant chaque utilisation Placer la machine sur un sol plat QT Nettoyer la zone autour de la jauge d huile La d visser et la sortir du carter Essuy2. Type d huile d t gt 4 C SAE 30 De l huile SAE 10W 30 peut galement tre utilis e Toutefois la consommation d huile peut augmenter l g rement avec des grades 10W 30 V rifier donc r guli rement le niveau d huile en cas d utilisation de ces grades Type d huile d hiver lt 49 C SAE 5W 30 si cette huile n est pas disponible utiliser SAE 10W 30 Choisir une huile sans additifs Ne pas trop remplir le r servoir d huile pour viter la surchauffe du moteur Apr s avoir ajout 1 huile d marrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant 30 secondes Arr ter le moteur Attendre 30 secondes puis contr ler le niveau d huile V rifier l absence de fuites d huile Si n cessaire ajouter de l huile jusqu atteindre le niveau marqu FULL FRAN AIS HUILE MOTEUR Royal Remplacer l huile une premi re fois apr s 20 heures d utilisation ou au cours du premier mois puis toutes les 100 heures d utilisation ou tous les 6 mois Vidanger l huile quand le moteur est chaud Toujours utiliser de synth se de grade l huile de bonne qualit grade SF SG ou SH L huile moteur peut tre tres chaude si on l vacue aussit t apr s l arr t Il est donc recommand de laisser refroidir le moteur pendant quelques minutes avant d effectuer la vidange D visser le bouchon de vidange l extr mit du tuyau fig 13 R cup rer l h
3. e est utilis e Eviter de tourner le volant lorsque la machine est I arr t complet et que l accessoire est abaiss en position de travail La direction est adapt e de maniere a fournir les meilleurs r sultats des vitesses de travail normales avec pour r sultat des avantages significatifs La direction fonctionne m me lorsque le moteur est l arr t Toutefois elle est dans ce cas plus dure si la machine doit tre manceuvr e a la main CONSEILS DE CONDUITE Pour la tonte sur terrains en pente S assurer que le moteur contient suffisamment d huile niveau d huile sur FULL Redoubler de vigilance sur les terrains UN en pente Ne pas d marrer ou s arr ter brutalement sur un terrain en pente Ne jamais circuler perpendiculairement une pente Se d placer de haut en bas et de bas en haut La machine quip e d accessoires A d origine ne peut en aucun cas tre utilis e sur des pentes dont l inclinaison est sup rieure 8 10 Ralentir dans les pentes et dans les virages pour viter de basculer ou de perdre le contr le de la machine Ne pas braquer a fond lorsque la A machine est en vitesse sup rieure et plein r gime Dans cette situation elle pourrait facilement basculer Garder les mains et les doigts distance A des l ments articul s et du support du si ge Risque de blessure par crasement Ne pas utiliser la machine sans le carter de moteur ENTR
4. Position d arr t le moteur est court circuit La cl peut tre retir e 2 Position de conduite phare allum 3 Position de conduite phare teint 4 Position de d marrage le d marreur lectrique est activ lorsque la cl est amen e sur la position de d marrage ressort Lorsque le moteur tourne la cl revient en position de marche 3 gr ce un dispositif ressort Pour allumer le projecteur tourner la cl en position 2 REMARQUE Le projecteur s allume lorsqu on tourne la cl de la position d arr t vers la position 2 Cette op ration consomme de l lectricit de la batterie Ne pas quitter la machine en laissant la cl en position 2 concerne Pro16 Pro20 10 PRISE DE FORCE Levier permettant d enclencher et de d bloquer la prise de force actionnant les accessoires mont s Pavant Deux positions sont possibles 2 1 Levier vers l avant prise de force d sengag e ce 2 Position arriere prise de force branch e 11 PRISE DE FORCE Pro20 Levier permettant d enclencher et de d bloquer la prise de force lectromagn tique actionnant les accessoires mont s a 1 avant Deux positions sont possibles any 1 Appuyer sur la partie avant de l interrupteur la prise de force se branche Le symbole s allume 2 Pression sur la partie arri re de l interrupteur la prise de force est d sengag e 12 BLOCAGE DU DIFFERENTI
5. R GLABLE La hauteur du volant est r glagle en continu Desserrer le bouton de r glage situ sur la colonne de direction et mettre le volant la hauteur ad quate Resserrer Ne pas modifier la hauteur du volant pendant le fonctionnement de la machine 7 PLEIN R GIME CHOKE R glage du r gime moteur permettant d enrichir le m lange pour le d marrage froid pas pour les mod les Royal Pro16 Pro20 dont le choke est s par voir point 8 1 Starter pour le d marrage du moteur lw froid Le choke se situe dans la partie sup rieure de la rainure pas applicable aux Pro16 Pro20 Eviter d utiliser la machine dans cette position Veiller passer en mode plein r gime voir ci dessous lorsque le moteur est chaud 2 Plein r gime le mode plein r gime doit toujours tre enclench lorsque la machine fonctionne 3 Ralenti 8 REGLAGE DU CHOKE Royal Pro16 Pro20 Commande servant au d marrage du moteur froid 1 Commande enti rement sortie volet de starter ferm dans le carburateur Pour le d marrage a froid 2 Commande enfonc e volet de starter ouvert Pour le d marrage 8 chaud et lors de la conduite Ne jamais conduire la machine avec le starter tir lorsque le moteur est chaud 9 DEMARREUR PROJECTEUR Le d marreur permet de d marrer et d arr ter le moteur Il integre galement un interrupteur pour le phare sauf Senator Quatre positions 1
6. apr s 25 heures d utilisation Nettoyer le filtre en papier au moins une fois par an et apres un maximum de 100 heures d utilisation FRANCAIS Royal Nettoyer le filtre air au moins une fois par trimestre et au maximum apres 50 heures d utilisation Nettoyer le filtre en papier au moins une fois par an et apr s un maximum de 200 heures d utilisation Pour tous les modeles REMARQUE augmenter la frequence de nettoyage des filtres si la machine est utilis e sur des terrains poussi reux 1 Retirer le couvercle du filtre air fig 15 17 2 D monter la partie amovible du filtre papier ainsi que le pr filtre en mousse Veiller ce qu aucune salet ne tombe dans le carburateur Nettoyer le support du filtre a air 3a Pro 16 Pro 20 Laver le pr filtre au d tergent liquide et l eau puis le presser pour l essorer Verser un peu d huile sur le filtre et presser ce dernier pour la faire pen trer 3b President Comfort Placer avec fermet le nouveau pr filtre et la cartouche dans l embase 4 Pour nettoyer l l ment en papier du filtre proc der comme suit le tapoter l g rement contre une surface lisse En cas d encrassage intense remplacer le filtre 5 Pour remonter le filtre r p ter les op rations dans l ordre inverse Ne pas utiliser de solvants base de p trole par ex du k ros ne pour nettoyer le filtre en papier Ces solvants sont susceptibles d
7. EL Pro16 Pro20 Levier permettant de bloquer le diff rentiel Les deux roues arri re tournent alors simultan ment ce qui augmente la capacit de remorquage Deux positions sont possibles 1 Position avant le blocage du diff rentiel n est pas connect Pour le fonctionnement normal 2 Levier vers 1 arri re blocage du TAJ diff rentiel enclench Fonctionne en marches avant et arri re Le blocage du diff rentiel est tr s utile lorsque la charge reposant sur les roues arri re est r partie de maniere in gale par exemple dans les virages serr s o la roue arri re situ e c t centre subit une charge inf rieure Gr ce 8 ce dispositif le v hicule non quip de cha nes poss de une meilleure tenue de route sur les surface glissantes en hiver La direction se durcit lorsque le blocage du diff rentiel est enclench Eviter de tourner le volant 13 COMPTEUR D HEURES Indique le nombre d heures de travail Le compteur ne fonctionne que lorsque le moteur tourne 14 REGULATEUR DE VITESSE Royal Pro16 Pro20 Un interrupteur permet d activer le r gulateur de vitesse Le r gulateur de vitesse permet de bloquer l acc l rateur 5 dans la position souhait e 1 Enfoncer la p dale de commande pour 75 atteindre la vitesse souhait e Appuyer ensuite sur I avant de l interrupteur pour activer le r gulateur de vitesse Le symbole s allume 2 Pour d bloquer le r gulat
8. ETIEN PROGRAMME D ENTRETIEN Respecter le programme d entretien STIGA pour conserver une machine en bon tat de marche qui respecte l environnement et reste s re et fiable Le contenu de ce programme est repris dans le carnet d entretien ci joint Il est recommand de confier les entretiens des ateliers agr s Les travaux y seront effectu s par du personnel exp riment n utilisant que des pi ces d origine chaque entretien un cachet doit tre appos dans le carnet Un carnet d entretien comportant tous les cachets requis augmente la valeur de reprise de la machine PR CAUTIONS Sauf indication contraire les interventions et entretiens doivent s effectuer sur des machines immobilis es dont le moteur est l arr t Bloquer la tondeuse en serrant le frein main du moteur l arr ter d brancher le c ble d alimentation de la bougie et le mettre la masse D brancher le c ble attach au p le n gatif de la batterie NETTOYAGE Pour r duire le risque d incendie d gager l herbe les feuilles et l exc dent d huile se trouvant sur le moteur le silencieux convertisseur N Pour viter le d marrage intempestif catalytique la batterie et le r servoir de carburant Pour r duire le risque d incendie contr ler r gulierement que la machine ne pr sente aucune fuite d huile et ou de carburant En cas de nettoyage de la machine avec de l eau sous haute pr
9. STIGA PARK PRO 20 ut ETAJ E PRO 16 A ROYAL PRESIDENT COMFORT MODE D EMPLOI 8211 0276 06 11 Briggs 8 Stratton Ero i 2 a zn i y N 7 GEN IN S 13 Royal AT AA OWL 16 Royal 17 Pro 16 Pro 20 18 Pro 20 Cat 23b Pro 16 Pro 20 24 President Comfort Royal GENERALITES Ce symbole signifie ATTENTION risque de blessure ou de d g t mat riel A en cas de non respect des instructions Avant de d marrer la machine lire attentivement les instructions ainsi que les consignes contenues dans le fascicule REGLES DE SECURITE ci joint SYMBOLES Les symboles suivants figurent sur la machine Ils attirent votre attention sur les dangers d utilisation et les mesures respecter Explication des symboles Bi Attention Lire le mode d emploi et le manuel de s curit avant d utiliser la machine Attention Attention aux projections Travailler une distance suffisante de toute pr sence Attention Porter des protections auditives 3 Attention Cet engin n est pas con u pour circuler sur la voie publique Attention La machine quip e d accessoires d origine ne peut en aucun cas tre utilis e sur des pentes dont l inclinaison est sup rieure a 10 Attention Risque de blessure par crasement Garder les mains et les pied
10. UR 1 Ouvrir le robinet de carburant fig 12 2 V rifier que le c ble de la bougie d allumage est bien branch 3 V rifier que la prise de force n est pas activ e 4 Ne pas laisser le pied sur l acc l rateur Sa Comfort President D marrage froid du moteur mettre la manette en position choke D marrage chaud mettre la manette sur plein r gime environ 1 cm plus loin que la position choke Sb Royal Pro16 Pro20 ramener la commande d acc l rateur sur la position pleins gaz D marrage a froid tirer le choke fond D marrage 8 chaud ne pas toucher au choke 6 Enfoncer a fond la p dale de frein 7 D marrer le moteur en tournant la cl de contact 8a Comfort President apr s le d marrage du moteur amener progressivement la pedale de commande la position pleins gaz si le starter a servi au d marrage 8b Royal Pro16 Pro20 apr s le d marrage du moteur enfoncer progressivement la commande du starter si celui ci a t utilis 9 Ne pas utiliser la machine pour des travaux sous charge imm diatement apr s un d marrage froid Laisser d abord tourner le moteur pendant quelques minutes pour permettre l huile de chauffer Le moteur doit toujours tre utilis plein rendement ARRET D sactiver la prise de force Serrer le frein de stationnement Laisser tourner le moteur au ralenti pendant 1 2 minutes Arr ter le moteur en tourn
11. ant la cle Fermer le robinet de carburant Ce point est particuli rement important si la machine doit tre transport e par camion par exemple Si la machine est abandonn e sans A surveillance retirer le c ble de la bougie d allumage Oter galement la cl du d marreur Le moteur peut tre tr s chaud imm diatement apr s Parr t Ne pas toucher le pot d chappement le cylindre ni les ailettes de refroidissement Risque de br lure FRANCAIS CONVERTISSEUR CATALYTIQUE Pro20 Cat Le pot catalytique devient tres chaud durant Putilisation et conserve sa chaleur longtemps apr s l arr t du moteur Attention risque d incendie Ne pas entreposer la machine proximit imm diate d objets inflammables Ne pas recouvrir la machine tant que le convertisseur catalytique est chaud DIRECTION ASSISTEE Pro20 Fonction int gr e qui facilite la conduite La machine se conduit du bout des doigts Un convertisseur de couple hydraulique fournit la force n cessaire Contrairement la direction assist e courante par ex celle des voitures l aide au pilotage a une capacit restreinte Cela signifie que certaines de ses caract ristiques peuvent tre consid r es comme n gatives a faible r gime ou dans des situations exigeant une puissance suppl mentaire la direction peut sembler fonctionner par coups la machine doit toujours tre en mouvement quand la direction assist
12. e levage positionner l interrupteur sur neutre REMARQUE Le dispositif de levage hydraulique doit tre en position de flottement pour que la prise de force soit connect e 3 FREIN DE SERVICE P dale activant le systeme de freinage Trois positions sont possibles to 1 P dale relach e le frein de service n est pas activ 2 P dale enfonc e jusqu a mi course marche avant d senclench e Le frein de service n est pas activ 3 P dale enfonc e fond marche avant d senclench e Le frein de service est totalement activ EA C 4 FREIN DE STATIONNEMENT Inhibiteur permettant de bloquer la p dale de frein dans la position enfonc e Enfoncer fond la p dale de frein P D placer l inhibiteur vers la droite et rel cher la p dale de frein Pour d bloquer le frein de stationnement appuyer sur la p dale de frein L inhibiteur ressort glisse sur le c t Avant d utiliser la machine v rifier que le frein de stationnement est rel ch FRANCAIS 5 ACCELERATEUR P dale activant la transmission variable 4 O 1 Enfoncer la pedale avec avant du pied la machine avance Ce 2 Pas de pression sur la pedale y la machine reste immobile s 3 Pression du talon sur la p dale la machine recule L acc l rateur r gle la vitesse Plus la pression sur la p dale est importante plus la vitesse de la machine augmente 6 VOLANT
13. e pas appliquer une tension trop forte sur les cables pour viter de durcir la direction et d augmenter l usure des cables CHA NES DE DIRECTION Pro16 Pro20 Resserrer les cha nes de direction apr s les 2 3 premi res heures de fonctionnement puis toutes les 50 heures de service Mettre les roues de la machine en position droite Tendre les cha nes de direction au moyen des crous situ s sous le joint de direction articul fig 21 Retendre les c bles pour supprimer tout jeu Effectuer le m me r glage sur les deux boulons pour ne pas modifier l alignement du volant Ne pas appliquer de tension trop forte sur les cha nes pour viter de durcir la direction et d augmenter l usure des cha nes BREVET ENREGISTREMENT Cette machine et les pi ces qui la composent sont enregistr es sous le n de brevet 9900627 2 SE SE00 00250 PCT 9901091 0 SE SE00 00577 PCT 9901730 3 SE 5 00 00895 PCT 9401745 6 SE SE95 00525 PCT 595 7497 US 95920332 4 EPC 99 1095 SE 499 11 740 9 DE M1990 000734 IT 577 251 253 FR 115325 US GGP se r serve le droit de modifier le produit sans avis pr alable www stiga com GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRANAS
14. emi re utilisation ou apr s un long entreposage de la machine Ne pas provoquer de court circuit aux bornes de la batterie Cela provoquerait des tincelles susceptibles de mettre le feu Eviter galement tout contact entre les bijoux en m tal et les bornes de la batterie Si Pext rieur le couvercle ou les bornes de la batterie sont endommag s ou qu il y a des interf rences au niveau des barrettes de connexion remplacer imm diatement la batterie Nettoyer les traces d oxydation qui peuvent appara tre sur les bornes Nettoyer les bornes au moyen d une brosse en m tal puis les graisser GRAISSAGE Le joint articul de la direction de la machine poss de quatre points de graissage Les lubrifier la graisse universelle toutes les 25 heures d utilisation fig 20 Remarque Le quatri me point de graissage n est pas illustr Il se situe sur la partie inf rieure sur le palier avant de l essieu flexible Comfort President Royal Plusieurs fois par saison graisser la cha ne au moyen d un lubrifiant en a rosol Pro16 Pro20 Plusieurs fois par saison graisser les cha nes au moyen d un lubrifiant en a rosol Si les cha nes sont tres encrass es les d monter les laver et les lubrifier correctement Comfort President Royal Le moyeu des roues avant est muni de nipples devant tre lubrifi s toutes les 50 heures de service fig 24 Plusieurs fois par saison appliquer de la graisse universe
15. endommager le filtre Ne pas nettoyer a l air comprim l ment en papier du filtre L l ment en papier ne doit pas tre huil FILTRE A AIR CONVERTISSEUR CATALYTIQUE Pro20 Cat Nettoyer le filtre air du convertisseur catalytique au moins une fois par trimestre et au maximum apr s 25 heures 1 Pour retirer le couvercle enfoncer le m canisme de verrouillage l aide d un tournevis fig 18 2 Retirer le filtre en mousse et le laver au d tergent liquide et l eau puis le presser pour l essorer Ne pas huiler le filtre 3 Remettre le filtre et le couvercle en place BOUGIE D ALLUMAGE Pour v rifier l tincelle des bougies d allumage utiliser exclusivement le testeur Briggs amp Stratton fig 19 Remplacer la bougie d allumage apres 100 heures d utilisation ou une fois par saison Pour remplacer la bougie une cl bougie A et un levier de torsion B sont fournis avec les accessoires Recommandations du fabricant de moteur Royal NGK BPRSES ou DENSO W16EPR U President Comfort Pro16 Pro20 Champion RCI2YC Ecartement correct 0 75 mm ENTREE D AIR DE REFROIDISSEMENT MOTEUR Le moteur est refroidi lair Il peut tre endommag en cas de d faillance du syst me de refroidissement Le moteur doit tre nettoy toutes les 100 heures d utilisation et au moins une fois par an Retirer le carter du ventilateur Nettoyer les ailettes de refroidissement situ es su
16. er la jauge au moyen d un chiffon R introduire la jauge dans le carter et la visser fond D visser la jauge et la ressortir Lire le niveau d huile sur la jauge Si le niveau d huile descend en dessous du rep re FULL faire l appoint fig 11 NIVEAU D HUILE MOTEUR Royal la livraison le carter est rempli d huile SAE 10W 40 V rifier le niveau d huile avant chaque utilisation Placer la machine sur un sol plat Q 7 Nettoyer la zone autour de la jauge d huile La d visser et la sortir du carter Essuyer la jauge au moyen d un chiffon r introduire la jauge dans le carter sans la serrer La ressortir pour v rifier le niveau d huile Si le niveau d huile descend en dessous du rep re UPPER faire l appoint fig 11 NIVEAU D HUILE DE TRANSMISSION A la sortie d usine la transmission de la machine est remplie d huile SAE 10W 40 V rifier le niveau d huile avant chaque utilisation Placer la machine sur un sol plat V rifier le niveau d huile dans le reservoir fig 23 Il doit se situer entre les rep res MAX et MIN Si n cessaire faire l appoint Utiliser de Phuile SAE 10W 40 20W 50 DISPOSITIFS DE SECURITE La machine est quip e des dispositifs de s curit suivants un disjoncteur au niveau de la p dale de frein interrupteur dans le si ge Comfort President ou dans son support autres modeles disjoncte
17. ession ne pas diriger le jet directement vers la transmission Ne pas diriger les jets d eau directement sur le moteur Nettoyer le moteur la brosse ou l air comprim HUILE MOTEUR President Comfort Pro16 Pro20 La premi re vidange d huile doit se faire apr s 5 heures d utilisation puis toutes les 50 heures ou une fois par saison Vidanger l huile quand le moteur est chaud Toujours utiliser de synth se de grade l huile de bonne qualit grade SF SG ou SH Augmenter la fr quence des vidanges toutes les 25 heures ou une fois par saison si le moteur est soumis rude preuve ou si la temp rature ambiante est lev e L huile moteur peut tre tres chaude si UN on l vacue aussit t apr s l arr t Il est donc recommand de laisser refroidir le moteur pendant quelques minutes avant d effectuer la vidange 1 Tuyau de vidange d huile m tal D visser le bouchon de vidange l extr mit du tuyau R cup rer l huile dans un r cipient D poser ensuite l huile usag e dans une station de recyclage L huile ne peut pas entrer en contact avec les courroies trap zo dales 2 Revisser le bouchon de vidange V rifier l tat et la position du joint en fibre et du joint torique a l int rieur du bouchon 3 Retirer la jauge et ajouter de l huile neuve dans le r servoir Contenance Comfort President 1 4 1 Pro16 Pro20 1 7 filtre huile inclus
18. eur appuyer sur l arri re de l interrupteur 15 REGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE Royal Pro16 Pro20 La machine est quip e d un dispositif permettant d utiliser un plateau r glage lectrique de la hauteur de coupe disponible comme accessoire Me Le variateur permet d adapter en continu la hauteur de coupe La prise de raccordement du plateau de coupe est situ e sur le c t droit devant la roue avant fig 2 16 RATEAU ARRIERE Pro20 La machine permet le r glage lectrique du r teau arri re disponible comme accessoire L interrupteur permet de soulever et d abaisser le r teau Les c bles de branchement du r teau se situent l arri re de la machine sur la gauche de la partie sup rieure du pare chocs La version Pro16 est pr c bl e et pr par e pour l utilisation d un r teau arri re FRAN AIS 17 PANDEUR DE SABLE Pro20 La machine permet le r glage lectrique d un pandeur de sable disponible comme accessoire 12y L interrupteur permet de d marrer et d arr ter l pandeur La prise de connexion de l pandeur est situ e l arri re de la machine gauche de la partie sup rieure du pare chocs La version Pro16 est pr cabl e et pr par e pour l utilisation d un pandeur de sable 18 LEVIER DE D BRAYAGE Levier permettant de d brayer la transmission variable ce qui permet de bouger la machine la main m
19. lle sur les paliers en plastique Plusieurs fois par saison enduire d huile moteur les joints du bras oscillant Plusieurs fois par saison appliquer quelques gouttes d huile moteur aux deux extr mit s du cable de r glage du r gime A la sortie d usine la transmission hydrostatique est remplie d huile 10W 40 En principe il ne faut pas faire 1 appoint sauf si elle a t ouverte uniquement par un expert ou si elle fuit Normalement I huile de transmission ne doit pas tre remplac e CABLES DE DIRECTION President Comfort Royal R gler les c bles de commande pour la premi re fois apr s 2 3 heures de conduite puis toutes les 25 heures de service Mettre les roues de la machine en position droite FRANCAIS R gler la tension des c bles de direction au moyen des crous situ s sous le joint de direction articul fig 21 Pendant le r glage maintenir fermement les vis aux extr mit s des cables pour viter que ceux ci ne se tordent Pour cela utiliser une cl a molette ou un outil similaire pour bloquer l extr mit des vis Retendre les c bles pour supprimer tout jeu Effectuer le m me r glage sur les deux boulons pour ne pas modifier l alignement du volant Une fois le r glage termin tourner le volant fond dans les deux directions V rifier que la cha ne n entre pas en contact avec la poulie et que les c bles ne se coincent pas dans les pignons de direction N
20. nes de neige et les poids de lestage sont recommand s 7 D sherbage sur chemins en gravier Utiliser l avant la sarcleuse et a l arri re le r teau 8 D coupe des bordures Utiliser le coupe bordure 9 Scarification de la mousse Utiliser le scarificateur de mousse La charge verticale maximum exerc e sur la boule de remorquage doit tre inf rieure a 100 N La charge d inertie maximum exerc e sur la boule de remorquage par les accessoires tract s doit tre inf rieure 500 N REMARQUE Avant d utiliser un tracteur contactez votre compagnie d assurance REMARQUE Cette machine n est pas con ue pour circuler sur la voie publique DEMARRAGE ET FONCTIONNEMENT CARTER DE MOTEUR Pour proc der I inspection et l entretien du moteur et de la batterie retirer le carter de moteur D montage 1 D visser le bouchon et la jauge de carburant 2 Tirer vers le haut la sangle en caoutchouc situ e l avant du carter fig 8 3 Soulever prudemment le carter fig 9 Assemblage 1 Placer le carter sur la l vre situ e de chaque c t 2 Veiller ce que l arri re du carter s embo te correctement dans les trous pr vus fig 10 3 Attacher l avant du carter au moyen de la sangle fig 8 4 Enfin remettre en place le bouchon et la jauge de carburant Ne pas utiliser la machine si le carter de N moteur n est pas mont Risque de br lure et de blessure par crasement
21. oteur teint Deux positions sont possibles 1 Levier vers l arri re la S transmission est activ e pour une utilisation normale 2 Levier vers l avant d brayage de la transmission La machine peut tre d plac e manuellement Ne pas remorquer la machine sur de longues distances ou des vitesses lev es pour viter d endommager la transmission 19 JAUGE DE CARBURANT BOUCHON DE RESERVOIR Le bouchon de r servoir avec jauge incorpor e indique la quantit de carburant pr sente dans le r servoir Royal Pro16 Pro20 Le bouchon de r servoir des mod les Comfort et President n est pas muni d une jauge Le r servoir de carburant a une contenance d environ 11 5 litres UTILISATION L usage de la machine est r serv aux travaux suivants avec les accessoires STIGA d origine renseign s 1 Tonte Utiliser les plateaux de coupe 92M 107M 107 M HD 121M 125 Combi Pro ou le scarificateur 2 Balayage Avec la brosse ou la brosse collectrice Pare poussi re recommand avec la brosse 3 D neigement Avec la pelle neige ou le chasse neige Cha nes neige et poids de lestage recommand es 4 Tonte du gazon et ramassage des feuilles Utiliser le bac de ramassage tract FRANCAIS 5 Transport du gazon de tonte et des feuilles Utiliser la remorque 6 Epandage de sable Utiliser I pandeur de sable Peut aussi servir d pandeur de sel Les cha
22. r le cylindre le ventilateur et la calandre Augmenter la fr quence du nettoyage en cas de tonte de gazon sec BATTERIE La batterie est du type soupape avec une tension nominale de 12 V Elle ne n cessite aucun entretien Inutile de v rifier ou compl ter les niveaux d lectrolyte la livraison la batterie se trouve dans la bo te des accessoires Charger compl tement la batterie avant la premi re utilisation La batterie doit tre charg e au maximum lorsqu on l entrepose Une batterie remis e totalement vide risque d tre endommag e de mani re permanente Lorsque la machine reste entrepos e pour de longues p riodes plus d un mois 1l convient de charger la batterie de la d brancher et de la conserver en s curit dans un endroit frais Elle doit tre compl tement recharg e avant d tre r install e sur la machine La batterie peut tre charg e suivant deux proc d s 1 Par un chargeur de batterie m thode recommand e Le chargeur utilis doit fournir une tension constante L utilisation d un chargeur de type standard pour batteries acide risque d endommager la batterie Stiga recommande le chargeur de batterie r f 1136 0602 01 en vente chez les distributeurs agr s 2 Vous pouvez galement laisser le moteur charger la batterie Dans ce cas il est tres important de laisser tourner le moteur sans interruption pendant au moins 45 minutes surtout lors de la pr
23. s distance du joint de direction articul Attention Risque de br lure Ne pas toucher le silencieux ou le convertisseur catalytique 4 KO 7 REGLAGES ET INSTRUMENTS Articles 1 19 voir figures 1 7 1 DISPOSITIF DE LEVAGE President Comfort Royal Pro16 P dale destin e soulever en position de transport les accessoires mont s 1 avant Pour lever l accessoire enfoncer la pedale jusqu en bout de course Rel cher ensuite la pedale pour bloquer le dispositif en position lev e Pour abaisser l accessoire appuyer sur la pedale pour la d bloquer Lever ensuite progressivement le pied pour amener doucement l accessoire en position de travail FRANCAIS 2 DISPOSITIF DE LEVAGE HYDRAULIQUE Pro20 Dispositif de levage hydraulique permettant de soulever en position de transport les l ments mont s a l avant PSS Pour soulever l accessoire appuyer sur la partie arri re de l interrupteur puis le rel cher dans la position souhait e Y Pour abaisser l accessoire appuyer sur la partie avant de l interrupteur L interrupteur reste en position enfonc e et le dispositif de levage s abaisse jusqu ce qu il atteigne une position de flottement ce qui signifie que l accessoire peut suivre le relief du terrain La position de flottement avec l interrupteur bascul vers l avant est recommand e pour Putilisation normale Pour bloquer le dispositif d
24. uile dans un r cipient D poser ensuite l huile usag e dans une station de recyclage L huile ne peut pas entrer en contact avec les courroies trap zo dales Revisser le bouchon de vidange V rifier l tat et la position du joint en fibre et du joint torique l int rieur du bouchon Retirer la jauge et ajouter de l huile jusqu atteindre la limite sup rieure marqu e UPPER Contenance Royal 0 9 1 quantit d huile remplacer Le moteur a une contenance totale de 1 15 1 Type d huile pour toutes saisons SAE 10W 40 Pour les temp ratures tr s basses lt 20 C utiliser SAE 5W 30 Choisir une huile sans additifs Ne pas trop remplir le r servoir d huile pour viter la surchauffe du moteur FILTRE HUILE MOTEUR Pro16 Pro20 Changer le filtre a huile apr s 100 heures de service ou une fois par saison Avant de visser le filtre neuf enduire le joint d huile de moteur Serrer le filtre la main jusqu ce que le joint touche le support du filtre puis serrer encore d Ya a 34 de tour fig 14 D marrer le moteur et le faire tourner au ralenti pour v rifier l absence de fuites Arr ter le moteur V rifier le niveau d huile Si n cessaire ajouter de l huile jusqu atteindre le niveau marqu FULL FILTRE A AIR MOTEUR President Comfort Pro16 Pro20 Nettoyer le pr filtre en mousse au moins une fois par trimestre et au maximum
25. ur sur le levier d enclenchement de la prise de force Pour d marrer la machine v rifier que les points suivants sont respect s enfoncer la p dale de frein le conducteur doit tre assis sur le si ge le levier de la prise de force doit tre vers l avant c d prise de force d sactiv e V rifier le bon fonctionnement des dispositifs de s curit avant toute utilisation de la machine Lorsque le moteur tourne et que le conducteur est assis sur le si ge proc der aux v rifications suivantes enfoncer l acc l rateur pour mettre la machine en mouvement puis la rel cher la machine doit s arr ter enfoncer l acc l rateur pour mettre la machine en mouvement actionner le r gulateur de vitesse et se lever du si ge 18 machine doit s arr ter mod les Royal Pro16 Pro20 enfoncer l acc l rateur pour mettre la machine en mouvement actionner le r gulateur de vitesse et enfoncer la p dale de frein la machine doit s arr ter mod les Royal Pro16 Pro20 enclencher la prise de force et se lever du si ge le moteur doit s arr ter versions Comfort President Royal Pro16 enclencher la prise de force se lever du si ge la prise de force doit se d sactiver mod le Pro20 Ne pas utiliser une machine dont les dispositifs de s curit sont d ficients Faire contr ler la machine dans un atelier agr FRAN AIS D MARRAGE DU MOTE
Download Pdf Manuals
Related Search