Home

titre du document - IMDS Information Pages

1.
2. RENAULT 2014 PAGE 6 35 RENAULT 80 00 044 1 2 LES PAGES D INFORMATION D IMDS Les pages d information d IMDS International Material Data System sont accessibles l adresse suivante https public mdsystem com web imds public pages Dans les pages d information d IMDS les utilisateurs trouveront des informations sur les volutions du syst me les formations IMDS les contacts en cas de probl me et les Frequently Asked Questions FAQ questions les plus fr quemment pos es par les utilisateurs d IMDS Help FAQ l Here you can download FAQ FREQUENTLY ASKED QUESTIONS the most recent IMDS User Manual Here you can find questions and answers regarding IMDS content and usage in several categories To see the content of each category and to read the answer to a question please click on the category question to expand the content e Reading for New Users Where can find the European ELV Directive and the Q Company Registration 9 Legislative Requirements incl REACH latest version of Create MDS Annex User Accounts IDs Here you can download the EU ELV Directive System Usage 2000 53 EC and the latest version of the Annex IMDS Entry Version May 2013 Here you can additionally find an IMDS Steering Committee document on the application changes for your support Version October 2013 Product Category Specific MDS Ingredien
3. FASCICULE DE B DOCUMENTATION v RENAULT 80 00 044 C REGLE DE DOCUMENTATION D IMDS POUR LES FOURNISSEURS DE RENAULT Normalisation Renault Automobiles DQ EDP Service 67250 RENAULT 80 00 044 C Ce document forme un tout ses l ments ne doivent pas tre dissoci s RENAULT 2014 Reproduction interdite sans l accord du service diteur Communication interdite sans l accord de RENAULT CREATION Juillet 2008 MODIFICATION Novembre 201 1 Janvier 2014 Avril 2014 DOCUMENTS CITES Normes Directives CE Autres r glements RENAULT 2014 Cette dition est issue du projet NC 2008 0499 Cette dition est issue du projet NC 2011 0845 Cette dition est issue du projet NC 2014 0005 Cette dition est issue du projet NC 2014 0312 00 10 415 00 10 050 2000 53 CE 2005 64 CE 1907 2006 2009 425 ISO 1043 I5018064 ISO 1629 PAGE 2 35 RENAULT 80 00 044 C Suivi du document du document 1 0 2 0 2 1 2 2 3 0 18 08 2011 Renault DIMat Prise en compte du retour d exp rience Prise en compte des listes anticipatives 4 0 02 01 2014 Renault DE TC Mise jour des copies d cran avec IMDS 8 0 Prise en compte de l volution des contr les avec Matsub 23 04 2014 Renault DE TC Ajout des semi composants Cette version du document est la version 5 0 Assurez vous que vous disposez bien de la derni re version disponible su
4. Aucun destinataire n est encore allou ce MDS MDS Syst me de collecte de Donn es Mati res Entreprise Nom de l entreprise renault code postal Nom utilisateur ID soci t Ville ID utilisateur Unit d organisation Pays L uniquement les Code DUNS soci t s racine Visualiser ag Exporter Nom de l entreprise Unit d organisation code postal Ville RENAULT RENAULT 0752 2 78288 GUYANCOURT Renault amp Nissan Renault amp Nissan 600002 Tamil Nadu RENAULT ARGENTINA SA Planta Fundicion Aluminio RENAULT ARGENTINA SA Planta Fundicion Aluminio 80369 X5008HKQ Cordoba Renault do Brasil Renault do Brasil 96618 83070 900 S o jose dos pinhais Renault India Renault India 71011 300099 Mumbai Renault Nissan Technlogy And Business Centre India Renault Nissan Technlogy And Business Centre India 93090 603002 Tamilnadu Renault Samsung Motors Renault Samsung Motors 34496 100 161 Yongin Renault SOMAC Renault SOMAC 84384 27407 Heudebouville Le fournisseur doit demander au concepteur RENAULT les donn es concernant la r f rence l indice de la pi ce et l adresse e mail de la personne qui doit valider la MDS V rifiez au moment de l envoi aupr s du concepteur que l indice envoyer est correct Les informations contenues dans cet cran sont de premi re importance car l examen et la validation de la MDS seront faits par le concepteur de Renault avec lequel vous tes en contact RENAULT 2014 PA
5. 00 044 Les symboles sont obligatoires pour les cat gories de mati re suivantes 5 1 8 filled Thermoplastics 5 1 0 unfilled Thermoplastics 5 2 Thermoplastic elastomers 5 3 Elastomers elastomeric compounds Details MDS Systeme de collecte de Donn es Matieres Composition de la d signation normalis e de la mati re Pour la cat gorie de mati re s lectionn e la saisie des champs Nom et Symbole est automatique des menus d roulants listent les polym res de base pr sents dans IMDS Veuillez s lectionner les symboles abr viations correspondant cette mati re Classification filled Thermoplastics Charges agents de renfort ISO 1043 2 Plastifiants ISO 1043 3 optionnel E Retardateur de flamme ISO 1043 4 optionnel E D signation normalis e compos e IT 1 U o o m T m mm me p Vous devez ensuite ajouter les substances en cliquant sur l ic ne G 100 des substances de la mati re doivent tre d clar es avec les pourcentages correspondants Pour les polym res il faut d clarer tous les additifs et r sidus de substance process attendus ou susceptibles d tre pr sents dans le produit fini colorant ignifugeant d moulant trace de catalyseur ou de monom re etc D tails Informations courantes Type Substance de base Noms Carbon C ISO 1043 2 ISO 1043 4 Mo CAS 7440 44 0 No EINECS 231 153 3 Indice UE Cat gorie GADSL R
6. Rapport d chantillon de Non d veloppement Dates Date de cr ation 02 08 2012 2 s rification arte de 02 08 2012 9 Recommandations v Montants et poids Poids les pi ces qui peuvent tre color es ou non teint es dans la mesure o l cart de masse entre pi ce color e et la pi ce non teint e est inf rieur 5 4 6 PIECES AVEC UNE DIVERSITE SUR UNE MATIERE Afin d viter les envois multiples lorsqu on a une pi ce avec une diversit sur une mati re Renault demande une seule d claration la masse d clar e de chaque mati re provenant de fournisseurs diff rents doit tre divis e par le nombre de fournisseur RENAULT 2014 V ix Composant 1 gt r 500 00 PAS VO 1x Composant 2 gt 2 350 00 ABS gt Er 350 00 ABS Composant 3 gt 2500 06 PP GF 30 PAGE 24 35 RENAULT D tails w Informations courantes Type ID Version ID n ud Fournisseur de MDS Nom Nom commercial No Mat Interne Rapport d chantillon de d veloppement Dates Matiere MDS personnel 900679135 1 900679135 Ren Supplier ABS 2 Date de cr ation 17 09 2010 2 Date de v rification activation Montants et poids Poids 17 09 2010 3 Recommandations 555 5 s El Informations sur les mat riaux No Mat 5td Symbole Classification Normes Standards Fournisseur ABS 5 Lb unfilled Thermoplastics Fournisseur 1 4 7 MASSE
7. poet Conner Chel No Mat Std Symbole ns actuelles Norm p Classification lis disposition D D connexion Visualiser Ex Exparter _ Symbole Nom commercial ___ No Mat Std 3 2 DOCUMENTATION D UN COMPOSANT Toutes les fonctionnalit s standard d IMDS sont utilisables cf S 1 2 Training IMDS et 1 5 Recommandations IMDS Hemarque Avant de cr er une MDS type composant assurez vous que toutes les mati res que vous allez utiliser ont d j une MDS MDS de semi composant MDS de mati re standard MDS de votre fournisseur de mati re MDS de mati re a cr er au pr alable pour les mati res que vous fabriquez Dans ce cas vous devez commencer par la mettre a disposition en interne Pour cela cr er d abord votre MDS de mati re saisir les informations du fournisseur puis s lectionner Mettre a disposition en interne dans l onglet Donn es du destinataire e Q Composant Composant Qui n a jamais fait l objet dune MDS Qui fait ou a fait l objet dune MDS servant uniquement pr ciser la structure de la pi ce RENAULT 2014 PAGE 14 35 RENAULT 80 00 044 C D tails D tails PP SRE Informations courantes Type Composant MDS personnel ID Version 465030405 0 01 ID n ud 465030405 Description Compteur n uds 1 Fournisseur de MDS RENAULT Type Composant N ud No de Composant P
8. Une liste quasi exhaustive de substances d finie par IMDS sert de base aux d clarations Les substances d clarer correspondent aux substances qui restent sur le v hicule au moment o celui ci sort de la chaine d assemblage Par exemple un fournisseur de peinture devra d clarer la composition de la peinture cuite un fournisseur de t le celle de la t le d graiss e 2 2 ARBORESCENCE Diff rents types de noeuds composant semi composant mati re substance ne doivent pas apparaitre un m me niveau de nomenclature Le composant principal peut tre d compos en mati res ou en sous composants puis en mati res mais pas les 2 RENAULT 2014 PAGE 11 35 RENAULT 80 00 044 Exemple m tal avec rev tement n est pas une mati re homog ne Le m tal et le rev tement sont 2 mati res diff rentes Elles peuvent tre directement rattach es un composant ou bien un composant semi fini 2 3 SEMI COMPOSANTS 2 3 1 Les semi composants envoy s directement Renault Renault demande ses fournisseurs de semi composants de documenter leur d composition en mati res substances dans IMDS et de les envoyer Renault 2 4 MATIERES Une mati re est caract ris e par sa d signation normalis e sa r f rence commerciale et sa composition en substances 2 4 1 Les mati res envoy es directement a Renault Renault demande ses fournisseurs de mati res de documenter leur d compos
9. 09 05 2005 7 pas disponible 2 3 Recommandations 3500 0 g 3 0 Poids calcul par l ment 0 0 g D viation 100 0 V rifiez aupr s de votre concepteur Renault que cet indice de pi ce LV H est l indice en vigueur 1 D V U 4 7 I D P A 2 T l charger R f rence oo D tails Transf rer les informations Entreprise RENAL PAGE 32 35 RENAULT Thermoplastics PA11 MD X RENAULT 2014 ANNEXE I 60 00 044 C D signations de polym res 5 1 b unfilled Thermoplastics ABS PC ABS PMMA E MB ABA MMABS ASA S S N B P C A F B CA CA CA CM CN CT MC CE P A S C V ACPES VCEMA PPSU __ PI __ PEEST PSU PIB PEN PTT PE PE HD PE LD PE LLD E P PE C PE LMD PE MD 805 Urmw PEOX PARA PEK PEKEKK AMMA HDPE LDPE LLDPE P P E EPDM UHMWPE MDPE CPE EPM PET PCT PMMA PMMI PMI POM PP EPDM VCEMAK PESU i PP SEBS PAGE 33 35 RENAULT 80 00 044 PUREST PUR GF X PUR E RENAULT 2014 PAGE 34 35 RENAULT 80 00 044 C ANNEXE Il MDS de mati res standard Les MDS utiliser sont les MDS publi es par les fournisseurs suivants IMDS Committee IMDS ID 423 IMDS Committee ILI Metals IMDS ID 18986 Stahl und Eisen List IMDS ID 313 ZVEI Rec019 IMDS ID 102677 RENAULT 2014 PAGE 35 35
10. 2 VERIFICATION 30 5 3 VALIDATION DE LA MDS PAR RENAULT 31 6 RESUME DU PROCESSUS DE GESTION D UNE MDS PAR RENAULT 32 RENAULT 2014 PAGE 5 35 RENAULT 80 00 044 1 UTILISATION D IMDS IMDS est accessible via Internet l adresse www mdsystem com 1 1 INSCRIPTION IMDS Lorsqu un utilisateur souhaite utiliser IMDS pour la premi re fois il doit obtenir un identifiant user et un mot de passe password aupr s d IMDS ces acc s sont ind pendants de Renault votre soci t est d j inscrite IMDS demandez l administrateur IMDS de votre soci t la cr ation d un acc s personnel L acc s est strictement personnel et le bon fonctionnement du processus de d claration mati res substances pour Renault n cessite une documentation rigoureuse de vos informations personnelles adresse e mail Si votre soci t n est pas encore inscrite IMDS suivez la proc dure d inscription d crite dans le document IMDS User Manual paragraphe 2 2 Vous acc dez la page d inscription online registration en allant sur les IMDS Information Pages rubrique IMDS Login Inscrire votre soci t MATE RLAL Dp ALA Connexion Inscription de la soci t ID utilisateur Donn es de la soci t Mot de passe Veuillez saisir les donn es de votre soci t dans les champs suivants Chaque champ marqu d un ast risque rouge est obligatoire Nom de l entreprise Langue
11. Intitul du champ Description du champ documenter Exemple 1 lt Nom de l article gt EON Don a Texte obligatoire en fran ais Volant moteur du semi composant Deux cas Si le semi composant est au lt El ment mat gt Correspond a la r f rence sommet de la structure Le 1231163798 Renault de la pi ce champ est demand oinon Champ facultatif lt Fiapport Documentation partielle des Interdiction de cocher la case d chantillon de n Mn mati res et substances pour les envois Renault d veloppement Poids par longueur 4 Poids sp cifique surfacique ou masse Nombre obligatoire 1500 g m3 volumique 3 4 DOCUMENTATION D UNE MATIERE PAR LE FOURNISSEUR DE MATIERE La quantit d informations documenter pour une mati re est diff rente selon la nature et la composition de la mati re concern e Lors de la cr ation d une MDS de type mati re il faut lui associer une classification RENAULT 2014 PAGE 16 35 RENAULT 60 00 044 existe 9 classes de mati res dans IMDS Steel and iron materials Light alloys cast and wrought alloys Heavy metals cast and wrought alloys Special metals Process polymers Other materials and material compounds scope of mixture Electronics electrics Fuels and auxiliary means 8 9 Vous devez choisir votre cat gorie de mati re et sa sous cat gorie MDS Syst me de collecte de Donn es Mati r
12. Mat Std gt standard actif pour les demande EN JN2039 classifications 1 2 3 et 4 D signation normalis e lt Symbol gt la mati re actif pour Selon liste IMDS _ PP GF30 es classifications 5 1a obligatoire 5 1 0 5 2 et 5 3 Classification de la n Steels cast steel lt Classification gt matiere selon la liste Texte obligatoire sintered steel d IMDS Norme laquelle se DELI Nom du fournisseur de la Texte facultatif mais Fournisseur de lt Fournisseur gt M mati re demand plastique X 10 Texte facultatif non Commentaires sur q demand la mati re EPDM sauf pour les mati res recommand es par IMDS Pour les informations li es aux donn es du fournisseur et du destinataire se reporter aux paragraphes 3 5 et 5 1 RENAULT 2014 PAGE 19 35 RENAULT 80 00 044 C 3 5 UTILISATION D UNE MATIERE DANS UN COMPOSANT OU UN SEMI COMPOSANT La MDS mati re doit tre identifi e au pr alable Lorsque l utilisateur attache la mati re au composant il doit documenter des informations suppl mentaires Ces informations sont relatives l utilisation de la mati re dans le composant Au maximum deux champs peuvent appara tre lorsque la mati re est accroch e au composant le champ Recycle et ou le champ Exemption e Le champ Recycl apparait lorsque la mati re appartient aux cat gories IMDS 1 2 3 4 ou 5 Si la mati re contient de
13. ce et mati re livr e Renault RENAULT 2014 PAGE 10 35 RENAULT 80 00 044 V 1x SUPPORT INHIBITEUR AIR BAG gt 15 05 Polypropylene with filler and colorants V 1 BODY INSTRUMENT Corps de planche gt 4 3kg Polypropylene with filler and colorants V 1x OUTLET DEMISTER PLATE structure a raulique V 1500 09 PP MF 25 amp 74 0 76 0 PP 4 24 0 26 0 Talc V 1x ECE 94 INNER IP V 570 00 CPP 15T20 75 6 77 6 18 0 22 0 Talc Magnesium silicate amp 0 0 0 06 Lead 0 0 0 006216 Cadmium 1 0 2 264957 Further Additives not to declare L 1x GLOVE BOX LID OUTER facade portillon VP gt 1x GLOVE BOX LID INNER doublure portillon VF gt gt 1 LID LATCH palette portillon VP 2 1 COMPOSANT SEMI COMPOSANT MATIERE SUBSTANCE Le composant symbolis par sert d crire la nomenclature d une pi ce c est dire la d composition de la pi ce en sous pi ces l mentaires Lorsque le composant est au sommet de l arborescence il repr sente la pi ce livr e Renault telle qu elle sera trouv e dans le v hicule Le semi composant symbolis par sert d crire une fourniture g n rique comme une bobine d acier ou un tuyau livr en rouleau Cette fourniture est ensuite retravaill e en usine Renault par exemple le tuyau est coup la bonne longueur Une mati re symbolis e par Sert d crire la composition chimique d
14. how to create an entry in IMDS Here you can find a walk through of creating a material Who should enter data or how should you set up your processes i The IMDS System does not This document will allow you to evaluate an IMDS process perform translation 15 Aug 2002 Pour aller plus loin il existe de nombreuses formations IMDS Pour plus d informations IMDS Information Pages Rubrique New to IMDS ou lien direct https public mdsystem com web imds public pages imds training courses RENAULT 2014 PAGE 8 35 RENAULT 80 00 044 C IMDS System IMDS Advanced Solutions IMDS System gt New to IMDS IMDS Please be sure to read ogin 2 the topics in Reading NEW TO IMDS for New Users before starting data entry Why do l have to use IMDS Qr There are many legal requirements throughout the world that require automotive manufacturers OEM to report on the content of the vehicle Additionally there are recyclability and reuse Reading for New Users requirements in some parts ofthe world Instead of each automotive manufacturer developing their own system and requirements a group of them decided in the late 90s to develop a common system to be used throughout the automotive supply chain IMDS You are not alone in the years o Create an MDS since IMDS became productive over 300 000 user IDs in over 100 000 IMDS companies as of September 2013 were issued Itis the standard for th
15. les substances d clar es dans la mati re sont bien les substances utilis es ATTENTION il existe dans IMDS de nombreuses donn es publi es de qualit discutable ne les utilisez pas votre fiche serait refus e LA PUBLICATION N EST PAS UN GAGE DE QUALITE RENAULT 2014 PAGE 12 35 RENAULT 80 00 044 C 2 5 DECLARATION DES SUBSTANCES Les mati res doivent tre d compos es en substances la d composition doit comprendre la mati re principale ou les l ments pour un alliage mais galement les ventuels additifs de toute nature la somme des proportions des substances d clar es doit tre 100 2 5 1 Substances confidentielles et jokers Cependant les substances dont la d claration n est pas obligatoire hors SVHC NGO GADSL peuvent tre marqu es comme confidentielles Dans ce cas le fournisseur entre la substance dans la mati re et coche la case confidentielle Cette substance est alors remplac e par des pour tous les autres utilisateurs except s les utilisateurs d sign s par le cr ateur de la fiche comme utilisateurs de confiance Les utilisateurs de confiance sont alors les seuls voir l information n est pas possible de telecharger les donn es confidentielles avec la fiche m me pour le client final Il n est pas possible de copier la fiche et de r cup rer les donn es initiales TE n est pas possible de cacher les informations substances noires 2 5 2 A
16. ou code de regroupement mati re 3 B Filtre GADSL Q Filtre air 7 0x Couverde Corps de couverde 7 0 04 630011 55 0 40 0 GF Fibre 4 5 0 Further Additives not to 7 1x joint de couverde coll G D tails v Informations courantes 7 1x Joint de couverde 7 60 0g RUBBER 45 15 Bicydo 2 2 1 hept 2 ene 33 86 Carbon black 13 54 Ceramic materials and ware 4 2 26 Zinc oxide 0 9 Stearic acid 0 9 Polyethylene 2 71 Bis alpha alpha dimethylben viDates Date d v rification activation v Montants et poids 0 68 Propylidynetrimethyl trimeth 7 Colle 7 0 04 PUR 98 0 100 0 PUR A nn ans w nu MDS Systeme collecte de Donn es Mati res tatrepene Sp cifique de la soci t Indice pi ce Renault Ing nierie Projet concern E mail du concepteur Renault Indice de la norme Commentaire Pi ces pour lesquelles la MDS est valable Mettre disposition en interne QO RENAULT 10753 mode dition 02 01 2014 ID Version ID noeud Compteur noeuds 48 Fournisseur de MDS RENAI No de Composant Pi ce Description Filtre Rapport d chantillon de d veloppement Poids mesur par l ment Tol rance Type Composant MDS personnel 26351214 0 01 26351214 ULT air 7756889441 Date de cr ation
17. un mat riau Chaque composant de plus bas niveau comporte une ou plusieurs mati res homog ne c est dire un mat riau uniforme dans l espace qui pr sente des l ments tous semblables Ex mati re du corps de couvercle mati re du corps de vis chaque couche d un traitement de surface La pi ce doit tre d compos e jusqu au mat riau homog ne ou monomat riau Une mati re doit tre d compos e en substances et 100 des substances pr sentes dans une mati re doivent tre d clar es NOTA Il est possible d utiliser des substances Jokers hauteur de 10 de la masse au maximum dans la d composition de la mati re Attention toutefois ces Jokers ne permettent pas d assurer la conformit de la mati re long terme Vous devrez fr quemment v rifier ou mettre jour les fiches contenant des jokers Il est fortement conseill de leur pr f rer le syst me des substances confidentielles De plus les jokers ne sont autoris s que lorsque les substances ne sont pas d clarer selon la norme 00 10 050 de Renault Si des substances de la norme 00 10 050 sont pr sentes dans la mati re elles doivent tre d clar es via IMDS Les substances symbolis es par sont les constituants des mati res s agit d l ments chimiques de compos s l tat naturel ou de compos s issus d un proc d de fabrication Ex Fer Carbone et Silicium pour un acier PP et Dioxyde de Titane pour un polypropyl ne
18. 0 00 PAG V 1x Composant 3 V 1x Composant 2 gt 910 09 PP GF 30 gt n 200 09 ABS gt 430 04 teinte bleue V D 1x Composant 3 gt 4130 teinte rouge 910 PP G 30 94 30 0g teinte verte gt 990 09 teinte rouge Exemple correct Exemple incorrect RENAULT 2014 PAGE 23 35 RENAULT Chaque teinte a donc 30 g de la teinte totale D tails Informations courantes D Type Mati re MDS personnel ID Version 901515775 1 ID n ud 901515775 Fournisseur de MDS Ren Suppli Nom commercial 2 No Mat Interne Rapport d chantillon de Non d veloppement v Dates Date de cr ation 02 08 2012 2 _ Date de 02 08 2012 9 3 Recommandations v rification activation Ww v Montants et poids Poids D tails v Informations courantes Mati re MDS personnel 901515776 1 901515776 Fournisseur de MDS Sunol Nom commercial Type ID Version ID n ud Nom No Mat Interne Rapport d chantillon de d veloppement v Dates Date de cr ation 02 08 2012 2 n Date de 02 08 2012 2 3 Recommandations v rification activation Ww v Montants et poids Poids Ce type de documentation est demand pour les mati res teint es 80 00 044 C D tails Informations courantes Type Mati re MDS personnel Z ID Version 901515748 1 ID n ud 901515748 Fournisseur de MDS Ren Supplier Nom commercial No Mat Interne
19. 048024 8200366265 8200686355 200283669R 46209JY01A 46208JY01A 8200384614 8200499937 402654636R 8200676078 8200885209 8201043914 17703079485 7703179091 8200123456 8200506623 159344813 7123456789 211530192 1 8200123459 2337950 2081785258 457561360 446438387 1 461592708 2641690 0 01 3 modifiable 23379506 1 457561360 1 30958658 1 Editer 443933959 1 Voir 159349002 1 159350772 1 422676069 1 457558420 1 457558192 1 39285830 0 01 39283457 0 01 446438807 1 159344748 1 159345619 2 159346932 1 gt nouvelle feuille de donn es nouvelle version x Supprimer 75 Cr er un rapport MDS V rification U Copy to dipboard PAGE 31 35 RENAULT 80 00 044 6 RESUME DU PROCESSUS GESTION D UNE MDS PAR RENAULT Illustration Concepteur ou pere technique matiere Renault Fournisseur de Renault Fournisseur de Renault Fournisseur de Renault Fournisseur de Renault Concepteur ou pere technique matiere Renault RENAULT 2014 Informe le fournisseur des references pour lesquelles une MDS est requise Cr e une MDS correspondant a une pi ce ou semi composant ou mati re livr e a Renault S lectionne le constructeur Renault dans IMDS Documente l cran sp cifique Renault dans IMDS Envoie la MDS Renault via IMDS R ceptionne le fichier puis valide rejette la MDS R f rence indice pi ce
20. 9 e plate ZnNi 12 T gt 4 809 C 45 gt Au 2 5mg Chromate film black ZnNi 3 0mg Sealant Coating gt 1x Cartouche gt 1 Entr e dar c est donc un composant l est compos de 4 gt ix Sode filtre un composant Le couvercle est un sous ensemble du filtre air c est donc un composant e Aucune mati re ne lui est yodeposited Zinc Nickel Coatings directement rattach e puisque ce composant est lui m me constitu d autres composants corps etc La vis de fixation est un sous ensemble du couvercle mat riaux homog nes D Corps de la vis Acier C45 Pb Traitement anticorrosion Zinguage e plate ZnNi 12 15 electrodeposited Zinc Passivation Chromate film black ZnNi Finition Sealant Coatina Les d signations doivent tre en anglais Cependant il est tol r d avoir des d signations en fran ais en fran ais avec la traduction dans une autre langue en anglais avec la traduction dans une autre langue RENAULT 2014 PAGE 26 35 RENAULT 80 00 044 4 9 DANS QUEL CAS FAUT IL SOUMETTRE UNE MDS 2 4 9 1 Cas g n ral En g n ral toute pi ce ou toute mati re fournie Renault doit faire l objet d une d claration mati res substances Cependant dans certains cas particuliers ex logiciels une MDS n est pas requise Le tableau ci apr s pr sente les r gl
21. AULT RD56FVB789 XC48 60 00 044 Rapport d chantillon de Non d veloppement v Dates Date de cr ation 22 08 2005 2 Date de 9 v rification activation v Montants et poids Poids de 1 v Informations sur les mat riaux No Mat Std pas disponible 3 Recommandations 111 Symbole 48 Classification 1 1 Steels cast steel sintered steel Normes Standards Fournisseur v Recycl Est ce que la mati re Non contient du recyd Contenu en recyd post industriel pr consommateur selon ISO 14021 Rocyel past m si d vi du courant de d chets podot freson La disi des madia of comme Wralone lt madre broy s ou d chets g n r s dora ur lt capable 7 r cup r s dora k m me goasa dora lequel ies mata onc g n r s recyclage des propres d chets Contenu en recyd post consommateur selon ISO 14021 Accyci pat cracmmaos ot g n r m nages commecaux ou mLAN mate dora bon des c asrmaes nds dur pradut re pus pos liian d fi Cds recht des madia miami de chore de dtrian 8 v Exemption Composant Component 465031665 Exemption Substance de base Load 22 MAX Exemption ID 5 domo r 3 22 fo macer ppan galvarmci ate 1 viRemarque Remarque Toren or menn MDS Syst me de collecte de Donn es Mati res Exemption Composant
22. Component 465031665 Mati re XC48 Substance de base Lead Portion quantit 0 2 MAX Alloying element in steel for machining purposes or galvanised steel 1 Alloying element in steel for machining purposes or galvanised steel Valve seats 15 Other application potentially prohibited 20 Alloying element in bearing shells and bushes in engines transmissions and air conditioning compressors 51 Alloying element in bearing shells and bushes for all other applications potentially prohibited 52 Intitul du champ Description du champ Type de donn e p documenter Nombre obligatoire 200g Masse de la mati re dans le composant Nombre obligatoire s il Contenu en recycl y a de la mati re post industriel gt recycl e dans le composant Nombre obligatoire s il y a de la mati re recycl e dans le composant Exemption 4 yf Appliquer 7 Annuler Pourcentage de mati re p 10 20 recycl e pr consommatrice lt Contenu en recycl post consommateur gt Pourcentage de mati re de 0 5 recycl e postconsommatrice D signe le cas d emploi A OVINO E Inn Selon choix propos exemption de la substance par IMDS pr sente dans la mati re RENAULT 2014 steel for machining purposes or galvanised steel PAGE 21 35 RENAULT 80 00 044 C 3 6 DOCUMENTATION DE L ONGLET INFORMATIONS FOURNISSEUR Les informations du fournisseur doivent tre ind
23. D tails Informations courantes Type ID Version ID n ud Fournisseur de MDS Nom Nom commercial No Mat Interne Rapport d chantillon de d veloppement Dates 80 00 044 C Mati re MDS personnel gt s 900679136 1 900679136 Ren Supplier ABS 1 7 V E F Mon Date de cr ation 17 09 2010 Date de v rification activation Montants et poids Poids 17 09 2010 2 j Recommandations EE Informations sur les mat riaux Mat Std Symbole Classification Normes Standards Fournisseur ABS 5 Lb unfilled Thermoplastics Fournisseur 2 Si l cart de masse est trop important entre la masse d clar e par le fournisseur dans IMDS et la masse connue de la pi ce par Renault la MDS sera refus e L cart maximum autoris est de 5 RENAULT 2014 PAGE 25 35 RENAULT 80 00 044 4 8 EXEMPLE DE DECOMPOSITION D UNE PIECE RENAULT Le composant e qui est au sommet de la structure en arbre de la MDS doit obligatoirement repr senter la pi ce fournie Renault poss dant une r f rence interne Renault exemple 8200123456 Le filtre air est une pi ce poss dant une r f rence Filtre air dM ae Renault ex r f rence N 7756889441 C est donc V 1 Couverde V ix Corps 4 579 8g PP GF30 V ix Joint coll gt 97 09 EPDM gt 41 04 PUR V 9 5 vis fixation gt 1
24. EACH SVHC Mon Confidentiel E et poids Portion quantit de mm 0 01 moyenne pond r e 0 0 Groupe de substances de base Groupe de substances de base RENAULT 2014 PAGE 18 35 RENAULT 60 00 044 C La mati re doit ensuite tre document e comme suit D tails Langue de la documentation Anglais x v Informations courantes Type Mati re MDS personnel ID Version 465030944 0 01 ID n ud 465030944 Compteur noeuds 1 Fournisseur de MDS RENAULT Nom Nom commercial No Mat Interne Rapport d chantillon de d veloppement v Dates Date de cr ation 02 01 2014 2 Date de rification activation 725 depone 9 ig Recommandations veri V Informations sur les mat riaux No Mat Std 5 Symbole 6 Classification 1 1 Steels cast steel sintered steel 7 Normes Standards Entreprise Norme Fournisseur v Remarque Remarque Intitul du champ Description du champ Type de donn e a documenter Nom de la matiere Texte obligatoire EPDM Correspond a la reference Texte obligatoire pour lt Nom commercial gt commerciale de la la categorie 5 sinon AH452V 5623 matiere demand 2 3 lt No Mat Interne gt Num ro de la io Texte facultatif non 1 2057 demand lt Rapport d chantillon Interdiction de cocher de d veloppement gt la case substances ROMEO ee Male Texte facultatif non 5 lt No
25. Fran ais j Rue Connexion Code postal ID utilisateur oubli Demander un nouveau mot de passe Boite Postale Conditions d utilisation Ville Code DUNS Inscription Pays 2 p ny registration Administrateur de la soci t Saisissez ici les donn es de l administrateur de la soci t Cet utilisateur est charg d administrer votre soci t Il cr e les unit s organisationnelles et Aide administre les utilisateurs de votre soci t CETTE PERSONNE DOIT ETRE UN EMPLOYE DE VOTRE SOCIETE ET PAS UN CLIENT Assurez vous que l adresse de messagerie de l administrateur de la soci t est correcte car les donn es d inscription de votre Manuel utilisateur en ligne soci t vont lui tre envoy es e One IMDS Service Center e Formation IMDS Foire Aux Questions Nom tant donn que IMDS est un syst me international veuillez inclure galement l indicatif du pays dans le num ro de t l phone Pr nom Quick References No T l phone E e How to create a component MDS No Fax How to create a material MDS Adresse e mail Tutorial Vid o Anglais Confirmer l adresse e mail Home and Login Pages Landing Page and Search contact Caner Namin Pour toutes questions concernant l inscription des probl mes d identifiant de mot de passe ou de connexion vous pouvez contacter la hotline en fran ais au 33 1 57 32 48 56 ou par e mail imds helpdesk emea hp com
26. GE 28 35 RENAULT 80 00 044 C L cran constructeur Renault est visible ci dessous D tails v Sp cifique de la soci t v Transf rer les informations Indice pi ce Renault 22 Entreprise RENAULT 10753 V rifiez aupr s de votre concepteur Renault que cet indice Unit d organisation de pi ce est l indice en vigueur Statut du destinataire mode dition Ing nierie LV L D V U I M LD P A Code fournisseur Projet concern Nom E mail du concepteur Renault No de Composant Pi ce Dole de pes dipende Indice de la norme 25 9 ag T l charger transmission v rification Transfert autoris 2225 Dessin Commentaire No de plan Date du plan Pi ces pour lesquelles la MDS est valable R f rence Indice Niveau de changement du plan v Bon de commande F Bon de commande No Bon de livraison v Rapport No de Rapport Date de rapport Champs utilis s par Renault 177771 Champs obligatoires Champs facultatifs 222 uu Type de donn e 1 Code Num ro de compte fournisseur 6 caract res num riques 123456 fournisseur Renault No de n A 8200123456 3 lt Transmission Accord pour transmettre la Coche autoris e gt MDS 3 caract res caract res alphanum riques A gt Z accept s ainsi que le caract re Indice pi ce jee de la pi ce Renault Renault gt Adresse e mail du concepteur lt E mail R
27. ION D UN SEMI COMPOSANT Toutes les fonctionnalit s standard d IMDS sont utilisables cf S 1 2 Training IMDS et 1 5 Recommandations IMDS Remarque Avant de cr er une MDS type semi composant assurez vous que toutes les mati res que vous allez utiliser ont d j une MDS MDS de mati re standard MDS de votre fournisseur de mati re MDS de mati re a cr er au pr alable pour les mati res que vous fabriquez Dans ce cas vous devez commencer par la mettre a disposition en interne Pour cela cr er d abord votre MDS de mati re saisir les informations du fournisseur puis s lectionner Mettre a disposition en interne dans l onglet Donn es du destinataire RENAULT 2014 PAGE 15 35 RENAULT 80 00 044 C Semi composant Semi composant Qui n a jamais fait l objet d une MDS servant uniquement pr ciser la structure de la pi ce Qui fait ou a fait l objet dune MDS D tails Informations courantes Type Semi composant MDS personnel ID Version 480985844 0 01 ID n ud 480985844 Compteur n uds 1 Fournisseur de MDS RENAULT Nom de l article SemiComponent 480985844 t El ment mat No 2 Rapport d chantilon de 3 d veloppement Dates Date de cr ation 22 04 2014 Date de n e as disponible Recommandations v rification activation 785 P D Ls v Montants et poids Poids sp cifique 4 M Type de donn e
28. ULT 2014 PAGE 3 35 RENAULT 80 00 044 SOMMAIRE OBJECTIFS DU GUIDE D UTILISATION D IMDS 1 UTILISATION D IMDS 1 1 INSCRIPTION A IMDS 1 2 LES PAGES D INFORMATION D IMDS 1 3 FORMATION IMDS 1 4 CONNEXION A L APPLICATION IMDS 1 5 LES RECOMMANDATIONS D IMDS 2 STRUCTURE D UNE MDS RAPPELS ESSENTIELS 2 1 COMPOSANT SEMI COMPOSANT MATIERE SUBSTANCE 2 2 ARBORESCENCE 2 3 SEMI COMPOSANTS 2 4 MATIERES 2 5 DECLARATION DES SUBSTANCES 3 DOCUMENTATION DES MDS 3 1 MENU DE CREATION D UNE MDS 3 2 DOCUMENTATION D UN COMPOSANT 3 3 DOCUMENTATION D UN SEMI COMPOSANT 3 4 DOCUMENTATION D UNE MATIERE PAR LE FOURNISSEUR DE MATIERE 3 5 UTILISATION D UNE MATIERE DANS UN COMPOSANT OU UN SEMI COMPOSANT 3 6 DOCUMENTATION DE L ONGLET INFORMATIONS FOURNISSEUR 4 SPECIFICITES RENAULT 4 1 NORME SUBSTANCES 00 10 050 DE RENAULT INTEGREE A IMDS 4 2 SEMI COMPOSANT 4 3 OPTION RAPPORT D ECHANTILLON DE DEVELOPPEMENT 4 4 OPTION TRANSFERT AUTORISE 4 5 PIECES DECLINEES EN PLUSIEURS TEINTES 4 6 PIECES AVEC UNE DIVERSITE SUR UNE MATIERE 4 7 MASSE RENAULT 2014 Page 10 10 11 11 12 12 13 13 13 14 15 16 20 22 22 22 23 23 23 23 24 25 PAGE 4 35 RENAULT 80 00 044 4 8 EXEMPLE DE DECOMPOSITION D UNE PIECE RENAULT 26 4 9 DANS QUEL CAS FAUT IL SOUMETTRE UNE MDS 27 5 TRANSMISSION ET VALIDATION DE LA MDS 28 5 1 TRANSMISSION DE LA MDS 28 5
29. ances ind sirables En cas de pr sence injustifi e de substances ind sirables substances noires de la norme 00 010 050 ou substances anticipatives du r glement REACH la MDS sera rejet e En cas de jokers et ou substances confidentielles au del de 10 dans la mati re la MDS sera rejet e Si n cessaire veillez bien renseigner les informations exemption 5 3 3 Arborescence de la MDS Le m me type d information doit tre pr sent au m me niveau de la MDS 5 3 4 Modification d une MDS Une MDS avec un indice entier ne peut plus tre modifi e il faut utiliser la fonction copier nouvelle version pour passer l indice suivant Une MDS avec un indice non entier peut tre modifi e AGRAFE 5UPPORT Agrafe support 2 voies Air Bag AIR TUBE INLET DISTRIBUTOR Aluminiu ASS DICAP test1 bequille pot catalytique primaire ASS DICAP testi bequille pot catalytique primaire boitier BOUCHON DE REMPLISSAGE bouchon Pression Depression 140KPA Boudier Av E Boite de d gazage Bride Echappement BRKT BRAKE HOSE LH BRKT BRAKE HOSE RH C S avant Droite version avec RH Cale sous bac de coffre CAP WHEEL BOLT capteur PMH F9 GF sigma dor e a Capteur Pression Relative Gaz Echap RENAULT 2014 Capteur point mort haut Sen top dead center 14 8200123459 208178525R IdFournisseurBoitier 7703075180 8200
30. anuel utilisateur en ligne Tutorial Vid o Anglais MDSs Fournisseurs Propres MDSs Modules MDSs accept es MDSs publi es Vpropres MDSs Y propres Modules A BP Foire Aux Questions 7 Informations sur la version No Pi ce El ment No El ment Mat M 2 Conditions d utilisation Lx Recommandations Rapport d chantillon de d veloppe illi Near a recherche par fournisseur est d sactiv e L 9 Sur de derni re dition par moi Unit s d Org associ es publi s accept s mis disposition en interne Contact associ cre s propres MDSs Date seulement pour les MDSs a Q Rechercher E Visualiser ag Exporter Type Nom No Pi ce El ment No El ment Mat No Mati re 10 Version Fournisseur Un document en fran ais r sumant l ensemble des recommandations d IMDS est disponible dans le portail fournisseur Renault et dans IMDS Public IMDS pages Rubrique FAQ cat gorie OEM Specific Info Renault Ce document ne se substitue pas aux documents de r f rence d IMDS 2 STRUCTURE D UNE MDS RAPPELS ESSENTIELS Une MDS Material Data Sheet est une fiche de d claration mati res et substances Elle est repr sent e dans IMDS par une structure en arbre L arborescence de la pi ce donne des informations la fois sur la nomenclature d coupage de la pi ce fournie Renault en pi ces l mentaires et la composition de chaque pi
31. ct Minerals V 1x CouyGADSL 4 filtres sont disponibles un filtre sur les substances Noires un filtre sur les substances Grises Renault Complete un filtre sur les substances Oranges Renault Gray filt lobal tre bst Crane un iltre g obal qui montre les substances d 5 0 Misc not to dedare Noires Grises et Oranges 94 48 PP gt ix Joint coll Lorsqu un des filtres est appliqu les V Q 5 Vis fixation V 954 99 XC48 0 2 Lead 5 0 Misc not to dedare 94 8 Iron gt 410 11 TS gt ix Cartouche gt 1x Entr e d air gt ix Sode filtre RENAULT 2014 substances correspondantes au filtre apparaissent en rouge Dans l exemple ci contre le filtre appliqu est le filtre sur les substances Noires Le plomb lead est donc reconnu comme tant une substance Noire selon la norme 00 10 050 de Renault PAGE 22 35 RENAULT 80 00 044 C 4 2 SEMI COMPOSANT IMDS propose la structure de semi composant symbolis e par a Cette structure permet de d crire les produits semi finis comme des t les avec rev tement des textiles avec plusieurs couches qui ne sont ni des mati res homog nes ni des composants Jusque l Renault refusait de recevoir des MDS de type semi composant mais maintenant Renault souhaite recevoir des MDS de type semi composant pour les cas cit s ci dessus 4 3 0PTION RAPPORT D ECHANTILLON DE DEVELOPPEMENT Lors de la cr at
32. cueil de l application IMDS se trouve l adresse Internet suivante http www mdsystem com Pour acc der l cran de connexion a IMDS il faut cliquer sur le bouton _ Gennexien qe la page d accueil Une nouvelle page Internet s ouvre et l cran de connexion appara t a gauche il faut alors saisir son identifiant et son mot de passe choisir la langue puis cliquer sur le bouton Connexion Identifiant Connexion ID utilisateur Mot de passe Mot de passe Langue Fran ais Connexion RENAULT 2014 PAGE 9 35 RENAULT 80 00 044 C En cas de probl me une hotline en fran ais est propos e par IMDS du lundi au vendredi de 8h00 16h30 au 33 1 57 32 48 56 ou par e mail imds helpdesk emea hp com Cette hotline est r serv e aux questions li es la connexion IMDS et l utilisation des fonctionnalit s d IMDS Pour tout autre probl me li notamment aux sp cificit s Renault veuillez crire l adresse imds renault com 1 5 LES RECOMMANDATIONS D IMDS Des r gles de documentation des fiches MDS ont t crites pour les diff rents mat riaux ex plastiques cuir textile composants lectriques et lectroniques etc L utilisateur d IMDS se doit de les respecter Pour en prendre connaissance se connecter au syst me IMDS et cliquer sur la rubrique Aide puis Recommandations MDS Fonctions Administration Recherche de MDS module 2 M
33. e automotive industry Company Registration All this is free The usage of the browser based IMDS is free for the global supply chain HP former EDS has developed and hosts the basic IMDS system We have developed additional services that can be purchased for companies with a large amount of data to be entered or for requests that do not fall within the scope of the helpdesks e g moving data from one IMDS company to another see IMDS Advanced Solutions What do have to do First of all your IMDS experience will go much more smoothly if you read the information given We have published a wealth of documents that answer common user questions It is expected that you live up to the Terms of Use that you accept at first login this includes managing the users in your own company and keeping the contact information up to dais It is also highly recommended that you gd training from a qualified source Jf you cannot do that then you need to read the ion available Des consultants ind pendants proposent en outre une prestation de conseil sur l organisation mettre en place dans l entreprise pour documenter de facon efficace les d clarations mati res et substances Ce qui fait gagner beaucoup en efficacit et diminue notablement le temps pass 1 4 CONNEXION A L APPLICATION IMDS Pour utiliser l application IMDS il faut poss der un identifiant et un mot de passe cf paragraphe inscription La page d ac
34. enault en charge de la pr nom nom r gad d claration mati res Texte obligatoire Renault com substances de la pi ce Indice de la norme interne Renault 00 10 050 selon 3 caract res obligatoire laquelle la MDS est faite Commentaires sur Commentaire Commentaires Texte facultatif la pi ce Indice de la norme RENAULT 2014 PAGE 29 35 RENAULT 80 00 044 est possible d avoir des explications sur les champs remplir quand vous tes connect IMDS suffit 2 de cliquer sur le bouton pour ouvrir page d aide la documentation du champ en question Sp cifique de la soci t 7 MDS Syst me de collecte de Donn es Mati res Indice pi ce Renault 2 Indice pi ce Renault x TN Linde in champ compos de 3 caract res Pour une MDS concernant une pi ce un composant l indice V rifiez aupres de votre concepteur Renault que cet indice attendu s incr mente de fa on suivante de piece est l indice en vigueur Pour le 1er indice puis B AA AB AAA AAB 222 Si la MDS concerne une mati re l indice attendu doit tre la m me forme que l indice d une pi ce Ing nierie 0 FILM F ELD P A 2 Exemple 0 Projet concern iy Fermer Indice de Ta norme H 7 T l cha E mail du concepteur Renault P Indice de la norme H 2 fag T l charger Comme
35. es Classification Classification Description Steels cast steel sintered steel unalloyed low alloyed highly alloyed Cast iran Cast iron with lamellar graphite tempered cast iron Cast iron with nodular graphite vermicular cast iron Highly alloyed cast iron Light alloys cast and wrought alloys Aluminium and aluminium alloys Cast aluminium alloys Wrought aluminium alloys Magnesium and magnesium alloys Cast magnesium alloys Wrought magnesium alloys Titanium and titanium alloys TS ee eee ee ee metals cast and allo ys Copper e g copper amounts in cable harnesses Copper alloys Zinc alloys Nickel alloys Lead Soecal metals Platinum rhodium Other special metals Polymer materiale WITTE d UET tala pes ml ms UN OIL filled Thermnnlactire Y Appliquer Pour les polym res il faut ensuite d finir le symbole La d claration des symboles des polym res et des lastom res cf annexe est tres importante pour Renault Le symbole doit correspondre aux normes ISO en vigueur et tre identique au marquage indiqu sur les plans IMDS propose un menu d roulant qui permet de se r f rer aux normes ISO 1043 18064 et 1629 Exceptionnellement vous pouvez retoucher le marquage en utilisant le champ D signation normalis e compos e Cependant tous les marquages de base des normes ISO sont list s dans le menu d roulant RENAULT 2014 PAGE 17 35 RENAULT 80
36. es respecter Pi ce cas g n ral Pi ce Neutre O O 9 RMU vis fixations ete 9 Equip Bu Mati reprem re X Si ge ou composant si ge voir concepteur _ Collection Assembl Assembl Neure Empreintes N appro Ref fictive E Co t prestation 4 9 2 Pi ces dirig es Pour les pi ces dirig es par Renault pi ces de fixations RMU et pi ces m tiers dans les quip s le fournisseur de l quip doit recevoir l information du fournisseur de la pi ce dirig e Le concepteur Renault doit fournir son fournisseur les informations suivantes la r f rence Renault le num ro ID de la MDS ainsi que le nom du contact ayant effectu la d claration chez ce fournisseur Le fournisseur de l quip doit se mettre en relation avec le fournisseur de pi ces de fixations RMU via le contact pr cis se faire envoyer la fiche et l int grer dans la d claration de l quip X 1 Envoi MDS fixation Fournisseur de fixation RMU Concepteur Renault 3 Demande 2 R f rence MDS fixation ID et Contact 5 Envoi MDS fixation MDS quip 4 Envoi MDS fixation Fournisseur d quip 4 9 3 MDS identiques pour plusieurs r f rences Pour des pi ces identiques ex porti re droite et porti re gauche il
37. existe plusieurs r f rences de pi ce mais une seule MDS suffit Vous pouvez utiliser la fonction Pi ces pour lesquelles la MDS est valable dans l cran constructeur Renault voir 5 1 1 quip Ensemble de pi ces physiquement regroup es ne poss dant pas toutes une r f rence RENAULT Assembl Ensemble de pi ces physiquement regroup es poss dant toutes une r f rence RENAULT RENAULT 2014 PAGE 27 35 RENAULT 80 00 044 4 9 4 Gestion des volutions pi ces Si l volution de la pi ce n induit pas de modifications mati res et substances composition ou masse il n est pas n cessaire de soumettre une nouvelle MDS 5 TRANSMISSION ET VALIDATION DE LA MDS 5 1 TRANSMISSION DE LA MDS 5 1 1 L cran constructeur Renault TE Le num ro d identification de Renault dans IMDS est le 10753 Renault demande des donn es suppl mentaires n cessaires sa gestion interne Pour les MDS envoy es Renault un cran sp cifique est remplir L cran constructeur Renault est accessible dans le menu Donn es du destinataire Apr s avoir cliqu sur le bouton Ajouter choisir le constructeur Renault IMDS company ID 10753 Recherche de MDS module Ingr dients Information fournisseur Donn es du destinataire Analyse Demande de MDS Nom Filtre air Version ID 38569280 0 01 ID n ud 38569280 Statut Mode dition G di Envoyer Proposer Mettre disposition en interne
38. i ce T Montants et poids Description T T Quantit No de Composant Pi ce d veloppement Time Dates l p Poids calcul par l ment 0 0 g Date de cr ation 02 01 2014 7 D viation 0 0 Date de v rification activation Montants et poids pas disponible 2 3 Recommandations Poids mesur par l ment 0 0 99 4 Tol rance 0 0 5 Poids calcul par l ment 0 0 g D viation 0 0 Type de donn e Intitul du champ Description du champ Hocumenter Correspond la d signation ES Description de la pi ce Renault Texte Texte obligatoire en fran ais en fran ais Filtre air Deux cas No Pi ce El ment Si le composant est au Correspond la r f rence sommet de la structure Le _ 8200123456 Renault de la pi ce champ est demand Sinon Champ facultatif lt Fiapport Documentation partielle des Interdiction de cocher la case d chantillon de matieres et substances pour les envois a Renault d veloppement gt 4 lt Poids mesure par Poids mesure pour l ensemble Nombre obligatoire 1500 g l ment de la pi ce Nombre r el limit 10 pour Ecart accept entre le poids 5 lt Tol rance gt inesme arie po decal uis Renault contr le effectu lors p de l envoi de la MDS Nombre de fois ou l on A ne compl ter que pour les lt Quantit gt retrouve le sous ensemble sous composants dans la pi ce Nombre gt 0 3 3 DOCUMENTAT
39. ion d une MDS il est possible de cocher la case Rapport d chantillon de d veloppement dans le chapitre 1 ingr dients Ceci permet de cr er une MDS sans donner la totalit de l information substances Or Renault ne souhaite recevoir que des MDS contenant 100 de l information substances Par cons quent ne pas cocher la case D veloppement Rapport d chantillon sinon vous ne pourrez pas envoyer votre MDS Renault Toute MDS faisant appel une MDS dans laquelle cette case est coch e sera refus e par Renault Il est important que vous transmettiez cette information vos fournisseurs 4 4 0PTION TRANSFERT AUTORISE L option transfert autoris doit rester Oui 4 5 PIECES DECLINEES EN PLUSIEURS TEINTES Afin d viter les envois multiples lorsqu une pi ce se d cline en plusieurs teintes Renault demande une seule d claration la MDS de la pi ce neutre avec les diff rentes teintes la masse d clar e de chaque teinte doit tre divis e par le nombre de teintes Exemple de ce qu il faut faire Une pi ce est d clin e en 3 couleurs La mati re a une masse de 1000 g et il y a 90 g de teinte Le composant 3 est compos de la mati re PP GF 30 et il peut tre color soit en bleu soit en rouge soit en vert La MDS repr sente l ensemble des teintes V Planche de bord VO i Composant 1 gt r 500 0g PAG V 2 Planche de bord rouge ix Composant 2 AD ix Composant 1 gt 200 09 ABS Pri 50
40. iqu es dans le chapitre Donn es du fournisseur Vous devez indiquer les coordonn es de la personne contacter en cas de question sur la MDS cette personne n est pas n cessairement le r dacteur Donn es du destinataire Analyse Nom Component_465031665 Version ID 465031665 0 01 ID nceud 465031665 Statut Mode dition Entreprise Entreprise RENAULT Unit d organisation RENAULT w ID sodete 10753 ID soci t 10753 Code DUNS Code DUNS Adresse de l entreprise emo ie IE Adresse de l entreprise 1 avenue du Golf 78288 GUYANCOURT FR France FR France Contact Contact E Mail No T l phone No Fax 4 SPECIFICITES RENAULT 4 1 NORME SUBSTANCES 00 10 050 DE RENAULT INTEGREE A IMDS Chaque fournisseur a l obligation de documenter les MDS envoy es Renault en respectant la norme substances 00 10 050 de Renault NGO l indice contractualis au moment du RFQ La norme est disponible sur le portail fournisseur Renault et un fichier Excel listant les substances est t l chargeable dans l cran sp cifique d envoi Renault La norme substances de Renault dans sa derni re version a t int gr e IMDS Ainsi chaque fournisseur peut voir si la MDS qu il envoie Renault contient des substances Noires Grises ou Oranges Dans IMDS l int gration de la norme substances de Renault se voit par l interm diaire de filtres disponibles dans le chapitre Ingr dients des MDS vise Confli
41. ition en substances dans IMDS et de les envoyer Renault Les fiches mati res publi es ne permettent pas de garantir le respect de la norme 00 10 050 2 4 2 Les mati res dans les fiches composants ou semi composants Certaines mati res sont d crites par des fiches standard dans IMDS c est notamment le cas de la majorit des m taux Il est fortement conseill d utiliser les fiches standard lorsqu elles existent cf annexe 11 Sont consid r es comme fiches mati res standard celles publi es par IMDS Committee ILI Metals Stahl und Eisen MDS Fonctions Administration Aide Recherche de composant Norme Symbole Classification MDSs Fournisseurs Propres MDSs Modules Nom commercial MDSs accept es V MDSs publi es V propres MDSs Re No Mat Std Activer la recherche par fournisseur cx Boite de r ception d envoi Symbole i Analyse des cas d utilisation Norm Classification C _ d v Lx Certification Recherche de substance amp Modifications de la substance de base Unit s d Org associ es seu gf Demande de substance de base Contact associ Clipboard Rechercher 2 Visualiser ag Exporter Type Nom Symbole Nom commercial No Mat Std INo Mat Interne ID Version Fournisseur Quand il n existe pas de fiche standard vous devez utiliser une MDS envoy e par votre fournisseur de mati re Vous devez v rifier que
42. jout de nouvelles substances La liste des substances de base IMDS est g r e par HP un utilisateur ne peut pas ajouter une substance lui m me Si une substance n existe pas dans IMDS le fournisseur peut en demander la cr ation EDS en appelant la hotline IMDS ou via le menu basic substance request La demande doit tre valid e par HP et la liste des substances de base est mise jour une fois par mois 2105 Administration Aide Recherche de composant Recherche de semi composant Recherche de mati re Recherche de MDS module 2 Boite de r ception Boite d envoi Analyse des cas d utilisation des Certification Recherche de substance Modifications de la substance de base Seu gi Demande de substance de base 3 DOCUMENTATION DES MDS 3 1 MENU DE CREATION D UNE MDS Apr s s tre identifi une fiche peut tre cr e en choisissant le menu d roulant MDS puis Nouveau puis Feuille de donn es un Module ne peut pas tre envoy Renault Vous pouvez cr er 3 types de MDS composant semi composant ou mati re Dans ce chapitre est d crit comment remplir ces trois tyoes de MDS RENAULT 2014 PAGE 13 35 RENAULT 80 00 044 25 7 Fonctions Administration Aide Nouveau Feuille de donn 2 Composant Ctrl Alt41 HU d e d Semi composant Ctrl gt 61 3 Demande de MDS d Mati re Ctrl Alt 3
43. la mati re recycl e alors au moins un des deux champs Contenu en recycl post industriel ou Contenu en recycl post consommateur doit tre rempli Le champ Exemption appara t lorsqu une substance utilis e dans la mati re est soumise une r glementation permet de pr ciser la d claration de substances qui b n ficient de d rogations lorsqu elles sont pr sentes en concentrations inf rieures a certains seuils A cette fin il faut se r f rer la directive 2000 53 CE en vigueur http europa eu legislation summaries internal market single market for goods motor vehicles interaction s industry policies 121225 fr htm L exemption Other application potentially prohibited est cocher quand les autres exemptions propos es ne sont pas pertinentes Attention dans ce cas la substance n est pas autoris e la MDS sera probablement rejet e L exemption Concentration within GADSL limits correspond la note de l annexe II de la Directive 2000 53 CE il est conseill de cocher cette case chaque fois que la mati re contient moins de 0 196 de plomb de chrome hexavalent ou de mercure ou moins de 0 01 96 de cadmium RENAULT 2014 PAGE 20 35 RENAULT D tails Informations courantes Type ID Version ID n ud Fournisseur de MDS Nom Nom commercial No Mat Interne Langue de la documentation Anglais 2 2 Mati re MDS personnel Z 31839468 0 01 31839468 REN
44. n erreur afin de pouvoir transmettre la MDS Si vous avez d j s lectionn Renault comme destinataire de la fiche les v rifications se feront en tenant compte des r gles sp cifiques Renault CONSEIL Vous pouvez sugg rer VOS fournisseurs d effectuer la s quence suivante S lectionner Renault ID 10753 comme destinataire Utiliser l outil de v rification IMDS Corriger les probl mes d tect s Retirer Renault de la liste des destinataires De cette mani re les r gles sp cifiques Renault seront prises en compte lors de la v rification automatique de la fiche RENAULT 2014 PAGE 30 35 RENAULT 80 00 044 5 3 VALIDATION DE LA MDS PAR RENAULT Lorsqu une MDS est valid e ou rejet e l utilisateur d IMDS en est averti dans son espace personnel dans IMDS doit se connecter a IMDS et doit lire ses nouveaux messages En cas d envoi d une grande s rie de fiches il est fortement recommander de faire un essai sur une fiche et d attendre sa validation N envoyer les autres MDS qu une fois toutes les remarques r solues 5 3 1 Donn es administratives Veillez bien v rifier la d signation la r f rence l indice exact le code fournisseur et l e mail du destinataire avant d envoyer votre MDS en cas d erreur la fiche sera automatiquement rejet e Si la transmission de la MDS n est pas autoris e la fiche sera rejet e Les normes associ es au mat riau doivent tre renseign es 5 3 2 Subst
45. ntaire Pi ces pour lesquelles la MDS R f rence Indice est valable Oo 5 1 2 Transmission de la MDS Pour la transmission des donn es IMDS donne quatre possibilit s Envoyer transmettre la MDS a un destinataire Renault par exemple Proposer transmettre la MDS un ou plusieurs destinataires Interne publier votre MDS pour votre entreprise Vous pouvez cr er une MDS que vous voulez r utiliser ult rieurement Publier mettre la MDS disposition de tous les utilisateurs d IMDS Renault ne prendra pas en compte votre MDS dans ce cas Information fournisseur b Analyse _ Demande Nom Component_465033255 Version ID 465033255 0 01 ID n ud 465033255 Statut Mode dition t1 ds Envoyer gt Proposer Mettre disposition en interne Publier 5 2 VERIFICATION Au moment de la transmission de la MDS une liste d erreurs et d avertissements apparait R sultats du contr le 4 erreur s 0 avertissement s R f nType Tabulation IN ud Destinataire Message Ingr dients Component 465033255 Veuillez changer le nom par d faut de cette MDS module pour un nom plus significatif Ingr dients Component_46 5033255 Les substances qui ne sont pas des substances de base doivent tre davantage d compos es Ingr dients Component_46 5033255 Le poids mesur par l ment doit tre sup rieur z ro Information fourni Le contact doit tre sp cifi Vous devez corriger chaque ligne e
46. r le portail fournisseur Renault https suppliers renault com ou http suppliers renault enxo org le portail IMDS www mdsystem com IMDS Information Pages Rubrique Help Rubrique FAQ cat gorie OEM Specific Info Renault Objectifs du guide d utilisation d IMDS Ce guide est destin aider les fournisseurs de Renault faire la d claration mati res et substances qui accompagne chaque pi ce fournie Renault cf prescriptions g n rales Renault 00 10 415 norme disponible sur le portail fournisseur Renault Les masses mati res et substances pour l ensemble des constituants de la pi ce sont d clarer selon la norme 00 10 050 Substances usages interdits ou soumis restrictions Listes et modalit s de d claration via le syst me IMDS Objectifs de Renault dans IMDS Les exigences r glementaires environnementales voluent rapidement et n cessitent une connaissance d taill e des mati res et substances des pi ces Directive v hicule hors d usage 2000 53 CE directive homologation recyclage 2005 64 CE R glement REACH 1907 2006 Pour r pondre ces r glementations et leurs volutions possibles Renault doit disposer des informations mati res et substances de tous les mat riaux composant les pi ces mont es sur v hicule Renault demande donc ce que toutes les substances r glement es ou non composant chacun des mat riaux des pi ces soient list es RENA
47. ts Screen Norms and Standards IMDS Errors and Warnings Communication Materials Basic Substances OEM Specific Information 1 3 FORMATION IMDS Ce mode d emploi d IMDS est accessible sur Rubrique New to IMDS cat gorie Reading for new users bandeau de droite RENAULT 2014 PAGE 7 35 RENAULT 80 00 044 C Search 009 o 7 Home IMDS System IMDS Advanced Solutions IMDS System NewtolMDS Reading for New Users Here you download PENIS READING FOR NEW USERS the most recent MDS Recommendations from the Steering Committee Qm The Steering Committee has developed and posted Recommendations for Data entry and Preferred Language structure These Recommendations can be found on the Recommendation link after login While Reading for New Users they are called Recommendations many companies regard them as requirements Itis highly Although the field prompts suggested that you follow all recommendations that are related to your product are presented in many e Company Registration languages the IMDS create an MDS 04 Jun 2009 Steering Committee recommends English as the preferred choice for entering data As the supply chain is made up of international Here you can find a walk through of creating a component companies this will facilitate the understanding of each 08 Oct 2007 others material information entered into IMDS Where can find information on

titre du document - IMDS Information Pages

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents