CENTRIFUGEUSES AWEL - awel
Contents
1. 000009060 064 21 7 4 3 Mat riel pr sentant un risque radioactif 21 7 4 4 Mat riel pr sentant un risque toxique iii 21 7 5 St rilisation et d sinfection de l appareil et des accessoires 21 7 6 V rifications et contr les des accessoires 21 T T EMretien ANA aa aan ae ana na a a R 22 8 CODES ERREUR iii 23 9 PIECES DETACHEES aa a a br den ain 24 10 MISE AU REBUT a at ia 24 11 DECLARATION DE DECONTAMI NATI ON BON DE RETOUR 24 12 LOGBOOK ae aq ad a es a a a aa ae dia 27 13 NOMOGRAMME a da a aa 28 4 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international CENTRI FUGEUSES AWEL Mode d Emploi Mod les CF 108 R HR GR 1 GARANTI E Les centrifugeuses AWEL sont garanties deux ans par la soci t AWEL International Cette garantie est appliqu e si la centrifugeuse est utilis e conform ment aux instructions du mode d emploi l installation lectrique du site de la centrifugeuse est conforme aux prescriptions IEC La soci t AWEL International d cline toute responsabilit pour les d g ts caus s par un usage non conforme des op rations de maintenance ou des modifications non autoris es L usage conforme comprend le respect des instructions du mode d emploi et l ex cution des travaux d inspection et de maintenance AN LI RE CE MODE D EMPLOI AVANT LA PREMI ERE UTI LI SATI ON 2 GENERALI TES 2 1 Environnement C2. l autre au sein de l UE nous vous invitons contacter votre fournisseur local 11 DECLARATI ON DE DECONTAMI NATION BON DE RETOUR Les appareils ne seront pas accept s sans le bon de retour et le certificat de d contamination fix l ext rieur du colisage En absence du certificat de d contamination l appareil sera d contamin par un prestataire externe et l op ration refactur e l exp diteur 24 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international CERTI FI CAT DE DECONTAMI NATION Je soussign RO aA NOME Ae TIL Marieta SOCIETE eicd Adresse Lenin nenn Code Postals 3202 VIE EA Certifie que l appareil d crit ci apr s MEE E Modeled OOT Num ro de s rie veici A t d contamin selon le protocole suivant OL ree Mo 0 Dur e d action vi ciiciiiiii inn R alis par gt asaanannnnnnnrnsirerrrrrnrrnins Valid par o asaanannarninsinsinerrnrrnirnrns DAER AA Le Signature 25 29 MU AWEL CF 108 R HR GR ESS Date Soci t Contact Adresse T l phone Fax Mail Appareil retourn Marque Mod le Num ro de s rie Sous garantie N contrat D faut constat 3wel international BON DE RETOUR 26 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international 12 LOGBOOK Exemple de tableau permettant de tracer l utilisation de la centrifugeuse et de ses accessoires Date Op rat
3. 1 flacon 500ml fond pa Ere Jeu de 4 portoirs capacit 1 flacon 250ml fond 4500 1 30004015 ue berto 199 4500 4500 Jeu de 4 portoirs capacit 1 flacon 500ml fond 198 4500 ago 7 30004016 coniq e oo 198 4500 4480 2 4 Liste de colisage Centrifugeuse Cordon secteur Manuel utilisateur Cl hexagonale coud e pour le d verrouillage manuel du couvercle Pot de graisse de qualit alimentaire 2 5 R gles de s curit L op rateur doit respecter les pr cautions suivantes o Ne pas tenter d ouvrir le couvercle tant que l afficheur n indique pas la fin du cycle de centrifugation o Ne pas essayer de supprimer l effet du syst me de verrouillage du couvercle durant le fonctionnement de la centrifugeuse Cf 3 3 2 D verrouillage manuel du couvercle o Utiliser uniquement une prise de courant correctement mise la terre et correspondant aux indications de la plaque constructeur o Installer la centrifugeuse dans un local a r sur un support horizontal et rigide pouvant absorber les vibrations g n r es par la centrifugeuse o Ne pas se pencher au dessus de la centrifugeuse pendant le cycle de centrifugation o Ne pas rester l int rieur de l espace libre 30 cm autour de la centrifugeuse plus longtemps que n cessaire pour des raisons de service 1 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international o Ne pas d poser de mati res potentiellement dangereuses l int rieur de l espace libre o
4. 7 ENTRETI EN ET MAI NTENANCE 7 1 Entretien et nettoyage quotidien 7 1 1 Corps externe Essuyer les traces sur la peinture du corps externe et le clavier l aide d un papier absorbant l g rement imbib d une solution hydro alcoolique ou d ammonium quaternaire 7 1 2 Cuve et accessoires Maintenir la cuve de centrifugation et les accessoires de centrifugation propres et secs NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS CHLORES eau de javel chlorure d ammonium quaternaire 7 2 Entretien et nettoyage hebdomadaire Laver les rotors l eau claire ou l eau distill e Les s cher en apportant un soin tout particulier aux parties peu accessibles Le cas ch ant utiliser un s che cheveux pour s cher parfaitement les alv oles de faible diam tre Ne pas oublier de nettoyer la partie centrale du rotor avec une brosse douce non m tallique Apr s nettoyage d poser la surface du rotor et dans ses alv oles un l ger film l aide d un spray silicone ou lanoline Cette pr caution prolongera la dur e de vie des accessoires m talliques Rotors libres V rifier le graissage des tourillons pivots des nacelles Remplacer r guli rement au moins une fois par mois cette graisse afin de garantir le basculement des nacelles Etaler une petite quantit de graisse la main Attention Un d faut de graissage peut g n rer un balourd li au non basculement d une ou plusieurs nacelles Utiliser de la graisse de qualit aliment
5. Utiliser des accessoires tanches aux a rosols lors de centrifugation de mat riel pr sentant un risque biologique o V rifier l accrochage du rotor et son quilibrage avant d marrage du cycle de centrifugation o Prendre soin d entretenir et de contr ler les accessoires Cf 7 ENTRETIEN ET MAINTENANCE o Maintenir la chambre de centrifugation propre et s che o V rifier la r sistance des flacons et tubes de centrifugation r sistance chimique aux produits centrifug s et r sistance m canique la force centrifuge qui leur est appliqu e o En cas de d placement d un environnement froid un environnement plus chaud de la condensation peut se former l int rieur de la centrifugeuse Laisser la centrifugeuse se r chauffer pendant trois heures avant utilisation 2 6 Usage conforme Les centrifugeuses de laboratoire servent s parer des substances de densit s diff rentes par l application d une force centrifuge Elles permettent en particulier de pr parer et traiter les chantillons biologiques en vue de leur analyse dans le cadre du diagnostic in vitro Les centrifugeuses sont destin es une utilisation l int rieur par du personnel form leur utilisation Les appareils ne doivent pas tre utilis s d une fa on non sp cifi e par cette notice 2 6 1 Notes pratiques sur la centrifugation e Veiller la stabilit et l horizontalit de la centrifugeuse avec un niveau pos sur le couvercle e V
6. et acc l ration centrifuge RCF 18 lt Di D M DL LE EE 18 OZ PO OM a 18 6 1 2 2 Mode de centrifugation continue 19 01 3 TEMPE E RE a Po NSSDC E E CAER BRAC E 19 6 1 3 1 Pr refroidisSemehNt iscisiscisiscisisirsirirnarirnaninnaninnanannanannanas 19 01432 POI a 144 19 6 1 3 3 Lecture de la temp rature instantan e 19 6 14 Acc l ration Pr a EE 19 6 2 Saisie Modification de prograMmMe ssssssesssrrrsrsrsrerererrrrrrnrrererererrrrrrererererene 19 6 2 1 Creation d Un Programme rinrin Enn a EAEEREN AAEE SEA 19 6 2 2 Verrouillage d un programme 19 6 2 3 S lection d Un DrOOFAMIM 2 alias rtt runnu rrur nern EEEE EEEEEEEEEEE EEEE 20 6 2 4 Modification d un programme et ni 20 6 3 Utilisation d un programme 20 7 ENTRETIEN ET MAI NTENANCE 20 7 1 Entretien et nettoyage quotidien 20 LE O 61 5 9 8 gt 4 x q j lt E E E E E E E E N 20 712 OA TE BLACCeSSOIFeS 222 3e00202008000RA06 00006000400 PARA E iR cegriudnnRriet c 20 7 2 Entretien et nettoyage hebdomadaire 20 7 3 Stockage des accessoires Rs 21 7 4 Conduite tenir en cas de bris de verre et coulement accidentel 21 7 4 1 Mat riel ne pr sentant aucun risque toxique biologique radioactif 21 7 4 2 Mat riel pr sentant un risque biologique
7. pieds d monter la palette en retirant l crou et la tige sur le c t Basculer l g rement la centrifugeuse Retirer la moiti amovible de la palette ainsi lib r e D poser soigneusement la centrifugeuse et la basculer l g rement de l autre c t Retirer la partie restante de la palette 11 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international 4 2 Installation 4 2 1 Environnement Eviter les atmosph res corrosives satur es en humidit Eviter le rayonnement direct du soleil qui occasionnerait un r chauffement de l appareil ATTENTION La centrifugeuse n est pas con ue pour fonctionner dans un environnement explosif Conditions d environnement Utilisation en int rieur Temp rature 5 C 40 C Humidit relative maximale de 80 pour les temp ratures allant jusqu 22 C Altitude maximale 2000 m Les performances maximales sont assur es dans la plage de temp rature suivante 15 C 25 C 4 2 2 Raccordement V rifier que l alimentation lectrique correspond aux indications de la plaque constructeur 20005001 CF 108 R 230 V 10 20005011 CF 108 R 120 V 10 L alimentation de l appareil doit tre assur e par une prise de courant munie d une prise de terre et d un dispositif de s curit assurant la coupure automatique de l alimentation en cas de d faut d isolement Une alimentation quip e d un disjoncteur diff rentiel de dimensionnement convenable satisfait ce
8. tanche sous un poste de s curit microbiologique L ouvrir disposer le contenu dans un sac autoclavage Nettoyer et rincer l accessoire dans le poste de s curit et le placer dans un second sac autoclavage Autoclaver les deux sacs 15 minutes 122 C 252 5 F ou selon le protocole adapt au mat riel centrifug Eliminer le sac contenant les tubes bris s selon la fili re de traitement des d chets coupants tranchants contamin s Evacuer les r sidus de nettoyage de l accessoire selon le protocole d limination des d chets biologiques du laboratoire 7 4 3 Mat riel pr sentant un risque radioactif Se conformer au protocole de d contamination en usage dans le laboratoire 7 4 4 Mat riel pr sentant un risque toxique Se conformer au protocole de d contamination en usage dans le laboratoire 7 5 St rilisation et d sinfection de l appareil et des accessoires Se conformer au protocole de d contamination en usage dans le laboratoire Les solutions suivantes sont recommand es Solution hydro alcoolique 70 Ethanol Solutions d ammonium quaternaire non halog n es Pour les accessoires autoclavables autoclavage 121 C 252 F pendant 15 minutes Se r f rer la documentation des accessoires pour la possibilit d autoclavage Lors d un autoclavage les couvercles joints les nacelles et les rotors doivent tre s par s les uns des autres L utilisation d autres produits est subordonn e l ac
9. 05 d compte Err 006 D compte Balourd Couvercle ouvert Temp rature cuve trop lev e Temp rature moteur trop lev e Pas de signal vitesse Signal vitesse perturb Mauvais chargement de l accessoire tournant d s quilibre Le couvercle t d verrouill manuellement en cours de rotation man uvre anormale et dangereuse Les capteurs de position verrouill e sont d fectueux mal r gl s La consigne de temp rature est trop lev e La temp rature ext rieure est trop lev e Le groupe froid est d faillant Le capteur de temp rature est d faillant ou mal branch Le capteur de temp rature moteur est d faillant mal branch Le moteur est endommag Accessoire tournant bloqu dans la cuve Chargement excessif Accessoire tournant non compatible avec la centrifugeuse Carte puissance c blage ou moteur d fectueux Aimant manquant sur l accessoire tournant Accessoire tournant non compatible avec la centrifugeuse Aimant manquant T T D s quilibre majeur de l ensemble tournant La temp rature ext rieure est trop lev e R action de la centrifugeuse Freinage jusqu l arr t complet Coupure imm diate de l alimentation moteur et arr t en roue libre Freinage jusqu l arr t complet Freinage jusqu l arr t complet Arr t en roue libre impossibilit d ouvrir le couvercle avant la fin du d compte 30s Arr t en roue li
10. Fs awel international CENTRI FUGEUSES AWEL Manuel Utilisateur Mod les CF 108 R CF 108 HR amp CF 108 GR R vision 4 AWEL International 12 route de la Frelaudais BP 34 44130 Blain France 33 0 2 40 51 79 53 contact awelinternational com Edition de base R dig par Chapitres modifi s 28 22 09 11 S GERARD F LE CAM Mises jour R dig par re modifi s 2 29 09 11 S GERARD F LE CAM a 28 11 11 S GERARD FLECAM 23 6 11 ESS 3wel international SOMMAI RE L GARANTIE a a ea in 5 2 OENERALT TES na ae a sr ul 5 2 1 Environnement essence eeneneneeneeneenenenenen 5 2 2 Caract ristiques CCS a e aii 5 2 3 Tableau des ACCESSOIRES a aan ne es on ec 7 24 LISte d CONSO a ar a it da ie ado 7 2 5 R gles de s curit iii in rrernsseersneeeeeneennnns 7 2 6 Usage confOrME iicccciciciciicicicicicinicicocnininanonononenonnananananenenenenananananas 8 2 6 1 Notes pratiques sur la centrifugation ci ciciciciciiricicicicininececannnaaanas 8 2 6 2 Op rations de centrifugation interdites 8 3 DESCRIPTION DE LA CENTRI FUGEUSE 10 3 1 Vue d ensemble sense san este acte an aan ee ae ie 10 3 2 Fonctionnement et Affichage 10 3 3 Dispositifs de S CUTI S na aa see dan casse 10 3 3 1 Dispositif de fermeture et de verrouillage du couvercle 10 3 3 2 D verrouillage manuel du couvercle 10 4 IN
11. STALLATION ET MISE EN SERVI CE 11 4 1 D ballage de la centrifugeuse ssesssrssrsrrernernrrnrrnrrernnrnnrnrrnrnnrnnrerrnrrnrnrrerrnrreree 11 4 2 MASAO a an a 2600 A AAS 12 4 2 1 CMIFOAAS MONS n unann AAnANNDANNAAASAONANNDAENAANONENAnNO 12 2 2 RACCOrde meN E ae sde sne ns anna nana NERA an sa dde anna nana ca ai end 12 4 2 3 MIS N POCE rouinon 20 069 A E A 12 ES UU GO E A EE 0 E E 044 E GEAR 0E 13 4 3 1 Mise sous tension de la centrifugeuse Rs 13 4 3 2 Ouverture du couvercle iii erneneerrrreeenns 13 4 3 3 Installation d un rotor Dispositif AWELock sesssssrererersrsnrrrnrerrrrnrerrrrnrrrrrrererne 13 2 3 3 1 MONGO TOTO ed a a da a D oi 13 43 32 Demontage OO an a 14 4 3 4 Chargement du COQ a a a ne 14 4 3 5 Fermeture du couvercle ire 15 4 3 6 D tection du d faut de fermeture Re 16 4 3 7 Limitation automatique de la vitesse s ssssesssrerenrrrnrerrrrnrnrrrrnrerrrrnrnrrrrerrrrrrererne 16 4 3 8 D tection de fin de cycle AWELight un 16 5 PANNEAU DE CONTROLE 17 6 PROGRAMMATION 17 6 1 R glages des DAOMORS a nn 17 Fs awel international 6 1 1 Vitesse RPM Nombre de g RCF Rayon 18 6 1 1 1 Formule de l acc l ration centrifuge 18 6 1 1 2 S lection Vitesse Rayon Nombre deg 18 6 1 1 3 Programmation de vitesse RPM
12. aire uniquement 20 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international 7 3 Stockage des accessoires Ne jamais laisser un rotor humide sur une surface m tallique m me en acier inoxydable risques de corrosion Les rotors et accessoires non utilis s doivent tre d pos s sur une grille non m tallique les alv oles ouvertes vers le bas de fa on faire s couler tout liquide ou condensat Prendre soin de nettoyer et s cher les rotors destin s tre stock s plusieurs semaines ou mois avant utilisation Les recouvrir d une fine couche de graisse silicone l aide d un spray De m me les rotors stock s en chambre froide doivent tre prot g s de l humidit par une couche de graisse silicone 7 4 Conduite tenir en cas de bris de verre et coulement accidentel Avant toute intervention d brancher l appareil L utilisateur est responsable de la d contamination en cas de versement de substance contamin e sur ou dans l appareil 7 4 1 Mat riel ne pr sentant aucun risque toxique biologique radioactif Se munir de gants de protection pour viter les risques de blessures D monter le rotor Recueillir tous les d bris ponger les coulements au moyen de compresses ou papier absorbant Eliminer les d chets selon la fili re de traitement des d chets piquants coupants tranchants 7 4 2 Mat riel pr sentant un risque biologique Transporter l accessoire tanche rotor nacelle munie de son capot
13. ation EVE ELECTRIC ENT O amp D 4 3 1 Mise sous tension de la centrifugeuse L interrupteur disjoncteur de mise sous tension se trouve sur le c t droit vers l avant de l appareil 4 3 2 Ouverture du couvercle La centrifugeuse que vous venez d acqu rir est munie d un couvercle verrouillage assist Lors de la premi re mise en route le couvercle est livr d verrouill Soulever le couvercle manuellement afin de l ouvrir compl tement I se peut qu la suite d un entreposage prolong de la machine les v rins aient un temps de r ponse plus long La 1 ouverture pourrait tre moins franche Dans ce cas r alisez quelques mouvements manuels avec le couvercle afin d activer correctement le m canisme d ouverture Si le couvercle est ferm appuyez sur la touche et accompagnez le couvercle de la main si n cessaire 4 3 3 Installation d un rotor Dispositif AWELock AWE ock L change de rotor se r alise sans outil ERE loc Echange rotor sans outil 4 3 3 1 Montage rotor a a a f z c T gt Positionner le rotor sur l arbre d entrainement en faisant co ncider le rep re du centre du rotor avec celui de l axe 13 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international Appuyer sur le rotor Un d clic signale le verrouillage du rotor Les pastilles vertes sont compl tement visibles Le rotor est verrouill 4 3 3 2 D montage rotor Pincer les deux loqu
14. bre impossibilit d ouvrir le couvercle avant la fin du d compte 900s 15mn Conduite tenir Refaire le chargement de l accessoire tournant et red marrer la centrifugation Tout d s quilibre sup rieur ou gal 10g est proscrire Attendre l arr t complet Eteindre la centrifugeuse quelques secondes et la remettre sous tension Appuyer sur la touche verrouillage d verrouillage pour ouvrir le couvercle Refermer le couvercle et red marrer la centrifugation Si le probl me persiste contacter le SAV AWEL V rifier les conditions d utilisation consigne inf rieure 60 C et temp rature ambiante inf rieure ou gale 25 C Une fois les bonnes conditions d utilisation v rifi es et ou r tablies relancer la centrifugation Si le probl me persiste contacter le SAV AWEL V rifier la temp rature ambiante inf rieure ou gale 25 C Laisser la centrifugeuse refroidir 1h Une fois les bonnes conditions d utilisation v rifi es et ou r tablies relancer la centrifugation Si le probl me persiste contacter le SAV AWEL V rifier que le chargement de l accessoire tournant ne d passe pas ses sp cifications et qu aucun obstacle ne s est accidentellement log dans la cuve Red marrer la centrifugation une fois ces v rifications effectu es si le probl me persiste contacter le SAV AWEL Important Ne pas tenter de recoller soi m me un aimant d solidaris de l accessoire tournant une colle
15. cles 1 dans des conditions d utilisation et d entretien normaux ou pr sentant des signes d usure des traces de corrosion ou des d fauts m caniques 1 Au ler des 2 termes chu 9 7 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international 3 DESCRI PTI ON DE LA CENTRI FUGEUSE 3 1 Vue d ensemble H PQ Mod le de table Mod le sur pieds 3 2 Fonctionnement et Affichage awe ELE DWE prog Q a 3 3 Dispositifs de s curit 3 3 1 Dispositif de fermeture et de verrouillage du couvercle Les centrifugeuses s rie CF sont quip es d un dispositif de verrouillage du couvercle assurant la s curit de l op rateur Le cycle de centrifugation ne peut d marrer qu une fois le couvercle correctement ferm et verrouill En cours de cycle il est impossible d ouvrir le couvercle Celui ci n est d verrouill qu l arr t complet des accessoires tournants 3 3 2 D verrouillage manuel du couvercle Uniquement en cas de probl me lectrique Le d verrouillage manuel doit tre effectu par une personne form e l utilisation de la centrifugeuse et connaissant les risques m caniques risques de blessure si l op rateur tente de freiner manuellement le rotor en rotation risques de projection d a rosols en cas de bris de tubes l int rieur de la cuve 10 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international En cas de coupure secteur attendre 15 minutes avant de proc
16. cord pr alable de AWEL International 7 6 V rifications et contr les des accessoires Cette v rification participe la s curit de l op rateur Tous accessoires Proc der r guli rement au moins une fois par mois une inspection visuelle des rotors et accessoires Rechercher les traces de corrosion d usure de d fauts de surface rayures fissures Remplacer l accessoire en cas de d faut important Accessoires tanches V rifier les joints d tanch it les remplacer au bout de 10 cycles d autoclavage 21 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international Contr ler les capots tanches Les remplacer en cas de modification de couleur d opacit de pr sence de rayures importantes 7 7 Entretien annuel II est recommand d effectuer un contr le fonctionnel Graissage de l arbre moteur de la serrure lisibilit des tiquettes de s curit Continuit de la liaison de protection et des performances de la centrifugeuse au moins une fois par an V rifier que la mise la terre de l appareil est toujours correctement assur e par son cordon d alimentation et la prise murale laquelle il est reli Aucun acc s l int rieur de l appareil par l utilisateur n est autoris La maintenance est r alis e exclusivement par un technicien agr AWEL 22 29 MU AWEL CF 108 R HR GR 8 CODES ERREUR Err 001 Lid OPEn Err 003 Mod le r frig r Err 004 Err 0
17. der au d verrouillage manuel du couvercle le rotor en rotation d c l re sans freinage Mat riel Cl hexagonale coud e fournie e Mettre l interrupteur g n ral sur position O e Ins rer la cl dans l orifice situ en partie inf rieure du c t droit en per ant l tiquette e Tourner la cl 1 4 de tour le m canisme de fermeture d verrouille le couvercle qui se soul ve l g rement e Soulever manuellement le couvercle Apr s un d verrouillage manuel le message Press Lid Button s affiche Appuyer sur la touche r initialiser la serrure Contacter un technicien agr par AWEL pour l inspection du syst me de verrouillage et le remplacement de l tiquette 4 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Le transport de l appareil sur une longue distance doit tre effectu par un moyen m canis manipul par du personnel form son utilisation Ne pas transporter l appareil couch ne pas l incliner plus de 45 4 1 D ballage de la centrifugeuse Retirer l emballage carton puis les calages Utiliser un appareil de levage de charges pour manipuler la centrifugeuse Attention ne pas manipuler l appareil par la fa ade mais par le dessous Retirer les autres l ments cordon secteur manuel outils V rifier que l emballage ne contient plus d objets avant de le jeter L emballage est en carton recyclable et bois II doit tre limin selon la fili re adapt e Pour les mod les sur
18. esse de rotation en tr mn ou rpm r Rayon en mm g 9 81 m s RCF Acc l ration Centrifuge Relative Relative Centrifugal Force en g F Approximation de l acc l ration centrifuge en g Approximation F 1 118Xxrx 10 2 N 00 Conversion acc l ration centrifuge vitesse N 1000 x EE E 1 118xr 6 1 1 2 S lection Vitesse Rayon Nombre de g CRE Des appuis r p t s sur la touche gt permettent d afficher successivement la vitesse RPM le rayon de centrifugation RAD et le nombre de g RCF Relative Centrifugal Force Acc l ration Centrifuge Relative LE 6 1 1 3 Programmation de vitesse RPM et acc l ration centrifuge RCF S lectionner le mode vitesse RPM ou acc l ration centrifuge RCF l aide de la touche Appuyer fermement sur la touche l affichage passe en mode programmation seule la valeur RPM ou rayon puis RCF apr s entr e du rayon appara t en couleur violette S lectionner la valeur souhait e l aide de la molette lorsque l affichage est en mode programmation La nouvelle valeur est automatiquement sauvegard e au bout de 5 secondes ou d s appui sur la touche d un autre param tre Ne pas oublier de renseigner la valeur du rayon RAD du rotor install afin d obtenir la vitesse RPM ou l acc l ration centrifuge RCF d sir e Se reporter au tableau des accessoires pour d terminer la vitesse maximale autoris e Si la consi
19. ets de la partie centrale du rotor Le rotor se soul ve l g rement Le retirer de la cuve de centrifugation 4 3 4 Chargement du rotor Pour les rotors libres swing out veiller toujours placer toutes les nacelles munies de portoirs m me vides dans leurs emplacements Les rotors doivent tre quilibr s en charge selon leur axe de sym trie le contenu de chaque alv ole de rotor ou de portoir doit tre quilibr en poids avec celui de l alv ole diam tralement oppos e Les tubes ou flacons doivent tre quilibr s par paires qui seront plac es selon un diam tre Dans le cas d un nombre impair de tubes quilibrer le dernier en ajoutant un tube rempli d eau de m me poids total Equilibrage statique des portoirs Mauvais 14 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs WE international Equilibrage dynamique d un rotor angulaire Equilibrage dynamique d un rotor libre swing out Mauvais La centrifugeuse tol re un balourd de 10 g Note importante Le syst me de d tection de balourd arr te automatiquement la centrifugeuse en cas de balourd excessif gt 25 g et affiche le code erreur Err01 Un balourd mod r 10 25 g g n re des vibrations ce qui peut provoquer soit l arr t par une d tection de balourd Err01 soit un plafonnement faible vitesse Un balourd excessif r p t est susceptible d endommager s rieusement le rotor et la centrifugeuse long terme 4 3 5 Fe
20. eur_ RPM___ RCF Dur e T Rotor _ Incidents oo T S T E PE D S Z Po 2 2 4 l A 27 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international 13 NOMOGRAMME 50 20 000 45 15 000 40 10 000 35 30 000 20 000 30 10 000 lt 6 000 25 5 000 4 000 20 2 000 lt 3 000 18 F 1 000 7 S 16 P 2 000 A 500 4 7 14 7 di 200 12 Ps a ed D p 100 10 AA pe 50 9 A a si 500 8 20 7 10 6 4 n 200 Rayon Force Centrifuge Vitesse cm Relative xg tr mn Exemple Pour trouver l acc l ration en g d un point distant de 8 cm de l axe de rotation tournant 2500 tr mn Tracer un trait sur l abaque en reliant le point marqu 8 sur l chelle de gauche rayon au point marqu 2500 sur l chelle de droite tr mn L intersection avec l chelle centrale donne directement la valeur de l acc l ration centrifuge ici 500 G 28 29 MU AWEL CF 108 R HR GR 33 2wel international 12 route de la Frelaudais 44130 Blain FRANCE T l phone 33 0 2 40 51 79 53 Fax 33 0 2 40 79 19 58 wWww awelinternational com contact awelinternational com
21. f 4 2 1 Environnement 2 2 Caract ristiques techniques Capacit maximale Vitesse maximale 4 500 tr mn rotor libre 120 V 10 60 Hz Chaleur dissip e 5288 BTU h R f rences CF 108 R Version 230V 20005001 CF 108 HR Version 230V 20007003 CF 108 GR Version 230V 20007001 Dimensions HxLxP CF 108 R 323 x 744 x 671 mm CF 108 HR 715 x 536 x 671 mm CF 108 GR 893 x 536 x 671 mm Poids net CF 108 R CF 108 HR CF 108 GR 5 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international Mod le de table CF 108 R 6 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international 2 3 Tableau des accessoires Mod les CF 108 R HR GR Rayon Vitesse Volume LA LA LA FCR R f rence D signation maxi maxi x q maxi mm tr mn g 30024001 Rotor libre SL 750 30004002 eu de 4 nacelles N 750 4500 4550 4x750 ml 30004003 Jeu de 4 capots tanches pour nacelles N 750 30004004 Jeu de 4 portoirs capacit 22 tubes de 2500 A pr l vement 5 7 ml portoir 30004005 Jeu de 4 portoirs capacit 27 tubes de jed m pr l vement 5 7 ml BD portoir 29064990 pr l vement 5 7 ml Terumo portoir e 407 o 209004097 pr l vement 10 15 ml portoir 170 A 3200 Jeu de 4 portoirs capacit 15 tubes 15ml fond 30004009 nue dortoir 196 4500 4440 Jeu de 4 portoirs capacit 6 tubes 50ml fond 30004010 conous parto 198 4500 4480 re RE portoirs capacit 4 tubes 100ml T0 p O T capacit 1 flacon 250ml fond pre m re ue A capacit
22. gne de vitesse est trop lev e pour le rotor install la vitesse de rotation se limite automatiquement Dans ce cas le symbole rotatif tourne diff remment et 3 bips sont mis La consigne de vitesse est ajust e au maximum admissible par le rotor 6 1 2 Dur e 6 1 2 1 Programmation 14 Appuyer fermement sur la touche dur e L affichage de la dur e passe en mode programmation seule sa valeur appara t en violet S lectionner la dur e souhait e l aide de la molette lorsque l affichage est en mode programmation Gamme de Omn0s 59mn50s par pas de 10 secondes puis de 1H00mn 99H59mn par pas de 1 mn La nouvelle valeur est automatiquement sauvegard e au bout de 5 secondes ou d s appui sur la touche d un autre param tre 18 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international 6 1 2 2 Mode de centrifugation continue S lectionner la valeur D marrer le cycle en appuyant sur la touche D marrage D La a dau REE centrifugeuse fonctionne en continu jusqu l appui sur la touche Arr t 6 1 3 Temp rature 6 1 3 1 Pr refroidissement pour d marrer le cycle de pr refroidissement 2000 tr mn 15 minutes 4 C Appuyer sur la touche h 6 1 3 2 Programmation Appuyer sur la touche Seule la temp rature est affich e en violet affichage en mode programmation S lectionner la valeur de consigne l aide de la molette lorsque l affichage est en mode programmation La nou
23. la fin d un cycle de centrifugation la poign e lumineuse s allume Les boutons et d marrer un nouveau cycle s allument galement indiquant les possibilit s d ouvrir le couvercle ou de T moin de fin de cycle Disposiif AWELight 16 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international 5 PANNEAU DE CONTROLE Affichage Num ro de Programme Q Vitesse RPM Rayon Rad Force Centrifuge Relative RCF G Dur e a Temp rature Leaves ntr NEI Commandes G Molette de r glage de valeur E TOUCAR EE Pour une utilisation plus facile du 6 A et Sortie menu clavier les touches et D marrage s allument lorsque la commande est possible Ouverture couvercle 9 Pr refroidissement Acc s la num rotation de programme Acc s la vitesse de rotation Acc s la dur e de cycle Qd Acc s la consigne de temp rature Acc s la s lection du type d acc l ration freinage Mod le CF 108 GR pictogramme 6 PROGRAMMATION 6 1 R glages des param tres Les param tres sont programm s directement l aide de leur touche associ e et de la molette de r glage Une fois programm s ces param tres peuvent tre sauvegard s sous un num ro de programme 17 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international 6 1 1 Vitesse RPM Nombre de g RCF Rayon 6 1 1 1 Formule de l acc l ration centrifuge B z N r 9 10 g RCF s N Vit
24. ntre les modifications accidentelles Appuyer sur la touche couvercle pendant 3 secondes L afficheur devient rouge et affiche protected pour signaler la prise en compte du mode verrouill Pour d verrouiller un programme appeler le programme Appuyer sur la touche couvercle pendant 3 secondes L afficheur devient vert et affiche unprotected signalant ainsi le d verrouillage du programme 19 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international 6 2 3 S lection d un programme Appeler le programme en appuyant sur la touche appui court faire d filer les programmes existants l aide de la molette Cesser de tourner la molette une fois le num ro souhait affich le num ro reste fixe tandis que la l gende prog continue de clignoter pendant 5 secondes puis reste fixe La centrifugeuse est pr te d marrer le cycle s lectionn Note La centrifugeuse signale les num ros des programmes verrouill s en les affichant en rouge 6 2 4 Modification d un programme S lectionner le programme modifier 6 2 3 Modifier la les valeur s souhait e s Presser sur la touche appui long pour valider l afficheur devient vert quelques secondes signalant ainsi la prise en compte des valeurs saisies 6 3 Utilisation d un programme Appeler le programme souhait monter et charger correctement le rotor et fermer le couvercle Appuyer sur la touche gt pour lancer le programme de centrifugation
25. particuli re doit tre utilis e et l op ration doit tre effectu e par un technicien agr AWEL V rifier l tat et le type de l accessoire tournant V rifier le bon chargement de l accessoire quilibre Red marrer la centrifugation une fois ces v rifications effectu es si le probl me persiste contacter le SAV AWEL Important Ne pas tenter de recoller soi m me un aimant d solidaris de l accessoire tournant une colle particuli re doit tre utilis e et l op ration doit tre effectu e par un technicien agr AWEL 23 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international 9 PIECES DETACHEES Se reporter au manuel de maintenance s rie CF 108 R 10 MISE AU REBUT Informations concernant la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques dans l Union Europ enne Les appareils lectriques sont r gis par des r glementations nationales bas es sur la Directive Europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Conform ment cette directive tout quipement livr apr s le 13 08 2005 dans le secteur Business to Business auquel cette centrifugeuse appartient cat gorie 8 Dispositifs m dicaux ne doit plus tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour faciliter leur identification les appareils concern s sont munis du symbole suivant Les r glementations relatives l limination des d chets pouvant varier d un pays
26. rifier la fixation correcte du rotor avant de d marrer un cycle de centrifugation e Contr ler la r sistance des tubes la force centrifuge maxi appliqu e Cf 2 3 Tableau des accessoires e Contr ler le bon tat des tubes liminer les tubes endommag s e Pendant le fonctionnement la centrifugeuse ne doit pas tre d plac e ni heurt e e Utiliser exclusivement les rotors et accessoires autoris s par le fabricant Cf 2 3 Tableau des accessoires e Equilibrer le rotor e Rotors libres placer les 4 nacelles ne jamais effectuer de cycle avec 2 nacelles e Respecter la densit maximale de 1 2 g ml en particulier en cas de cycle vitesse maximale e Limiter le volume en cas de d passement de densit 2 6 2 Op rations de centrifugation interdites Il est interdit de centrifuger les mati res suivantes mati res inflammables ou explosives mati res qui peuvent r agir chimiquement avec une force suffisante pour causer un danger La centrifugeuse n est pas con ue pour fonctionner dans un environnement explosif Il est interdit de centrifuger des mati res toxiques radioactives ou contamin es par des micro organismes pathog nes dans des r cipients non tanches aux a rosols et le cas ch ant aux radiations 8 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international Il est interdit d utiliser des rotors et accessoires ayant d pass la dur e maximale d utilisation de 10 ans ou de 35 000 cy
27. rmeture du couvercle Une fois le rotor charg poser la main sur la poign e bleue et abaisser doucement le couvercle Maintenir le couvercle pendant le clignotement de la poign e Un signal sonore retentit pendant le verrouillage Vous pouvez rel cher le couvercle qui est maintenant verrouill ATTENTI ON Prendre soin de poser les mains plat sur le dessus du couvercle 15 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international 4 3 6 D tection du d faut de fermeture Le verrouillage du couvercle est con u pour se r aliser en un temps d termin S il n est pas d tect en 2 secondes le moteur de verrouillage de la serrure d braye pour permettre de lib rer l obstacle L afficheur indique Press Lid Button Une fois l obstacle retir appuyer sur B pour r initialiser la serrure Le m canisme ne s enclenche pas si l obstacle fait plus de 6mm Un risque de pincement est pris en charge par le dispositif de d faut de fermeture En cas de fermeture sur les doigts une pression s op re puis se rel che en ouvrant le couvercle 4 3 7 Limitation automatique de la vitesse Si la consigne de vitesse est trop lev e pour le rotor install la vitesse de rotation se limite automatiquement Dans ce cas le symbole rotatif tourne diff remment et 3 bips sont mis La consigne de vitesse est ajust e au maximum admissible par le rotor 4 3 8 D tection de fin de cycle AWELight Afin d identifier visuellement
28. tte exigence Afin de permettre le sectionnement lectrique de l appareil la prise doit tre imm diatement identifiable et port e de main de l op rateur L installation lectrique doit comporter un interrupteur d arr t d urgence destin couper le r seau en cas de mauvais fonctionnement Cet interrupteur doit tre plac distance de la centrifugeuse au del des limites de l espace libre et de pr f rence l ext rieur de la pi ce dans laquelle est plac e la centrifugeuse 4 2 3 Mise en place Mod le de table Placer la centrifugeuse sur son support ou sur une paillasse plane de niveau horizontal fixe et pouvant supporter son poids Cf 2 2 Caract ristiques techniques Mod le sur pieds Positionner la centrifugeuse au sol Les 4 patins doivent supporter la centrifugeuse de mani re identique Prendre soin de marquer un espace libre de s curit 30 cm tout autour de l appareil Ne pas obturer les ouies de ventilation situ es sur les flancs de l appareil vers l avant Laisser un espace de 35 mm l arri re de la centrifugeuse ainsi que 50 mm de part et d autre Monter un rotor sur la centrifugeuse Cf 4 3 3 Installation d un rotor Placer un niveau sur le rotor et v rifier la plan it dans 2 directions orthogonales Ajuster le support mod le de table ou placer un patin en caoutchouc mod le sur pieds si besoin 12 29 MU AWEL CF 108 R HR GR Fs awel international 4 3 Utilis
29. velle valeur est automatiquement sauvegard e au bout de 5 secondes ou d s appui sur la touche d un autre param tre 6 1 3 3 Lecture de la temp rature instantan e II est possible de mesurer la temp rature instantan e au fond de la cuve le rotor arr t Faire un appui long sur la touche o L cran affiche la valeur en bleu 6 1 4 Acc l ration Freinage La touche D du mod le CF 108 R ou D du mod le CF 108 GR permet de s lectionner le type d acc l ration et freinage souhait Par d faut l acc l ration et le freinage sont rapides affichage du message Hi Avec la molette s lectionner le mode acc l ration douce amp freinage en roue libre affichage du message Lo 6 2 Saisie Modification de programme 6 2 1 Cr ation d un programme Note A la mise sous tension la centrifugeuse affiche le dernier cycle utilis Appeler le num ro de programme souhait en appuyant sur la touche Q appui court faire d filer les num ros de programme l aide de la molette Une fois le num ro de programme souhait affich attendre 5 secondes que la l gende prog cesse de clignoter Entrer les valeurs des diff rents param tres comme indiqu plus haut Pour m moriser le cycle faire un appui long sur la touche l afficheur devient vert quelques secondes signalant ainsi la prise en compte des valeurs saisies 6 2 2 Verrouillage d un programme Le programme cr peut tre verrouill pour le prot ger co
Download Pdf Manuals
Related Search