MODE D`EMPLOI Veuillez régler votre combinaison d`ouverture en
Contents
1. Press the release knob the end of the cable will pop out of the lock You can now retract the cable by pressing the cable button 055600_Anleitung indd 1 PAGE 1 MODE D EMPLOI Veuillez r gler votre combinaison d ouverture en effectuant les gestes suivants Fermeture R glez le c ble sur la longueur d sir e en le tirant max 120 cm tout en maintenant le bouton du c ble appuy Appuyez ensuite sur le bouton du c ble dans l ouverture de verrouillage jusqu ce que vous entendiez un net d clic Le bouton du c ble est ainsi verrouill et le c ble est bloqu R glez pr sent les roues chiffr es Le cadenas est verrouill Ouverture Composez votre combinaison sur les roues du cadenas Les chiffres souhait s doivent tre align s par rapport au marquage fl che se trouvant c t de l ouverture de verrouillage Appuyez sur le bouton d ouverture et l extr mit du c ble sautera hors du cadenas Vous pouvez ensuite enrouler le c ble avec le bouton du c ble PERS NLICHE KOMBINATION PERSONAL COMBINATION COMBINAISON PERSONNELLE 1 dr cken push ie pousser klack AA ee 1 3 dr cken push set appuyer regler einstellen D PAGE 2 ZICKZACKFALZ ZICKZACKFOLD EINSTELLEN EINER DERSONLICHEN KOMBINATION 4 Dr cken Sie w hrend Sie den Kabelknopf gedr ckt hal ten das Kabelende zur ck in das Geh use bis Sie ein deutliches Klacken h ren 2 Lassen Sie den Kabel2. ZICKZACKFALZ ZICKZACKFOLD ANLEITUNG F Bitte stellen Sie grunds tzlich Ihre Offnungskombination ein wenn Sie die folgenden Handgriffe vornehmen Verschlie en Sie stellen das Seil auf die ben tigte L nge ein indem Sie es ziehen max 120 cm w hrend Sie den Kabelknopf gedr ckt halten Dann dr cken Sie den Kabelkopf in die Verschluss ffnung bis Sie ein deutliches Klicken h ren Damit ist auch der Kabelknopf gesperrt und das Seil blockiert Verstellen Sie nun die Zahlenr der Das Schloss ist gesperrt ffnen Stellen Sie an den Zahlenr dern Ihre Kombination ein Die gew nschten Zahlen m ssen in der Flucht mit der Pfeilmarkierung sein welche neben der Verschluss ffnung angebracht ist Dr cken Sie den Offnungsknopf und das Seilende springt aus dem Schloss Dann k nnen Sie mit dem Kabelknopf das Seil einrollen lassen INSTRUCTIONS Please always select your combination number when performing the following Locking To adjust the cable to the required length pull it by a maximum of 120 cm while holding the cable button pressed Then press the head of the cable into the lock aperture until you hear it click clearly The cable button is now likewise blocked and the cable locked Now readjust the number wheels The lock is engaged Unlocking Set your combination number using the number wheels The required numbers must be aligned with the marker arrow next to the lock aperture
3. iffres et ne pourra tre ouvert qu avec celui ci PAGE 3 20 03 2006 13 16 48
4. knopf los und stellen Sie die Zahlenr der auf Ihre pers nliche Geheimkombination in der Flucht mit der Pfeilmarkierung welche neben der Verschluss ffnung angebracht ist 3 Dr cken Sie nun erneut den Kabelknopf und ziehen Sie das Kabelende wieder aus dem Geh use 4 Ihr Schloss ist nun mit Ihrer pers nlichen Geheimzahl versehen und kann nur durch diese ge ffnet werden TO SET YOUR PERSONAL COMBINATION NUMBER 4 While holding the cable button pressed push the end of the cable back into the casing until you hear it click clearly 2 Release the cable button and set the number wheels to your personal combination number when aligned with the marker arrow that is next to the lock aperture 3 Now press the cable button again and pull the end of the cable back out of the casing 4 The lock is now set to your personal combination num ber it can only be unlocked with this number REGLAGE D UNE COMBINAISON PERSONNELLE 4 Tout en maintenant le bouton du c ble appuy poussez l extr mit du c ble retour dans le bo tier jusqu entendre un claquement net 2 L chez le bouton du c ble et r glez les roues chiffr es sur votre combinaison personnelle secr te en aligne ment par rapport au marquage fl che se trouvant c t de l ouverture de verrouillage 3 Appuyez nouveau sur le bouton du c ble et tirez l extr mit du c ble hors du bo tier 4 Le cadenas comporte pr sent votre code secret person nel ch
Download Pdf Manuals
Related Search