Biographie langagière
Contents
1. 2 aime ej ai xn d f schuet ua sdw nb un d insuo ap los q 1e u spuepuodsaJJo2 aljanb su1oduuiu ap spuesseuuos aupuaud xn d f SOL sunaisnid au s ap sduuay aie f nb uonipuoo g RUAqUIp s nu S W lU s ll uUolss yo Id suonedn oo s w lu Ju u 2U02 au s ll puenb aus Juauwadinba un Jaen D ej g sed sang s nbildulo s nguoj s usisuo s p aupuauduoa f suone eu 5100 suoluldo q en sip q en uu 0 2 SJIEJUDUUIOD sasAjeue stuoddey au xn d f 5 S S UP S X Sai s p Supuasduwoa xn d f 21199 uolsuoyaiduoT ll uuolss oud aigucde Lw 2342 R JuaWP IPUI zuawapaip 100 nb s sodx suoresuouuep suonequesaud ajduaxa sed 5425 aupuaudwoa xn d f sanbnewoip no suoissaidxs p auer jueusjuos stujy s p 2 spueJ8 sues xn d f s pm s w no f uvolss youd auIPUIOP uow g SIE Suoy El puoy Supp s nbild lo suuguu stuodde suonnsoe s sodx auipueiduos xn d f s pn saw euUoIssaJouid UOUU R SUE SUO je puoy l suep s nbildudo avuaw siiodde i suonnoolie s sodx supusiduos xn d f ais suonee2. un p s2uesseuuos aupuaud Jnod uiossq ip quop s rpuoyoudde snid suoneuqui s l sipuaiduuos un p g xn d f 201 ap NO UOHELLLOIULD rn r se UN anue UN Supp Ulosag ref JUOP anon xn d f uls n un ajdwaxa ed s uSisuo saA91q SANS xn d f 6 sun suep P29 159 l IS IOU SNUUOD SJULJINOD 51 s p Jueoddeu sai s ino aupuasduwoa xn d f SOL s p syjejeu sajdwIs sueno s w 59 4815402 aupueuduuos xn d f s lduuls sil iedde p 1ojduus p spotu aupuauduwoa xn d f Suh ypulp Io p ods SJUDA sjuawsuedde p 1uauwadinba xud ved eureuwuop suep jue1oduur 35e Inb 32 eps ail ref nb uuojo ej no ant l 4242442 ss ud saybijgnd JejoAuns xn d f des langues 16 European Language Portfolio 16 T L 5 211129 uorsusyoiduoT S R ACTOR M IT IR 2298 S ii 3 SSIPP SUD TV 19497 o S JSIT TY DE A N 3 9 P AHdVvuools a5vn9NV1 GOT PET REA 19497 JIHdVY 9019 sait TY voud l Jed os fanuasasd ua os ua un R Xud s saynuenb s l s ep saj sauesoy s l uns nbiseq UoIewJojuI aun Jau
3. 92 zu sssresed snoa s v Ll dx s u duuo sajjanb 151 z nbipui uryyun ss youd r l nb s auuosJed ane 19 T SAUJED s l 2020 des langues 16 European Language Portfolio 16 z AC Mi M INNE abe O Ci n b S9sIpi U 28 19497 9 TE 28ed rSeSuc lude iSolg ej g 110491 av l sned y Saisie TY NESAIN 2 AHdVuools a5vn5NV1 ZA 19497 31 4 8 5935 ZA DESAIN pin8 sa UN SAIL 5 8 UOS 49 IEALJ Dal UOU s ns rlo Sau saguejUOds soen sO ajdwaxa sed xnad f SJUSIUSAUODUI S 19 S SE UPAP S ua 101 0 fns un uns iod un xn d f xn aJque sjauuosJad szuiod Sau ul nbisol Jai q si vin3 ie p auleya aun in nsuo xn d f 8 D o o J 3 3173894 seid aunp ul posid un D 1uawaddojanap NZuyu puaw peo Jeuunsau xn d f sjuasayIp siu tin ie suoluldo jueuaiduo2 s olssn sip no SSUIEJUSUUNIOP saljaANOU Sauna sy iq ag xn d f audoud l lul p audyds ew ap anued esie soins xnauquou ap saallerap sai s ondiros p
4. des langues 16 European Language Portfolio 16 emiz L 8 ej alen i MWD ER E Weg nn t D 6 chen 5351129 TV 19497 9 S93S1 TY DE A N 3 5 AHdVuoolg a5vn9NV1 53511129 2 L 18427 JIHdVY9019 S S VG DESAIN uloseq El quop sjueuueu issual S TE sUOnPULIOQUI s p a duaxa sed said s x 6 xn d f S OnJ2e Saal s p ns JUPIIO s uizegew SMaIAJBJUI Sa 5018 v 2 a xn d f snuuo Sang s y s p Ns juegiod assaud ap sajpnue 5 ap IEiaus s s l supuseuduo xn d f 2 4 L 21129 uolsuoyaiduoT o D o 5 3 lun s Saalpiap s usisuo s p anne xn d f 2nbiuy2 autej ajduis uorejuesaud e aime xn d f Olpne 1 040 5 uns yos l n s id ua pos s puuop sJalllwej 1405 au mb s nbiuy2 s ureuuop s p sajduis s u isuo s p supuaiduuo xn d f 61 sil zedde p sayeuuoqne p lojduus p apow sed sajduis s nbiuy2 suoneuuoquI s p xn d f ap SNBUP EI JUSUISANE OU 159 iq p l IS SNUUOD UDI Sau s p JNS VELO UOISIA9 9Y 401551
5. des langues 16 European Language Portfolio 16 z 5 211129 uorsusyoiduoT S Ae Pr M M NU AZ D c efn di SJSIPP2UD L 19497 9 a piadai S93s1 L DE A N 3 9 5 AHdvuools 35vn Nvr S3SIpi U e LA f A 4M319V NV 4I1HavuoOolu S S 7 VG NESAIN suonponyenb s vdoldip saw s uq zs sun ag xn d f 1S8 U2 n02 sajjpuuoissajoud sanbnesd s p g sau sejduuis s usisuo s p J881pau xn d f SUONEUOJUI s p JWUJW IOW pupul p s ns llo no siue s p g Sp s p Un sed Juawa duis 10 0 1 SUNLUUOD srez xn d f sunpoud sjUauayIp INS s ileyu vl ldudo suonpuuloyul s p Japuewap sa2uouue s n d s p g 1129 Jed aupuodas xn d f 8 D o J 3 016580 2 SSIOBUL als ULIBeU gt ajduexs sed ay j un suep szu awnu s suogow s p Jawudx xnad f H 2UO2 UN J JUODJ NO LA UN P un p on e xn d f SJU W UPA S P NO s ll Anou s p UOUSJUI mei s dpy li SIUL S P Sapouuosiod s m s p auu29 xnod af joins g sjauuosuad suiod s oluldo sauwudxa juessauaqui Inb seureuuop s p suep sajduwis s p Je81pau f t 2 231499 z pin3 ps a un al
6. un no auuoissajoid un 4129 Jed Jarbn Jawnsa xn d 51 szuiod s l Josi Ou JISIES UP n m ne quey uu d are uonon i suo un Done s x lduuo s pe no suoddes s m l s p Jo81pau xn d f suis UOD xne depE juauuanbnsi s ule p ns p ne depe ais un uardope xn d af s uaq loduul s n f nb syuiod sa q p ilnos ua Iuoddes un no esse un m l suep si lns s p JNS a2 xn d urod uow umpon ns UaIg eJ aach XNE SJUJW U PAP Ju w jj uuoss d anquye f nb su s l anaa ua zu y u inb say s p al xn d f puuop oluldo aun auon no unod 5058 s p juesodxa ua no JUN zuep wsuey us Locke un no ress un D xn d l siet saw sjneja sz fns wwe3 apueJ8 Ans SUOISSAUdWI Jnod sajjou uosJod sana s p 2 xn d f Ju wajjuuosu d 1u2ssasju uu Inb no SJaI ILUE safns s p uns q l qo 5 ded ajduuis sa eun xn d 511 2 sau v JUN INS 25sa1pe uow 12 i euoneu PW wou uow Jed osu aureuuonsenb un suep sjpuuosuad sin LO af saaueaen ed ajduis
7. 1 JIOASaad xn d f t L 21129 uolsuoyoiduoT 8 D o 5 3 Jueuwedinbs p euU 5 sajduuis 1ojduus p s pow s p xn d f is nbne id suonessuouusp s puZedwo JUOS s ll IS reae s d q p sajdwis sindiios p s p aupuaudwoa xn d f SuIEJUSUUUIOD un 5 q mdde s s Spuli s IS SJUSPI22e s p iaa S P ins 1021 00 siA l sun suep zuezuodu 358 inb yn pi xned f u lpnonb n uoo u lq 353 2 f JUOP OIPPJ 401551 JUN Supp zuezuodw 352 pb s1puaudwos xn d f eue8 un suep jdw x sed s lduuls 5 HNO saJUOUUPPp s Sess ui f nu ss JISIes xn d f s uu lpnonb suonedn oo sau no aln JPL uow all ew owu ans SUOHSLULUOUIU s p Jed s olss idix s p 5101 s p saseuyd s p xn d f SJDUNSIP 1uajued zu dngued 4 inb sauuosuad nb uonipuos g sauuaipnonb suoresisAuo s p xn d f uolsuoyoiduoT H 1292 2519 l nb su d f l nb sim lqo SJJUPIJOdWI juosssiesed snoA s v Ll dx s v
8. nb um 5 8 uos 1242 ap Dall uow S nS lio Sau Jaquesaud aedoud 3179 saide xned f AS2PuuoIssajoud SJUNDE Sal 2 SUD sajduuls kin s s fs u s p s uSisuo s p s uvop xn d f feul3L o np uonisodsip suoissaidxs sow spu ud l f is nj ie fanb ajduwis un ag xn d f joins 22 g suot2pal s vi s1puai WII no AIJ UNP UOL tarejas xn d f s pe s w Ia suonu nul s vi sjoloud sau s nbiidx xn d f sodoud R suon eE li s vi suon l saw nb Eug s xu L dx sauv seule1192 ilen p d do aupuau xn d f 21107SI4 un JaIUODPA xn d f des langues 16 European Language Portfolio 16 r L WDD M M NU AZ D c efn SJSIPIP9UD L 19497 9 a piadai S93s1 L DE A N 3 9 AHdVvuools a5vn9NV1 5351 129 2 L 19497 4M315V NVT 1 4 8 S S T VG NESAIN S Ll sieuone l ul SUP OXS JOJ Suluy p esSulupiiql 1o eus SAN eyesddn 8 ado ung ap il suo y do inz yo Punon soli s v l dx xne Jed anmp D apetuUeUL sajjouuoissajoid sansue xne ed un p saudoudde sin di s p savane auque ldulo
9. Portfolio europ en des langues 16 European Language Portfolio 16 AHdYY9019 D 421 12 GOPENO 22 18497 3M315V0NV1 31Havuoola S S e Z NESAIN SUP OXS USBUIUBPARSBUIUPIIGIO PSAN ejesddn 8 do ina fl suo y adoung jo i uno s v l dx xne Jed anmp D sajjouuoissajoid sansue xne ed un p saudoudde sin di s p saune ldulo sangue siop ns s awwegosd xne 94depe e UOISJ A aquosoud E SDD 1SSIay som ueuuoy uauppidspuue 0002 9 YMON D assins anbynuans alod ape suep 134 sangue s p u doun ollop loq anb sure aJuaIBjas ap Uaadouna ape f anod uiso g sauogeja 140 sel d i as sunarduosap s 2 D o 190 m JSJBHIUI P ans ul zu w ul jd and anod aaupd 159 an u m no sked xne saidoud sjaunyna spes s p souuosiod s p 2942 s gt eju02 s p e s nbne id s sesn s p ajuesyyns sun ref 9 5 E z 5 s 2 es yos nb ajjanb 21231102 JUDWI LIILEUUWEeIs aNBUPL JUN SUPP u l qo UO PJ JUDUSURIUOds sawudxa wu xn d f
10. Fortbildningsavdelningen UNIVERSITET f r skolans internationalisering Biographie langagi re Language Biography Portfolio europ en des langues 16 European Language Portfolio 16 mt Version fran aise BIOGRAPHIE LANGAGIERE Europeisk sprakportfolio European Language Portfolio d s m NE mE 2 Council of Europe The Council of Europe was established in 1949 by 10 founding members as an intergovernme ntal organisation that today has 47 member states The Council of Europe based in the Palais de l Europe building in Strasbourg France is the first and most widely based European political orga nisation LANGUAGE BIOGRAPHY The primary goal of The Council of Europe has always been to guarantee the dignity of the nations and citizens of Europe by enforcing respect for the fundamental values democracy human rights and the rule of law These values are considered to be the foundations of a tolerant and civilised society and indispensable for European stability economic growth and social cohesion Europeisk sprakportfolio Europeisk spr kportfolio ESP ar ett material utarbetat av Europar det som ett redskap f r att fr mja intresset f r ett livsl ngt l rande hos Europas medborgare ESP syftar till att ka motivationen till fortsatt spr kinl rning och viljan att l ra sig flera spr k Den m jligg r f r spr kinl raren i och eller utanf r skolan att kontinuerligt reflekt
11. Procedez de la m me fa on avec une ou plusieurs des autres comp tences Il n est pas certain que les niveaux atteints soient identiques 2 Travailler avec les listes de rep rage pages 9 31 Faites un bilan d taill de vos comp tences linguistiques S lectionnez les listes de rep rage qui correspondent votre niveau Concentrez vous sur une comp tence la fois Vous aurez sans doute recourir aux listes de rep rage pour tous niveaux qu ils soient hauts ou bas 3 Confirmez votre niveau dans la Grille d auto valuation page 32 apr s quoi vous repor tez ce niveau dans le Passeport de langue Portfolio europ en des langues 16 European Language Portfolio 16 VVVVVV ba uu se portfolio D BIOGRAPHIE LANGAGIERE LANGUAGE BIOGRAPHY AHdVuools a5vn9NV1 GOT PEL le e Lg 2497 LEP DIN AE LEE Dl R S JSIT pY DESAIN un 2 rod un p Ja anod ajduaxa Jed sayu2s 594816402 sajduuis s ino aunns xnad f v ldoo euudur ajduexs sed 22180 up D sJUPLJOdWI snId saupyo xn d af up ap PPU uone3 g z LM S DS juoweuuonezs Bubued az jdw x ded suuaIipnonb an ej suep jueunoque snou Inb xneauued s uns q puin3i saseuyd s l sow s l a1pueuduuo xnad af Modassed ap i euonpu SauessIeu uousud ou sauezioduu snjd s l
12. SUOISN E s p snpu su snos s p AN JLA ej SJUSIDSUOI AUSIDSUOD sins f JUEINOD a8esuP l 2 sanbnewojdip suoissaidxs s p asuNew f s uenu s p m uusue i xn d s olss idx p asIBa SLA UN zem f 5 asnf zow l 2 anod sio s lli Sal nb asp sins au F 51 SULS Bump Jawludxa wu f HEAR nbns nSul end f 5 5 6 A o ulSLIO P ensure ew IN lqe iedulo nu ss anod nr alu un g x ldudo JUDWSAne as UOSPj P129 Jed Jetuudxe wu nod uonisodsip pu g suaA0ou s sno JIAJas aw xn d f X 3 do q pu l 5 5 saw nb sues SUN uino uo NO sVOINR NWJOJa sanbnesd xn d f l E E I o Q o E 3 Lu ua un unauadns un uogeysiuiupe sun g saassaupe suons nb sapuewap ajdwaxa Jed s im n ins q SMEJ 5 SJUSUUNDOP s p xn d f 2 za SJJANBOP SAINPTUIUNDIOP Samsa s p xn d f n sajanue sanbiuun suonejuassip s1oddes Jed saxajduona s lns s p uns jue1od s im nins u lq s p xn d f 2 do E 2 341429 uon npollq ms n o RO T RS R De Ci b Q SJSID29UD 22 19497 3 a piadai S JSIT Z DE A N 3 D xq ensure WON Ai q peuedo inz ET
13. il suo y do inz yo 24 07 soli s v ll dx xne Jed anmp p ped ew sajjouuoissajoid sansue xne yed un p saudoudde 5 saune auque ldulo sangue ap siop ns xne 94depe e UOISJ A aquesoud LF sop 1SSIay SOM uauuoy Uayppydspueau 0002 q YHON 26 D 1epeuy gt s assins anbynuans alod ape suep 134 sangue s p u doun ojop og anb sure aJuaIBjas ap Uaadouna ape aj anod aulsvoj g sauogeja 140 sel d i sil siin ydi s p sat 8 D o J 3 Hed 15 n8ue m no s4ed s ps ll am EW JJUD eue R SUOSIPJEdWOJ s p eure sked audoud uow imin udoud ew ap sjueuayip si dse sunaisnid uapuoge xn d f sonbuojsiy sa8euuosuad s p spez s p sun s nbi nb J zu szud auvugw Iow xn d l 159 an8ue n no sed s p syuenbuew snjd s l szu w upap s p sun sanbjanb souesseuuos sud el 51 2 xneuolS u SSC s nbi nb suyeuuoeu xn d f Jualuasaud s inb suonenys s suep aaudoudde uo e aupd d uoduuo av xn d f un nbjenb zsup sou 15 uo nb uonpuau aun uonb n nb yez uo puenb sed sked uou Supp Amar ua s lf 1uaDUSJayIp s aa
14. 15 ange m no sked s p senbid4 s nbilude iSo 8 says sjugwnuow sach sjuetuneq s p sun s nbi nb sieuuoaau f is nSue 2792 no sed satruIsuo souuosiod s p npuajue n oou l ref E t L qovu Un p su s JeJnsse Wu anod suaAow 51 s sinin xn d f usual snid ap u n nbi nb g uapueuwap jueuwueduuis san xn d f des langues 16 European Language Portfolio 16 CRIT L s ns safengne gt i Ae Rn F VM 20985 6 chen S sIpi v2 LV 19497 9 5 51 LV DE A N 3 5 AHdVuoolg a5vn5NV1 2497 31 4 18 DE A N xneu nol s p no uonpulloyulp Sjuel dep suep suonisodx sapep ds disio saye sed los q 1e f juop Jaano xn d f 191 5 04 neaung ne aupuad aw no pulu ne saje p ajduaxa sed juesodoud su s ns llo no siwe p sajduwis s429 sa8essauv s p xn d f pueu p uauw sanol s l SNO a ej Ins 5100 5 ap Hed pez av no ajduis l uuos d aie sun aupuauduwoa xn d f s unsnilI sure 1405 sil puenb assaud s pe s l q uonp dloy lp s n rinq s l Supp r nu ss
15. D PAPA UOU sa DE Sow Ajue euu ajduuexs Jed aqueinos an g g yeg quo nb sjalns s p uns saseuyde ed ap usou ne apao UE Jeuuuidxe uu nod ae z ssp aurenqe2oA un ef t L nbns n3ul leno 0 nuuo 1s3 lns puenb s p puesie s olss idx p no s oui s s l xn d f 2409 ded Jeuuudxs vu anod no depe uou 34x9 un aupuauduoa Jnod sinno susueyIp s sinin xn d f zow un d z ld v xn d l los q 1e quop Jow sed anon au l puenO sed spu zduuo au al puenb suoneolldx s p Jepuetuep xn d f des langues 16 European Language Portfolio 16 T L s lS se n gt Ae w n CT M M WEED ZX D Dur un SISIPI2YJ L 19497 9 a piadai S93s1 L DE A N 3 9 AHdVuoolg a5vn9NV1 ZA 19497 4M315V NVT 4I1HavMOOl S S 22 NESAIN bus vd suep suoneuIoquI s juetuspides s nbiydde anod lq zssse jeuuoissejoid a1plo p seu isuos s p no sjanuew s p aupuaiduos xn d f suoneoipul s p Julia US janIo8o n 5 41 anod jdw x sed ojduus p apou un p Januew Un p spuessIeuuo gt supuaud jueuwuepides xn d f nu quoo l J WNS J US 51 2 2 sall np u Su sed sanbnua
16. S93s1 22 DE A N 3 2 AHdVuools a5vn9NV1 ZA 19497 JXJI9V NV7 JIHdVY9019 5 3511 22 DESAIN S N no sajedo sajpeuuosiod suon npo id s p Supp 2799 JaNojdxa BuUoIssaJoid ureuop uow g q p y edde saaunos g 1 Jesind xn d f enb pe ej ayauayp f nb juepusd ej uapyes sduusz uau8es mod aipuodai 358 2 nb s yl sasesyd xn d f auuop nb s ipul s 14651 0 s s ss f JUPIJOdWI pesed mb g af spuaque nb sipusuduuos unod saaudoudde sofam ns s p xn d f 34 Sofiane I 9 D o 5 3 ais puew p aun Ja8ipas xn d f irese np uogesiueguo jpuuosJad S Y SaJUSUSJIP s l AE Dall uow Jaquesaud xn d f 12428 UN p nn x siio s sud el nb saunsaw s p uns jdw s ode un pa xn d f 510402 28essauu J981pau Nnbiuoyd j uonpolunuuuuo sun p n d o J WUNS J UOIUNSA UN P 5 0 s stid sajou ap s unuzs ej xn d f S SOU S l JIOA UO E SJNLUUOD 51 51 S P Joe
17. 27x27 UN aipuauduuo gt xn d zuiod uya un no pmme un zu zdope sinane sa sjenbsa suep sauiesod Waju02 suonsanb s p uns s1oddes sapeuuosiod s m s p suep SJEUNOS SJUauuUes ep uoissaidxe 5 UO PAR R NO 2 engue un suep zu wajj gu ss s s s lduuls s zino s m l s p aupuauduuo xn d l satesoy s l je snu ui s sm dsoud s n iiqnd s m d s eUUOD 54 SJUSWNIOP s p suep ajgisinasud z nn n red uogew JOJUI JUN non xn d af sajduwis s nsoleye s p no saupiye s p sadUOUUP s p suep sed sajdwis sai saseuyd s p nb ug sJoU s p zial d4 no Hoya sues all xn d f s p aupuauduos xn d f s p s pe s p au xn d f pau s p aupuaudtuo xn d Sa SLInO s p l xn d suuou s p xn d f 911 JUIWAJLJJ UO E un p uo Is f uuolss youd p Epue3s nSue US SUUIL no jeuuosJod am Wess s p 1 upuaudwo xn d inb s fns s p uns no aujempe uns Sin f suoneuuoyul s 19 UNS UOISIA2J21 SUOISSILUS s lduuls sa8essavu sapu
18. 65 3 25 mz 5 o 19 T SAUJED s l z o7 des langues 16 European Language Portfolio 16 z AC Met SS RS OX S Ci b S9sIpi U LV 19497 9 TE Sed s1al8e8ue lude iSolg ej g 110491 avu l sned Y Saisie Y DE AIN 2 AHdVvuools COTE PET le R A AELI 31 4 18 sait pY pouuoissajoud UOU 7 UOLU Sala 50 04 15 s941 s ns nb s p xn d f Sainou S104 E SIQUIaAOU Ua ulEpuoo id aureuues e nb sais saseuyd s p Jane sdw np ns S ans Jeuuudxs tu xn d af 8 D o o J 3 Juaw pupsip zuawazua saauwludxa 119105 sajja nb naunod s ngojeue suonsanb s p g aupuodad s l inb Sfere uonemis UNS UNS s knn on yulysan in oL qul s p Jeuuorsanb xnad f ajgel R sed au uo nb aupuasduwona asou nbi nb uapueuwap xn d f saunay s l soyauenb s f s nbipul anod jdw x sed sau ap Jas au xn d f xn N l nb apu uduuo ail anod s s 8 s p 1 Esilmnn 3810p zuepuow seuuslpaonb s s ino s p ag xn d f u ud unsip jueuuaque tJajued g n POP PDPM NMO UOLU
19. Jauo ue aus ua Inod s olss idx p no Jnod sajduuis saseuyd s p uorduasap un usa xnad f suonduasap s p Jequesaud xn d f arep uode Jawudxa wu xned af s olss idx s p xn d f seseiyd ap auas aun Joen xn d f suolssaidxe s p sin xn d Jeuuudxs S anbsaid ssed ajje nb unod ajeliqeu p z sse 288404 suons nb soli Coup JaIpauwa anod azue mer saw Sale rene SO alle ajduuexe red e aupuodau nb um l s q zu w xn d l aumaup sp uJ sUOIJUSAJBJUI Sau Jo uolsio ud suoluldo aln ej Juauaauon Inb UOHES AUO un auAnsinod unod eppi ref IUOP UNS NO Sau suas saauenu soul ap uolsio ud suoluldo s pi saw Jetuudxe sou Jaquesoud saugt no jeuuosJod l lul p NO sau 2 55 sed spuaudwoa au al ajesouss s lns s p uns sajduuis suonsanb s p q 1 xn d af sajjpuuoIssajoud no s rpi os suonemns s p SUPP UONPSISAUOD Seins s p uns 5 un g aja s au 5 Sat Sasueupo Jesod xn d f ap ress l nb Jawudxa u xn d af sejqueinos suogej s p unod ajdnos JUN g 1 xn d uoneuedaud sues ped xn d s p Jore x
20. VV SUP OXS USBUIU JaPABSBUIUP IGLIOJ isl lun BjlesddN sdouin yo unon s ll miin l ul s v l dx xne Jed NL p sajjouuoissajoid sansue xne 1 un p saudoudde sin di s p s nne auque ldulo sangue siop ns xne 2 UOISJ A LF sp 2SSIay som U UUO3 0002 9 YHON 8 2 pl tuos ssins anbynuans foud un papp l suep qd sorgt s p uaadouna nb sue aus doun ape Inod aulBLo g saiodga 140 g sch as 53 s 7 8 D o J 3 15 NZUL m no s4ed s l suep p ns ua an Sa suonipe n s aus six inb s p SJUEIDSUOIAUSIDSUOD SINS f Hed 359 ongue 2792 no szed suep sulsio s l anod no s s p uolse oo R UEL UO nb jdw x sed s Sesn sa s vunino s f nb ug sjouuoissajoud xnai llu s l 19 inp np ui fszS au ap an Bj UNS s sou ap 2IQUUOU UEL un sies f 15 nsup m no szed s p ap ej ins s zueyodw suog sall quou UEL UN Jann Da xn d f
21. Y Saal NUSJUOD US asILU ej UNS zuezod olssnosip un g d niied xn d f SUNWUOD sjauuoIssajoId s fns s p uns suonsanb s p g s sod suananuag s p g Jedprued xn d f SIWE S P 2 AP SUOISSNISIP SOJ sjeuuoss d sjulod s p s oluldo s p J puew p Jeuuudxs xn d f SDU JHPUL FAJUI ULUBEY elof asudims SUONOUS S P Beza suogow s p J wudx xnad f S USISUOD s p SAINS piE J puew p Jed 2 suonenyus s p ednjd ej suep seye p san av xn d f nuuoo joins un uns aidus jauuosuad Buey2 un unpuo ilu nu s sesu xnad f S Z UON2EJOIUI UONesJaAUON GeO UN zuaw ajjanzu 1 51 0 v Us INS no SJOUJED s p sy nupul s p 5 los q El quop UONEWUOJUI ano xn d f m uosa g je s zuezuodu snd sanaduad s aime JUIL PIP4 UN SUPP 51 S P SINOD l aupuasduwoa xn d f SUONPJISIUINUPP P NO suoneroosse p s skid n p zueuew sedus s2442 s Sess ui aupuauduwoa xn d f eudoud ppuuoissejoid urrwop uow NO SJUPINOI s ureuuop s p ns ez lod sajduwIs SAY UONBWIOJULP s inu oliq nu zuo l n ss i xn d f
22. ajesod pini ureja aset UN xn d f un suep xnad af sef s p o xnad f aus un xn d af saBessauu sajou s p xnad af un 21129 xnad af 914193 5 sow Jauucha sauligis wy UN p ail n p ar DUU aue1oduul sod sous SJUSIUPAUODUI aJIOJSIY JUN JeJUo2e4 xn d f s loud auiod s l ce s g sanbuewau aaudoudde uode ap uonuaasequ s l 19 s gezuere s l Janbijdxa no suoluldo saw ap suonp lidx NO uow JapIe nbisol uow zueuiuua ua sulod sue ayjen1ep fns un uns 1100 suosre4 S Jauuop 109 xn d 4 5 Pyae uow 19 uo e uonequ s ud un 1 16 002 q eddol p sai 1405 sin inb un xn d l sinq sou no 5 1005 saw sang EU SIA suonlpuo saUU su s steuuoa al nunuo2 2 ne depe ais un suep s uu u s p Wu Baiu s x id Saus 5 Sjnejas sains Sau 5 saoueuodxe saune p au ew sejduuis sawa nb s s sa uoreziqeu p n l uow ua 1uwa euo app UorequeunsJe aun no w02 stans ap s lile p sate euuues 8 un INS Ia s p
23. duuo2 s lr nb 151 z nbipu D D 3 65 3 25 mz 5 o 19 T SAUJED s l z o7 des langues 16 European Language Portfolio 16 z e AC Mi EN EV YD M abs O OY b SSIPP SUD TV 19497 o TE Sed rSeSue lude iSolg ej g 110491 avu l sned Y 5 5 TV NESAIN 2 AHdVvuools a5vn9Nv1 GOT PET le TV 19497 3M315V9NV1 31 4 8 s 3si7 e TY DTE A N angojeue UO DEA JUN g JLWUJW IOW a1puodas Ou z y Un nbjenb Jeyaul xn d f puod u w uo nb 32 g JiSeau Jua od s s hvl juaw seuuosied s p g pupul p xn d f s Ie l uni s p la SJUDUSUBISSUSJ s p s uvop J puew p au un p ape xn d f s p 1ueuanbua uw v syaueupau af nb q esi ud ua sajduis sey s p ag xn d f sedeu suossioq suongwWWOsUuOD apuPWWODJ Jessed xn d f 8 D o 5 3 saousse s p suep ajduwaxa sed S SEZOA s p ans JeWJOJUI uu xn d f zial s p sJUJUZUBIDSUDJ s p J puew p xe urey snqone jdw x sed unwwoa ua syiodsueu ua uaxejdap xn d f nbueq g g no sod Jaje wwo sajduis s p 41 0 xn d f 22 L ajeto UON2EJOIUI UONeSISAUOD GeO 121N42019
24. g Lioua sues xn d f E a L UON38JSJUI 39 UONESISAUOT snpuaqus snos seupu sangoeue s p no s unps s p aan nbini s pe s p all xn d f agy soud ls od sjuauayIp 5 nbissei ams au ej aupuasduor xn d f snuuooul snu uo s p ANS q lod 5 5 UZU S1E nuo 514 8 sjaNUPW xn d f sasoudeqouu sjou xn l o3 age aruo yd l x Jed n3ique no nusjuos sayxe s p xn d f Zz 21129 UOIsUDYasdWoOD S PUOIS I S UEL PA SUE 2948 Jose JW Nod sue ap nad asodsip l nb uonipuo g sineu sun noo s p sed 1uawapides qs ll puenb UO S A T ej R Olpe i ej g n s ud Jos nb nby nb snos aajued nguej aupuasduoa g in lilip aunane pu f uolsu vu idulo7 92 g s zueyodu zu sssresed snoa s v Ll dx s u duuo s fl nb 151 z nbipui 19 Z L 59 2 s l 20 202 J 1 m i 1 TE 4 tude iSolg g av l aped y S3SIPIPSUD Z 19497 S93s1 Z DESAIN 9 D o J 3
25. p sil p san dis s p s r 2 Hed 359 nsur ej no H sked s p saunyna se q sed uow Salm se SJJUD SIJUSJIUIP XNE San suolsnipuo s p v xn d f je snss p i SJUIeWOP s p un SUIOW ne Jns syJoddes s p no SUOIJEJ SSIP s p 1129 ref 5 Hed 159 ndup ej no sked s p np anbisnuw e LOU l eines EI UO nbniyod ei ipm Iuwasnau8Ios ref g 5 SNPUSJUSJEW Jana p au nb sajued 159 an ue ej no sked sa suep ua sain XNPI20S s poo s p NZUL v L dx el S puuop ll imin UONeNIS aun g Jade w ajqedes 5402 np a r un np s s 8 s p L r suo iu rosuo sins af SJANSO aun p anbuorsiy q nbniod epos ueid ag oad xn d f x INOWNY aluo soad f ensure m juaped Inb sauuge d s p IL S D SUOHEDIUNUUUOD JE SI s sn iqudou el e l z L 2 nsue ej silnn no sauewWop s SNO s pp AHUNI9S 8 z sse un 2948 s sesyd sjou 8 Jouououd xn d f o A l UN R 1423 Jed zuwa peo JaWIUdxa wu xn d f 3 do sosesydesed
26. partie Exp riences interculturelles page 6 vous rendez compte des exp riences que vous avez acquises au contact de votre propre culture ainsi d autres cultures Songez que ce qui diff rencie les pays entre eux ce n est pas seulement les langues mais aussi la vie quotidienne les valeurs l histoire et la g ographie Langue et culture constituent un tout l une et l autre sont n cessaires pour bien ma triser une langue Dans la partie Utilisation pratique de la langue page 7 vous r fl chissez sur les contextes o vous avez utilis la langue La partie Ma fa on d apprendre et d utiliser la langue page 8 vous permet de r fl chir comment vous apprenez et comment vous utilisez vos comp tences linguistiques Portfolio europ en des langues 16 European Language Portfolio 16 VVVVVV ba uu se portfolio 4 18 a59vn Nv1 y 40 suejd pue s lpn s Sen3uc p 31 4 18 LKE n uc 5 s k joomed 359 angue m no sked ap 5 121181 sauvosuad s p SPLJUOD ap UOISE220 E min audoud ew ans sudde f e nO amin ew 7 Sseanisod sesiduns snpuaque eu ajguwu sajau 939 ml onbe sajgiuad no sanbiuoa suog 16 xnel2oS S2 2pouu A Sali ld l x Jeg jaajued 152 NZUL m no s ols u sARd s p suep sauuosuad ap suonejas s p savuninon am nbne id ssusuodxe alje
27. s l n p aipuaidde p uo5e eW Portfolio europ en des langues 16 European Language Portfolio 16 Travailler avec des listes de reperage Working with checklists d 5 qa ki EE 0 0 Les listes de rep rage qui constituent une partie de la Biographie langagi re comportent des descripteurs de comp tences linguistiques Elles vous permettent de faire le bilan de vos propres comp tences dans une ou plusieurs langues Ainsi vous pouvez galement vous rendre compte de ce que devez am liorer Exemple tir du niveau A2 Production orale Production orale 1 2 3 Je peux faire une pr sentation de moi m me de ma famille et d autres personnes 1 Vous mettez une croix si vous avez le sentiment que vous r alisez cet objectif auto valuation 2 Votre enseignant peut certifier que vous atteint ce niveau r alisation de l objectif 3 Vous indiquez si vous trouvez cet objectif important description de l objectif ou priorit Proposition de travail 1 Partez de la Grille d auto valuation qui figure dans la Biographie langagi re page 32 Faites un bilan de vos comp tences linguistiques Qu est ce que vous envisagez de faire aujourd hui en langue Consultez votre professeur e Lisez le descripteur d une comp tence par exemple Production orale A1 C2 Quel niveau atteignez vous Indiquez ce que vous pouvez r aliser seulement si vous tes ab solument s re s r que le descripteur convient
28. s p 2942 seun2e s l JU W JDL Aua au Inb surenqe20on LA UN asuNew f l sodx suep umponis 2 SEI uode un p saasuad saw Jouuudxe xn d f Q saxajuo s p 2 rednid suep surs nbs ud 1uawgueuods Yu awweno s widx wu xnad f 3 Lu e z nbns n3ul 0 24 S sulos q saudoud s w unod anou ref nb Jeungonus s depe uasAjeue saaunos sunaisnid suep nbnsinsul nnos q uoneuoquI Jay2 y2 jeu aidod uow ap xnad f o n SUNBINJOJUSJUI 5 AED 5 5 azne un sed sed au f nb zow un aejdw u xn d f 2 g 2 a lego i s s 7 s n o AC Mes nz NOT NI R 6 3 Q SJSIDI28UD LD 19497 o 3 5 5 LO DESAIN 3 D D xq ensure AHdVuools a vn Nv1 SISIPIP9UD 22 12497 4M315V NVT 31HavuO Olu 5 3517 e Z NESAIN l nb sipelqo d I 6 Si D 3 T H za o 1292 ales l nb su d f noun As inb snpual sajduuo2 s p SJUJLNZJP s p ai JUN JSUUOP SaJUSUAJIP SNOS s n lsnid ap aged g in nsuo SUN p U31940 JUNSA4 rez xn d f E d L 9 8410 UOD3nDOl4 s neu SUNSINJO s p olssn sip uddo r nb loduuru
29. s p au xn d f srpuuonoip UN s sin xn d af is x dudo ap uow g snaue sjalns s p uns zueyod s sirer ds sapnue s p xn d f 9 D o J 3 ll uuolss youd l uvosi d aus eu ap arued 14 2512 sauuau S P Jns saa stvodde s pe S l Anou s p suep VELO juetueuarnonued 159 mb uses zuaw p des xnad f 2 4 L 21129 uolsuoyaiduoT enbneud suep suoneuuoqut s s nbildde mod uaiq zasse suuop jpuuoissajoud Un suep suonpolpul seUBISUO suogegsuowpp sans xn d f uode un p sajuasaud zip sc 19 51 2 lq issne s lns s p uns zuezuod ssnbiyduuo gt s sodx p seq ap xn d f uednid anod su 347894 s ld syeq p s olssitup SaNASJJUa s zreyu vin op nb sais JULINO ns e olsi l SUOISSILUS s p SUAINS xn d f SNBUP s ileyu uin op s olssitu s p 1 ej aupuaudwoa xn d f Jale flns un 1188 5 aep 15 uonisodsip ej IS 4o sodx p ac azne no no un ans xn d f sajueino2 SUOILSJ AUOD SO UP au nb iren p aupuaudwoa xn d f uolsuoyaiduoT H ai l nb su d f n lqo 092 951 4 o x o S 7 z o
30. 348 xn d f sed JUSIAUOD aw au nb anauddef nb xn d f JIOA9De1 UD s sn x s p iugsaid xned f des langues 16 European Language Portfolio 16 T L 5 uon2eliaqu uonesioauoT 206 e RON LV SS WW a NINE alter S OY b 5351120 2 TV 12497 o S93S1 TY DE A N 3 2 AHdVvuools a5vn9Nv1 SOIN PEL te KIA AL 3M315V9NV1 41HaVMOO1g S 3S1 CV 17 nas nb saune p uoreiodoo ua JUL SOPP SWWOD SPIO Saus SAYI s p s sile u s xunoss u Sam D s areuuon ip ape g xnad f Sous sanbjanb ap u zoul ne ape ap xn d 2 mb slow s sed sanou au af is VVVVVV fba uu se portfolio uo nb uapueuuap ip uo nb an sudwo sed eu af is xn d f IOW ins UONUSNE Jane xn d f al Sofiane gt AUOSIBJAI siel p s p xud s p saujenb s p umanbua u sajduwis sapuewwoa s p Jassed xn d f AU UOSIEJAIJ siel p s p Xud s p sayenb s p umanbua uu sajduis sapuewwoa s p Jassed xn d f pae snyd soude aynsus pioge p awwo S2 E2 oduul snjd s l al8ojououup e R spejau sjouu s J84ojduus xn d f JANA no asou gt anbjanb zu wijod sapuewap anod aljauu
31. 7 283S 2 sn e21j2e4d ul s8ens8ue nSuec ej ap uornesimn D o o o 5 3 Portfolio europ en des langues 16 European Language Portfolio 16 4 18 39VN9NVI o8en8ue au Sul idde pue em AW 4M315V NV1 431HaVM Ol M silDn p eW 16161 159 sausoud saidouid saw 1 298219 UOSe NZUL L aupuaudde s sile i sin lqo s p JIuyap ene uow Jasiuesso anod spasoud l nb 32 153 jusuwuuwuoT auiqesuodsas audosd ey 8 D o 5 3 vn anbijduwoa gess w un siop f puenb 29x49 un suep Syy g sins f puenb 2 ail Ju g ew np ref puenb q p w uo anb sed spuaudwo au f puenb sez l JUJWUOT 2 uo5E NZULI ej JosIjhn anod s lS e n Jnessajoud UuNp UOIDaIp El snos 1041 2042 sadnoJ8 ua no xn p g nes nSue ipu idde anod apasosd l 3u uludo s foud soo xn l s nsofelp s m y s se iod li sypau suosueya s fodEd 501 soUIZESeUU SSJAI saseyyd s p sjouu s p aupuauddwy 8 ipu idde anod aen TI nb z OS RES x o8ensue ou Sul dde pue TT yo rom AH nSue ej H
32. JUN Supp JUPIJOdWI s pb s1puaudwos xn d f s n rinq s p Jed eue ej jun 158 iq p f Is jUSSSSJAUI LU inb sjalns no saauanbas s s aupuasduwoa xn d f ndue ej un ip Pos uoreuououd nb uonipuo g UOPSISAUOD JUNP f nu ss l a1puaiduo ua xn d f 5 5 Saul stow 5 2 d li uo nb Jepuetuep sioued siop al sew equeino an suogeny s s p SUD uode yp w uo nb aime xn d f uolsu vu idulo7 Ce ai l nb su d f n lqo 1922 951 lt o x ou S 7 o 92 zu sssresed snoa s v Ll dx s u duuo s ll nb 151 z nbipui eunnessajoud r l nb s auuosJed ane 19 Z SAUJED s l z o7 des langues 16 European Language Portfolio 16 z ii Mi Pn SS Wa A NI abs O OY nn b S9sIpi U2 L 19497 9 TE Sed 8 lude iSolg ej g avu l aned Y Saisie LG NESAIN 2 AHdvuools a35vn Nvr SOT RET jo e gi E ELCH 4M319V NVT 4 S S 7 VG NESAIN 9 D o J 3 HONDA g S
33. LV WW a 1 NE NOLIVT TVA4 OLTDV G 111149 SN4445O0Mun4 E EE YE Gs B www fba uu se portfolio des langues 16 European Language Portfolio 16 2 lo europeen Portfol
34. apeuuossod m un suep s oluldo s p szu wgu s s p Jeuuudxs xn d f Sal no wj un p anbiguo un J881pau xn d f ant NO s ll ii s v Ll dx p 51 S E NPJ UONe jas Jeuuop xn d f SJUIOd JUPAP ua aa oddeu un no uonezisssip un suep nbne l s4s uonequeuunsJe sun Jequesaud xn d f Su od nA Julod ue up p JUO2U R NO N L US SJUSUUNSIE s p 4 XUPAR ns l nn sip N UN NO UotELlsssip un suep ajduwaxa sed xn d f 6 sange S JU J HYIP R s sind SUOHEUIOQUIP SISJUYIUAS s p l ip u xn d f Sa p sasayjuASs s p s Sip u xn d f ajeuuossod augyds ew anted 1 ES E suanp sjefns s p uns suondibsep s1oddeu suonezisssip seJ s x s p s ip u xned f des langues 16 European Language Portfolio 16 r L 211199 u dulo y R CRC Pn M M WEE AZ 150 ii SJSIPP2UD TY 19497 o S93s1 22 DE A N 3 9 AHdVvuools a5vn9NV1 ZA 9497 4M315V NVT 4 8 S S ZI NESAIN BuuesIPUOneUJSqU SUP OXS 19 Suluy p esSulupiiql 1o eus SAN eyesddn 8 adoung
35. d s pi Jetuudxe xn d f J zuesiejd snpu zu snos s p ail SJUelUUSSs s p JauwIudxa Nod XNLDOS s x uo s p SUPP DVI lqix l UOL ap xn d f s nbiul peoe no sjauuoIssajo ud paus joins 19 a8tej UN Jupe 22 v IPOD uilsenb IY uo5e ap JUSWUWPINOD nguej ej l siln xn d f s neu s mn nn o s p olssn sip Sun g s di n red s yps g anbsaud xn d f des langues 16 European Language Portfolio 16 Zz UON2EJOIUI UOneSISAUOD GeO e ROUE COR M NI AR O b S3sIpi2 U2 V 19497 9 saistie LD DE A N 3 2 D blo I9VYN 9NVI LD 12497 211 TAT CPE S JSIT fo DESAIN S L S PUOTEU NU SUP OXS UBBUIU aPABSBUIUP IGLIOJ AYSAN ejesddn do ina fl suo y adoung jo i uno solle saualodxe xne Jed anmp D apetuUewW sajjouuoissajoid sansue xne yed un p samdoudde sin di s p savane auque ld lo sangue ap siop ns s awwegosd xne 94depe e UOISJ A ajuesoud E SPP 3SS M SD A ven N peus 2ssIns 2nbynueps Jele1d sep uspdeune oijop od e Ieou ei d s
36. era ver inl rning och kulturella erfarenheter fastst lla kortsiktiga eller l ngsiktiga m l utv rdera framsteg och dokumentera sitt arbete i ett dokument som ger giltighet i de flesta europeiska l nder och har allts p s s tt tv funktioner en pedagogisk och en rapporterande Den bygger p skalorna f r sj lvbed mning av spr kkunskaper fr n Gemensam europeisk referensram f r spr k L rande undervisning och bed mning Kunskapssynen kan kort beskrivas p f ljande s tt e Inl rarens sj lvst ndighet och egna ansvar betonas starkt med sikte p livsl ngt l rande e Kommunikativ kompetens betonas i f rsta hand med inriktning p praktisk anv ndning Det r vad man kan g ra p det fr mmande spr ket som betonas Europeisk spr kportfolio best r av tre delar I Spr kpasset dokumenterar spr kinl raren vilka spr k och hur v l hon han beh rskar och var hon han har l rt sig dem I Spr kbiografin planerar bed mer och reflekterar inl raren kring sin inl rning och sina olika kulturella erfarenheter I Dossiern samlar inl raren ett urval av sina arbeten Det kan vara till exempel uppsatser bilder skriftliga intalade eller filmade redovisningar samt betyg och intyg I Sverige finns f rutom denna reviderade digitala modell av ESP 16 tv spr kportfolior e Europeisk spr kportfolio 6 11 Europeisk spr kportfolio 12 16 Dessa tv portfolior f r yngre ldrar r utarbetade av Myndigheten f r s
37. essa spr k har jag l rt mig utanf r skolan t ex i mitt barndomshem eller med andra sl ktingar kamra ter eller som vuxen t ex p en arbetsplats Les langues que j ai apprises a Pecole ou lors de cours divers c est a dire durant une periode plus ou moins longue et sous la direction d un enseignant sont les suivantes Je souhaite continuer tudier les langues suivantes Je souhaite faire figurer les langues suivantes dans le Portfolio europ en des langues Je souhaite faire figurer les langues suivantes dans le Portfolio europ en des langues Portfolio europ en des langues 16 e European Language Portfolio 16 VVVVVV ba uu se portfolio D BIOGRAPHIE LANGAGIERE D une langue langue Language by language a s ne IES EO 2 2 Mous devez disposer d un exemplaire des pages 5 9 pour chaque langue dont vous souhai tez rendre compte Vous pouvez galement accomplir cette t che au format num rique LANGUAGE BIOGRAPHY Comment proc dez vous avec cette partie de votre Biographie langagi re Dans Mes tudes de langue et mes plans d avenir page 6 vous inscrivez o quand et comment vous avez appris ces diff rentes langues Vous pr cisez usage que vous entendez faire de vos diff rentes comp tences linguisti ques aujourd hui et dans l avenir e Vous indiquez quels besoins vos diff rentes comp tences linguistiques sont cens es r pondre Dans la
38. ga gi res sont importantes ici acquises au contact par exemple d autres cultures de m tiers ou de centres d int r t diff rents II Listes de rep rage pages 9 31 vous permet d valuer le niveau 1 2 des comp tences linguistiques que vous souhaitez faire figurer dans votre Passeport de langue Portfolio europ en des langues 16 European Language Portfolio 16 VVVVVV ba uu se portfolio Mes competences en langues My languages 34 50 U Dans cette partie vous faites le bilan des langues que vous connaissez et de celles que vous sou haitez d velopper Toutes les langues sont importantes R fl chissez aux questions suivantes e Quelles langues ma trisez vous correctement Vous pouvez parler et crire ces langues sans difficult e Quelles langues pouvez vous parler lire et crire non sans quelques difficult s e Quelles langues connaissez vous en partie seulement Vous pouvez par exemple com prendre partiellement ce que vous lisez et ce que vous entendez mais vous ne pouvez pas parler ou crire e Quelles comp tences en langues souhaitez vous am liorer et comment entendez vous organiser votre travail pour y parvenir DE m 9 d 25 45 5 Ho Ei 15 Z E Dans la vie quotidienne je pr f re parler cette langue Je suis bilingue ou plurilingue c est dire que je peux ais ment passer de l une l autre dans les lang ues suivantes D
39. jduuexs sed 581102 aal sun s ip u xned f q d oo pwns UN s ydininui s inos ap sted g uonewuozu sun iln nsuo xn d f Sollt 1uawauuosIes uow 5 3 xnedioukid si dsp s f udilnos ua un no joins un g speja sSaIRJUJWUOD s p n sjuiod s p s sodx xn d f 8 H D o J 3 oddeu un no uoneziessip aun suep jdw x ded szuezuodwi sulod s l 1upap ua 5 uo e x lduuo lns un uasodxa xn d f t L 291129 uon npo lq e 210md np suonsanb xne s1puodau los q ne JauuoIssajoud no jpuuosiod jguajui p aiauck ew g zueuaedde lns un q l ulei Jssodxs xn d f Sa DIJIP s uo s unuzs a xn d f sonbijduio gt saway ap s lllel p suondiuos p s p Jeuuop xn d f S T L suan nnoo Sang D sodoud sou anug l 14 4 xn d f uolssn sip un suep fo red ej nod saqueunuod usoissaidxe s p sinn Log sues xn d f sanBojeue suonezuaunge s p g s x ldudo sjueweuuosIei S P B U EAUOD UO E SIDUOD a sajeuuosied s s
40. jued 15 NZuL e no s4ed s l suep sajenos suoney l s l 19 an L 149558 inb s nb apuepsuos sud el zap XNaIJIW S28 p SauuosJod s p SUOHENYS Soa 54 Sesn ai s iliqissod sesnaiquiou n ref o EZ i s v rl dx o 00 S 3 do oi La no aupd l anbsio u n ne AP iss u u r suo nu r suoo sins s u nb li snjd s sunauua saw xn d f o Q soins s p mednjd ei uode ap anod uaiq zasse sura l NZuL ej 2u0uod f 3 Lu SNPUAUEIEU auI8MO g JUOS s l IS 51 SIW 12811109 unod zuaw apgewweg SNSUNS z sse sins f 2 Soins s p 1 e uns uawudxa Lu unod zuesiyns aurenqe gt oA un p asodsip f No JUN lq g BU zuaw p uo xn d f do EAR nbns n3ull uen 0 S n o o AC Met Pn Wa o NI ab De Ci b Q SJSIPP9UD TY 19497 3 S JSIT 22 DE A N 3 D D xq ensure AHdVuools 3 vn Nv1 GOPENO LD 18497 LEP AI AE ILE E Piel S JSIT lo DESAIN isf m e ssueuwueddojsA1sp sa JNS JUS vi ap uye spuuoissaoud s uizegew s p ai xn d f
41. kolutveckling Allt material i dessa b da kan h mtas hem gratis p Skolverkets webbplats och anv ndas fritt Information och nedladdning av materialet http www skolverket se sb d 2164 a 12213 Denna Spr kbiografi som verensst mmer med Europar dets gemensamma principer och riktlinjer r en reviderad del av Europeisk spr kportfolio ESP av Europar det bemyndigad version nr 19 2001 rev 2004 och 2010 This Language Biography which conforms to common Principles and Guidelines is a reviced part of European Language Portfolio ELP accredited model No 19 2001 rev 2004 and 2010 Council of Europe samt Uppsala universitet Fortbildningsavdelningen f r skolans internationalisering Portfolio europ en des langues 16 European Language Portfolio 16 www fba uu se portfolio Biographie langagiere Language Biography o s m ES BIOGRAPHIE LANGAGIERE La Biographie langagi re vous permet de r fl chir sur votre apprentissage et vos exp rienc es langagi res La Biographie comporte trois parties LANGUAGE BIOGRAPHY I e Mes langues page 4 donne un aper u de toutes les langues que vous ma trisez et dont vous souhaitez faire tat dans votre Biographie langagi re D une langue langue pages 5 8 vous permet d analyser de fa on plus approfondie chaque langue s par ment ce que vous savez d j et ce que vous souhaitez savoir de diff rentes fa ons Vos exp riences lan
42. n d f sau SOJADE JapIe WU Mauere s unuuno s sanbnewoIp SUOIS are ej ein xn d sn nn o un al aaupd is an3uej ej no uola s p s fns s p uns paip ejduuis snid saseuyd s s no UO S I X S S E P sam ISSNE SINS l uolssn sip NO 5 2 ayno Hoa sues xn d f af sjou Sa USD JIOASP IUDW dou sues jueuuuueinos auououeuods Jowudxa wu xned f uonpe l ul JUN lqissod pu nb UBSIE D ayourejuods asap un sanbiunuwuoa xn d f JUN suep 2828404 un p synod ne n d nb suonemis s p ayofeuu pp 22e aurez xn d UonELLLOIULD un nb uep au s jjenyqey sajduis soupe 510 nbiunuluuo xn d Jajodou 8 sodsip POS in mn ol nul nb uon puoo g ajduis uoSe Y nbiunwwo xn d a ESH AUO Sun R Jed aupuau un jenueuu un Jed awo e no puo ne juenb x jdwo 2 no 1 115 aus ale eUPUIOP uow 29 uo ue sed 1405 au sil nbs io ag s nbiuy2 suog n ysu s nsuo sastjerads sapnue s p upu udwo xnad a ais s Janadde ua s X jd WOD S UO Saul NO s ni asoud u le iodul uo SES
43. n S 11019204 sanbnewoipl sajueino gt s olss lidx p asie 3sPA un aupuasduoa xn d f S nbo ul d g 1405 s x quo suonejeu nb aunppnus juetuauep sed eau sodoud puenb queues unsip s nb ans xn d f lt o x ou o n lqo d l nb s auuosJed ane eunnessajoud r ai 1292 si l nb su d f uolsuoyosduoT H 92 zu sssresed snoa saousuodxs s u duuo s fl nb 151 z nbipui 19 Z L SAUJED s l 20 202 RUE Pn NOT NI ab 6 Ci TE 4 rSeSuc tude iSolg g a110d01 av l aped y S3SIPIPSUD LD 19497 S93s1 LD DESAIN 9 D o J 3 des langues 16 European Language Portfolio 16 2 lo europeen Portfol YALMZ l li I9VYN 9NVI 5351 29 2 LD 12497 EVE PNA L blek TAPE EE ESS 16 be DE A IN AUOIUNSI un p jequaA S2901d J881pa1 xn d f Buuoissajoud ureulop uow gued uge 214S n no qinpoud Un DPP 2 ej uode xn d f sou anbjanb nuo no unod uonisod aupuaud no od mod yd d x Jed 2 s m i s p J981pau xn d f sou nby nb nuo no nod uonisod aupuaud no Uonetue eu sun sure anod a
44. ng saone p sonbneud sasuauadxg s u k dx s ll n in s ul saduauadx3 77 SODUPIPA SJISIO jeuuolssaoud x uo s nbnsinsull s u dudo saw s sin f resanod tonb y engue V Sessnu idde i s nunuo yeynos f is nsup s sudde am 100 4 no sojueains s nsuri s studde 1e f 94n3n y 40 suejd pue s lpn3s s8ensue AM AIU9SAE p sau onsue s ki VVVVVV ba uu se portfolio Portfolio europ en des langues 16 European Language Portfolio 16 4 18 30 osn feed ul 3enSuv LEP PNA 41HavMDOlM ej p 4 uosesilmn isudde Juo seguo s nb s n6 ISJUPAINS sp2eju02 s n rel y nu s ud ua no jauno aal Jed 8 no p ns Us ansue m 5 s p Zen SJJWJOJUI S3283U09 S ALI S9JISIA 5 S SEZOA 140158220 27192 g s fl uo s nbnsinSul s u l dudo saw qu ududo jonb suep no aNBuUP 21182 SUD SSJUPAINS SPIPU s l ipm ref nSue ej suep S2191JEUU s pn34 auesre aj ua sudde f re nb ei s simin nd f re zju awwop 8 no p ns ue jeuuolssajoid un suep ensure EI sein ag qu vdulo
45. osuad sue 21g1q un xn d f 777 SJISIO Sel l 21029 SUOLI saw Jns ajduuexe sed sunof s sno aln EW Supp srez l nb uNs suonp udoyul 4429 Jed Jeuuop sajduuis saseuyd ape g xned f 61 sjuiod sau J9JAqUI p san sou sajppuuoissajoud suonedn220 saw Uoneuio ew apua lrenudioy n adua xned f nat n e puenb no seduuis saseuyd pie R 3 ul v un xn d f s lduuls said so8essauu s p sajou s p xn d f des langues 16 European Language Portfolio 16 T L 291129 uon npo lq e ACTOR VR OC ONDES EX S ii 2 SISIPP9UD TV 19497 9 S93S1 TY DE A N 3 2 3 P AHdVvuools TM PET fo RZA 19497 JXJI9V NV7 JIHdVY9O019 s 3si7 TY DESAIN BUMSSIeUONBUJBJUI SUP OXS USBUIU JaPABSBUIUP IGLIOJ isl lun eyesddi sdouin adoung yo unon s v l dx xne Jed anmp DL apetuUeUL sajjouuoissajoid sansue xne yed un p samudoudde sin di s p saune auque ldulo sangue ap siop ns s wwegosd xne e UOISJ A aquesoud LF sp 2SSlay som U UUO3 u yppoidspuay 0007 9 YHON 8 epeuyps ssins anbynuans foud un papp l suep qd s p uaadouna oijopiog nb
46. ouur p jong ju222e UN esu don sues swjy sa uongo s olssitu s p Hednid ej s sn uquuou januassa jgu ss 15 25 xnad f rese FUSWSPUNsIP au anod schluet np Uonlpuo UOlS l SUOISSILUS s apuasdwon xn d f Jett JUDA WO2 xn d SJIsIO s l 21029 aupoud juelWeUUCUIAUS syeupe sai zu w zu zu jed sUS8 s l 5 PIPU e ayA HEd uo puenb sepu se xn d T salut zu w jn s 359 ua uw joins a is axajduwoa PAE a JUEUJeDUOD 5 joins aug ew SvJW Iow x ed sad w 1242UOD JUSWSUUOJIAUS suep no NP suonipuo s l suep Juos suoneinon ie saj anb im n ns uoneu uun6 ie JUN SAINS Z 11585 Us aen is p lepues san 2 2 a inb it ail ew auieu lou ap Pns ne yos nb s8e8ure juelueuep sed jeu Us UZU SINOD s uol z ssp sunoosip s p s are o8e8ue un puenb sjanuassa juanbau san ireinqe oA un SUOIS S JULJNOI Sal s olss idx s p 5 WO2 lln lip un ne Eu f SIP Sue un aupuasduoa xn d f UaIaJUO s p auUpuaduwoa xnad f auiod s l aupuasduwoa xn d f s udx s p aupuasduuoa xn d f s ow s p xn d f 43097 c z ca La Tv
47. s p suinpoud xn d f T L aam e un juiod ne m li Juan un aupnosas Jed nod eureuiop uow suep ll u olss yo id uolssn sip JUN JUSUSANDP xn d f Anang EW US S v Li dx saw suoneayenb saw H s ud app 358 n n un lq g ua xn d f ued id Manaur sun sta xn d f ed guauu ud 4 jueuuauduuos sjuediued s sno nb pos v ail uolssn sip sun Ja8uIp Ja2upt xn d f SJueuun8Je p Suone ldx p uaou ne s olssnosip SO sajpeuuosJed s oluldo s p Jiuenos Jepurae xn d f 1044 anod q du uo mb xn 1upap u 5109411 5 s p ouenu uode Jawludxa xn d f speuuoissajoud sjeuuosiod d lulp Sau Sau JUPASja sjalns s p ins ilel p suogewoyui p ajgenasdde syquenb aun Je8ueyps xn d f JUDWSUUOJIAUD UOU 54012 uo IZL suolssnosip s p SUOIJPSISAUOD s p SUNPDUOD slu n 8 ll mpu uode ap xn d f des langues 16 European Language Portfolio 16 Zz uon e l ul UONeSISAUOD GeO R RON COR SS WW NINE alter OY b SJSIPP2UD TY 19497 9
48. seu ajduuis uode ai v xn d f 1 8 anb eum 949 U1 p Sau salu 13 JVUJW IOU GIE JULA s yd uls suoeuuiye s p Jar UO ipuod u sajduis suonsanb s p Jesod xn d f suo aupuaud Janjes anod sajueuno snjd s ss ilod s jnwuo s l asian n nby nb uauasaud xn d f 4 L ajeto UON2EJOIUI UoResJ aauo y GeO 5 s p no xneauued s p ans s sodde lin s s usisuo s xn d f s nu o iq s p no s nsoreye s p Spu iyb p s p JNS EIN s ino s sesyd s p sjuanbauy sjouu s p aupuauduwoa xn d f 7 SO X Sf LL no UOL Sexe sajelsod s pe s p ajduuexe sed s lduuls 514 2 ss8essauu s p aupuauduwoa xn d f des langues 16 European Language Portfolio 16 T L 5 211129 uorsusyoiduoT S r CL VV We IT IR 2298 S ii 3 5351120 2 LV 12497 9 saistie LN NESAIN 3 2 P AHdVvuools COTE PET le R A AELI 31 4 18 sait pY p eu uo anb aach un nbjenb g uapuewap 1uawa duis san xn d f sed spusidwuo au l nb no spuasdwoa al nb sasuow xn d f s s 3 saseuyd ap s lduuls s fosi sJow pie R sauuosiod s p 2948 1582
49. siop ns sauuei8oud xne e UOISJ A aquesoud E 3SSl U SOM uauuoy uaupidspuue 0002 4 VOS 9 pl vv s ssins anbynuans Un p ape suep 14d s p uaadouna ollon iog anb sure aussi Uaadouna apen anod ulsio g saogeja 140 geda ast m sunarduosap s sajueino2 suonenys s p surp seuuosiod saune p aaudosudde 2eju02 supuaud xn d f am un p sauuosyad s p sed an uad 15 asiopans aunyn2 audoud ew quop aualueuu aousuodxe Pez ref ooped 15 nSup n no s4ed s p s f sted audoud uow ap saunyna s l se nuo m xn d f SJISIO S SJUIPJUDUUINSAA S po Sa PPUGLY g ajduexs sed sans s m no sAed s suep s rpi os SSDUSJSJIP s p rosuoo ef 8 H D o 5 3 Sain S JU HIP AUS S 2U HIP s p nb Isule suogeny s iqulou SUD one zu anad nowny sdio np 8eBue s s s nb soueyiodiul ap 2U 1sU02 el ss yi od s p r s uoq g Je4ojduue xn d f r L s ll inain l sul sajgisinaud sanuuoa suonenys s p suep nna sues said n d g sauwudxa u xn d f SJPJENPEP SIE ae S
50. sue aus ap doun ape l Inod aulBLo g saiodga 100 g sch sil sunardupsap sat 9 D o J 3 sanbnsualesen S JLIDOS s lf iniln s p sed audoud uow sed s ajue suosiesedwoa s p eue xn d f SJISIO s SNbISNW e SaJIPJUSUUNSSA S DO Sal uogezuawije sed ua2U02 inb kied s sn8ure m no sked s p suualpnonb l ej pi sun 1e s nsoleuR s s p SalESIaNUUE Sal AO UO JUOP au ajdwaxa sed suonipe s p r os ej s ed s Supp 1UaMA Inb su 3 s p al sP dse sjusuayIp sreuuo f 15 27192 no sed s p fenos 15 5 np OSIY lude iSo 8 ej suonou s p ref an3uej m 1uajued Inb sauuosuad s p s vu rpnonb suonps l Auo SJADJg e med sud if 4 L suduos 3 149 nod 010 zasse s sesyd sjou 2 xn d f auualphonb a ej suonemis s p SUPP Lye p JaN au 209 zasse autejngeaon un el 5 s nbnsinsull 51061 02 SO usual Nad yos Au u xn d f anb aaued sew wwo s yn n red apIe je s se l d sow xn au Jaja xn d f
51. suonewuyojuI s JUUJW IOW JNS Jauuop JNOd lq zasse ISiOULD vi un no sked un suep un ajduaxa un aupuauduon xnad f uone u s ud u n l ail JaynNUapI vi aun Ans NO jeusnof un suep ut UN NO 3 i uo UN Jaano xn d f 9 D o J 3 ss ud ej suep s jqnd 28e ajPpIWUOp sauuosiod s p g suonewoyjul aupuasduwoa xn d f T L 21129 uolsuoyaiduoT UOISsajoud EU 3848 JIOA R 140 Inb suoissaidxs s l q sjouu sa xnod f 19 UIOS SaUBISUOD s ns nb supuaiduos xn d f 1 19 UIOS S nULL O SaUBISUOD s p s ns nb s p aupuasduwoa xn d f UNWUWJOJ SLlOdeug n s l no paid g un g Jaje anod sed 5 0 16 s uSisuo s p xn d f s sned s nsuo yez aep uoenuouod sun e juawaque san inb un nbjenb xn d f uolsu vu idulo7 Ce 1292 2519 l nb su d f l nb sim lqo 92 zu sssresed snoa s v Ll dx s u duuo s ll nb 151 z nbipui D D 3
52. u02 ua Jeuque xn d f n Sofiane I 9 D o 5 3 S2WdUuI sall aged g sinno p sjuaWNIOP s puewwo s p ssed xn d f suonedno20 saw uos sajjanb apisas f no jdw x sed q lns uow g s jdw s s sesyd s p xn d f SNOA Zapuay un Jaxy IN ANO av l no un nbjenb ap uonuaqui g s si lid anod s8esseuu un xn d f umelS llA n r uow sind p jdw x sed ajdwis ezsod 37182 aun XN d f uoneqile s p sed sajdwis sa3essaw s p xned f 49 UI p Sais S ISSJUPP uow ap uow uoissajosd ew ew ed sajeuuosied s uvop sau 2342 renwoy un jdu xn d f E T L y a2uaiaduocn y Irea uow wgw ow aus lino sa uorequesaud un ai xn d f Slab Saus voud l i oJouunu OBR puoneu sed 2 eu s l uuos d suonp dloyul s p Jeuuop xn d f L pen M t GX 6 ii S3SIPIP8U9 Ly 19497 S JSIT pY DESAIN Portfolio europ en des langues 16 European Language Portfolio 16 AHdVvuools GOT PET le Y 19497 JIHdVY 9019 5 351
53. uop xn d f dn lisiA UN D UONRUBJUI g reae uow NO ew sisuo 1onb sajduIs Sou s p xn d f papp n l UOU ONPE jea UOU uo Dep s p s s s p 2 ajduis UOSPj Jequeseud xned f S UP 9A S JUepUad no urw s e ajduexs sed Anoud ref nb aup ssed 159 5 inb auurap xn d f 9 D o J 3 JRJAUI P sagua saw ap yu w jdw s Jeued xn d f pap uow 1s janb no jueuou 32 sins l uonpuddo ajjanb ssaquenbau ef sajora sajjenb xn d f SJU W UJA p P294 l 21e zuawW jdus 1 xn d f uow siue Sau auez eu anb Eug eu xned f 1 I Sajduwis suonsanb s p g aupuodad s p alrjsnes euoudaja ne aipuodau nod s sip iepue s saseuyd s p s sin xn d f 4777 llin s Saal s l S v g s ule l uonesiues io siuodde i s s sned s ajduwaxa Jed ene ap n l un uns ANANSI ua s unnol s p uuanbua uu xn d f sansojeue suons nb s p g aWuw Iouw 5 1510 sin s i uuolss youd suonedn oo sine uns sauuossad s p s uuons nb xn d f 2JJUODUSI SNOU SUOASP snou NO algl g suor snou nb ans s unne p 2
Download Pdf Manuals
Related Search