JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE TUNISIENNE
Contents
1. Transcription sur l ordonnancier Art 15 Les personnes habilit es ex cuter les ordon nances prescrivant des substances des tableaux A B ou C doivent transcrire les dites ordonnances au moment m me de leur ex cution sur un registre dit ordonnancier cot et paraph par le pharmacien inspecteur de la circonscription Ces transcriptions doivent tre faites l encre lisiblement sans aucun blanc rature surcharge ni interligne Elles doivent comptorter un num ro d ordre les nom et pr nom du pres cripteur les nom pr nom et adresse du malade la date de l ordonnance et celle de son ex cution ainsi que le nom et la forme du m dicament le nombre d unit s th rapeutiques d livr es et s il s agit d une pr paration magistrale sa compo sition L ordonnancier doit tre conserv pendant dix ans apr s le 31 d cembre de l ann e au cours de laquelle il a t arr t d finitivement pour tre repr sent toute r quisition des autorit s comp tentes Etiquetage sp cial des m dicaments destin s tre d livr s au public Art 16 Les pr parations contenant des substances des tableaux A B ou C ne peuvent tre d livr es au public que rev tues d une tiquette portant en caract res ind l biles et tr s lisibles les nom pr nom et adresse du pharmacien qui a ex cut la pr paration le num ro de transcription sur son ordonnancier ainsi que le mode d emploi et la p2. la fin de chaque trimestre les statistiques des quantit s de substances du tableau B import es ou export es durant le tri mestre et les adressera l Organe International de Contr le des Stup fiants dans le mois qui suit la fin du trimestre Sous Titre II Op rations effectu es dans les pharmacies de d tail Approvisionnement des officines Art 72 Les achats de substances du tableau B par un pharmacien d taillant ne peuvent tre effectu s que dans un tablissement d tenteur de l autorisation pr vue aux articles 28 et 29 de la pr sente loi Ces achats ne peuvent tre faits que sur remises par l acheteur d un bon tabli sur deux volets foliot s et extrait d un carnet souches d un mod le d ter min par le Secr taire d Etat la Sant Publique Les bons doivent tre crits l encre lisiblement sans ra ture ni surcharge Les deux volets doivent porter les nom pr nom et l adresse de l acheteur son timbre et sa signature la date de la commande le nom du produit et la quantit deman d e exprim e en toutes lettres i Le vendeur renvoie l un des volets l acheteur apr s y avoir appos son timbre et sa signature avec l indication du num ro de sortie son registre de la date de livraison et de la quantit r ellement livr e exprim e en toutes lettres Les volets et les souches doivent tre conserv par les in teress s pendant trois ans pour tre repr sent s
3. JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE 5 Ao t 1969 941 2 Les frais de scolarit livres fournitures pensions ete et les frais de participation aux colonies de vacances 3 Les frais de gestion 4 Les frais accasionn s par la construction l acqui sition et la location d immeubles ainsi que la gestion des coop ratives de consommation 5 Le remboursement des pr ts la construction 6 Toutes d penses caract re d entraide sociale ap prouv es par le Conseil d Administration 7 Les d penses impr vues Chapitre IV Dispositions g n rales Pz ART 15 La Soci t ne distribue pas de b n fices ses adh rents ART 16 Sont dispens es des droits de mutation les aequisilions d immeubles d habitation r alis es par la Soci t La pr sente loi sera publi e au Journal Officiel de la R publique Tunisienne et ex cut e comme loi de l Etat Fait Carthage le 26 juillet 1969 Le Pr sident de la R publique Tunisienne Hass BOURGUIBA Loi N 69 53 du 26 juillet 1969 relative aux maladies transmis sibles d claration et d sinfection 1 Au nom du Peuple Nous Habib Bourguiba Pr sident de la R publique Tunisienne L Assembl e Nationale ayant adopt Promulguons la loi dont la teneur suit ARTICLE PREMIER Les maladies transmissibles dont la divulgation n engage pas le secret professionnel et dont la d claration et la d sinfect
4. 1 et 104 de la pr sente loi les plantes dont la confiscation aura t ordonn e seront d truites aux frais du d linquant 3 Fermeture des locaux Art 110 Accessoirement aux peines pr vues l article 101 de la pr sente loi les tribunaux pourront ordonner la formeture du local ou de l tablissement o l infraction aura t commise et ce pour une dur e gale celle de l emprison nement prononc La fermeture sera obligatoirement prononc e s il s agit de Fune des infractions vis es aux articles 102 et 103 2 de la pr sente loi Interdiction des droits civiques A t 111 Accessoirement aux peines pr vues aux arti cles 101 103 de la pr sente loi les tribunaux pourront pro noncer l interdiction des droits civiques pour une dur e de un cinq ans 950 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE 5 Ao t 1969 2 CP NE E Ae A EE AAE Interdiction de s jour Art 112 Accessoirement aux peines pr vues aux articles 101 et 102 ler 5 de la pr sente loi les tribunaux pour ront prononcer l interdiction de s jour pour une dur e de cinq dix ans La peine pr vue l alin a pr c dent sera obligatoirement prononc e contre les individus reconnus coupables de Pune des infractions vis es aux articles 102 6 et 103 de la pr sente loi Interdiction d exercice de la profession Art 113 Les tribunaux pourront de plus interdire au au condamn l exercic
5. L ex cution imm diate des mesures prescrites peut tre ordonn e ART 9 Toutes dispositions contraires la pr sente loi sont abrog es et notamment le d cret du 15 mai 1922 relatif aux maladies pid niques et contagieuses dont la divulgation n engage pas le secret professionnel tel qu il a t compl t par le d cret du 1er juin 1927 La pr sente loi sera publi e au Journal Officiel de la R publique Tunisienne et ex cut e comme loi de l Etat Fait Carthage le 26 juillet 1969 Le Pr sident de la R publique Tunisienne Hase BOURGUIBA Loi N 69 54 du 26 juillet 1969 portant r glementation des substances v n neuses 1 Au nom du Peuple Nous Habib Bourguiba Pr sident de la R publique Tunisienne L Assembl e Nationale ayant adopt Promulguons la loi dont la teneur suit TITRE I DISPOSITIONS GENERALES Classement des substances v n neuses Article Premier Les substances v n neuses sont class es dans trois tableaux diff rents Tableau A Produits toxiques Tableau B Produits stup fiants Tableau C Produits dangereux 1 Travaux pr paratoires Discussion et adoption par l Assembl e Nationale dans sa s ance du 24 juillet 1969 942 Ra JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE 5 Ao t 1969 Le tableau B est divis en deux groupes le premier com prenant les substances toxicomanog nes et le deuxi me les substances non toxicomanog nes pa
6. de veiller l observation des prescriptions de la pr sente loi Les infractions la pr sente loi sont recherch es et cons tat es par les pharmaciens inspecteurs les officiers de police judiciaire les agents des r gies financi res et tous autres agents de l autorit d ment habilit s S il s agit d infractions relatives aux substances v n neuses destin es la m decine humaine ou v t rinaire les officiers et agents d sign s l alin a pr c dent doivent pr alablement toutes op rations en aviser le pharmacien inspecteur Art 116 Les offickrs de police judiciaire pourront entrer tout moment dans les locaux o l on usera en soci t de substances du tableau B Art 117 Ceux qui auront emp ch les autorit s char z es de la recherche des infractions aux dispositions de la pr sente loi d accomplir leurs fonctions seront passibles d un emprisonnement de seize jours cinq ans et d une amende de vingt quatre dix mille dinars TITRE VI DEPISTAGE ET TRAITEMENT DES TOXICOMANES D pistage Art 118 Copie de tout proc s verbal de constatation de d lit d usage de stup fiants doit tre adress e dans les huit jours de la date du proc s verbal et par les soins de l Au torit qui l a dress au Bureau National des Stup fiants Les services comp tents du Secr tariat d Etat la Sant Publique doivent signaler au dit Bureau les pres criptions et consommations de st
7. f rents Circonstances aggravantes Ari 107 Lorsque la victime de l une des infractions vis es l article 101 de la pr sente ioi est mineure le maximum de la peine d emprisonnement pr vue est toujours prononc Il en est de m me lorsque l auteur ou le complice de l une de ces infractions est un fonctionnaire et que l infraction a t commise par celui ci dans l exercice de ses fonctions ou l occasion de l exercice de ses fonctions laapplication du b n fice du sursis et des circonstances att nuantes Art 108 Les dispositions de l article 53 du Code P nal ne s appliquent pas aux infractions vis es aux articles 101 103 de la pr sente loi Saisie confiscation et destruction Art 109 Toutes cultures produits ou substances faisant l objet de l une des infractions vis es aux articles 100 104 de la pr sente loi ainsi que le mat riel et les ustensiles ayant servi ou pu servir commettre l infraction seront saisis S il s agit de l une des infractions vis es aux articles 100 et IGT de la pr sente loi les tribunaux pourront ordonner la confiscation des produits ou objets saisis quel qu en soit le propri taire sans pr judice d s dispositions des articles 188 et 290 du Code des douanes La confiscation sera obligatoirement prononc e s il s agit de l une des infractions vis es aux articles 102 104 de la pr sente loi Dans les vas vis s aux articles 103
8. gr gr ou forc e lachat la cession titre gratuit des substances du tableau B et d une mani re g n rale toutes op rations industrielles et commerciales relatives ces subs tances Art 30 En ce qui concerne les pharmaciens d taillants le droit d exercer tient lieu d autorisation mais seulement pour l achat sur place des substances du tableau B et pour la pr paration et la d livrance dans leur officine des m dicaments contenant les dites substances Art 31 L autorisation pr vue aux articles 28 et 29 de la pr sente loi ne peut tre d livr e qu des fins exclusive ment m dicales ou scientifiques Pourront seules tre autoris es pour l usage th rapeutique les substances et les pr parations du tableau B qui seront d termin es par arr t du Secr taire d Etat la Sant Publique Les substances et pr parations vis es l alin a pr c dent seront r parties en trois groupes dont les deux premiers sont soumis au r gime du tableau B Le 3 me groupe qui ne com prend que des pr parations sera divis en deux sous groupes dont le premier est soumis au r gime du tableau A et le second au r gime du tableau C f Art 32 L autorisation pr vue aux articles 28 et 29 de la pr sente loi est accord e et ventuellement retir e par le Se cr taire d Etat la Sant Publique Elle est stricte ment personnelle et indique chacune des substances et des op rations pour
9. m dicament sp cialis sa forme la date d entr e la quantit re ue et les nom pr nom et adresse du fournisseur Ce registre doit comporter en outre le relev mensuel des sorties figurant au registre journalier et faisant appara tre s par ment le total des quantit s sorties pendant le mois pour chaque substance ou m dicament sp cialis et pour chaque forme pharmaceutique I doit tre arr t chaque ann e au 31 d cembre Art 90 Les registres pr vus aux deux articles pr c dents doivent tre cot s et paraph s par le pharmacien inspecteur de la circonscription Toutes les inscriptions doivent y tre faites l encre lisible ment sans blanc rature surcharge ni interligne Ils doivent tre conserv s pendant dix ans partir du 31 d cembre de l ann e au cours de laquelle ils nt t arr t s d finitivement pour tre repr sent s toute r quisition des autorit s comp tentes Art 91 Par d rogation l article 5 de la pr sente loi les pr parations renfermant des substances du tableau B des doses et concentrations ne d passant pas celles pr vues au dit article sont n anmoins assujetties l inscription aux registres pr vus aux articles 88 et 89 de la pr sente loi Etats trimestriels Art 92 Les pharmaciens d taillants sont tenus d tablir la fin de chaque trimestre un tat indiquant pour chaque substance du tableau B ou m dicament sp c
10. sp ciales l importation Fractionnement des envois Art 56 L importation doit tre effectu e en un seul envoi sauf au Secr taire d Etat la Sant Publique per mettre si les circonstances l exigent l ex cution d une autori sation d importation en deux ou plusieurs envois Retrait des marchandises Art 57 Les substances du tableau B import es ne peu vent tre retir es leur entr e en Tunisie que par la personne sp cialement habilit e pour chaque op ration par le b n fi ciaire de l autorisation d importation au bas des deux exem plaires de l autorisation d importation produits l appui de la d claration en douane Art 58 Lors du d douanement le Service des Douanes d livre la personne ainsi habilit e 1 un bon enlever tabli au nom de la dite personne 2 un acquit caution d un mod le tabli par l Adminis tration La marchandise ne sera remise la personne habilit e indiqu e sur le bon enlever que sur justification de son identit et contre d charge Art 59 L acquit taution pr vu l article pr c dent doit tre retourn au Service des Douanes dans les huit jours de son mission rev tu de la d charge du b n ficiaire de Pau torisation Art 60 Lorsque l importation a t effectu e le Secr tariat d Etat la Sant Publique renvoie au Gouvernement du pays exportateur l exemplaire de l aut
11. toute r qui sition des autorit s comp tentes Les produits livr s doivent porter le num ro de r f rence pr vu lavant dernier alin a de l article 7 de la pr sente loi Art 73 La charge de l impression et de la r partition des carnets souche pr vus l article pr c dent incombe FOr dre des Pharmaciens Art 74 Les h pitaux ne peuvent s approvisionner en substances du tableau B qu aupr s d un tablissement d ten teur de l autorisation pr vue aux articles 28 et 29 de la pr sente loi les dispensaires supr s de l h pital dont ils rel vent et les cliniques aupr s des pharmacies de d tail Seront observ es les dispositions des alin as 2 et suivants de l article 72 Les deux volets du bon de commande doivent porter le nom et le cachet de l h pital du dispensaire ou de la clinique ainsi que les nom pr nom et signature du pharmacien ou m decin responsable pr vu l article 19 de la pr sente loi Interdiction des substances en nature Art 75 Il est interdit de prescrire et d ex cuter des or donnances comportant des substances du tableau B en nature Les dites substances ne peuvent tre d livr es par les phar maciens d taillants que sous une forme th rapeutique Etablissement de l ordonnance Art 76 A l exception des linirnents et pommades les ordonnances prescrivant des substances du tableau B des doses d passant les doses d exon ration p
12. un espace blanc dans lequel le pharmacien d taillant doit inscrire en caract res ind l biles et tr s lisibles ses nom pr nom et adresse le num ro de transcription sur son ordonnancier ainsi que le mode d emploi et la posologie indiqu s par l ordre de la prescription Cet espace blanc doit tre encadr d un filet rouge orang s il s agit de substances du tableau A d un double filet rouge orang s il s agit de substances du tableau B et d un filet vert s il s agit de substances du tableau C Si la sp cialit comprend des substances du tableau B et des substances des tableaux A ou C ou de l un d eux l enca dr ment doit comporter seulement le double filet rouge orang Si la sp cialit comprend des substances du tableau A et des substances du tableau C l encadrement doit comporter seulement un filet rouge orang Art 18 Par d rogation l article 5 de la pr sente loi les pr parations destin es la m decine v t rinaire et renfer mant des substances des tableaux A B ou C des doses et concentrations ne d passant pas celles pr vues au dit article sont n anmoins assujetties aux dispositions des articles 16 et 17 de la pr sente loi H pitaux dispensaires et cliniques Art 19 Les substances des tableaux A B ou C ne peu vent tre d tenues dans les h pitaux dispensaires et cliniques que sous la responsabilit d un pharmacien attach l tabl
13. STANCES DES TABLEAUX B et C Sous Titre Premier Dispositions communes quelque usage qu elles soient destin es aux substances v n neuses R gime commun aux substances et leurs pr parations Art 4 Les dispositions de la pr sente loi visant les substances inscrites aux tableaux A B ou C sont galement applicables aux pr parations qui en contiennent Les pr parations sont soumises au m me r gime que les substances qu elles contiennent l exception des pr parations vis es l article suivant et des pr parations inscrites un autre tableau que celui dans lequel figure la substance qu elles contiennent Exon rations Art 5 A moins qu il n en soit autrement dispos la pr sente loi n est pas applicable aux pr parations renfermant des substances des tableaux A B ou C des doses et con centrations ne d passant pas celles fix es aux tableaux des exon rations annex s aux arr t s pr vus l article 2 de la pr sente loi R cipients interdits Art ll est interdit d employer pour la d tention la vente ou le transport des substances inscrites aux tableaux A B ou C quelque usage qu elles soient destin es des r ci pients ou enveloppes habituellement utilis s pour contenir ou emballer des aliments ou boissons destin s aux humains ou aux animaux Lorsque les dites substances sont destin es un usage autre que la m decine l interdiction pr vue l alin a pr c
14. a Sant Publique adresse au Gouvernement du pays exportateur lexemplaire de l autorisation d exportation d origine joint l envoi apr s y avoir attest les quantit s effectivement conte nues dans cet envoi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE 5 Ao t 1969 947 A AEA a a a AA EEEE AA AEEA Transport par la voie a rienne Art 69 Les dispositions des trois articles pr c dents ne s appliquent aux envois transport s par la voie a rienne qui si l a ronef atterrit en territoire tunisien Dans ce cas le Se cr taire d Etat la Sant Publique peut dispenser ces envois de l application des dites dispositions dans la mesure o les circonstances l exigent X Trousses de premier secours des navires et a rionefs Art 70 N est pas soumis aux dispositions des articles 49 69 de la pr sente ici le transport international par navires ou a ronefs de quantit s limit es de substances du tableau B susceptibles d tre n cessaires pendant le voyage pour les cas d urgence L administration de ces substances en cas d urgence pen dant le voyage n est pas soumise l obligation de d livrance d une ordonnance m dicale Un arr t du Secr taire d Etat la Sant Publique d termi nera les conditions d application de l alin a premier aux na vires et a ronefs immatricul s en Tunisie Paragraphe 5 Statistiques Art 71 Le Secr tariat d Etat la Sant Publique tablira
15. au B 2 ceux qui auront fabriqu nr par import ou export l une des substances du tableau B sans autorisation ou des fins autres que m dicales ou scientifiques Les infractions pr vues au pr sent article sont punies en outre d une amende gale au double de la valeur totale des preduits frauduleux calcul e sur la base du profit qui a t ou aurait pu tre r alis effectivement Art 104 Les infractions l article 27 de la pr sente loi sont punies d une amende d compt e raison de cinq dinars par pied non d truit Le nombre de pieds est obtenu en relevant apr s les pro c d s ordinaires d arpentage la superficie couverte de plantes non d truites et en comptant chaque centiare pour dix pieds fes plantes non d truites se trouvent en terrain clos amende est doubl e R cidive cdit 105 En cas de r cidive les peines pr vues aux articles 100 104 de la pr sente loi sont doubl es Tentetives A t 106 La tentative d une des infractions vis es aux izles 100 103 de la pr sente loi sera punie comme l infrac tion elle m me H en sera de m me de l association ou de l entente en vue de commetire ces infractions Les peines pr vues aux articles 109 102 et 103 2 de la pr sente loi pourront tre pronon c us alors m me que les divers actes qui constituent les l ments de l infraction auront t accomplis dans des cas dif
16. bre de l ann e laquelle se rapportent les statistiques IMPORTATION ET EXPORTATION Paragraphe premier l exportation R gles communes l importation et N cessit d une autorisation Art 49 Ind pendamment de l autorisation pr vue lar ticle 28 de la pr sente loi toute importation ou exportation sous quelque r gime que ce soit de substances du tableau B doit tre pr alablement autoris e par le Secr tariat d Etat la Sant Publique Forme de la demand d autorisation Art 50 Toute demande d autorisation d importation ou d exportation doit tre tablie sur un imprim sp cial d livr par le Secr tariat d Etat la Sant Publique Elle doit indi quer 5 1 les nom pr nom profession qualit et adresse de l im portateur et de l exportateur 2 le nom du stup fiant sa d nomination commune si elle existe sa d signation dans la nomenclature du tarif des douanes et sa forme pharmaceutique 3 la quantit importer ou exporter ainsi que la teneur en base 4 les conditions sp ciales de l importation ou de l exporta tion itin raire pays de transit moyens de transport bureau de douane d entr e ou de sortie etc 5 la date de la demande 6 s il s agit d une exportation la date et le num ro de Pau torisation pr alable d importation pr vue l article 62 ainsi que l autorit qui l a d livr e Cette autorisation d importa
17. combagnant l envoi Art 53 Les substances du tableau B entrant en Tunisie ou en sortant doivent tre accompagn es d un exemplaire de lPautorisation d exportation Obligations la charge du Service des Douanes Art 54 Le Service des Douanes doit transmettre au Se cr tariat d Etat la Sant Publique dans les quinze jours qui suivent l op ration de d douanement l un des deux exem plaires de l autorisation d importation ou d exportation pro duit l appui de la d claration en douane apr s y avoir attest que l op ration a t r alis e conform ment aux con ditions sp ciales pr vues l articles 50 4 de la pr sente loi telles qu elles figurent dans l autorisation et y avoir mentionn le num ro et la date de la d claration en douane ainsi que la nature et le nombre de colis Le deuxi me exemplaire produit l appui de la d claration en douane est conserv dans les archives du Service des Douanes e S il s agit d une importation le Service des Douanes doit joindre la transmission pr vue l alin a premier l exemplaire de l autorisation d exportation accompagnant envoi et pr vu l article 53 de la pr sente loi l acquit caution pr vu l article 58 de la pr sente loi Art 55 La r importation et la r exportation de subs tances du tableau B sont soumises aux m mes r gles que lim portation et l exportation de ces substances Paragraphe 2 R gles
18. dent s pplique aux r cipients et enveloppes habituellement utilis s pour contenir ou emballer des m dicaments Les r cipients ou enveloppes ayant servi contenir ou emballer des substances des tableaux A B o C ne peuvent plus tre utilis s pour les aliments ou boissons destin s aux humains ou aux animaux ni pour la d livrance de m dica ments Etiquetage Ari 7 A l exception des m dicaments destin s tre d livr s au public il est interdit de d tenir en vue de la vente ou de la transformation de vendre de livrer d exp dier ou de faire circuler les substances des tableaux B et C quelque usage qu elles soient destin es autrement que renferm s dans des r cipients ou enveloppes portant inscrits sur une tiquette le nom de la substance et sa d nomination commune si elle existe tels qu ils figurent au tableau ainsi que les nom pr nom et adresse du d tenteur du vendeur ou de l exp diteur Le r cipient ou l enveloppe doit en outre tre entour d une bande portant le mot poison s il s agit d une sub stance des tableaux A ou B ou le mot dangereux s il s agit d une substance du tableau C L tiquette et la bande doivent tre fix es de telle sorte qu elles ne puissent pas tre involontairement d tach es Elles doivent tre de couleur rouge orang s il s agit d une substance des tableaux A ou B et de couleur verte s il s agit d une subs
19. dicament Es doivent porter en outre la mention provision d urgen ce Ils ne peuvent tre ex cut s que dans les conditions pres crites par l article 78 de la pr sente loi Art 87 La provision d urgence des praticiens pourra la suite des pr l vements qui y auront t effectu s tre re constitu e dans les conditions pr vues l article pr c dent Comptabilit Art 88 Les pharmaciens d taillants doivent tenir un registre journalier sur lequel doivent tre inscrites au fur et mesure toutes les sorties de substances du tableau B Ces ins criptions doivent comporter le num ro d ordre de lordon nancier ainsi que le nom et la quantit de la substance entrant dans la composition de la pr paration ou s il s agit d un m di cament sp cialis son nom et le nombre d unit s th rapeuti ques d livr es Les pharmaciens d taillants doivent faire figurer les pr pa rations officinales sur le registre journalier aussit t qu elles ont t faites en indiquant le nom et la quantit des substances du tableau B utilis es et des produits obtenus Le registre journalier doit tre arr t la fin de chaque mois Art 89 Les pharmaciens d taillants doivent galement tenir un registre d entr es et sorties sur lequel doivent tre ins crites au fur et mesure les entr es de substances du ta bleau B Ces inscriptions doivent comporter le nom de la sub stance ou du
20. e l article 4 de la pr sente loi sans pr judice des obligations que leur impose le R glement du Service de Sant de t Arm e En eas de d claration de maladies transmissibles parmi la population civile le commandant militaire de la place devra en tre lenu inform par le Gouverneur afin de prendre temps les mesures d hygi ne et de prophylaxie n cessaires AnT 6 En cas de constatation de plusieurs maladies chez une m me personne chaque maladie fait l objet d une d claration s par e ART 7 En cas de maladies quarantenaires pr sum es la d claration pr vue l article 4 de la pr sente loi doit tre cumpl t e par une d claration t l graphique adress e au Secr taire d Etat la Sant Publique Seul le num ro de la classification internationale en vigueur tel qu il figure dans le d cret pr vu l article ter de la pr sente loi doit tre mentionn dans la d claration t l graphe ART 8 Les infractions aux dispositions des articles 2 e 3 de la pr sente loi sont punies d une amende de dix cent dinars La dite amende est port e au double en cas de r cidive Toule opposition tout obstacle aux mesures de d sinfec tions prescrites par les autorit s administratives contre les maladies num r es dans l d cret pr vu l article ter de la pr sente loi sont passibles d une peine d emprison nement de seize jours trois mois et d une amende de cinq soixante dinars
21. e comme loi de l Etat Fait Carthage le 26 juillet 1969 Le Pr sident de la R publique Tunisienne Hasie BOURGUIBA Loi N 69 48 du 26 juillet 1969 portant modification de la loi N 59 29 du 28 f vrier 1959 portant cr ation de soci t s d investissements Rectificatif au J O R T N 28 des 25 29 juillet et ler ao t 1969 I re colonne page 911 R tablir l article 2 2 nouveau comme suit Article 2 2 nouveau 2 La limitation des participations de la Soci t d Investissement 25 de son capital pour une m me entreprise et 15 du capital de cette entreprise Ces proportions peuvent tre fix es autrement par d cision du Secr taire d Etat au Plan et l Economie Na tionale lorsqu il s agit de soci t s d investissements dont le capital est sup rieur un million de dinars i
22. e de la profession l occasion de la quelle aura t commise l une des infractions vis es larti cle 101 de la pr sente loi la dur e de cette interdiction sera gale celle de l emprisonnement prononc La sanction pr vue l alin a pr c dent sera obligatoire ment prononc e s il s agit de l une des infractions vis es aux articles 102 et 103 2 de la pr sente loi Toute infraction aux dispositions d un jugement interdisant au condamn l exercice de sa profession sera punie d un em prisonnement de seize jours deux ans et d une amende de cent mille dinars Pendant la dur e de cette interdiction le condamn ne pourra sous les m mes peines tre employ quelque titre que ce soit dans l tablissement qu il exploitait m me s il l a vendu lou ou mis en g rance Il ne pourra non plus tre employ dans l tablissement qui serait exploit par son con joint m me s par Affichage et publication Art 114 La juridiction saisie pourra galement ordon ner l affichage dans les lieux qu elle d signera du jugement portant condamnation pour l une des infractions vis es aux articles 101 103 de la pr sente loi ou l insertion int grale ou par extrait du dit jugement dans un ou plusieurs journaux qu elle indiquera le tout aux frais du condamn Recherche et constatation des infractions Art 115 Le corps des pharmaciens inspecteurs est charg
23. emprisonnement de un cinq ans et d une amende de cent dix mille dinars les infractions aux dispositions des articles 6 11 29 42 49 56 57 61 63 68 75 76 78 80 83 et 84 de l pr sente loi Est puni des m mes peines la d tention ou l usage de l une des substances du tableau B autrement qu en vertu d une ordonnance m dicale ex cut e par un pharmacien Art 102 Outre l amende de cent dix mille dinars le maximum de la peine d emprisonnement pr vue l article pr c dent sera toujours prononc contre 1 ceux qui auront d livr l une des substances du tableau B sans ordonnance 2 ceux qui se seront fait d livrer lune de ces substances au moyen d une fausse ordonnance 3 ceux qui auront sciemment d livr l une de ces substan ces sur la pr sentation d une fausse ordonnance 4 tout praticien qui de mauvaise foi aura ordonn sans n cessit l emp oi de l une de ces substances 5 ceux qui auront d une mani re habituelle us de l une de ces substances en soci t 6 ceux qui dune mani re quelconque et par quelque moyen que ce soit auront facilit autrui l usage de l une de ces substances titre on reux ou titre gratuit Art 103 Le maximum de la peine d emprisonnement pr vue l article 191 de la pr sente loi sera galement prononc contre 1 ceux qui auront cultiv ou r colt l une des plantes figu rant au table
24. er Frais de cure Art 121 Les frais de la cure de d sintoxication seront support s par l int ress sauf exemption accord e par le Secr taire d Etat la Sant Publique au cas ou les ressources de l int ress s av reraient insuffisantes Recours Art 122 Les d cisions de la dite Commission pourront tre d f r es au Secr taire d Etat la Sant Publique TITRE VII DISPOSITIONS DIVERSES Art 123 H est cr un Bureau National des Stup fiants dont la composition et les attributions seront fix es par d cret Art 124 Par d rogation aux dispositions de l article 2 du d cret du 27 janvier 1883 modifi par d cret du 8 septem bre 1955 et jusqu la publication du texte arabe le texte fran ais des tableaux B et C ainsi que de tous autres tableaux ou nomenclatures pr vus par la pr sente loi fera foi Art 125 La pr sente loi entrera en vigueur trois mois apr s sa publication la r glementation actuelle continuant tre appliqu e pendant ce d lai Art 126 Sont abrog es toutes dispositions ant rieures contraires la pr sente loi et notamment les d crets du ler ao t 1939 r glementant l importation lachat la vente la d tention et l usage des substances v n neuses et du 26 novem bre 1942 portant r glementation de l usage des stup fiants La pr sente loi sera publi e au Journal Officiel de la R pu blique Tunisienne et ex cut
25. et adresse du tiers qui il d livre le m dicament Si le porteur de l ordonnance qu il s agisse du malade lui m me ou du tiers pr vu l alin a pr c dent n est pas connu du pharmacien celui ci doit lui demander la justification de son identit et mentionner sur l ordonnancier le num ro et la date de d livrance de la pi ce d identit ainsi que l autorit qui l a d livr e Inscriptions porter sur l ordonnance Art 80 Le pharmacien qui a ex cut l ordonnance doit y apposer son cachet et y mentionner l encre le num ro sous lequel elle a t transcrite sur l ordonnancier et la date de son ex cution Conservation de l ordonnance Art 81 Les ordonnances non renouvelables sont conser v es par le pharmacien Elles doivent tre class es mensuel lement et conserv es pendant trois ans pour tre pr sent es toute r quisition des autorit s comp tentes Le pharmacien doit remettre gratuitement au client si celui ci le demande une copie de l ordonnance non renouvelable rev tue des mentions pr vues l article pr c dent avec indi cation du prix du produit d livr Conservation des souches d ordonnances Art 82 Les souches des ordonnances doivent tre conser v es par les praticiens pendant trois ans pour tre pr sent es toute r quisition des autorit s comp tentes Limitation des prescriptions R gle des sept jours 4rt 83 A l exception de
26. i res odorantes et colorantes ou l une d elles seulement suivant des formules tablies par arr t Sous Titre II Dispositions communes aux substances v n neuses destin es la m decine humaine ou v t rinaire Monopole reserv aux entreprises pharmaceutiques Art 10 La fabrication la pr paration le d p t le com merce et la d tention des fins industrielles ou commerciales des substances des tableaux A B et C pour l usage de la m decine humaine ou v t rinaire sont exclusivement r serv s aux entreprises pharmaceutiques r guli rement exploit es dans la limite de leurs attributions respectives telles qu elles sont d finies par la r glementation en vigueur D livrance au public Art FI Les substances des tableaux A B ou C ne peu vent tre d livr es au public 1 pour l usage de la m decine humaine que par les phar maciens 2 pour l usage de la m decine v t rinaire que par les pharmaciens ou les v t rinaires r guli rement autoris s pra tiquer la pro pharmacie JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE 5 Ao t 1969 943 a 2 a Les agences pharmaceutiques sont habilit es d livrer au public pour l usage de la m decine humaine ou v t rinaire les substances des tableaux A et C exclusivement Art 12 Les pharmaciens ne peuvent d livrer au public les substances des tableaux A B ou C pour l usage de la m decine humaine ou v t rina
27. ialis en conte nant les quantit s sorties de leur officine au cours du tri mestre Cet tat doit tre adress au Secr tariat d Etat la Sant Publique dans le mois qui suit la fin du trimestre Il doit indiquer le num ro d ordre de l ordonnancier les nom et pr nom du prescripteur le num ro de l ordonnance extraite du carnet souches la date de celle de son ex cution les nom pr nom et adresse du malade ainsi que le nom et la quantit de la substance entrant dans la composition de la pr paration o s il s agit d un m dicament sp cialis son nom et le nombre d unit s th rapeutiques d livr es Inventaire annuel Art 93 Les pharmaciens sont galement tenus d tablir un inventaire annuel indiquant pour chaque substance du tableau B ou m dicament sp cialis en contenant les quan tit s existant dans leur officine au premier janvier celles en tr es et sorties au cours de l ann e et celles restant en stock au 31 d cembre Cet inventaire doit tre adress au Secr tariat d Etat la Sant Publique avant le ler f vrier Les diff rences en plus ou en moins pouvant ressortir de cet inventuire doivent y tre signal es l encre rouge d une mani re tr s apparente et avec toutes explications n cessaires En cas de perte ou de d chet la d charge de la diff rence est donn e par le pharmacien inspecteur de la circonscription sur le registre d entr es et sorties pr vu Far
28. ion sont obligatoires sur toute l tendue du territoire de la R publique sont d termin es par d cret ART 2 Tout M decin exer ant en Tunisie est tenu de faire dans les conditions fix es l article 4 de la pr sente loi la d claration des cas de maladies transmissibles num r es dans le d cret pr vu l article 4er de la pr sente Loi ART 3 La d claration pr vue l article 2 de la pr sente loi est galement obligatoire pour tout responsable de laboratoire d analyse biologique en cas d examens po sitifs se rapportant aux maladies qui font l objet de l article ler de la pr sente loi ART Chaque d claration comporte l envoi de deux cartes lettres dont le mod le est fix par arr t du Secr taire d Etat la Sant Publique circulant en franchise d tach es d un carnet souche adress es l une au Secr tariat d Etat la Sant Publique l autre au M decin Chef du Bureau R gional d Hygi ne Publique et de Pr vention territorialement comp tent Les carnets sont distribu s gratuitement par le Secr tariat d Etat la Sant Publique aux M decins et aux Laboratoires ART 5 La d claration par les M decins militaires des maladies transmissibles observ es chez des militaires et 1 Travaux pr paratoires Discussion et adoption par l Assembl e Nationale dans sa s ance du 21 juillet 1969 leurs familles est effectu e suivant les prescriptions d
29. ire que sur la prescription d un m decin ou d un v t rinaire Toutefois ils peuvent d livrer sur la prescription d un chi rurgien dentiste ou d une sage femme celles des dites substan ces dont la liste est fix e par arr t du Secr taire d Etat la Sant Publique Les v t rinaires autoris s pratiquer la pro pharmacie doi vent tablir une ordonnance l appui de toute d livrance faite par eux de substances des tableaux A B ou C Obligations des agences pharmaceutiques et des pro pharmaciens Art 13 Les agences pharmaceutiques ainsi que les v t rinaires autoris s pratiquer la pro pharmacie sont soumis aux m mes obligations que les pharmaciens d taillants au re gard de la pr sente loi R daction de l ordonnance Art 14 L auteur de la prescription doit la r diger l encre la dater la signer et y mentionner lisiblement ses nom pr nom et adresse et ceux du b n ficiaire de lordon nance ainsi que le nom et la forme du m dicament son mode d emploi et le nombre d unit s th rapeutiques S il s agit d une pr paration magistrale il doit indiquer en toutes lettres les doses de substances des tableaux A B ou C prescrites Le nombre d unit s th rapeutiques doit tre indiqu en toutes lettres s il s agit de m dicaments sp cialis s contenant des substances des tableaux A B ou C ou de pr parations magistrales ou officinales contenant des substances du ta bleau B
30. is sement ou d faut de pharmacien d un m decin sp ciale ment d sign par le Secr taire d Etat la Sant Publique Art 20 Les cliniques ne peuvent d tenir les dites sub stances que dans la limite d une provision pour soins urgents Cette provision est H termin e qualitativement et quantitati vement par d cision du Secr taire d Etat la Sant Publique Elle pourra la suite des pr l vements qui y auront t effectu s tre reconstitu e sur ordonnances tablies comfor m ment l article 14 de la pr sente loi et portant la mention reconstitution de la provision d urgence de la clinique Art 21 Un arr t du Secr taire d Etat la Sant Publique fixe les conditions dans lesquelles les substances des tableaux A B ou C sont d livr es dans les h pitaux dis pensaires et cliniques TITRE M DISPOSITIONS SPECIALESS AUX SUBSTANCES DU TABLEAU A DESTINES A LA MEDECINE HUMAINE OU VETERINAIRE D tention Art 22 Les substances du tableau A destin es la m decine l exception des m dicaments sp cialis s doivent tre conserv es dans des armoires ou locaux ferm s clef d o sera exclue toute autre substance sous r serve des disposi tions de l article 34 de la pr sente loi 944 JOURNAL OFFICIEL DE LA R PUBLIQUE TUNISIENNE Ao t 1969 Conditions de renouvellement des prescriptions m dicales Art 23 Les m dicaments contenant des substa
31. lesquelles elle est accord e Elle ne peut tre accord e et sera retir e quiconque aura t condamn pour trafic illicite de stup fiants Art 33 En cas de changement de domicile professionnel le titulaire de l autorisation doit en faire la d claration au Se cr taire d Etat Ja Sant Publique faute de quoi l autorisation pourra lui tre retir e En cas de cessation de l activit en vue de laquelle lauto risation lui a t accord e le titulaire doit en informer le Se cr taire d Etat la Sant Publique qui prononce alors le retrait de l autorisation D tention Art 34 Les substances du tableau B doivent tre con serv es dans des armoires ou locaux ferm s clef d o sera exclus toute autre substance Elles pourront toutefois tre plac es dans un compartiment sp cial de l armoire ou du local renfermant les substances du tableau A ce compartiment devant tre lui m me ferm clef Interdiction des chantillons m dicaux Art 35 Est interdite la d livrance d chantillons m di caux de m dicaments contenant des substances du tableau B Application de la r glementation d autres substances Art 36 Les dispositions du pr sent titre pourront par arr t du Secr taire d Etat la Sant Publique tre appliqu es en totalit ou en partie des substances ou des pr parations qui bien que ne figurant pas au tableau B sont fabriqu es partir de st
32. nces du tableau A l exception de ceux qui sont destin s tre appliqu s sur la peau ne peuvent tre renouvel s que sur indications crites du prescripteur et apr s le d lai d termin par le mode demploi indiqu dans l ordonnance Tout renouvellement doit tre transcrit sous un nouveau num ro d ordre l ordonnancier pr vu l article 15 de la pr sente loi Inscriptions porter sur l ordonnance Art 24 Le pharmacien qui a ex cut l ordonnance doit la rendre au client apr s l avoir rev tue de son cachet et y avoir mentionn l encre le num ro sous lequel elle a t transcrite l ordonnancier la date de son ex cution le prix et ventuellement la mention renouvellement interdit Les prescriptions de l alin a pr c dent seront galement observ es en cas de renouvellement r guli rement effectu dans les conditions pr vues l article 23 de la pr sente loi Art 25 Les pharmaciens d taillants peuvent d livrer aux m decins et aux v t rinaires contre remise d un bon por tant la mention usage professionnel les substances du tableau A destin es tre employ es par eux soit dans les cas d urgence soit pour des op rations ou des pansements Ces substances ne peuvent tre d livr es aux praticiens que sous la forme pharmaceutique compatible avec leur emploi m dical Les pharmaciens peuvent dans les m mes conditions d li vrer aux chirurgien
33. ncier pr vu l article 15 de la pr sente loi Inscriptions porter sur l ordonnance Art 97 Le pharmacien qui a ex cut l ordonnance doit la rendre au client apr s l avoir rev tu de son cachet et y avoir mentionn l encre le num ro sous lequel elle a t transcrite l ordonnancier la date de son ex cution et le prix Les prescriptions de l alin a pr c dent seront galement observ es en cas de renouvellement D livrance aux praticiens Art 98 Les pharmaciens d taillants peuvent d livrer aux m decins et aux v t rinaires ainsi qu aux chirurgiens dentistes et aux sages femmes les substances du tableau C destin es leur usage professionnel dans les conditions pr v es par lar ticle 25 de la pr sente loi i TITRE VI SANCTIONS Art 99 Sont punies d un emprisonnement de seize jours six mois et d une amende de vingt quatre sept cent vingt dinars ou de lune de ces deux peines seulement les infrac tions aux dispositions des titro HT et V de la pr sente loi Art 100 Sans pr judice des dispositions sp ciales aux substances du tableau B sont punies d un emprisonnement de un cinq ans et d une amende de cent dix mille dinars ou de l une de ces deux peines seulement les infractions aux dispositions des articles 6 7 12 14 20 33 35 39 41 43 47 53 59 65 72 74 79 81 82 et 85 94 de la pr sente loi Art 101 Sont punies d un
34. on des liniments et pommades il est interdit de renouveler les ordonnances prescrivant des substan ces du tableau B Art 85 En ce qui concerne les liniments et pommades une ordonnance ne peut re renouvel e qu apr s le d lai d termin par le mode d emploi indiqu par le prescripteur Le renouvellement doit tre transcrit sous un nouveau nu m ro d ordre l ordonnancier pr vu l article 15 de la pr sente loi Le pharmacien qui a ex cut le renouvellement doit rendre j ordonnance au client apr s lavoir rev tue de son cachet et y avoir mentionn l encre le num ro de transcrip tion du renouvellement sur l ordonnancier sa date et son prix Provision d urgence des praticiens Art 86 Les praticiens ne sont autoris s d tenir des m dicaments contenant des substances du tableau B que dans la limite d une provision pour soins urgents Cette provision est d termin e qualitativement et quantitativement par arr t du Secr taire d Etat la Sant Publique apr s avis de l ordre int ress Ces m dicaments ne peuvent tre d livr s aux praticiens que par les pharmaciens d taillants et contre remise de bons ex traits du carnet souches pr vu l article 76 de la pr sente loi Ces bons doivent comporter toutes les nonciations prescrites par l article 14 de la pr sente loi l exception de celles rela tives au b n ficiaire de l ordonnance et au mode d emploi du m
35. orisation d exporta tion qu il a re u de celui ci conform ment aux conventions internationales en vigueur apr s y avoir attest les quantit s cilectivement import es Si le d lai fix pour l importation a pris fin sans qu elle ait t effectu e le Secr tariat d Etat la Sant Publique en fait mention sur l autorisation d exportation et renvoie celle ci au Gouvernement qui la lui avait adress e Entrep t de douane Art 61 L importation de substances du tableau B sous le r gime d entrep t de douane est interdite Paragraphe 3 R gles sp ciales l exportation j Autorisation pr alable d importation Art 62 Aucune autorisation d exportation de substances du tableau B ne peut tre accord e que si l importation a t pr alablement autoris e par les autorit s comp tentes du pays importateur L exportation ne peut tre autoris e qu aux conditions fix es par l autorisation d importation Interdiction de fractionnement Art 63 L exportation ne peut tre effectu e qu en un seul envoi comprenant la totalit des quantit s faisant Fobijet de l autorisation d exportation Certificat de sortie Art 64 Lors du d douanement le service des Douanes d livre l exportateur un certificat de sortie d un mod le tabli par l Administration Art 65 Le certificat de sortie doit tre conserv par l int ress pendant trois sans pour tre repr sent tou
36. osologie indi qu s sur l ordonnance Cette tiquette doit tre fix e de telle sorte qu elle ne puisse pas tre involontairement d tach e Si la pr paration est destin e la m decine humaine et tre administr e par les voies orales perlinguale rectale vagi nale ur trale ou transcutan e l tiquette doit tre blanche et comporter dans sa partie inf rieure une bande de couleur rouge orang portant la mention ne pas d passer la dose prescrite Dans les autres cas l tiquette doit tre uniform ment rouge oranger et porter dans sa partie inf rieure la mention ne pas avaler Si la pr paration est destin e la m decine v t rinaire elle doit tre rev tue en outre et dans les cas d une contre ti quette de couleur rouge orang portant la mention usage v t rinaire Les mentions pr vues aux trois alin as pr c dents doivent Cire imprim es en caract res noirs tr s apparents Art 17 Outre les mentions pr vues aux alin as 2 3 et 4 de l article pr c dent les m dicaments sp cialis s contenant des substances des tableaux A B ou C doivent comporter 1 Sur les emballages int rieur et ext rieur le nom de la substance tel qu il figure au tableau sa concentration et la quantit contenue dans le r cipient La concentration doit tre indiqu e en toutes lettres lors qu il s agit de substances des tableaux A ou B 2 Sur l emballage ext rieur
37. quel doivent tre inscrites toute r ception et toute livraison des dites substances Chacune de ces op rations doit tre inscrite sous un num ro d ordre qui peut s appliquer tous les produits contenus dans une m me r ception ou livraison Cette inscription doit tre faite l encre lisiblement sans aucun blanc rature surcharge ni interligne au moment m me de la r ception ou de la livraison Elle doit indiquer la date de la r ception ou de la livraison les nom pr nom profession et adresse du destinataire ou de l exp diteur le nom et la quantit des substances re ues ou livr es ainsi que le num ro de r f rence pr vu l avant der nier alin a de l article 7 de la pr sente loi Ce registre doit tre conserv pendant dix ans partir du 31 d cembre de l ann e au cours de la quelle il a t arr t d finitivement pour tre repr sent toute r quisition des autorit s comp tentes Art 45 Les op rations de fabrication des substances du tableau B doivent tre inscrites sur le registre pr vu l article pr c dent avec l indication de la quantit et de la nature de la mati re premi re employ e et du ou des produits obtenus En cas de perte ou de d chet d charge de la diff rence est donn e par le pharmacien inspecteur de la circonscription sur le dit registre si le d ficit constat lui parait r sulter normale ment des manipulations d clar es fi A
38. r vues l article 5 de la pr sente loi tre tablies apr s examen du malade sur des bons foliot s r dig s conform ment l article 14 de la pr sente loi et extrait d un carnet souches d un mod le d termin par le Secr taire d Etat la Sant Publique Art 17 La charge de l impression et de la r partition des carnets souches pr vus l article pr c dent incombe cha cun en ce qui le concerne aux ordres des m decins des v t rinaires et des chirurgiens dentistes Ex cution de l ordonnance Art 78 L ordonnance ne peut tre ex cut e que le sur lendemain ou plus tard du jour de sa d livrance et par un pharmacien de la Commune dans laquelle exerce le praticien qui l a d livr e ou de la commune la plus proche lorsque cel le du praticien est d pourvue d officine Au cas o le pharmacien d sign l alin a pr c dent ne dis poserait pas du produit prescrit il doit apposer sur l ordon nance son timbre et sa signature avec la mention Manque auquel cas l ordonnance pourra tre ex cut e dans une autre pharmacie Transcription sur l ordonnancier Art 79 Toute transcription sur l ordonnancier de pres cription de substances du tableau B doit tre faite l encre rouge Outre les nonciations prescrites Particle 15 de la pr sente loi le pharmacien doit mentionner sur l ordonnancier le num ro de l ordonnance et ventuellement les nom pr nom
39. r elles m mes mais sus ceptibles de le devenir par suite de transformation Sous r serve des dispositions communes contenues dans le titre H de la pr sente loi les substances v n neuses sont sou mises des r gimes diff rents selon le tableau et le groupe auxquels elles appartiennent et selon qu elles sont destin es la m decine ou d autres usages Tableaux des substances v n neuses Art 2 Les tableaux A B et C des substances v n nouses destin es a m decine humaine ou v t rinaire sont tablis par arr t du Secr taire d Etat la Sant Publique Les substances v n neuses destin es l industrie et au com merce comprennent outre celles inscrites aux tableaux vis s l alin a pr c dent celles qui figurent aux tableaux A B et C tablis par arr t conjoint des Secr taires d Etat au Plan et l Economie Nationale et la Sant Publique Produits hygi niques Art 3 Les teintures et lotions pour cheveux les fards cosm tiques d pilatoires produits de toilette et d une mani re g n rale les produits hygi niques renfermant des substances v n neuses sont soumis au r gime des substances destin es la m decine l exception 1 des produits destin s la d sinfection des objets et les lieux publics ou priv s s 2 des produits qui seront d sign s par arr t du Secr taire d Etat la Sant Publique TITRE il DISPOSITIONS COMMUNES AUX SUB
40. rt 46 Par d rogation Particle 5 de la pr sente loi les pr parations renfermant des substances du tableau B des doses et concentrations ne d passant pas celles pr vues au dit article sont n anmoins assujetties aux dispositions des deux articles pr c dents Inveniaires trimestriels Art 47 Les entreprises qui se livrent la fabrication ou au commerce des substances du tableau B sont tenues d tablir un inventaire trimestriel indiquant d une mani re d taill e pour chaque substance les quantit s existantes au d but du trimestre celles entr es utilis es pour la fabrica tion fabriqu es ou vendues au cours du trimestre et celles res tant en stock la fin du trimestre Cet inventaire doit tre adiess au Secr tariat d Etat la Sant Publique dans le mois qui suit la fin du trimestre Statistiques Art 48 Le Secr tariat d Etat la Sant Publique tablira annuellement et adressera l Organe International de Contr le des stup fiants les statistiques relatives 1 la fabrication des substances du tableau B 29 l utilisation de ces substances pour la fabrication d au tres substances ou de pr parations du m me tableau ou m me de substances non vis es au tableau B 3 la consommation de substances du tableau B 4 aux saisies des dites substances et l affectation des quantit s saisies 5 aux stocks de substances du tableau B existants au 31 d cem
41. s colis de substances du tableau B ne doivent comporter aucune autre indication que les nom pr nom et adresse de l exp diteur et du desti nataire inscrits en caract res ind l biles Elles doivent tre cachet es dune mani re inviolable la marque de l exp diteur Homog n it des colis Art 41 Les colis contenant des substances du tableau B ne doivent contenir rien d autre que ces substances Envois interdits Art 42 Sont interdits les envois de substances du ta bleau B adress s une boite postale et ceux adress s une banque au compte d une personne diff rente de celle dont le nom figure sur l autorisation d exportation Est galement interdit l envoi de substances du tableau B dans des lettres ordinaires ou recommand es Exp dition par la voie postale Art 43 Les colis ou paquets postaux contenant des substances du tableau B ne peuvent tre faits que sous forme d envois charg s avec avis de r ception Toutes les dispositions de la pr sente loi relatives limpor tation et l exportation de substances du tableau B s appli quent aux exp ditions de ces substances par la voie postale destination ou en provenance de l tranger Comptabilit Art 44 Toute entreprise qui se livre la fabrication ou au commerce des substances du tableau B doit tenir un registre d entr es et sorties cot et paraph par le pharmacien inspecteur de la circonscription et sur le
42. s dentistes et aux sages femmes pour leur usage professionnel celles des dites substances dont la liste est fix e par arr t du Secr taire d Etat la Sant Publique Le bon pr vu l alin a premier doit tre crit l encre lisiblement sans rature ni surcharge et porter les nom pr nom et adresse du praticien sa signature et son cachet le nom et Ja quantit de chacun des m dicaments demand s et la date de la commande Les praticiens doivent employer eux m mes les substances qui leur sont ainsi d livr es Il leur est interdit de les c der titre on reux ou titre gratuit TITRE IV DISPOSITIONS SPECIALES AUX SUBSTANCES DU TABLEAU B Sous Titre I R gles g n rales Culture et r colte Art 26 Sont interdites pour quelque usage que ce soit la culture et la r colte de toutes plantes figurant au tableau B Plantes sauvages Art 27 Tout propri taire tout occupant ou exploitant quelque titre que ce soit d un terrain vocation agricole ou autre est tenu de d truire les plantes sauvages des esp ces vis es l article pr c dent qui viendraient y pousser Autorisation Art 28 Sont interdits moins d autorisation la fabri cation la pr paration l importation et l exportation des subs tances du tableau B Art 29 Sont galement interdits moins d autorisation la d tention le d p t l offre la distribution le courtage la vente de
43. s liniments et pommades il est interdit d tablir et d ex cuter des ordonnances prescrivant des substances du tableau B pour une p riode sup rieure sept jours Il est interdit aux praticiens de prescrire des substances du tableau B au cours d une p riode couverte par une prescrip tion ant rieure de substances du m me tableau sauf mention formelle port e sur la nouvelle ordonnance par l auteur de celle ci et faisant tat de l pr c dente 948 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE 5 Ao t 1969 PS Il est interdit au pharmacien qui a ex cut une prescrip tion de substances du tableau B d ex cuter une nouvelle ordon nance de substance du m me tableau d livr e pour la p riode couverte par la pr c dente ordonnance et ne portant pas la mention pr vue l alin a pr c dent Il est interdit toute personne d j pourvue d une pres cription comportant une ou plusieurs substances du tableau B de recevoir pendant la p riode de traitement fix e par cette prescription une nouvelle ordonnance comportant des substan ces du m me tableau sans avoir pr alablement inform le nouveau praticien de la ou des pr c dentes prescriptions et lui en avoir pr sent la copie tablie conform ment aux dispo sitions de l article 81 de la pr sente loi L auteur de la nou velle ordonnance doit y mentionner qu il a pris connais sance de la dite copie Renouvellement Art 84 A l excepti
44. tance du tableau C Pour les substances du tableau B l tiquette doit porter en outre les poids brut et net ainsi qu un num ro de r f rence Ce num ro est celui du fabricant tant que le produit est sous son emballage d origine Toute modification de cet emballage avec ou sans op ration de transformation entra ne l obliga tion d apposer une nouvelle tiquette portant un nouveau num ro de r f rence Toutes les inscriptions pr vues au pr sent article doivent tre faites en caract res noirs ind l biles tr s lisibles et appa rents Jnterdiction de l emploi des formes pharmaceutiques pour les substances du tableau destin es d autres usages que celui de la m decine Art 8 Sont interdites la fabrication la mise en vente et la vente des substances du tableau A sous forme de ta blettes pastilles pilules comprim s ampoules et d une ma ni re g n rale sous toute forme utilis e pour l administration des m dicaments lorsque ces substances sont destin es d autres usages que celui de la m decine D naturation des substances du tableau C destin es d autres usages que celui de la m decine Ari 9 Lorsqu elles sont destin es d autres usages que celui de la m decine les substances du tableau C doivent sauf en cas d incompatibilit ou d rogation sp cialement ac cord e par le Secr taire d Etat dont rel ve l activit int ress e tre m lang es des mat
45. te r quisition des autorit s comp tentes Paragraphe 4 Transit D routement Transit Art 66 Le passage en transit de substances du tableau B sur Je territoire tunisien en direction d un autre pays qu elles soient ou non d charg es du v hicule qui les transporte ne peut avoir lieu que si l exemplaire de l autorisation d expor tation joint l envoi est pr sent aux autorit s douahi res et aux autorit s de Ja police des fronti res Art 67 Les substances du tableau B en transit sur le territoire tunisien ne peuvent subir aucun traitement L emballage de ces substances ne peut tre modifi sans une autorisation sp ciale d livr e par le Secr tariat d Etat la Sant Publique D routement Art 68 Le d routement de substances du tableau B en transit sur le territoire tunisien vers une destination autre que celle qui figure sur l exemplaire de l autorisation d exporta tion joint l envoi ne peut avoir lieu qu en vertu d une au torisation d livr e par le Secr taire d Etat la Sant Publique apr s accord du Gouvernement du pays exportateur d origine Toute demande de d roulement sera trait e comme une expor tation de Tunisie vers le pays de la nouvelle destination Le d roulement ne peut tre autoris que pour la totalit des quantit s faisant l objet de l autorisation d exportation jointe l envoi Si le d roulement est autoris le Secr taire d Etat l
46. ticle 89 de la pr sente loi si le d ficit constat lui parait justifi Cession d une officine Art 94 Tout pharmacien qui c de son officine doit pro c der en pr sence de l acqu reur linventaire des substances du tableau B ainsi que des pr parations ou m dicaments sp cialis s en contenant au jour de la cession Cet inventaire est consign sur le registre d entr es et sorties pr vu l article 89 de la pr sente loi Il doit tre sign par le vendeur et l acqu reur Le vendeur doit remettre l acqu reur qui lui en donne d charge les registres et pi ces conserver en vertu des ar ticles 15 72 81 et 90 de la pr sente loi TITRE V DISPOSITIONS SP CIALES AUX SUBSTANCES DU TABLEAU C DESTINEES A LA MEDECINE HUMAINE ET VETERINAIRE f D tention Art 95 Les substances du tableau C destin es la m decine l exception des m dicaments sp cialis s doivent tre conserv es dans un endroit o mont pas acc s les personnes trang res l tablissement JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE 5 Ao t 1969 Conditions de renouvellement des prescriptions m dicales Art 96 Les prescriptions comportant des substances du tableau C sont renouvelables sauf indication contraire du pres cripteur apr s le d lai d termin par le mode d emploi indiqu dans l ordonnance Tout renouvellement doit tre transcrit sous un nouveau num ro d ordre l ordonna
47. tion doit tre jointe la demande d autorisation d exportation Forme de l autorisation Art 51 L autorisation d importation ou d exportation doit comporter outre les nonciations pr vues l article pr c dent un num ro d ordre et le d lai de validit de l autorisa tion Les autorisations d importation et d exportation doivent tre num rot es cons cutivement pour chaque ann e civile Le nu m rotage des autorisations d importation doit tre distinct de celui des autorisations d exportation 946 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE 5 Ao t 1969 Nombre d exemplaires de l autorisation Renvoi de l autorisation d exportation Art 52 L autorfsation d importation doit tre tablie en i six exemplaires dont un est conserv par le Secr tariat d Etat la Sant Publique et les cinq autres remis au b n ficiaire de l autorisation qui en conserve un en adresse deux l ex Portateur et produit les deux derniers l appui de sa d cla ration en douane L autorisation d exportation doit tre tablie en sept exem plaires dont un est conserv par le Secr tariat d Etat la Sant Publique deux sont adress s par celui ci au Gouver nement du pays importateur et les quatre autres remis au b n ficiaire de l autorisation qui en conserve un joint le deu xi me l envoi et produit les deux derniers l appui de sa d claration en douane Exemplaire de l autorisation ac
48. up fiants qui leur para traient abusives Les m decins doivent d clarer au dit Bureau les cas de toxicomanie qu ils pourraient constater dans l exercice de leur profession Commission des Toxicomanies Art 119 Le Bureau National des Stup fiants soumet les documents et renseignements qui lui sont fournis en vertu de l article pr c dent ainsi que tous autres cas de toxicomanie pr sum e qui pourraient lui tre r v l s une Commission dont la composition est fix e ainsi qu il suit Un conseiller la Cour d Appel de Tunis d sign par le Secr taire d Etat la Justice et faisant fonction de Pr sident de la Commission Un repr sentant du Secr tariat d Etat l Int rieur Le pharmacien inspecteur divisionnaire Trois m decins d sign s par le Secr taire d Etat la Sant Publique Le secr tariat de cette Commission est assur par un fonc tionnaire du Bureau National des Stup fiants La dite Commission pourra demander communication du dossier de toute proc dure relative un d lit d usage de stup fiants Traitement Art 120 La dite Commission pourra astreindre toute personne atteinte de toxicomanie subir une cure de d sin toxication dans un tablissement sp cialis dans les conditions qui seront fix es par arr t du Secr taire d Etat la Sant Publique La Commission fixera la dur e de cette cure qu elle pourra ventuellement r duire ou augment
49. up fients ou donnent lieu la for mation de stup fiants au cours de leur fabrication ou qui en raison d usage abusifs ventuels peuvent n cessiter un con tr le certains stades de leur commercialisation Dualit de r gimes Art 37 Les substances du tableau B sont soumises deux r gimes distincts selon que les op rations qui les con cernent sont effectu es dans une pharmacie de d tail ou en dehors Sous Titre II Op rations effectu es en dehors des pharmacies des d tails Monopole de la Pharmacie Centrale de Tunisie Art 38 Le monopole de la fabrication de l importation et de l exportation des substances du tableau B est r serv la Pharmacie Centrale de Tunisie e Lj JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE TUNISIENNE 5 Ao t 1969 945 i Acquit caution Art 39 Les substances du tableau B ne peuvent circuler que si elles sont accompagn es d un acquit ca tion tabli par l exp diteur et extrait d un carnet souches c t et para ph par le pharmacien inspecteur de la circonscription Le mod le de ce titre de circulation sera d termin par le Se cr taire d Etat la Sant Publique Les acquits caution doivent tre conserv s par les desti nataires et les souches par les exp diteurs pendant trois ans pour tre repr sent s toute r quisition des autorit s comp tentes Emballages ext rieurs Art 40 Les emballages ext rieurs de
Download Pdf Manuals
Related Search