Home

engagement

1. BOSE Contrats de Distribution Partner 2000 Proposition d engagements de Bose dans le cadre de la proc dure pr vue par l article L 464 2 du code de commerce Suite l valuation pr liminaire conduite par la rapporteure du Conseil de la Concurrence Madame Vannina Correa de Sampaio et aux discussions ayant suivi fa soci t Bose confirme qu elle accepte de tenir compte des remarques exprim es au sujet du Contrat de Distribution Partner 2000 dans l optique de mieux pr server la libre concurrence sur le march audio video haut de gamme Bose propose ainsi d apporter les modifications suivantes audit Contrat de Distribution 1 Article 1 3 i Remplacer la 2 phrase Toute autre forme de vente est interdite sauf si Par Les autres formes de vente ou de marketing des Praduits par le Distributeur par exemple marketing direct internet vente par correspondance commerce professionnel sont autoris es aux seules conditions express ment pr vues dans le pr sent contrat ou le cas ch ant par avenant ou contrat s par BOSE 12 RUE DE TEMARA 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE FRANCE TELEPHONE 33 0 1 30 61 63 63 FAX COMMERCIAL 33 0 1 30 61 63 88 http www bose com S A S AU CAPITAL DE 2 640 965 AC VERSAILLES B 311 068 266 APE 514 F MISE 2 Article 4 3 i Premier alin a remplacer sera sp cialement mais non exclusivement tenu par sera notam
2. indemnit 2 de modifier le contenu les caract ristiques la pr sentation ou la marque de ses produits ou de ses services sans que lesdites modifications puissent tre consid r es comme cr ant un pr judice pour le revendeur ARTICLE 3 CONDITIONS ET PRIX DE VENTE Les appareils et accessoires TRIANGLE Electroacoustique sont vendus par la soci t TRIANGLE Industries au revendeur aux conditions et prix indiqu s dans le tarif figurant aux conditions g n rales de vente qu il d clare avoir lues et accept es annexe 1 Lesdites conditions font partie int grante du pr sent contrat Les revendeurs qui prendront l engagement crit de pr senter en permanence dans leur auditorium un total de 6 produits figurant dans la liste joint en annexe 2 b n ficieront d un tarif pr f rentiel sur l ensemble des produits TRIANGLE hors gammes Magellan ARTICLE 4 REVENTE DES PRODUITS 1 Dans le cadre du respect par chacun de la pr sente charte le revendeur n est autoris vendre les articles objets du pr sent contrat qu des utilisateurs finaux achetant titre priv et ou d autres revendeurs agr s par la soci t TRIANGLE Industries et implant s dans l Union Europ enne Le revendeur n a le droit de s approvisionner qu aupr s de la soci t TRIANGLE Industries ou des revendeurs agr s TRIANGLE Industries install s dans l Union Europ enne 4 Charte Europ enne de qualit des revendeurs agr s 2006 2007 T
3. lectronique En cons quence l e D taillant et FOCAL s engagent partager r guli rement les informations non confidentielles et non sensibles en mati re de concurrence et ce afin d assurer la r ussite du d veloppement des ventes par l interm diaire d un site Internet Ces informations seront communiqu es deux fois par an Hi 7 2 7 3 8 1 8 2 FT Article 8 S curisatio industrielle de cryptag ligne et doit afficher des Article 7 Conception du Site Performance du Site L e D taillant s engage respecter le concept de la pr sentation des Produits FOCAL Pour cette raison il accepte que la conception du Site soit claire avec une pr sentation graphique de qualit satisfaisant aux codes de l annexe F 3 a La navigation sur le Site doit s effectuer de mapi l e D taillant s engage tablir et maintenir un de Focal www focal fr com sur des serveurs s curis s quip s d une technologie dard ou au moins permettant des paiements s curis s en Rlarations politiques visibles sur la protection des donn es personnelles L e D taillant transmettra FOCAL sa demande une description compl te des politiques du Site en mati re de s curisation et de protection des donn es personnelles Le Site doit tre L e D taillant s interdit d utiliser toute information personnelle concernant un acheteur des Produits par le biais du Site
4. une nature prot g e ou confidentielle y compris toute information commerciale financi re technique et autres informations d une partie qui compte tenu des circonstances de la communication doivent tre trait es comme confidentielles ainsi que toute information chang e entre les parties qui n est pas dans le domaine public Chaque partie s engage tout moment et nonobstant la r siliation ou l expiration d du pr sent Contrat pr server strictement le caract re confidentiel des Informations Confidentielles communiqu es par l autre partie et ne pas les divulguer des tiers sauf par accord crit de l autre partie au pr sent Contrat et ne pas faire usage des Informations Confidentielles sauf pour ce qui est n cessaire l ex cution du pr sent Contrat D rogations Les obligations de chaque partie en vertu du pr sent Contrat l gard de _tout ou partie des Informations Confidentielles de l autre partie s teindront lorsque le b n ficiaire pourra justifier documents l appui que lesdites Informations 144 145 14 6 147 taient d j dans le domaine public au moment de leur communication au b n ficiaire par l autre partie 3 sont entr es dans le domaine public sans que cela soit du fait du b n ficiaire apr s le moment de leur communication au b n ficiaire par l autre partie taient d j connues du b n ficiaire sans condi
5. Supprimer la demi re phrase du premier alin a redondante avec la nouvelle phrase pr c demment ins r e En outre les obligations suivantes s appliquent ii Ins rer un nouvel alin a apr s le premier comme suit Le site du Distributeur doit tre con u de mani re ce qu il respecte en tous points et tous moments l image de marque de Bose la qualit et la notori t des Produits de mani re ce qu il ne puisse en aucune mani re leur porter pr judice Toute reproduction du logo de Bose devra tre conforme en tous points les couleurs utilis es par Bose sur son site bose com devront tre respect es de m me que devront tre conformes et de qualit optimale les fiches produits et les photos ins r es sur le site Un lien devra permettre tout client potentiel visitant te site du Distributeur d acc der dir ctement au site officiel de Bose 5 Article 5 Section 5 2 Au premier alin a Dans la deuxi me phrase remplacer tous les jours de 8 00 heures 22 00 heures par tous les jours ouvr s de 9 00 heures 19 heures BOSE 12 RUE DE TEMARA 76100 SAINT GERMAIN EN LAYE FRANCE TELEPHONE 33 0 1 30 61 63 63 FAX COMMERCIAL 33 0 1 30 61 63 88 http www bose com S A S AU CAPITAL DE 2 640 965 RC VERSAILLES B 311 068 266 APE 514 F VS ows gt IS EE Par ailleurs rajouter la phrase suivante Le num ro de t l phone du service d informati
6. d autres produits dont l image n est pas conforme celle des Produits de FOCAL Le e D taillant s engage d tenir en permanence un l annexe D de chacune des gammes de produits de 4 que les produits dont il a En outre l e D taillant s engage ane faire fig j cas de force majeure en mesure la disponibilit ou dont il est sans al a de proc der la livraison dans des d l ee uy REES L e D taillant s engage fournir en employant cet effet un personnel form et exp riment un service t l phonique d assistance et d information pour les produits disponible au minimuim de 10 h 12h30 et de 14h 19 h tous les jours l exception du dimanche et des jours f ri s ou ch m s Le num ro de tel phone de l assistance t l phonique devra figurer de fa on claire et apparente sur le site de I e D taillant En cons quence l e D taillant doit mettre disposition un personnel convenablement form pour r pondre aux demandes d information des acheteurs y compris la capacit de r pondre par courrier lectronique En tout tat de cause tous les acheteurs seront en droit de recevoir une r ponse un courrier lectronique dans les 48 heures L e D taillant demandera et fournira aux acheteurs le m me niveau d information que si les ventes taient effectu es au sein de son point de vente 11 2 dans le cas o l e D taillant souhaite
7. imm diatement fin aux livraisons jusqu ce que fe revendeur cesse la violation contractuelle et r pare le dommage occasionn par l inex cution du contrat 7 Charte Europ enne de qualit des revendeurs agr s 2006 2007 TRIANGLE Electroacoustique ARTICLE 7 OBLIGATIONS DE LA SOCIETE TRIANGLE INDUSTRIES La soci t TRIANGLE Industries s engage 1 A informer r guli rement par l interm diaire de ses collaborateurs commerciaux le revendeur des caract ristiques acoustiques techniques et commerciales des produits 2 A transmettre la demande du revendeur directement ou par son r seau toute documentation technique ou commerciale sur les produits et faire b n ficier le revendeur et ses collaborateurs d une formation technique sur les produits afin de leur permettre d exercer dans les meilleures conditions leur activit d information et de conseil aupr s des consommateurs Cette information leur sera dispens e par la force de vente de TRIANGLE Industries 3 A associer le revendeur aux enqu tes effectu es sur ses produits et sur les attentes des acheteurs 4 A fournir au revendeur en cas de besoin et dans la mesure de ses disponibilit s le brochures les docurnentations et l assistance technique pour sa pr sentation et celle des produits objets du pr sent contrat ARTICLE 8 MARQUES 1 Le revendeur s engage vendre les produits de la marque TRIANGLE Electroacoustique en respectant la marque et le
8. l int r t de l acheteur Article 5 Produits Le Site de Pe D taillant pr sentera la marque FOCAL et les Produits conform ment a l image haut de gamme de la marque FOCAL L e D taillant s engage mentionner uniquement le nom du produit associ une description pr cise de ce produit le prix de vente au d tail et pr sent r l ensemble de ces l ments conform ment aux codes graphiques figurant l annexe F l exclusion de toute autre publicit et ou communication destin es aux e Clients L e D taillant reconnait que FOCAL pourra unilat Produits que l e D taillant est autoris Ne et caract ristiques de ces produits d crites ci apres n cessite galement la prise en compte de caract ristiques et gt du lieu dans lequel seront install s ces produits Cela Cette cat gorie de prod particularismes acoustiq implique par ailleurs un positionnement scrupuleux des produits dans la pi ce d coute de m me que la mise en place ventuelle de traitements acoustiques afin d liminer les accidents acoustiques nuisant une mise en uvre de haut niveau attendue par le Client pour ce type de produits _ Article 6 Informations r ciproques FOCAL et l e D taillant reconnaissent que le commerce de d tail par l Internet est une activit relativement r cente o les acteurs apprennent tout en poursuivant leurs projets respectifs de commerce
9. v hicul e par TRIANGLE Industries et per ue par les consommateurs 16 respecter toutes fes dispositions relatives au droit de la concurrence de la distribution de la publicit et du droit des marques et notamment celles relatives aux pratiques d loyales la revente perte au prix d appel 17 ne pr senter ni incorporer les articles objets du pr sent contrat qu des ensembles compos s d autres appareils haut de gamme dont l technicit la qualit et l image de marque correspondent celles des articles objets du pr sent contrat Le revendeur s interdit de fournir la client le propos des articles objets du pr sent contrat des indications ou donn es techniques autres que celles approuv es ou publi es par la soci t TRIANGLE Industries La soci t TRIANGLE Industries a la facult de d tailler la teneur des obligations d finies au pr sent article dans des documents additionnels dans des brochures manuels et autres pi ces additionnelles similaires La soci t TRIANGLE Industries et le revendeur fixeront l objectif minimum r aliser en chiffre d affaires de vente des articles objet du pr sent contrat Cf article 15 Cet objectif sera fix en fonction du potentiel du revendeur et fera chaque ann e l objet d un examen par les parties En cas de non respect par le revendeur des dispositions telles que d finies au pr sent article la soci t TRIANGLE Industries se r serve le droit de mettre
10. Nonobstant ce qui pr c de chaque partie pourra communiquer les termes du pr sent Contrat ses conseillers professionnels financiers ou d autres similaires condition que ces autres personnes ou entreprises soient tenues par un contrat ou par la loi ne pas communiquer ces informations leur tour une personne tierce Article 15 Dur e et R siliation e d un an jusqu sa onditions G n rales Le pr sent Contrat entre en vigueur le pour un date anniversaire ou la date d expiration ou de r siliation au premier des termes chu Dur e Sauf pr c supportera ses propres frais engag s dans le cadre deyo Contrat Le Contrat sera reconduit che 3 entra nera automatiquement la date t le pr sent Contrat avec un pr avis crit de trente 30 jours ubstantiel ou d faut par l autre partie dans l ex cution de suite tout manqueny S itions du pr sent Contrat ou des Conditions G n rales 16 J6 16 2 163 164 Droit applicable droit fran ais Article 16 Dispositions finales Comp tence Toutes contestations relatives l ex cution et ou l interpr tation du pr sent contrat m me en cas de pluralit des d fendeurs ou d appel en garantie seront de la comp tence exclusive des tribunaux de Saint tienne 42 France Les relations entre les parties au titre de l ex cu Election de domicile Po
11. RAT Le pr sent contrat est conclu compter du et valable jusqu au 30 juin 2007 A chaque date de fin de contrat les parties se rencontreront afin d envisager la reconduction par avenant au pr sent contrat ou la r daction d un nouveau contrat 12 Charte Europ enne de qualit des revendeurs agr s 2006 2007 TRIANGLE Electroacoustique Pour toutes les contestations relatives la formation l ex cution ou l interpr tation de la pr sente convention seul sera comp tent le Tribunal de commerce du ressort duquel d pend le si ge social de la soci t TRIANGLE industries Le pr sent article s applique m me en cas de r f r de demande incidente d appel en garantie de pluralit de d fendeurs et quels que soient le mode et les modalit s de paiement Fait Villeneuve Saint Germain le Num ro d agr ment du contrat En deux exemplaires originaux dont un pour chacune des parties POUR LE REVENDEUR POUR LA SOCIETE saine TRIANGLE INDUSTRIES Lu et approuv Lu et approuv CONDITIONS GENERALES DE VENTE eu Sree 3 NE COURRIER ARAIV re BOSE o030 A Conseil de la Concurrence 11 rue de l Echelle 75001 Paris A l attention de Madame CORREA de SAMPAIO Saint Germain en Laye le 3 mars 2006 Lettre recommand e avec AR Ch re Madame l Suite nos divers entretiens et conversations veuillez trouver ci apr s notre proposition d engagement relative au contrat P2000
12. RIANGLE Electroacoustique 2 Avant de proc der la vente ou l achat d articles du pr sent contrat tout autre revendeur le revendeur est tenu de s assurer que ce dernier est toujours un revendeur agr TRIANGLE Electroacoustique en s informant aupr s de la soci t TRIANGLE Industries en raison du caract re fluctuant de la liste des revendeurs agr s TRIANGLE Electroacoustique 3 Le revendeur tiendra une comptabilit d taill e de toutes les livraisons effectu es ou re ues d un autre revendeur et enregistrera les num ros de s rie des articles objets du pr sent contrat composant ces livraisons Il conservera ces donn es pendant trois ans Le revendeur communiquera la soci t TRIANGLE Industries ces num ros de s rie au cas o une v rification des circuits de distribution serait n cessaire pour des raisons techniques Le revendeur s interdit a d enlever les num ras de s rie des articles objets du pr sent contrat 4 Le revendeur qui aurait connaissance de toute violation des dispositions de vente pr vues au pr sent contrat devra le signaler la soci t TRIANGLE Industries 5 Au cas o le revendeur vendrait des articles objets du pr sent contrat un revendeur autre qu un revendeur agr TRIANGLE Electroacoustique il sera tenu la demande de la soci t TRIANGLE Industries de racheter lesdits articles a l autre revendeur et de les vendre la soci t TRIANGLE Industries au prix d achat i
13. TRIANGLE Industries et apr s signature de celle ci Dans toutes les transactions commerciales qu il conclut et dans toutes les activit s qu il exerce le revendeur intervient comme un op rateur conomique ind pendant et reconna t formellement ne recevoir par la conclusion du pr sent contrat aucun pouvoir ni mandat de repr sentation 3 Charte Europ enne de qualit des revendeurs agr s 2006 2007 TRIANGLE Electroacoustique ARTICLE 1 OBJET DU CONTRAT La soci t TRIANGLE Industries conf re au revendeur qui accepte en raison tant de Sa qualification que de la qualit de son point de vente et du service sp cifique qu il rend au consommateur la qualit de REVENDEUR AGREE des produits de la Soci t TRIANGLE Industries Le revendeur ach te et revend les appareils et accessoires TRIANGLE Electroacoustique en son nom et pour son compte Par produits il faut entendre les r f rences des gammes d enceintes de produits Po le ainsi que les kits et accessoires distribu s par la soci t TRIANGLE ndustries ARTICLE 2 PRODUITS La soci t TRIANGLE Industries pourra d cider pour quelque raison que ce soit t de cesser toute poque qu elle jugera opportune la commercialisation la vente ou la distribution de tel ou tel produit ou article de modifier la liste des articles sans qu elle ait pour autant le justifier et sans que le revendeur puisse y trouver un quelconque motif de rupture du contrat ou droit
14. al JMlab est le propri taire mn mie w o s m Pray ot sn assy Conditions G n rales de Vente d signe le document contractuel labor par F OCAL et joint en Annexe B a Article 2 Site Emplacement L e D taillant S engage Promouvoir et 4 vendre les Produits FOCAL Par Internet exclusivement Par l interm diaire du Site dont la confie ation a t Pr alablement approuv e par Focal _ Le Site devra tre exploit sous l enti re responsabilit jon des Produits FOCAL alablement approuv par L e D taillant S interdit de proc der la ve et Sur un autre site Internet moins que celui chfa FOCAL l Commercialisation de Produits q Pr sentant un choix repr sen prod s les familles de Produits hi fi home Cin ma ty vid o Bi Ka Article 3 Les Co ditions g n rales de vente de FOCAL Les Conditions G n rales de Vente de FOCAL font partie int grante du pr sent Contrat En concluant je pr sent Contrat l e D taillant r affirme son acceptation des Conditions G n rales de Vente En cas de contradiction entre I tine quelconque des dispositions du Pr sent Contrat et les Conditions G n rales de Vente en vigueur de FOCAL les Parties s efforceront de donner au Pr sent Contrat Une interpr tation et une application Conforme aux Conditions G n rales de Vente quant la pr sentation et au soutien de l image de Marque aux conseils et
15. ans le domaine de la vente de mat riel hi fi et home cin ma nous vous prions de bien vouloir trouver ci joint notre projet d avenant pour la vente des dits mat riel par le canal d internet R Nous esp rons ainsi r pondre aux pr occupations du Conseil en mati re libre circulation des produits et de la concurrence et vous prions de recevoir l expression de nos sentiments d vou s Marian PAPALSKI Directeur commercial BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex FRANCE T l 33 0 477 435 700 Fax 33 O 477 376 587 SA eu capital de 1 062 OBO AC Saint Etienne 8 344 394 309 VAT number FR 49 344 394 309 ra Sous le num ro B 309 645 521 ENTRE LES SOUSSIGNES Soci t FOCAL JmLab soci t anonyme au capital de est situ 108 rue de Pavenir 42353 LA TALALIDIERS Inscrite au Registre du Commerce et des Soci t s DUNE PART ci apr s d nomm e I e D taillant D AUTRE PART IL A ETE PRELABLEMENT EXPOSE CE QUI SUIT FOCAL a conc d l e D taillant la distribution des Produits tels que d finis l article 1 L e D taillant souhaite d sormais vendre les Produits FOCAL galement par l interm diaire de son Site Internet _ FOCAL autorise l e D taillant vendre les Produits FOCAL d crits en Annexe A par l interm diaire du Site Internet de l e D taillant sous r serve de l acceptation par l e RE l te les di
16. cas la pr sentation des produits TRIANGLE que ce soit sur le catalogue de vente par correspondance sur un site Internet ou sur tout autre imoyen faisant appel la vente distance ne pourra faire l objet de communication ou d offres promotionnelles susceptibles de remettre en cause la haute qualit des produits de la marque TRIANGLE et des services que l acheteur est en droit d attendre du revendeur En effet la vente distance engage comme tout autre type de vente des produits TRIANGLE la responsabilit du revendeur en ce qui concerne le service apr s vente ventuel qu il doit son client conform ment la charte de qualit TRIANGLE et quelque soit la distance le s parant de son client 10 Charte Europ enne de qualit des revendeurs agr s 2006 2007 TRIANGLE Electroacoustique 13 4 Services Le revendeur pratiquant la vente distance ou par Internet est tenu de mettre en place un service d information aupr s duquel la client le pourra s informer gratuitement aupr s d un personnel qualifi et familiaris avec les articles objets du pr sent contrat Le revendeur devra organiser et maintenir pour les besoins de sa client le qui en ferait la demande un service de livraison de mise en service et d change en interne ll doit en outre disposer d ateliers de r paration comp tents ou collaborer avec un tel atelier ext rieur et dans tous les cas prendre en charge imp rativement le service apr s vente d
17. comme par exemple son adresse postale adresse de courrier lectronique etc toute fin de marketing direct d aucune mani re que ce soit par une personne autre que l e D taillant lui m me et dans ce dernier cas uniquement pour la commercialisation ou vente de produits fournis directement par l e D taillant Les pa ties s interdisent en toute circonstance toute exploitation des donn es personnelles provenant du Site m me par l e D taillant dans des conditions contraires aux lois et r glements en vigueur sur la vente distance la sauvegarde des donn es personnelles et le respect de la vie priv e et en l absence d une telle l gislation dans un pays donn les dispositions des Directives ou R glements Communautaires en la mati re doivent tre respect es 8 4 9 1 92 9 3 9 5 9 6 9 7 Toute pr sentation de produit ou pr sentation graphi approuv e par crit par FOCAL Les informations t L e D taiilant accepte de suivre toutes les consignes en mati re d usage du logotype conform ment aux Normes Commerciales et Techniques de FOCAL ae Article 9 Pr sentation des Produits de FOCAL JMLab L e D taillant s engage respecter les normes et codes gak figurant en annexe F qui n aurait pas t fournie directement par FOCAL I e Eaptaill ant toute diffusion tre s pow demande d approbation une description ad quate du proces
18. conditionnement congus par la soci t TRIANGLE Industries sans modification ni adjonction d aucune sorte 2 Le revendeur ne pourra utiliser cette marque que dans le cadre des pr sentes conditions et seulement pour la dur e du pr sent contrat 3 Le revendeur informera la soci t TRIANGLE Industries sans d lai de tout acte d imitation de contrefa on ou de concurrence d loyale et plus g n ralement de tout fait ou acte susceptible de porter atteinte aux droits et int r ts de la soci t TRIANGLE Industries sur ses marques ARTICLE 9 CONFIDENTIALITE Les informations communiqu es par le revendeur ou par la soci t TRIANGLE Industries ne seront pas divulgu es par le b n ficiaire ni en cours d ex cution du contrat ni apr s son extinction l exception des informations qui seraient du domaine public ou fe deviendraient ind pendamment du fait du revendeur ou de la soci t TRIANGLE Industries Le revendeur s engage ne faire usage des informations communiqu es par la soci t TRIANGLE Industries que dans le cadre du pr sent contrat 8 Charte Europ enne de qualit des revendeurs agr s 2006 2007 TRIANGLE Electroacoustique ARTICLE 10 TRANSFERT DU POINT DE VENTE Le transfert du point de vente de son lieu actuel d exploitation dans un lieu de la m me ville ou d une autre ville est soumis un nouvel agr ment Le d faut de r ponse de la soci t TRIANGLE Industries apr s un d lai de deux mois apr s
19. ctroacoustique les locaux correspondent au niveau de qualit de la soci t TRIANGLE industries Si le revendeur ne commercialise pas uniquement et son initiative des articles de marque TRIANGLE Electroacoustique les autres produits propos s devront appartenir une gamme similaire et tre de qualit comparable Pour chacun des articles objets du pr sent contrat exposer des fins de d monstration de mani re bien visible en parfait tat de marche techniquement impeccable et d un aspect irr prochable l installer et l utiliser conform ment la version du mode d emploi en vigueur Les produits pr sent s devront tre proximit imm diate d articles concurrents haut de gamme Leur exposition devra permettre au consommateur de les visualiser et de les tester dans les meilleures conditions permettre un acc s facile et permanent du consommateur aux conseils de la ou des personnes sp cialement qualifi es au sens de l article 1 ci dessus Ces conseils devront tre personnalis s et adapt s la client le effectuer une surveillance technique constante de la qualit du stock des produits en sa possession et informer le fabricant de tout d faut ventuel pouvant affecter ces produits employer de fa on constante et habituelle un personnel qualifi justifiant d une exp rience professionnelle dans le secteur d activit du revendeur capable de d montrer les propri t s les caract ristiques particuli res la
20. d avec avis de r ception par la soci t TRIANGLE Industries l enjoignant de les respecter la soci t TRIANGLE Industries r soudra de plein droit le contrat sur simple notification crite envoy e en recommand e avec avis de r ception et sans pr avis Le fait pour la soci t TRIANGLE Industries de ne pas se pr valoir momentan ment d une faute du revendeur ne vaudra pas renonciation de sa part la sanctionner ult rieurement 9 Charte Europ enne de qualit des revendeurs agr s 2006 2007 TRIANGLE Electroacoustique ARTICLE 13 VENTE A DISTANCE Le pr sent article fixe les conditions selon lesquelles la soci t TRIANGLE Industries autorise le revendeur proposer la vente par correspondance ou par l interm diaire d un site Internet des produits de la Gamme Triangle qu il commercialise et telle qu elle est d finie chaque ann e par accord entre les parties Les revendeurs pratiquant la vente par correspondance sont plus particuli rement tenus de distribuer un catalogue ou de disposer d un site Internet de haute qualit Ce catalogue ou ce site doit reprendre avec la plus grande pr cision les caract ristiques fournies par la soci t TRIANGLE industries 13 1 Site Internet Conception Le revendeur s engage promouvoir et vendre les produits TRIANGLE par internet par l interm diaire du site dont la configuration a t pr alablement et express ment approuv e par TRIANGLE Industries Ce site es
21. eS LA CHARTE EUROPEENNE DE QUALITE DES REVENDEURS AGREES 2006 2007 ra E Z 1 les tomelles F 02200 Villeneuve St Germain www triangle Fr com TRIANGLE Industries Av Flandres Dunkerque le T l 33 03 23 75 38 20 Fax 33 03 23 75 38 21 info triangle fr com LA CHARTE EUROPEENNE DE QUALITE DES REVENDEURS AGREES 2006 2007 TRIANGLE Electroacoustique Entre les ts adhe DE La soci t TRIANGLE Industries _ Soci t par Actions Simplifi e au capital de 600 2 000 Euros _ l l Dont le si g social est VILLENEUVE ST GERMAIN 02200 Z 1 des Etomelles immatricul e au RCS de SOISSONS sous l num ro B 326 862 794 Repr sent e par Monsieur Renaud de VERGNETTE de LAMOTTE Agissant en qualit de Pr sident au Conseil d Administration D UNE PART ET La soci t CSN ORO AMEN e Ree Soci t ind au Capital de us Euros Dont le Si ge social BST Less Ham E ieg immatricul e au RCS de ois sous le num ro B eee Repr sent e par Monsieur Ua Agissant en qualit de eee eT Re ci apr s d nomm e le revendeur D AUTRE PART IL ETE CONVENU CE QUI SUIT 2 Charte Europ enne de qualit des revendeurs agr s 2006 2007 TRIANGLE Electroacoustique C2 PREAMBULE La marque TRIANGLE Electroacoustique d signe des appareils lectroacoustiques de haute qualit ayant acquis tan
22. ent directement et sans interm diaire d aucune sorte leur client utilisateur final des produits TRIANGLE Electroacoustique En cons quence la Soci t TRIANGLE Industries n a pas vocation livrer o fournir les produits TRIANGLE Electroacoustique tout revendeur ind pendant appartenant ou non une enseigne un groupement ou une franchise ayant le statut de grossiste et revendant pour le compte d un tiers un produit TRIANGLE Electroacoustique destin tre ensuite revendu un utilisateur final ARTICLE 15 CHIFFRE D AFFAIRES Chiffre d affaire minimum pour ouvrir un compte et tre consid r comme revendeur agr TRIANGLE Electroacoustique un chiffre d affaires minimum annuel de 3 000 00 Euros Hors Taxes devra tre r alis Produits en exposition le revendeur devra disposer au moins de quatre produits en exposition dans son auditorium Chiffre d affaires r alis en 2005 2006 toutes gammes confondues Objectif de chiffre d affaires pour l ann e en cours toutes gammes confondues A EEEE E T E AN Euros H T ARTICLE 16 DISPOSITIONS GENERALES L absence de notification par la soci t TRIANGLE Industries d un retard ou d une omission de la part du revendeur dans l ex cution d une disposition contractuelle ne constitue pas une renonciation tacite ou expresse de la part de la soci t TRIANGLE Industries se pr valoir du non respect contractuel ARTICLE 17 DUREE DU CONT
23. era alors proc d l change ou au remboursement du prix du produit au choix de l acheteur par l e D taillant au plus tard dans les sept 7 jours suivant la date laquelle de droit de r tractation a t exerc Si ce d lai expire normalement un samedi un dimanche ou un jour f rie ou ch m il st proroge jusqu au premier jour ouvrable suivant i ALS D 12 1 12 2 423 es AE Te 182 L information donn e aux consommateurs dans les conditions g n _ L acheteur doit avoir la possibili Service apr s vente Le distributeur devra assurer le service apr s vente conform ment aux dispositions pr vues en annexe E Article 12 Ventes et livraisons igne dans les d lais et et conform ment L e D taillant doit exp dier les produits propos s et vend aux co ts standards pratiqu s dans le commerce lectron zs Hops concernant la livraison stock et qui ne pourra pas tre ait t pass e par l acheteur lors de la notification que les L e D taillant doit communiquer aux acheteurs ti attendue de tout Produit en attente qui n est pa exp di dans les 24 heures apr s qu i Produits sont en attente c dur paiement en ligne devra tre conforme aux irtifi es ef approuv es par les tablissements bancaires La s curisation techniques de s c Article 13 Marque et Propri t intellectuelle L e D tai
24. es articles objets du pr sent contrat vendus par ses soins Aucun co t correspondant ce service ne sera pris en charge par la soci t TRIANGLE Industries disposer en inteme de techniciens comp tents de la capacit de livrer et d installer au domicile du client acheteur le cas ch ant les articles objets du pr sent contrat si celui ci en fait la demande S il m est pas en mesure de respecter les conditions d installation et de service apr s vente il doit s assurer pr alablement que ses obligations d installation et de service apr s vente pourront tre r alis es par un autre distributeur agr TRIANGLE Dans tous les cas un revendeur qu il soit ind pendant ou appartenant une enseigne de distribution pratiquant entre autres la vente distance doit assurer le suivi ainsi que le service apr s vente ventuel du produit TRIANGLE qu il aura vendu son client quel que soit l endroit ou se trouve ce client et lui donner toute satisfaction concernant tout type de service que celui ci est en droit d attendre de la part d un revendeur agr TRIANGLE signataire de la charte de distribution TRIANGLE 13 5 Retours des Produits La politique des retours du revendeur doit permettre l acheteur d acheter les produits qui lui conviennent dans les m mes conditions que s il les avait achet s au point de vente du revendeur Elle doit donc permettre l acheteur de retourner au point d vente du revendeur toute marc
25. exclusion de toute reproduction ou copie e En L e D taillant s engage incorporer sur son s de de Focal des photos films ou animations r alis s par Focalyceci afin promouvoir les produits de la marque L e D taillant s engage ne p aucun cas les textes Focal
26. handise achet e par l interm diaire du site internet Conform ment la l gislation en vigueur sur la vente distance l acheteur dispose d un d lai de 15 jours francs compter de la livraison de sa commande pour changer d avis et retourner le produit il sera alors proc der soit un change soit au remboursement du prix au plus tard dans les 7 jours suivant la date laquelle le droit de r tractation aura t exerc 13 6 Garantie Les revendeurs ou les enseignes offrant leur client la possibilit d acheter distance devront obligatoirement faire figurer au bas de leur offre qu elle soit sous forme de devis pr sent sur catalogue sur le site Internet ou sur toute autre forme de vente distance la mention Voir Garantie constructeur et mettre la disposition du ou des clients qui en feront la demande l avenant de garantie concernant la vente distance des produits TRIANGLE 11 Charte Europ enne de qualit des revendeurs agr s 2006 2007 TRIANGLE Electroacoustique ARTICLE 14 VENTE DES PRODUITS A DES GROSSISTES En raison de la qualit de l image et du service que TRIANGLE industries veut apporter au consommateur final de sa volont de bien contr ler son r seau de distribution la soci t TRIANGLE Industries se r serve le droit de distribuer les produits TRIANGLE Electroacoustique uniquement aux revendeurs qui conform ment l ensemble des articles de la Charte Qualit vend
27. justifi es de la part de la soci t TRIANGLE Industries ou de la modifier sans retard dans le sens des souhaits exprim s par elle retirer imm diatement de la vente tout produit d fectueux et d en aviser la soci t TRIANGLE Industries 6 Charte Europ enne de qualit des revendeurs agr s 2006 2007 TRIANGLE Electroacoustique 10 transmettre la soci t TRIANGLE Industries toute information utile sur les produits qu il pourrait recueillir aupr s des consommateurs 11 participer toute enqu te relative aux produits que pourrait lui demander la soci t TRIANGLE industries des conditions d finir au cas par cas 12 accepter tout moment tout contr le dans son point de vente par la soci t TRIANGLE Industries ou par un mandataire d sign par elle 13 disposer d un atelier de r paration comp tent ou de collaborer avec un tel atelier ext rieur et dans tous les cas de prendre en charge imp rativement le service apr s vente des articles objet du pr sent contrat vendus par ses soins Aucun co t correspondant ce service ne sera pris en charge par la soci t TRIANGLE Industries 14 disposer en inteme ou par des techniciens comp tents de la capacit de livrer et d installer au domicile du client acheteur des articles objets du pr sent contrat si celui ci en fait la demande 15 ne pas adopter une pr sentation du produit ou de son environnement de nature porter atteinte l image de marque
28. llant ne pourra faire aucun usage de la Marque sans l accord express de FOCAL L e D taillant s interdit d exploiter 4 des fins personnelles exclusives la Marque ou tout droit prot g de FOCAL sur tout nom de domaine m me celui du site Internet depuis lequel il vend les produits de FOCAL L e D taillant fera un usage conforme de la technologie de l Internet FOCAL se pr vaut des droits d auteur sur tous les supports fournis l e D taillant dans le cadre du pr sent Contrat y compris les mod les dessins et logos gt 133 14 yar PET Respect de la l gislation L e D taillant veillera au respect des lois et r glemen Non exclusivit Le pr sent Contrat n est pas co lusif ef FOCAL conf re l e D taillant un droit limit d utiliser la Marque et droits d aater sur le Site mais seulement dans la mesure n cessaire pour lui permettre de promouvoir et de vendre les Produits de FOCAL en vertu du pr sent Contrat Article 14 G n ralit s icables au niveau international national et local ainsi que des pratiques urantes igdustrie lorsqu il poursuivra son activit par l interm diaire du g en dans le pr sent Contrat ne sera interpr t comme limita FOCAL de proc der au support a la Le terme Informations Confidentielles d signe toute information qui serait communiqu e par une partie l autre dans le cadre du pr sent Contrat d
29. ment tenu ii paragraphe h remplacer le paragraphe entier par le texte suivant de ne pas faire de publicit tapageuse ou plus g n ralement nuisible l image de marque de Bose et de ne pas proposer les Produits la vente dans des conditions pr judiciables Bose En particulier le Distributeur doit maintenir tout moment un environnement de qualit compatible avec des produits de haute technologie et avec l image de marque de Bose Le Distributeur reconna t ce titre que les magasins self service ou discount ne proposant pas ou insuffisamment de services de conseils et ou de services clients ne sont pas un mode de vente appropri et ne r pondent pas la norme de qualit que Bose est en droit d exiger pour la distribution de ses Produits Par ailleurs le Distributeur est tenu en de respecter les dispositions l gales et la jurisprudence concernant le_ droit de la concurrence et le droit de protection des marques ainsi que la r glementation relatives aux rabais et aux prix d appel et autres questions relatives aux prix lorsqu il consentira des remises sur ses prix de vente habituels 3 Article 4 7 Cet article sera purement et simplement supprim 4 Article 5 Section 5 1 i Remplacer la premi re phrase du premier alin a Bose peut permettre au Distributeur gt Par La promotion et la vente des Produits sur Internet est autoris e aux conditions expos es ci apr s
30. n mesure de livrer les commandes re ues et d assurer une permanence t l phonique dans les conditions pr vues le site internet devra tre d sactiv pendant les p riodes o le magasin du Distributeur ferme 9 Article 6 Section 6 1 Remplacer la premi re phrase du premier alin a Bose peut permettre au Distributeur Par La promotion et la vente des Produits par correspondance est autoris e aux conditions expos es ci apr s Les stipulations et obligations pr cis es l Article 4 et aux autres articles du pr sent Contrat sont galement applicables Nous esp rons que ces modifications vous agr ent et vous prions d agr er Ch re Madame l expression de nos sinc res salutations BOSE 12 RUE DE TEMARA 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE FRANCE TELEPHONE 39 0 1 30 61 63 63 FAX COMMERCIAL 33 0 1 30 61 63 88 http www bose com SAS AU CAPITAL DE 2 640 985 RC VERSAILLES B 311 068 266 APE 514 F Focal JMlab ne Spirit of cn 2633 DE LA CONGU NCURREN COURRIER ARRIV CONSEIL DE LA CONCURRENCE 05 AVR 2006 11r0e de l chelle 75001 PARIS LA PROC DURE E 1000 a Pattention de Madame Vannina Correa de Sampaio Saint tienne le 31 mars 2006 Votre r f rence 02 0030F gt p i Madame Pour faire suite la saisine 02 0030F du 20 f vrier 2002 et notre audition du 14 octobre 2005 relatives aux pratiques de la distribution s lectiv d
31. nitial moins 20 6 Sans pr judice des autres dispositions pr vues au pr sent contrat la soci t TRIANGLE Industries a la facult en cas de non respect par le revendeur des dispositions telles que d finies au pr sent article de mettre imm diatement fin aux livraisons jusqu ce que le revendeur cesse la violation contractuelle et r pare le dommage occasionn par son inex cution sans pr judice des actions judiciaires qui pourraient tre engag es pour obtenir r paration ARTICLE 5 DISTRIBUTION DE LA GAMME MAGELLAN Dans un souci de servir au mieux le consommateur et compte tenu de la qualit de service et de la prestation que demande la gamme MAGELLAN tous les magasins ind pendants ou non attach s ou non une enseigne qui voudront distribuer les produits de cette gamme devront signer et respecter le Contrat Europ en des Revendeurs Agr s Gamme MAGELLAN ARTICLE 6 OBLIGATIONS DU REVENDEUR AGREE TRIANGLE INDUSTRIES Le revendeur s engage vendre les produits de fa on habituelle et constante par une ou plusieurs personnes sp cialement qualifi es justifiant d une exp rience professionnelle dans le secteur d activit du revendeur Ainsi le revendeur devra 1 exploiter un commerce de d tail pour produits lectroniques qui de l ext rieur soit imm diatement reconnaissable comme tel par la client le dont la fa ade et 5 Charte Europ enne de qualit des revendeurs agr s 2006 2007 TRIANGLE Ele
32. notification du transfert quivaudra un agr ment ARTICLE 11 CONDITIONS DE FIN D AGREMENT En cas d expiration ou de retrait de l agr ment 1 Le revendeur ne pourra plus acheter ni vendre les produits TRIANGLE Electroacoustique i devra cesser l utilisation de la marque de la documentation et de tous les accessoires de la marque TRIANGLE Electroacoustique concernant ces produits et ne pourra plus se pr senter comme revendeur des produits concern s 2 La soci t TRIANGLE Industries reprendra au revendeur aux prix auxquels ils ont t acquis par ce dernier moins 20 tes produits neufs en bon tat de conservation d tenus par le revendeur 3 La soci t TRIANGLE Industries se r serve en outre la possibilit de demander la restitution de la documentation et de tous accessoires de la marque TRIANGLE Electroacoustique d tenus par le revendeur agr sans qu elle soit redevable d indemnit s ou de dommages et int r ts ARTICLE 12 NON RESPECT DE LA CHARTE La soci t TRIANGLE Industries aura la facult de d cider de cesser avec effet imm diat tout approvisionnement au revendeur en articles objet du pr sent contrat aussi longtemps que le revendeur ne se conformera pas aux crit res d agr ment d finis par le pr sent contrat Faute pour le revendeur de se conformer ces crit res d agr ment dans un d lai de quinze jours apr s premi re pr sentation de la mise en demeure adress e par courrier recomman
33. on t l phonique donnera acc s une bo te vocale en dehors des heures de disponibilit indiqu es le Distributeur devant laisser un message d accueil comportant un engagement de r ponse dans les 24 heures ouvr es 6 Article 5 Section 5 3 Remplacer le premier alin a par le texte suivant Si le Distributeur entend vendre les Produits par Internet a un client r sidant dans un rayon de plus de 75km de l tablissement du Distributeur ci apr s le p rim tre de service et n est pas en mesure d assurer dans des conditions satisfaisantes conformes au pr sent Contrat les services d installation et d apr s vente le Distributeur est tenu de s assurer que ses obligations d installation et d apr s vente serent r alis es par un autre Distributeur Agr ______ Bose dont le p rim tre de service inclut le lieu de r sidence du client 7 Article 5 Section 5 4 Au 2 alin a remplacer la premi re phrase Le Distributeur est galement tenu par Le Distributeur est galement tenu d enregistrer le nom du Distributeur s tant sa demande engag fournir les services d installation et de service apr s vente pour une vente en dehors du p rim tre de service 8 Article 5 Rajout Rajouter l article 5 apr s le deuxi me alin a du 5 2 se terminant par en magasin ou domicile plus coh rent un nouveau paragraphe comme suit Si le Distributeur n est pas e
34. oute pr alable de ces produits chez un distributeur agr et du b n fice de conseils personnalis s pour leur installation Le non respect de ces conditions entra nera la r siliation du pr sent contrat dans un d lai de trente jours Pour le pr sent contrat les produits concern s sont ceux de la gamme Electra 1000 Be et Utopia Be Thierry GUGGENHEIM Directeur Administratif et Financier BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talnudi re cedex FRANCE T l 33 498 BAS OST ANNEXE E L e D taillant s engage pour tous les produits qu il aura lui m me commercialis s assurer aupr s de l e Client un service apr s vents de conseil et r paration ceci dans des conditions normales d prix Le prix des prestations de m me que les ventuels frais de port devront appara tre clairement dans les conditions g n rales de vente de l e D ta llant eww mn rene a os ara a muse ANNEXE F CODES GRAPHIQUES Les produits devront tre pr sent s sur un fond unicolore clair Les photos utilis es doivent imp rativement tre celles fournis par Focal Au cas o l e D taillant souhaiterait utiliser ses propres clich s ceux ci devront tre soumis pour approbation Focal Se Les codes couleurs utilis s pour les textes devront tre sobres de devront tre lumineux ou clignotants Les logos utilis s devront syst matiquemen gre de originaux l
35. qualit haut de gamme des articles objets du pr sent contrat et de communiquer des informations pertinentes les concernant ne jamais vendre des produits d fraichis ou alt r s pour des produits neufs sans en avertir le consommateur soumettre toute publicit qu il envisage sur les produits l autorisation pr alable de la soci t TRIANGLE Industries afin que cette derni re puisse s assurer que cette publicit est conforme sa strat gie publicitaire et l image de marque des produits et le cas ch ant refuser la parution de cette publicit En cas d infraction cette pr sente obligation la soci t TRIANGLE Industries pourra imm diatement faire cesser par ses propres moyens la publicit incrimin e les frais engag s cet effet tant la charge du revendeur fautif mener ses ventuelles activit s de promotion et de publicit en faveur des articles objets du pr sent contrat de mani re ce qu elles soient en coh rence avec les avantages que ces articles procurent avec leur niveau de qualit et l image de marque de la soci t TRIANGLE Industries et si cette derni re le demande de les soumettre au pr alable son l agr ment De m me la promotion et la publicit des articles objets du pr sent contrat sur le r seau internet doivent se soumettre aux conditions du pr sent contrat Le revendeur s engage faire cesser imm diatement apr s mise en demeure toute publicit appelant des r serves
36. rait mettre en place uniquement en p riode de pointe et en parall le de son propre service un call center externe il devra en faire 112 11 3 114 _ Suivi des commandes St expresse Focal afin de convenir ensemble des modalit s de formation des t TEIE formations ainsi d cid es seront dispens es par Focal et seront ainsi que les ventuels frais de d placement et d h bergement la charge de l e D taillant Installation des Produits L e D taillant est tenu de proc der aux op rations d installation des produits si le client en fait la demande tenc concerne les retours doit tre labor e par crit examen et pprobation oN e d taitlant doit permettre l acheteur de retourner au point de vente de l e D taillant toutes marchandises achet es par le biais du Site La politique des retours de l e D taillant doit permettre l acheteur d acheter des produits qui lui conviennent parfaitement autant que s ils avaient t achet s au point de vente de l e D taillant L acheteur aura galement le droit de changer d avis et de retourner tout produit conform ment la l gislation locale sur la vente distance En tout tat de cause l acheteur devra disposer d un d lai d au moins de quinze 15 jours francs compter de la livraison de sa commande pour retourner le produit sauf durant la p riode de cong s annuels du point de vente Il s
37. s ogie propos e cet effet sera soumise au pr alable es comme les graphismes doivent faire l objet d une v rification de pr cision Pour tout Produit propos ou vendu sur le site la Marque doit tre clairement affich e et identifiable en faisant partie de l appellation du produit ou par l affichage d un logo FOCAL b n ficiera d un traitement gal celui des autres marques en ce qui concerne la position du logo de la marque le moteur de recherche le tri de listes de produits la qualit de l image du produit la description du produit etc Afin d assurer aux acheteurs la m me quantit et qualit d informations que lors d une visite au point de vente d un e D taillant de FOCAL l e D taillant accepte de fournir aux acheteurs en ligne toutes les informations pertinentes sur les produits les caract ristiques techniques de m me que les avantages clients ou b n fices consommateur r dig s en termes clairs et offrant ainsi aux consommateurs une lecture claire des caract ristiques techniques Ode 99 AG 11 Article 10 Stock des clients Si l e D taillant propose un dispositif de recherche ou un filtre des marques FOCAL doit figurer clairement comme tant l une des marques E Toute fonction de recherche propos e sur le site permettra aux acheteurs de rechercher des produits de FOCAL de sorte que ceux ci ne soient pas affich s c t
38. spositions du respect par le D taillant du pr sent contrat qui accompagne ou c contractuelles d j en vigueur entre les Parties et sous r D taillant de l ensemble des lois et r glements r gissant la vente 4 Le pr sent Contrat est conclu en compl pour objet d assurer l acheteur le m me niveau de soins que celui qui est propos au p ente par selon son exp rience sur le terrain et Le pr sent Contrat peut tre madi la satisfaction de l acheteur les retours d informati EN CONSEQUENCE If 4 ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT Article 1 D finitions Site d signe l adresse intemet exploit e par l e D taillant laquelle tout candidat acqu reur peut acc der afin de prendre connaissance des Produits vendus en ligne par l e D taillant et le cas ch ant conclure un achat en ligne Le Site est en tous points conforme aux exigences des pr sentes Conditions pour la vente par Internet L adresse du Site est mentionn e dans l Annexe G Produits d signe la cat gorie des produits qui seront fournis par l e D taillant tels que d finis en Annexe A qui pourra faire l objet d une modification r guli re par FOCAL Marque d signe la Marque FOCAL Marque d pos e n 96621053 enregistr e le 10 04 1996 et dont Focal JMlab est le propri taire a Et ou la Marque JM Lab Marque d pos e n 98748856 enregistr e 08 09 1998 et dont Foc
39. t en FRANCE qu l tranger une image de marque qui repose sur leur s rieux et leur technicit La gamme des produits TRIANGLE Electroacoustique a t congue pour r pondre de la fa on la mieux adapt e et la plus compl te aux besoins des consommateurs dans ce domaine Elle implique l offre d un assortiment complet de produits dans un environnement technique s rieux et de qualit Cette gamme tr s labor e fait l objet en permanence d tudes innovantes qui permettent de la maintenir un niveau de technologie avanc ll r sulte de tous ces l ments que la m thode de commercialisation sp cifique des produits TRIANGLE Electroacoustique n cessite l intervention de conseillers poss dant une qualification technique et pouvant apporter un conseil parfaitement clair aux consommateurs lorsque ceux ci demandent tre guid s dans le choix et l utilisation des produits Gr ce leur qualification ces conseillers peuvent fournir aux utilisateurs une solution parfaitement adapt e teurs besoins En cons quence les produits TRIANGLE Electroacoustique sont distribu s s lectivement par des revendeurs agr s qui doivent r pondre en permanence l ensemble des conditions d finies au pr sent contrat Le contrat est conclu en fonction de la personne du revendeur qui ne peut le c der un tiers que si ce dernier respecte les conditions pr vues dans la pr sente charte et apr s constatation de la soci t
40. t exploit sous l enti re responsabilit du revendeur Celui ci s interdit d utiliser un autre site Internet que celui approuv par TRIANGLE industries Le site Internet du revendeur doit tre con u de mani re respecter en tous points l image de marque de la soci t TRIANGLE Industries et la haute qualit de ses produits et de mani re ce qu il ne puisse en aucune fa on eur porter un quelconque pr judice Les normes et codes graphiques de TRIANGLE Industries ainsi que les reproductions du logo TRIANGLE devront tre en tous points conformes ceux de la soci t Les couleurs utilis es la qualit des photos et des fiches produits devront galement tre conformes celles utilis es par la soci t Un lien devra permettre tout client potentiel visitant le site du revendeur d acc der directement au site de TRIANGLE Industries 13 2Agr ments La soci t TRIANGLE industries ne pourra en aucun cas consid rer comme revendeur agr TRIANGLE les revendeurs d sirant commercialiser les articles objets du pr sent contrat exclusivement par vente distance et ne satisfaisant pas aux crit res d agr ment tels que d finis l article 6 du pr sent contrat 13 3Pr sentation des produits Promotions Le revendeur ne pourra pas avoir recours des catalogues ou des offres pratiquant des prix d appel sur tous types de produits afin que l image de marque des produits TRIANGLE ne soit pas d pr ci e En aucun
41. tion de confidentialit au moment de leur communication au b n ficiaire par l autre partie ou ont l gitimement t _ port es la connaissance du b n ficiaire sans condition de confidentialit apr s le moment de leur communication au b n ficiaire Cession Aiirespectifs et l gitimes de s deux parties ne c de tout ou de l autre Dans le cadre du Relations entre les p Les parties aux pr sent Contrat ne seront en aucun cas consid r es comme ayant une quelconque relation comme employeur et employ mandant et mandataire ou comme tant des associ s ou des participants une joint venture L e D taillant ne donnera aucune garantie caution ou d claration qu elle soit crite ou verbale pour le compte de FOCAL i Modifications FOCAL pourra modifier le pr sent Contrat tout moment condition que FOCAL en informe l e D taillant par crit Une telle modification entrera en vigueur et fera partie int grante du pr sent Contrat trente 30 jours apr s r ception par l e D taillant de la notification de la modification Confidentialit Les termes du pr sent Contrat demeureront strictement confidentiels et ni l e D taillant ni FOCAL ne communiqueront son contenu un tiers sans l accord crit pr alable de 15 l une quelconque des disgi telles que d finies ci apr s l autre partie moins qu une telle divulgation ne soit exig e par la loi
42. ur les besoins d suite les parties fo Prise d effet Le pr sent contrat prend effet compter de sa date de signature par les parties FOCAL ae L e D taillant CHORUS V 800 ELECTRA PRODUITS PRODUITS DES GAMMES SIB amp C CHORUSS CHORUS V 700 COBALTS Focal JMiab the Spirit of Sound Pour les produits d finis par les crit res qualitatifs suivants Produits n cessitant une association avec des lectroniques et connectiques de m me niveau haut et tr s haut de gamme afin de composer des syst mes coh rents en termes de timbre image sonore et d finition Produits n cessitant galement la prise en compte des caract ristiques et particularismes acoustiques du lieu dans lequel sont install s ces produits cela impliquant l tude pr alable du cahier des charg s du client final entre autres connaissance du volume de la pi ce des mat riaux de construction des possibilit s de positionnement des produits dans la pi ce d coute des possibilit s de mise en place de traitements muraux o au sol et au plafond afin d liminer les accidents acoustiques tels les r sonances ou la saturation Produits int grant des technologies lectro acoustiques de haut niveau et rares sur le march telles le tweeter d me invers en B ryllium l e d taillant ne pourra vendre sur Internet ces produits qu aux clients qui pourront attester d une c

engagement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents