gebruiksaanwijzing / mode d`emploi / gebrauchsanleitung / istruzioni
Contents
1. 1 O E A Sa LO 7 3 WP 95 4 3 SkefcP2wf Sketchrant Mr o 15 mn www magpaint com2. DENA SLE BERIT un PU 2 7 A BAA Se BBL OD LRL 3 ERICRELET F A amp u 2094742 CE cat jwb 2010 140 g l TOR 0 g l VOs EN71 3 A 1 C 60 14 A A A B oa 5 39 ee EERE RE 1 Cee
3. Q couverture th orique 3 nP 05 litre R Temps de s chage sec au toucher apr s environ 4 heures Attendre 3 jours pour que la surface durcisse et le support SketchPaint sera pr t tre utlis comme surface decriture Utilisez r guli rement un spray nettoyant pour garder une surface propre Astuce SketchPaint transparent Avec un fond sombre utilisez de la craie plut t que des marqueurs effacables sec WHITEBOARD FARBE DRY ERASE FARBE UNTERGRUND Der Untergrund sollte intakt sauber trocken fettfrei und vor allem glatt sein eventuell glatt schleifen und mit einem trockenen Tuch abwischen Die Oberfl che und intakte Farbschichten sorgf ltig entgl nzen Ungleichm ige und absorbierende Oberfl chen vermeiden Eine entsprechende Grundierung verwenden falls erforderlich Q Anwendbar auf Stein Holz hartem Kunststoff und Metall Q Neue dunklere Oberfl chen sollten gleichm ig mit einer entsprechenden wei en Grundierung vorbehandelt werden Dadurch wird die Verwendung einer Vielzahl von Schichten von SketchPaint nicht erforderlich ALLGEMEIN A SketchPaint verwandelt praktisch jede glatte Oberfl che in eine beschreibbare Ober fl che f r Whiteboard Marker Anwendbar je glatter die Oberfl chenbeschichtung umso einfacher ist es Texte oder Zeichnungen zu s umber Einfach mit einem weichen Tuch oder einem Tafell scher entfernen Hartn ckige Marker berreste k nnen mit
4. GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI PER US0 DRECTIONS FOR USE AD GEBRUKSAANWIJZING 4 MODE D EMPLOI 6 OD GEBRAUCHSANLEITUNG 8 AD ISTRUZIONI PER L USO 10 ED DRECTIONS FOR USE 12 14 Siren Su D Whiteboard verf Dry erase verf ONDERGROND De ondergrond dient draagkrachtig schoon droog vetvrij en voordl glad te zijn evt glad schuren en afnemen met een droge doek Oppervlak en intacte verflagen goed mat schuren Vermijd onregelma tige of sterk zuigende ondergronden Q Toepasbaar op steen hout hard kunststof en metaal Nieuwe Ondergronden eerst voorbehandelen met een geschikte witte grondverf Dit voorkomt het toepassen van meerdere lagen SketchPaint ALGEMEEN A SketchPaint maakt van praktisch elk glad vlak een beschrijfbaar vlak voor white board markers Hier geldt hoe gladder de afwerking hoe makkelijker het reinigt Gemak kelijk te verwijderen met een zachte doek of whiteboard wisser Hardnekkige stiftresten zijn te verwijderen met vochtige doek of reinigingsspray voor whiteboards KENMERKEN R SketchPaint is een 2 componenten waterverdunbare lak gebaseerd op een PU acryladt BEWAREN Koel vorstvrij in goed gesloten verpakking en in een geventileerde ruimte buiten bereik van kinderen VOS GEHALTE EU grenswaarde voor deze producten 2004 42 29 kat jWb 2010 140 g l Dit product bevat 0 g l VOS
5. Das Malerklebeband innerhalb von einer Stunde nach dem Streichen entfernen R Keine kurzflorige Fellrolle zum Auftragen verwenden Tipp lose Haare vor dem Gebrauch mithilfe von Klebeband entfernen Schaumroller extrafein Nach Gebrauch mit Wasser und Seife reinigen Theoretische Abdeckung bis zu 3 m 0 5 Liter Trockenzeit Klebefrei nach etwa 4 Stunden 3 Tage h rten lassen SketchPaint ist dann beschreibbar Um eine saubere Oberfl che zu erhalten regelm ig Reinigungsspray verwenden Tre enter SketchPaint bei dunklen Hinter Kreidemarker statt Dry Erase Markern verwenden 9 VERNICE LAVAGNA VERNICE CANCELLABILE A SECCO SUPERFICE Q Il Superficie deve essere solido pulito asciutto privo di grasso soprattutto liscio possibilmente levigare e pulire con un panno asciutto Delucidare accuratamente la superficie e gli strati di vernice intatti Evitare superfici irregolari 0 assorbenti Se necessario utilizzare un primer idoneo R Applicabile su pietra legno plastica dura e metallo Le superfici nuove scure devono essere pre trattate uniformemente con un primer bianco idoneo Ci impedisce f utilizzo di strati multipli di sketchPaint GENERALE A SketchPaint trasforma qualsiasi superficie liscia in una superficie scrivibile per pen narelli da lavagna Applicabile pi la finitura liscia pi semplice cancellare i testi o i disegni Facile da eliminare con un p
6. Conform EN 1 3 4 VERWERKING D Niet verwerken bj een tempe ratuur lager dan 10 C en of een relatieve luchtvochtigheid die hoger is dan 80 A Breng de verf ruim op me Meng bik met blk B Roer goed door 5 minuten wachten binnen 1 uur aanbrengen GEBRUIKSAANWIJZING A Controleer vooraf oppervlak voor schilderen stof en onregelmatigheden je ziet elke oneffenheid na het schilderen terug komen Schoon vegen met droge doek De 2 componenten A B voor gebruik goed mengen volgens onderstaand mengvoor schrift Voeg de verharder uit het kleine blik A in zin geheel bij de verf in het grote B Meng direct goed door Na het oproeren het mengsel gedurende 5 minuten laten staan totdat de meeste luchtbelletjes zin verdwenen Indien nodig maximaal tot 3 verdunnen met helder water A Binnen 1 uur verwerken Gezien de snelle droging nastriken en narollen vermijden A Voor een goede werking is een laag doorgaans voldoende A Verwijder de schilderstape binnen n uur na het aanbrengen van de verf R Gebruik als gereedschap niet pluizende kortharige vachtroller tip verwijder voor gebruik loszittende haartjes met plakband schuimroller extra fin Na gebruik reinigen met water en zeep A Theoretisch rendement tot 3 m 0 5 liter A Droogtijd kleefvrij na ca 4 uur Laat 3 dagen uitharden daarna is SketchPaint beschrijfbaar Gebruik regelmatig reinigingsspray voor een schoon oppervlak TP T
7. finish the easier to clean texts or drawings Easy to remove with a soft cloth or whiteboard eraser Stubborn marker resi due can be removed with a damp cloth or cleaning spray for whiteboards CHARACTERISTICS A SketchPaint is a 2 component water dilatable lacquer based on a PU acrylate STORAGE en frost free in a sealed container and in a ventilated area out of reach of children VOS CONTENT A EU limit value for these products 2004 42 cat Wb 2010 140 g l This product contains 9 g l VOS In accordance with de 3 SB Gh GP PROCESSING R Do not process at a tempera ture lower than 10 C and or a relative hu midity level exceeding 80 Q Apply plenty of paint Stir thoroughlyw Apply within 1 hour DRECTIONS FOR USE A Before painting check surface for dust and irregularities any unevenness will be visible after painting Wipe clean with dry cloth Add the full content of the curing agent from the small tin A to the paint in the large tin B Mix thoroughly immediately After stirring leave the mixture to set for 5 minutes until most of the air bubbles have disappeared necessary dilute with maximum 3 clear water Process within 1 hour Given the rapid drying avoid additional stroking and rolling One thick layer is sufficient for a proper effect Remove painters tape within one hour after appluing the paint Do not use fluffy short nap roller as applicat
8. a la rapida essiccazione evitare l applicazione aggiuntiva con pennello o rullo Uno strato di spessore consistente sufficiente per un effetto adeguato Rimuovere il nastro da pittura entro urfora dall applicazione della vernice Non utilizzare rulli a pelo soffice corto come applicatore suggerimento prima dell uso rimuovere i pelucchi con un nastro adesivoyrullo in gommapiuma extra fine Pulire con acqua e sapone dopo l uso Copertura teorica fino a 3 0 5 litri A Tempo di essiccazione al tatto dopo circa 4 ore Lasciare 3 giorni ad indurire SketchPaint quindi scrivibile Per pulire la su perficie usare regolarmente uno spray apposito Suggerimento Sketchraint Trasparente con sfondi scuri utizzare marcatori gesso anzich cancela 11 WHITEBOARD PAINT DRY ERASE PAINT SURFACE R The surface should be sound clean dry free of grease and above all smooth possibly sand smooth and wipe with a dry cloth Thoroughly de gloss surface and intact paint layers Avoid irregular or absor bent surfaces Use a suitable primer when necessary R Applicable on stone wood hard plastic and metal R New darker surfaces should be evenly pre treated with a suitable white primer This prevents the use of multiple layers of SketchPaint GENERAL A SketchPaint transforms virtually any smooth surface into a writeable surface for whiteboard markers Applicable the smoother the
9. anno morbido o un cancellino da lavagna residui di pen narelli resistenti si possono eliminare con un panno umido o spray per la pulizia delle lavagne CARATTERISTICHE A SketchPaint una vernice bicomponente diluibile in acqua a base di PU acrilato CONSERVAZIONE Q In luogo fresco al riparo dal gelo in un contenitore sigillato e in un area ventilata lontano dalla portata dei bambini CONTENUTO VOS Sostanze volatili organiche R Valore limite UE per questi prodotti 2004 42 cat WB 2010 140 g l Questo prodotto contiene 0 g l di VOS In Ent con EN71 3 Go Lal GP LAVORAZIONE R Non lavorare a una temperatura inferiore a 10 C e o a un livello di umidit relativa superiore al 80 Q Applicare una quantit abbondante di vernice Bar 1 barattolo A con i barattolo Mescolare accuratamente attendere 5 minuti Applicare entro 1 ora ISTRUZIONI PER L USO Prima della verniciatura controllare che la superficie sia priva di polvere e di irregola rit poich sarebbero visibili dopo la verniciatura Pulire con un panno asciutto Aggiungere fintero contenuto del catalizzatore del barattolino A alla vernice del barattolo B Miscelare subito con cura Agitare e quindi lasciare riposare la miscela per 5 minuti fino alla scomparsa della maggior parte delle bolle d aria Se necessario diluire con una percentuale massima del 3 di acqua pulita A Lavorare entro 1 ora Dat
10. eg SketchPaint bj donkere onder gronden krif markers gebruken ipv dry erase markers 5 PENTURE POLR TABLEAU BLANC PENTURE EFFACABLE A SEC SURFACE La surface doit tre sain propre sec exempt de graisse et surtout lisse ventuellement ponc et essuy avec un chiffon sec Retirez bien le brillant de la surface et les couches de peintures intactes vitez les surfaces irr guli res ou absorbantes Utlisez un appr t appropri si n cessaire Q Applicable sur la pierre le bois le plastique et le metal dur Les surfaces neuves ou plus sombres doivent tre pr trait es de maniere homo gene avec un appr t AR appropri Cela permet d viter d avoir utiliser plusieurs couches de SketchPaint GENERALITES R SketchPaint transforme pratiquement a quelle surface lisse en surface d cri ture pour marqueurs pour tableaux effacables sec Applicable plus le fini est lisse plus il est facile d effacer les textes ou les dessins Facile a effacer avec un chiffon doux ou un effaceur pour tableaux blancs Les traces de marqueurs tenaces peuvent tre limin es laide d un chiffon humide ou d un spray nettoyant pour tableaux blancs CARACTERISTIQUES A SketchPaint est une laque deux composants diluable feau base PU acrylate STOCKAGE A Au frais fabri du gel dans un r cipient ferm et dans un endroit a r hors de port e des enfants CONTENU Q Valeur limite UE pour ces prod
11. einem feuch ten Tuch oder einem speziellen Reinigungsspray f r Whiteboards entfernt werden EIGENSCHAFTEN A SketchPaint ist ein 2 Komponenten mit Wasser verd nnbarer Lack basierend auf einem PU Akrulat LAGERUNG A K hl frostfrei in einem versiegelten Beh lter und einer bel fteten Umgebung au er Reichweite von Kindern NS VOS INHALT EU Grenzwert f r diese Produkte 2004 42 cat wb 2010 140 g l Dieses Produkt enth lt 9 g l VOS In bereinstimmung mit EN71 3 VERARBEITUNG R Nicht bei einer Temperatur von unter 10 C und oder einer relative Luftfeuch tigkeit von Uber 807 verarbeiten R Reichich Farbe verwenden Dose Dose mischen Sorgfattig r hren 5 Mnuten warten innerhalb von 1 Stunde verbrauchen GEBRAUCHSANLEITUNG Vor dem Streichen de Oberfl che auf Staub und Unregelm ickeiten berpr fen jegiche Unebenheiten werden nach dem Streichen sichtbar sein einem trockenen Tuch sauber wischen Den gesamten Inhalt des H rters aus der kleinen Dose A zu der Farbe in der gr Beren Dose B hinzuf gen Sorgfaltig mischen Nach dem umr hren die Mischung 5 Minuten lang stehen lassen bis der Gro teil der Luftblasen verschwunden ist Falls erforderlich mit h chstens 3 klarem Wasser verd nnen Innerhalb von 1 Stunde verarbeiten Aufgrund des raschen Trocknens zus tzliches Streichen oder Rollen vermeiden A Eine dicke Schicht ist f r die erw nschte Wirkung ausreichend
12. or tip remove loose hairs before use with tape foam roler extra fine Clean with water and soap after use A Theoretic coverage to 3 05 litre R Drung time tack free after about 4 hours Alow 3 days to horden SketchPaint is then writable Use cleaning spray regularly for a clean surface TP Transparant SketchPaint with dark backgrounds use chalk markers instead of dry erase markers 13 _A IE A cketchrant 23 ESEKIEL EN
13. uits 2004 42 cat INB 2010 140 g l Ce produit contient g l VOS Conform ment la norme EN71 3 TRAITEMENT Ne pas traiter a une temperature inf rieure 10 C et ou un taux d humidit relative d passant 80 7o R Appliquez une g n reuse quantit de peinture M langez le pot A avec le pot Remuez ttendez 5 minutes Applavez dans MODE D EMPLOI Avant de peindre v rifiez que la surface ne comporte ni poussi re ni irr gularit toute irr gularit sera visible apr s l application de la peinture Essuyez avec un chiffon sec A Ajoutez le contenu complet de fagent de traitement du petit pot A la peinture dans le grand pot B M langez bien imm diatement Apr s avoir remu laissez le m lange reposer pendant 5 minutes jusqua ce que la plupart des bulles dair aient disparu Si n cessaire diuez avec de feau claire jusqua 3 Yo au maximum A Traitement r alis en 1 heure tant donn le s chage rapide vitez de repasser le pinceau ou le rouleau Une couche paisse est suffisante pour obtenir le bon effet Retirez le ruban de masquage dans Heure qui suit application de la peinture S Nutiisez pas un rouleau poils courts de texture mousseuse comme applicateur astuce retirez les poils avant de l utiliser avec du ruban adh sif rouleau en mousse texture extra fine R Nettoyez avec de leau et du savon apr s chaque utilisation
Download Pdf Manuals
Related Search