MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Laissez les reposer pendant 15 minutes puis recouvrez les d eau ti de Four traditionnel Hauteur dans le four 2 Chaleur four lectrique chaleur par le haut et le bas 200 220 pr chauffage 5 minutes four au gaz positions 2 3 Temps de cuisson 30 40 minutes Cr me au chocolat Positions 5 6 Ingr dients 200 mi de cr me fleurette 150 g de chocolat noir 3 ufs 50 60 g de sucre 1 pin c e de sel 1 sachet de sucre vanill 1 cuil soupe de cognac ou rhum feuilles de chocolat Pr paration M langez la cr me dans le bol l aide des fouets blancs en neige jusqu ce que la cr me soit ferme Retirez du bol et mettez au frais Faites fondre le chocolat comme indiqu sur l emballage ou dans le four micro ondes 3 minutes 600 W Pendant ce temps m langez les ufs le sucre le sucre vanill le cognac ou le rhum et le sel l aide du fouet blancs en neige sur la posi tion 3 jusqu obtenir une p te mousseuse Ajoutez le chocolat fondu et m langez sur la position 5 6 Conservez une partie de la cr me pour la d coration Versez le reste de cr me sur la p te mousseuse et m langez l g rement l aide de la fonc tion Pulse Garnissez la cr me au chocolat Servez frais Hache viande G n ralit s avant la premi re utilisation 1 Retirez le cache de l axe d entra nement et desserrez la vis 2 Placez le bloc avec le bac de remplissage orient vers le haut sur l axe pu2. le g teau est cuit Renversez le g teau sur une grille et laissez refroidir Four traditionnel Hauteur dans le four 2 Chaleur four lectrique chaleur par le haut et le bas 175 200 four au gaz positions 2 3 Temps de cuisson 50 60 minutes Vous pouvez modifier cette recette selon vos go ts par ex en ajoutant 100 g de rai sins ou 100 g de noisettes ou 100 g de chocolat r p Laissez votre imagination vous guider Petits pains aux graines de lin Positions 1 2 Ingr dients 500 550 g de farine 50 g de graines de lin 3 8 d eau 1 cubes de levure de bou langer 40g 100 g de fromage blanc all g et bien goutt 1 cuil caf de sel Couverture 2 cuil soupe d eau Pr paration Laissez le graines de lin tremper dans 1 8 d eau ti de Versez le reste d eau ti de 1 4 I dans le bol m langeur Emiettez la levure au dessus du bol Versez le froma ge blanc puis m langer l aide du p trin sur la position 2 La levure doit tre com pl tement m lang e Versez la farine les graines de lin et le sel dans le bol Lilchenci k P trissez sur la position 1 passez ensuite sur la position 2 et m langez encore pendant 3 5 minutes Couvrez la p te et laissez la reposer pendant 45 60 minutes dans un endroit chaud M langez ensuite nouveau puis retirez la p te du bol et formez 16 petits pains Recouvrez le l che frites avec du papier sulfuris humide Placez les petits pains sur la plaque
3. Kilchenci k MANUEL D UTILISATION ROBOT PETRIN AVEC HACHOIR AK75 Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Lilchenci k Conseils g n raux de s curit Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l apparei l en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage priv et pour les taches auxquelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air sauf s il est indiqu que vous pouvez le faire Prot gez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Ne touchez pas les parties mouill es Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d alimentation de la prise de courant tirez sur la fiche pas sur le c ble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne e Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arr tez toujours l appareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absente
4. ande utilisez uniquement le poussoir Risque de surcharge Utilisez l appareil soit comme hache viande soit comme m langeur mais jamais les deux fonctions simultan ment Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particuli rement indiqu es Veillez bien respecter ces indications afin d viter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil DANGER Pr vient des risques pour votre sant et des risques ventuels de blessure ATTENTION Indique les risques pour l appareil ou tout autre appareil REMARQUE Attire votre attention sur des conseils et informations Lilchenci k Liste des diff rents l ments de commande DO IN LU R D Axe d entra nement Cache de l axe d entra nement Bol m langeur Bras Levier pour baisser lever le bras Bloc moteur Fonction Pulse et variateur de fonctions Protection anti projections du bol m langeur 9 a P trins 9 b Fouets blancs en neige 9 c Fouets m langeurs 10 li 12 LS 14 15 16 17 18 Bloc avec h lice H lice Couteau Disque Verrouillage Accessoire a saucisses Vis Plateau de remplissage Poussoir pour hachoir Lilchenci k Utilisation 1 Placez le bol m langeur sur la fixation et tournez le bol vers LOCK jusqu ce qu il soit fermement fix 2 Pour lever le levier enfoncez le levier dans la direction de la fl che Le bras se l ve 3 Pour installer les accessoire
5. e de rechange brosses dents de rechange lames de scies etc ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention trang re la garantie devient caduque Apr s la garantie Apr s coulement de la dur e de garantie les r parations peuvent tre effectu es contre paiement par le commerce sp cialis ou le service de r paration
6. is vissez fermement la vis dans le sens des aiguilles d une montre 3 Installez le plateau de remplissage sur la chemin e de remplissage de mani re ce que le plateau se trouve au dessus du bras de l appareil 4 Introduisez l h lice dans la partie horizontale du bloc jusqu ce que l axe s enclenche m caniquement Voir ci apr s dans les sections Utilisation du hache viande ou Accessoire saucisse Fonctionnement hachoir voir fig A REMARQUE Coupez la viande en morceaux d env 2 5 cm Veillez ce qu il n y ait pas d os ni de nerf 1 Placez d abord le couteau sur l extr mit de laxe d entra nement puis le disque de votre choix V rifiez alors le disque et les fentes situ es sur le bloc d axe Lilchenci k d entra nement Vissez fermement le dispositif de verrouillage la main 2 Placez les morceaux de viande sur le plateau de remplissage puis versez les dans le bac 3 Placez un r cipient sous l appareil 4 V rifiez que le s lecteur de fonctions se trouve sur 0 5 Branchez l appareil dans une prise de courant en bon tat de fonctionnement de 230 V 50 Hz 6 Mettez le hache viande en marche l aide du bouton du selecteur de vitesses 7 Enfoncez la viande si n cessaire avec le poussoir en aucun cas avec les doigts Fonctionnement accessoire saucisses voir fig B 1 Installez l adaptateur sur l axe de la spirale 2 Fixez l accessoire saucis
7. oncernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glementations techni ques de s curit les plus r centes Sous r serve de modifications techniques Garantie Nous accordons une garantie de 12 mois dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la dur e de la garantie nous liminons gratuitement les d fauts de lappa reil ou des accessoires d coulant d un vice de mat riau ou de fabrication au moyen d une r paration ou selon notre estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entra nent aucune prorogation de la dur e de garantie et ne donnent pas droit une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le re u Sans ce justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu s En cas de recours la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagn de votre preuve d achat votre revendeur Les endommagements de pi ces d accessoires ne justifient pas automatique ment l change gratuit de l appareil complet Contactez alors notre centrale t l pho nique La casse de pi ces en verre ou en plastique est dans tous les cas votre charge Les d fauts sur les accessoires ou les pi ces d usure p ex les charbons de moteurs crochets courroies d entra nement t l command
8. que la p te ou une boule de p te est form e D branchez le c ble d alimentation Apr s avoir enfonc le levier le bras se soul ve Vous pouvez d coller la p te ainsi form e l aide d une spatule et la sortir du bol m langeur Vous pouvez retirer le bol de l appareil en le tournant vers la gauche Lavez les pi ces utilis es comme d crit dans Entretien nr D Kilchenci k Entretien 1 D branchez le c ble d alimentation de la prise de courant avant chaque nettoyage 2 Utilisez un torchon humide pour nettoyer l ext rieur de l appareil 3 N utilisez en aucun cas de d tergent corrosif ou abrasif 4 Vous pouvez laver les pi ces salies par la p te accessoire p trir et bol m langeur normalement l eau savonneuse Recettes conseill es P te g teaux recette de base Positions 3 4 Ingr dients 250 g de beurre ramolli ou margarine 250 g de sucre 1 sachet de sucre vanill 1 pinc e de sel 4 ufs 500 g de farine 1 sachet de levure env 1 8 de lait Pr paration Versez la farine avec le reste des ingr dients dans le bol m langez l aide du fouet m langeur pendant 30 secondes sur la position 1 puis env 3 minutes sur la positi on 3 Beurrez un moule ou garnissez le de papier sulfuris Versez la p te et mettez cuire Contr lez la cuisson avant de retirer le g teau du four piquez le centre du g teau l aide d un pic en bois pointu Si la p te n accroche pas au pic
9. r e Contr lez r guli rement l appareil et le c ble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommag e Ne r parez pas l appareil vous m me Contactez plut t un technicien qualifi Pour viter toute mise en danger ne faites remplacer le c ble d fectueux que par un c ble quivalent et que par le fabricant notre service apr s vente ou toute personne de qualification similaire e N utilisez que les accessoires d origine e Respectez les Conseils de s curit sp cifiques ci dessous Enfants e Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne leur port e Attention Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d touffement e Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Lilchenc k Conseils de s curit sp cifiques cet appareil Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans votre pr sence e Ne manipulez aucun bouton de s curit e Ne placez pas vos mains pendant le fonctionnement dans les p trins en rotation e Placez l appareil sur une surface lisse plane et antid rapante Ne branchez le c ble d alimentation dans la prise de courant qu apr s avoir install tous les accessoires n cessaires e Pour le remplissage du hache vi
10. s souhait s introduisez l extr mit sup rieure de l accessoire dans l axe d entra nement et fixez la tige dans l axe en la tournant sur la droite 4 Vous pouvez maintenant verser les ingr dients dans le bol Ne remplissez pas l appareil au del de la quantit max fix e 2 kg 5 Abaissez le bras l aide du levier 6 Branchez le c ble d alimentation dans une prise de courant de 230 V 50 Hz en bon tat de fonctionnement 7 Mettez l appareil en marche l aide du variateur de fonctions en choisissant la vitesse d sir e entre 1 et 6 selon la p te 8 Pour la fonction Pulse p trir par intervalles tournez le variateur de fonction sur la position PULSE Vous devez maintenir le bouton enfonc aussi longtemps que l appareil doit fonctionner Le bouton se remet automatiquement sur la posi tion O0 d s que vous le l chez R glage des positions et utilisation des p trins pour une p te de 2 kg max Types de p te P tes paisses par ex pain ou bris e fouets P tes moyennement paisses m langeurs par ex cr pes ou g teux fouets P tes l g res blancs en neige par ex cr me fra che blancs en neige cr me blancs en neige Pour les p tes plus paisses ne laissez pas l appareil fonctionner plus de 10 minu tes puis laissez le refroidir pendant 10 minutes Ca 1 Tournez le bouton nouveau sur la position O apr s avoir fini de p trir ou m langer d s
11. ses sur le dispositif de verrouillage 3 Vissez fermement la main le dispositif de verrouillage sur le bloc avec l h lice 4 Placez le boyau vous pouvez utiliser un boyau v ritable ou non sur l accessoire saucisse et faites un n ud l autre extr mit 5 Placez la chair saucisse sur le plateau puis versez la dans le bac 6 Proc dez comme indiqu dans les paragraphes 4 7 de Fonctionnement hachoir 7 L accessoire saucisse pousse la chair saucisse dans le boyau 8 Lorsque la saucisse est de la longueur souhait e pincez le boyau au niveau de l extr mit de l accessoire entre vos doigts et tournez la saucisse une ou deux fois autour de son axe REMARQUE e Pour la fonction hache viande utilisez les positions 1 4 e Ne laissez pas l appareil fonctionner pendant plus de 10 minutes et laissez le ensuite refroidir pendant 10 minutes REMARQUE e Tant que vous n tes pas habitu vous pouvez arr ter la machine entre chaque saucisse e Proc dez comme indiqu dans le paragraphe 8 Mettez ensuite l appareil nouveau en marche e Si vous choisissez d utiliser un boyau naturel laissez le tremper dans l eau avant de l utiliser e Veillez ne pas trop remplir le boyau car la saucisse gonfle pendant la cuisson et le boyau risque sinon de se fendre Lilchenci k Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par exemple c
Download Pdf Manuals
Related Search