GïGL - GiGi
Contents
1. en direcci n del crecimiento del vello 8 Coloque la tira depiladora sobre la cera y fr tela firmemente en direcci n del crecimiento del vello 9 Sostenga la piel tirante y quite la tira depiladora en un movimiento paralelo a la piel con un solo movimiento r pido en direcci n opuesta al crecimiento del vello 10 Con las puntas de sus dedos aplique inmediatamente presi n firme al area tratada con cera para calmar la piel 11 No vuelva a aplicar nunca la cera a reas que acaba de tratar 12 Aplique loci n GiGi Wax Off para eliminar cualquier residuo de cera y para acondicionar la piel 13 Use el GiGi amp Post Wax Concealer para cubrir el enrojecimiento calmar y acondicionar la piel 14 Para mantener los resultados de la depilaci n durante m s tiempo extienda GiGi amp Slow Grow un minimizador del vello todos los d as despu s de ba arse NOTA Si cayera cera en las pesta as diga al cliente que mantenga los ojos ligeramente cerrados Aplique una gota de petrolato en el rea y quite la cera con un peine para las pesta as Limpie luego con un pa o h medo colocando un tap n de algod n en una esquina del ojo para absorber el residuo PRECAUCI N Pruebe en una peque a rea de la parte inferior de la mu eca para ver la sensibilidad a la temperatura No lo use dentro de la nariz u o dos en los pezones en pesta as verrugas y lunares o cerca del rea genital interna2. intervalos de 15 segundos hasta que pueda removerla asumiendo la cera la consistencia cremosa gruesa NO caliente la cera durante m s de 1 minuto en total dado que entonces estar demasiado caliente para aplicar 4 Quite el Jarro del horno de microondas cuidadosamente utilizando el mango 5 Pruebe la temperatura de la cera en el dorso de su mu eca antes de aplicarla 6 Limpie el rea que va a depilar con limpiador GiGi Pre Hon y luego seque perfectamente dando golpecitos con pa uelos desechables 7 Aplique GiGi amp Pre Epilation Oil frugalmente al rea a depilar 8 Sujete el aplicador en un angulo de 45 aplique una capa gruesa de cera en la direcci n en la que crece el vello si la usa cerca de los ojos diga al cliente que mantenga los ojos cerrados 9 Deje que la cera se enfr e en la piel hasta que est blanda y d cil 10 Mantenga la piel tensa quite la cera con un movimiento r pido en la direcci n contraria a la que crece el vello dejando la cera endurecida tan cerca de la piel como sea posible 11 Con las puntas de sus dedos aplique inmediatamente presi n firme al rea tratada con cera para calmar la piel 12 No vuelva a aplicar nunca la cera a reas que acaba de tratar 13 Aplique loci n GiGi amp Wax Off para eliminar cualquier residuo de cera y para acondicionar la piel 14 Para mantener los resultados de la depilaci n durante m s tiempo extienda GiGi amp Slow Grow un
3. s de la partie interne du vagin Ne pas utiliser si vous avez des varices si vous souffrez de diab te de phl bite sur une peau enflamm e ou br l e par le soleil sur des tissus cicatris s r cemment sur une peau pr sentant de l ecz ma ou d autres troubles cutan s Ne pas utiliser sur des zones trait es avec des produits base de r tine A d accutane d acide glycolique ou d alpha hydroxy Ne pas utiliser de savon ni d astringent dans les 2 heures qui suivent l application Eviter le soleil le bronzage et l eau chaude pendant 8 heures avant et apr s tout traitement pilatoire AVERTISSEMENT NE JAMAIS LAISSER LE POT DANS LE MICRO ONDES SANS SURVEILLANCE NE PAS SURCHAUFFER LE CONTENANT SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CHAUFFAGE LE CONTENANT PEUT FONDRE S IL EST SURCHAUFF ET AINSI CAUSER DES BLESSURES ET BR LURES GRAVES L UTILISATEUR Si le pot est trop chaud pour tre la cire est trop chaude Laisser refroidir la cire dans le micro ondes avant de l enlever NE PAS PLACER LE POT DANS UN FOUR NI DANS UNE CASSEROLE INSTRUCCIONES PARA CERA DURA 1 Quite la tapa y el disco de pl stico 2 Coloque el jarro en el centro del plato de microondas El tiempo de calentamiento depende del tipo de horno de microondas 3 Caliente durante 30 segundos al escal n elevado Rompa cuidadosamente la superficie de la cera con un aplicador grande Si la cera no est fundida vuelva a calentarla a
4. traitement pilatoire AVERTISSEMENT NE JAMAIS LAISSER LE POT DANS LE MICRO ONDES SANS SURVEILLANCE NE PAS SURCHAUFFER LE CONTENANT SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CHAUFFAGE LE CONTENANT PEUT FONDRE S IL EST SURCHAUFFE ET AINSI CAUSER DES BLESSURES ET BR LURES GRAVES L UTILISATEUR Si le pot est trop chaud pour tre saisi la cire est trop chaude Laisser refroidir la cire dans le micro ondes avant de l enlever NE PAS PLACER LE POT DANS UN FOUR NI DANS UNE CASSEROLE INSTRUCCIONES PARA CERA SUAVE 1 Quite la tapa y el disco de pl stico 2 Coloque el jarro en el centro del plato de microondas El tiempo de calentamiento depende del tipo de horno de microondas 3 Caliente durante 30 segundos al escal n elevado Rompa cuidadosamente la superficie de la cera con un aplicador grande Si la cera no est fundida vuelva a calentarla a intervalos de 15 segundos hasta que pueda removerla asumiendo la cera la consistencia cremosa fina NO caliente la cera durante m s de 1 minuto en total dado que entonces estar demasiado caliente para aplicar 4 Quite el jarro del horno de microondas cuidadosamente utilizando el mango 5 Pruebe la temperatura de la cera en el dorso de su mufieca antes de aplicarla 6 Limpie el rea que va a depilar con limpiador GiGi amp Pre Hon y luego seque perfectamente dando golpecitos con pafiuelos desechables 7 Sujetando al aplicador en un ngulo de 45 aplique una fina capa de cera
5. 1 Yellow 6 Lake Cl 15985 Violet 2 CI 60725 BRAZILIAN BIKINI WAX INGREDIENTS INGR DIENTS INGREDIENTES Rosin Colophonium Colophane Glyceryl Rosinate Beeswax Cera Alba Cire d abeille Methyl Hydrogenated Rosinate Glycerin Paraffin Glycine Soja Soybean Oil Ethylhexyl Palmitate Polyester 3 Silica Aluminum Hydroxide Titanium Dioxide CI 77891 Blue 1 Lake CI 42090 STRIP FREE INGREDIENTS INGR DIENTS INGREDIENTES Rosin Colophonium Colophane Beeswax Cera Alba Cire d abeille Glycerin Methylparaben Propylparaben Discover our full line of fine GiGi products at www GiGispa com
6. Este producto no debe utilizarse en personas que padecen de diabetes o que poseen venas varicosas lunares o verrugas No utilice el producto en piel irritada o inflamada No emplee en reas que acaba de tratar con pinzas No aplique en reas tratadas con Retin A cido glic lico o productos de alfa hidroxi No use jabones o astringentes durante 2 horas despu s de la aplicaci n Evite los ba os de sol y el agua caliente durante 8 horas antes y despu s de cualquier tratamiento depilante ADVERTENCIA NO DEJE NUNCA EL JARRO SIN VIGILANCIA EN EL HORNO DE MICROONDAS NO CALIENTE EL FRASCO EN EXCESO SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA CALENTARLO EL EXCESO DE CALOR PUEDE PROVOCAR QUE SE FUNDA EL FRASCO CAUS NDOLE AL USARIO GRAVES QUEMADURAS Y DA OS Si ste resulta dif cil de tocar la cera est muy caliente Antes de retirar el jarro deje enfriar la cera NO META EL JARRO EN UN HORNO NI LO PONGA ENCIMA DE UN HORNILLO INSTRUCTIONS FOR HARD WAX 1 Remove the cap and the plastic disc 2 Place jar in the center of a microwave safe plate Heating time varies with each microwave 3 Heat for 30 seconds on high setting Carefully break the surface of the wax with a large applicator If wax has not melted reheat in 15 second increments until you can stir the wax so it takes on a thick caramel like consistency DO NOT heat wax for more than a total of 1 minute as wax may be too hot to apply 4 Re
7. GiGi Instructions d amp Ingredients Instructions et Ingr dients Instrucciones de Uso y Ingredientes INSTRUCTIONS FOR SOFT WAX 1 Remove the cap and the plastic disc 2 Place jar in the center of a microwave safe plate Heating time varies with each microwave 3 Heat for 30 seconds on high setting Carefully break the surface of the wax with a large applicator If wax has not melted reheat in 15 second increments until you can stir the wax so it takes on a thin creamy consistency DO NOT heat wax for more than a total of 1 minute as wax may be too hot to apply 4 Remove the jar from the microwave carefully using the handle 5 Test the wax temperature on the inside of your wrist before application 6 Cleanse area to be epilated with GiGi Pre Hon cleanser and then pat thoroughly dry with tissue 7 Holding the applicator at a 45 angle apply a thin layer of wax in the direction of hair growth 8 Place epilating strip over wax and rub strip firmly in the direction of hair growth 9 Hold the skin taut and pull epilating strip off parallel to the skin with one quick motion in the opposite direction of hair growth 10 Immediately apply firm pressure to the epilated area with the cushions of your fingers to calm the skin 11 Never reapply wax to newly epilated areas 12 Apply GiGi Wax Off to remove any wax residue and to condition skin 13 Use GiGi Post Wax Concealer to cover redness soothe and condition s
8. S INGR DIENTS INGREDIENTES Glyceryl Hydrogenated Rosinate Dipropylene Glycol Dibenzoate Methyl Hydrogenated Rosinate Honey Extract Mel Extrait de Miel NO STING WAX INGREDIENTS INGREDIENTS INGREDIENTES Glyceryl Hydrogenated Rosinate Dipropylene Glycol Dibenzoate Polyester 3 Silica Piper Methysticum Root Extract Eugenia Caryophylius Clove Leaf Oil Aluminum Hydroxide Iron Oxides CI77491 Titanium Dioxide CI77891 HEMP WAX INGREDIENTS INGREDIENTS INGREDIENTES Glyceryl Rosinate Triethylene Glycol Rosinate Ricinus Communis Castor Seed Oil Cannabis Sativa Seed Oil Glycine Soja Soybean Oil Fragrance Parfum Amy Cinnamal Benzyl Alcohol Benzyl Benzoate Benzyl Salicylate Cinnamal Citronellol Coumarin Limonene Eugenol Hexyl Cinnamal Butylphenyl Methylpropio nal Green 6 CI 61565 SUGAR BARE INGREDIENTS INGR DIENTS INGREDIENTES Hydrolyzed Corn Starch Saccharum Officinarum Sugar Cane Extract SOY NATURAL INGREDIENTS INGREDIENTS INGREDIENTES Glyceryl Rosinate Hydrogenated Soybean Oil Zea Mays Corn Starch Glycine Soja Soybean Oil Arnica Montana Flower Extract Carthamus Tinctorius Safflower Seed Oil Titanium Dioxide CI77891 CREME WAX INGREDIENTS INGR DIENTS INGREDIENTES Glyceryl Hydrogenated Rosinate Dipropylene Glycol Dibenzoate Polyester 3 Silica Fragrance Parfum Benzyl Benzoate Aluminum Hydroxide Titanium Dioxide Cl 7789
9. astique 2 Placer le pot au milieu d une plaque de micro ondes Le temps de chauffe varie selon le four micro ondes utilis 3 Faire chauffer pendant 30 secondes Sur maximum Briser avec pr caution la surface de la cire l aide d un grand applicateur Si la cire n a pas fondu la faire r chauffer par tapes de 15 secondes jusqu ce qu elle puisse tre m lang e et qu elle pr sente une consistance l g rement cr meuse NE PAS faire chauffer la cire pendant plus d une minute car elle risquerait d tre trop chaude pour tre appliqu e 4 Enlever avec pr caution le pot du micro ondes l aide de la poign e 5 Tester la temp rature de la cire l int rieur du poignet avant de l appliquer 6 Nettoyer la zone piler avec le nettoyant pr pilatoire GiGi amp Pre Hon puis s cher compl tement en tapotant avec un mouchoir en papier 7 Tenir l applicateur un angle de 45 et appliquer la cire en couche mince dans le sens de la pousse des poils 8 Placer une bande pilatoire sur la cire puis appuyer fermement sur la bande dans le sens de la pousse du poil 9 En tenant la peau bien tendue tirer sur la bande pilatoire d un mouvement rapide et parall le la peau dans le sens oppos la pousse du poil 10 Juste apr s presser fermement la zone pil e avec le bout des doigts pour apaiser la peau 11 Ne jamais r appliquer de la cire sur des zones r cemment pil es 12 Appliquer la lotion p
10. g Retin A Accutane Glycolic Acid or Alpha Hydroxy treatment Client should not use soaps or astringents for 2 hours after application Advise client to avoid the sun tanning and hot water for 8 hours before and after any hair removal treatment WARNING NEVER LEAVE JAR IN THE MICROWAVE UNATTENDED DO NOT OVERHEAT THE JAR FOLLOW HEATING INSTRUCTIONS CAREFULLY OVERHEATING MAY RESULT IN MELTING OF THE JAR CAUSING SEVERE BURNS AND DAMAGE TO USER If jar is uncomfortable to touch the wax is too hot Allow the wax to cool in the microwave before removing DO NOT PLACE JAR IN OVEN OR STOVETOP MODE D EMPLOI DE LA CIRE DURE 1 Enlever le couvercle et le disque en plastique 2 Placer le pot au milieu d une plaque de micro ondes Le temps de chauffe varie selon le four micro ondes utilis 3 Faire chauffer pendant 30 secondes sur maximum Briser avec pr caution la surface de la cire l aide d un grand applicateur Si la cire n a pas fondu la faire r chauffer par tapes de 15 secondes jusqu ce qu elle puisse tre m lang e et qu elle pr sente une consistance paisse cr meuse NE PAS faire chauffer la cire pendant plus d une minute car elle risquerait d tre trop chaude pour tre appliqu e 4 Enlever avec pr caution le pot du micro ondes l aide de la poign e 5 Tester la temp rature de la cire l int rieur du poignet avant de l appliquer 6 Nettoyer la zone piler avec le nettoyant p
11. kin 14 To maintain waxing results longer smooth on GiGi Slow Grow a hair minimizer every day after showering NOTE If wax should fall onto lashes keep eyes closed Apply a drop of petroleum jelly on area and remove with an eyebrow comb Wipe with a moist tissue and then place a cotton swab at the comer of the eye to absorb residue CAUTION Test a small area on the inside of your wrist for temperature sensitivity Do not use on irritated cut or broken skin Do not use inside nose ears on nipples eyelashes warts and moles or near internal genital area Do not use if client has varicose veins diabetes phlebitis chapped sore or sunburned skin recent scar tissue eczema or any skin disorder Do not use if client is using Retin A Accutane Glycolic Acid or Alpha Hydroxy treatment Client should not use soaps or astringents for 2 hours after application Advise client to avoid the sun tanning and hot water for 8 hours before and after any hair removal treatment WARNING NEVER LEAVE JAR IN THE MICROWAVE UNATTENDED DO NOT OVERHEAT THE JAR FOLLOW HEATING INSTRUCTIONS CAREFULLY OVERHEATING MAY RESULT IN MELTING OF THE JAR CAUSING SEVERE BURNS AND DAMAGE TO USER If jar is uncomfortable to touch the wax is too hot Allow the wax to cool in the microwave before removing DO NOT PLACE JAR IN OVEN OR STOVETOP MODE D EMPLOI DE LA CIRE MOLLE 1 Enlever le couvercle et le disque en pl
12. minimizador del vello todos los d as despu s de ba arse NOTA Si se deja la cera durante demasiado tiempo sobre la piel se hace quebradiza y es dif cil quitarla PRECAUCI N Pruebe en una peque a rea de la parte inferior de la mu eca para ver la sensibilidad a la temperatura No utilice el producto en piel irritada cortada o agrietada No lo use dentro de la nariz u o dos en los pezones en pesta as verrugas y lunares o cerca del rea genital interna No utilizar si tiene venas varicosas diabetes flebitis piel cuarteada lastimada o quemada por el sol tejido en el que acaba de formarse una cicatriz eccemas o en cualquier trastorno cut neo No emplear si aplica tratamientos con Retin A Accutane cido gluc lico y alfa hidroxi No use jabones o astringentes durante 2 horas despu s de la aplicaci n Evite el sol los ba os de sol as como el agua caliente durante 8 horas antes y despu s de cualquier tratamiento depilador ADVERTENCIA NO DEJE NUNCA EL JARRO SIN VIGILANCIA EN EL HORNO DE MICROONDAS NO CALIENTE EL FRASCO EN EXCESO SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA CALENTARLO EL EXCESO DE CALOR PUEDE PROVOCAR QUE SE FUNDA EL FRASCO CAUS NDOLE AL USARIO GRAVES QUEMADURAS Y DA OS Si ste resulta dif cil de tocar la cera est muy caliente Antes de retirar el jarro deje enfriar la cera NO META EL JARRO EN UN HORNO NI LO PONGA ENCIMA DE UN HORNILLO ALL PURPOSE HONEE INGREDIENT
13. move the jar from the microwave carefully using the handle 5 Test the wax temperature on the inside of your wrist before application 6 Cleanse area to be epilated with GiGi Pre Hon cleanser and then pat thoroughly dry with a tissue 7 Apply a small amount of GiGi Pre Epilation Oil sparingly to area to be epilated 8 Holding the applicator at a 45 angle apply a thick layer of wax in the direction of hair growth 9 Allow wax to cool on skin until it becomes soft and pliable 10 Holding the skin taut pull wax off in one quick motion in the opposite direction of hair growth parallel to the skin 11 Immediately apply firm pressure to the epilated area with the cushions of your fingers to calm the skin 12 Never reapply wax to newly epilated areas 13 Apply GiGi Wax OffTM to remove any wax residue and to condition skin 14 To maintain waxing results longer smooth on GiGi Slow Grow a hair minimizer everyday after showering NOTE If wax is left on skin too long it becomes brittle and hard to remove CAUTION Test a small area on the inside of your wrist for temperature sensitivity Do not use on irritated cut or broken skin Do not use inside nose ears on nipples eyelashes warts and moles or near internal genital area Do not use if client has varicose veins diabetes phlebitis chapped sore or sunburned skin recent scar tissue eczema or any skin disorder Do not use if client is usin
14. ost pilation GiGi amp Wax Off pour liminer les r sidus de cire et revitaliser la peau 13 Utilisez GiGi amp Post Wax Concealer pour dissimuler les rougeurs apaiser et nourrir la peau 14 Pour que les r sultats de l pilation la cire durent plus longtemps appliquez GiGi amp Slow Grow afin de minimiser la repousse des poils tous les jours apr s la douche REMARQUE Si de la cire tombe sur les cils dire la cliente de garder les yeux ferm s Appliquer une goutte de vaseline sur la zone et enlever avec le peigne cils Essuyer avec un kleenex humide puis placer le tampon au coin de l oeil pour absorber les r sidus MISE EN GARDE Faites un essai sur une petite zone Varri re du poignet pour v rifier votre sensibilit la chaleur Ne pas utiliser dans le nez ou les oreilles sur les mamelons les cils les verrues et les grains de beaut ni pr s de la partie interne du vagin Ce produit ne doit pas tre utilis par des personnes souffrant de diab te ou qui ont des varices des grains de beaut ou des verrues Ne pas utiliser sur une peau irrit e ou enflamm e Ne pas utiliser sur des zones pil es r cemment Ne pas appliquer sur des zones trait es avec des produits base de r tine A d acide glycolique ou d Alpha Hydroxy Ne pas utiliser de savon ni d astringent dans les 2 heures qui suivent l application Eviter le bronzage et l eau chaude pendant 8 heures avant et apr s tout
15. r pilatoire GiGi Pre Hon puis s cher compl tement en tapotant avec un mouchoir en papier 7 Appliquer GiGi Pre Epilation Oil frugalement au la zone piler 8 Tenir l applicateur un angle de 45 et taler la cire en couche paisse dans le sens de la pousse des poils 9 Laisser refroidir la cire sur la peau jusqu ce qu elle devienne souple et mall able 10 Maintenir la peau tendue et retirer la cire par un mouvement rapide dans le sens oppos de la pousse des poils en maintenant la cire durcie le plus pr s possible de la peau 11 Juste apr s presser fermement la zone pil e avec le bout des doigts pour apaiser la peau 12 Ne jamais r appliquer de la cire sur des zones r cemment pil es 13 Appliquer la lotion post pilation GiGi amp Wax Off pour liminer les r sidus de cire et revitaliser la peau 14 Pour que les r sultats de l pilation la cire durent plus longtemps appliquez GiGK amp Slow Grow afin de minimiser la repousse des poils tous les jours apr s la douche REMARQUE Si la cire est appliqu e trop longtemps sur la peau elle devient cassante et difficile enlever MISE EN GARDE Faites un essai sur une petite zone Parri re du poignet pour v rifier votre sensibilit la chaleur Ne pas utiliser sur une peau irrit e ou crevass e Ne pas utiliser dans le nez ou les oreilles sur les mamelons les cils les verrues et les grains de beaut ni pr
Download Pdf Manuals
Related Search