manual tina lil` luxuries spa y ducha
Contents
1. USAR Unidad de ducha burbuja e hidromasaje Paso 1 Retire la tapa o llene agua a trav s del orificio de llenado en la parte superior de s la tapa Figura H Llene agua ye hasta alcanzar la linea maxima de llenado que aparece en el exterior del dep sito Figura NOTA Siempre llene en una superficie plana o sosteniendo el dep sito para evitar derrames PRECAUCI N No transporte el dep sito lleno tom ndolo de la tapa del montaje del dep sito Paso 2 Coloque la Unidad de ducha burbuja e hidromasaje fuera de la ba era Aseg rese que la unidad est alineada correctamente para permitir que las hileras de burbuja tengan un flujo m ximo de aire Figura J Unidad de ducha burbuja e hidromasaje NOTA Nunca coloque m s de 1 pulgada de agua en la ba era Siempre debe mantener el drenaje abierto dentro de la ba era o lavabo de adultos Para usar el modo Ducha Pulse el bot n izquierdo 1 vez para activar la ducha Para desactivar pulse el bot n izquierdo 1 vez m s Figura K Para usar el modo Burbuja Pulse el bot n derecho 1 vez para activar el sistema burbujas Para desactivar pulse 2 veces m s el bot n derecho hasta que el modo Burbuja se apague Figura L NOTA espere unos segundos para la m xima acci n burbujeante Si no hay burbujas vea c mo solucionar el problema en la p gina 8 Usar el modo Hidromasaje Pulse el bot n derecho 2 veces para activar el modo Hidromasaje P2. Colors and styles may vary Please retain information for future reference BATH SLING SHOWER BUBBLE AND WHIRLPOOL UNIT AND BUBBLE TRACK MADE IN CHINA ALL OTHER COMPONENTS MADE IN USA 8 12 please contact our Consumer Relations Team at 1 800 268 6237 or www summerinfant com contact For Europe call 44 0 144 250 5000 or customerserviceuk summerinfant com connect with us Tube Summer Infant Canadian Office 1055 Middlegate Road Summer Infant Inc Summer Infant Europe Ltd 1275 Park East Drive First Floor North Wing Focus 31 Woonsocket RI 02895 USA Cleveland Road Hemel Hempstead Mississauga Ontario 1 800 268 6237 Hertfordshire HP2 7BW UK Canada L4Y3Y4 44 0 144 250 5000 905 848 2424 24 18863 18873 Please read the following instructions and warnings carefully Keep this instruction manual for future reference Tool required Phillips head screwdriver not included Requires 4 D batteries not included Ze For technical support see page 4 M 4 For use with children birth to 2 years w Adult Assembly Required INSTRUCTION MANUAL LIL LUXURIES WHIRLPOOL BUBBLING SPA amp SHOWER Thank you for purchasing the Lil Luxuries Whirlpool Bubbling Spa amp Shower from Summer Infant Within the unique dual wall tub design your little one will enjoy a soothing spa experience during each and every bath The Lil Luxuries Whirlpool Bubbling Spa amp Shower features a motorized
3. A Pull lid from the back edge until it releases Step 2 Remove both Battery doors on underside of lid by loosening 2 screws that hold the batter compartment door in place Figure B Step 3 Insert 4 New alkaline D batteries into battery compartment Be careful to install the batteries properly and in the right direction The battery compartment is marked with and Make sure the markings on the batteries match the markings on the battery compartment Figure C Step 4 Replace both battery compartment doors and tighten the 2 screws DO NOT OVERTIGHTEN SCREWS Step 5 Attach Shower Bubble and Whirlpool Unit lid onto reservoir Be sure the push lid down until you here it click on both sides of top Figure D Hold top of lid and pull front reservoir forward until it clicks to lock Lid in place Figure E SET UP Bubble Track Assembly Step 1 Line rubber bubble track into channels on bottom of the tub Figure F Step 2 Inside the plastic connection piece there is a clear tube with a plastic end tip Press the plastic end tip into the hole at the end of the bubble track till you feel it settle into place Figure G1 Step 3 Align the bottom of the plastic connection piece with the bubble track and the channel on the tub bottom Step 4 Press the rest of the plastic connection piece into place going up the side of the tub wall and press plastic snap onto the top See Figure G2 4
4. e e Cesser l utilisation du produit s il est endommag bris ou d mont e NE JAMAIS laisser un b b sans surveillance MISE EN GARDE PROPOS DES PILES e Ne pas m langer des piles usag es et neuves e Ne pas m langer des piles alcalines standards et rechargeables e Retirer les piles lorsque le produit est entrepos pendant une longue p riode ou lorsque les piles sont puis es e Jeter les piles puis es de mani re appropri e 10 POUR RETIRER L EXC S D EAU Etape 1 Enlevez l unit de bain remous de bain bulles et de douche de la baignoire pour nourrisson Etape 2 Faites vacuer compl tement l eau de la baignoire en retirant le bouchon dans le fond de la baignoire ou en retournant cette derni re l envers tape 3 Soulevez les rails bulles dans le fond de la baignoire figure W Etape 4 Tenez la baignoire debout sur son extr mit Remarque Assurez vous de tenir la baignoire debout sur l extr mit comprenant le bouchon NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE Baignoire Nettoyez la baignoire et l unit de douche au moyen d un linge humide et d un savon doux l eau chaude Laissez s cher l air libre Rails bulles Soulevez les rails bulles Utilisez des tampons de coton pour enlever toute accumulation de savon sous les rails Nettoyez le tout l aide d un savon doux et de l eau chaude Laissez s cher l air libre Toile Rincez la sous l eau chaud
5. tub Whirlpool Bubble Shower Unit in Full Sized Tub Position the Whirlpool Bubble and Shower Unit on the bottom of the full sized tub where you are bathing your child Figure V Never use more than 1 inch of water in tub when bathing child A ADVERTENCIA PREVENIR AHOGAMIENTOS e Los ni os se han ahogado al quedarse sin supervision SIEMPRE mantenga al ni o vigilado por un adulto e NUNCA ba e al bebe hasta que haya probado la temperatura del agua e El agua del ba o no debe superar los 100 F 37 8 e Cuando utilice el adaptador de ba o dentro de un lavabo o ba era de adultos NUNCA permita que se acumule agua en el lavabo o ba era de SIEMPRE mantenga abierto el lavabo o drenaje de la banera de adultos e Los beb s pueden ahogarse con tan s lo 1 2 5 cm de agua SIEMPRE ba e a su beb con la m nima cantidad de agua que sea necesaria e Los beb s pueden ahogarse incluso si otros ni os est n presentes cerca del adaptador de ba o NO permita que otros ni os sustituyan a un adulto PELIGRO DE CA DAS Prevenir lesiones graves por ca das e NO use el adaptador de ba o si el ni o puede sentarse sin ayuda e NUNCA se debe cambiar la posici n del respaldo con el ni o en el adaptador de ba o e NUNCA levante o transporte el adaptador de ba o con el bebe adentro e NUNCA use el adaptador de ba o sobre superficies irregulares o elevadas e Deje de usar el producto si est da ado roto o desmo
6. 5 USA EINA O Messe A ississauga Cane e NUNCA levante este producto con el ni o adentro Hertfordshire HP2 7BW UK Canada L4Y3Y4 m 180DAN 44 0 144 250 5000 905 848 2424 e NUNCA coloque este producto en agua dentro de una ba era o un lavabo de adultos SIEMPRE debe 8 mantener el drenaje abierto dentro de la ba era o lavabo de adultos 17 ENTRETIEN Assurez vous que tous les raccords flexibles ne sont pas coinc s et qu ils sont bien serr s Veillez ce que toutes les vis des compartiments de piles soient serr es N utilisez pas la fonction de bain remous de bain bulles ou de douche ou la toile si l un de ces composants est endommag D PANNAGE Pression d eau faible ou inexistante e Assurez vous que l unit de douche comprend des piles neuves et que ces derni res ont t ins r es correctement e Assurez vous que le r servoir est plein e Assurez vous que le boyau n est pas coinc Absence de bulles e Assurez vous que l unit de bain bulles comprend des piles neuves et que ces derni res ont t ins r es correctement e Assurez vous que le ruban se trouvant dans chaque compartiment de piles ne recouvre pas les zones de contact des piles e Assurez vous que le niveau d eau n est pas sup rieur ou inf rieur 2 5 cm 1 po e Les rails bulles doivent tre peut tre nettoy s Consultez les directives la page 15 e Assurez vous que le couvercle est correctement mis en place et bien fix au
7. 8 2424 18863 18864 18874 Veuillez lire attentivement les directives et les mises en garde suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi pour toute r f rence Outils requis Tournevis cruciforme non inclus 4 piles D requises non incluses Poue le soutien technique voir a la page 16 Pour les b b s naissants aux enfants Gg s de 2 ans TA Montage par un adulte requis MODE D EMPLOI BAIN REMOUS BAIN A BULLES ET DOUCHE LIL LUXURIES Merci d avoir achet la baignoire avec bain remous bain bulles et douche Lil Luxuries de Summer Infant Dans cette baignoire unique doubles rebords votre tout petit vivra une exp rience apaisante chaque bain La baignoire avec bain remous bain bulles et douche Lil Luxuries comprend un jet qui cr e des remous relaxants et les vibrations g n r es calment le b b Des bulles se forment galement partir du fond pour masser et dorloter l enfant davantage La toile peluch e ultra douce convient aux nouveaux n s tandis que le pommeau de douche int gr s enl ve pour donner plus de place aux b b s plus grands Comme le pommeau de douche est li un bassin d eau surdimensionn permettant une capacit accrue il est possible de l utiliser par la suite dans une baignoire pour adultes An MISE EN GARDE RISQUE DE NOYADE e Des nourrissons se sont NOYES dans des baignoires pour b b s Un nourrisson doit TOUJOURS tre sous la supervision
8. Always fill on a flat even surface or by holding the reservoir to prevent spills CAUTION Do not carry filled reservoir by the lid of the Reservoir Assembly Step 2 Place Shower Bubble and Whirlpool Unit onto outside of tub Be sure unit is aligned correctly to allow bubble tracks to have maximum air flow Figure J Shower Bubble and Whirlpool Unit NOTE Never place more than 1 inch of water in tub Always keep the drain open in the adult bath tub or sink To use Shower mode Press left button 1 time to turn shower on To turn off press the left button 1 more time Figure K To use Bubble mode Press the right button 1 time to turn the bubbles on To turn off press the right button 2 more times until Bubble shut off Figure L NOTE allow a few moments for maximum bubbling action lf no bubbles see problem solving on page 8 To use Whirlpool mode Press the right button 2 times to turn the Whirlpool on To turn off press the right button 1 more time until Whirlpool shut off Figure M Filling the Reservoir outside of the Spa Tub 1 Remove Lid or fill water through fill hole on top of lid Figure N Fill water to max fill line on outside of reservoir Figure O NOTE Always fill on a flat even surface or by holding the reservoir to prevent spills CAUTION Do not carry MASSE filled reservoir by the lid Y of the Reservoir Assembly TO USE continued CARACTER STICA Y COMPONENTES To
9. Assembly Bath Sling FALL HAZARD Product can collapse if lifted or carried with your child in it Your child can fall out and suffer serious head injury NEVER lift or carry product with child in it 1 Remove Bath Sling from plastic bag Insert bottom portion of plastic frame into back pocket of Bath Sling Figure P 2 Place elastic bands on side of sling onto plastic frame notches Figure Q 3 Slide top of Plastic Frame into pocket of top pocket of Bath Sling Figure R Ba era para beb s WARNING To prevent injuries make sure sling is always assembled properly before every use Cushion Bath ang in Sink for Newborns To use Cushion Bath Sling position bath sling on the bottom of the sink Place newborn on bath sling to bathe es S Never leave child unattended while in sink Adaptador de ba o acolchonado Componentes de hidromasaje y ducha hileras removibles para burbujas 1 Cushion Bath Sling in Infant Tub Position Infant Tub in a full size bathroom tub where you are bathing your child Position bath sling on the bottom of the Infant Tub Place infant on sling to bathe Figure T Never leave child unattended while in tub Base de ba era 1 Infant Tub With Whirlpool Bubble amp Shower Unit Position Infant Tub in a full size bathroom tub where you are bathing your child Place child in Infant Tub to bathe Figure U Never leave child unattended while in
10. MANTENIMIENTO Aseg rese de que todas las conexiones de las mangueras no est n dobladas y ajustadas Aseg rese de que todos los tornillos del compartimiento de pilas est n bien ajustados No utilice la funci n de hidromasaje burbujas ducha o el adaptador si alguno de los compo nentes est da ado SOLUCI N DE PROBLEMAS Baja presi n de agua o no sale agua de la bomba e Aseg rese de que la unidad de ducha tenga pilas nuevas y est n colocadas correctamente e Aseg rese de que el dep sito est lleno de agua e Aseg rese de que la manguera no est doblada No hay burbujas e Aseg rese de que la unidad de burbujas tenga pilas nuevas y est n colocadas correctamente e Aseg rese de que la cinta de compartimiento de pilas no cubra los contactos de las pilas e Aseg rese de que el nivel del agua no est por encima o por debajo de 1 e Las hileras de burbujas pueden necesitar limpieza vea las instrucciones en la p gina 24 e Aseg rese de que la tapa est bien colocada y fijada en el dep sito No funciona el modo Hidromasaje e Aseg rese que la unidad de burbujas tenga pilas nuevas y est n colocadas correctamente e Aseg rese de que el nivel del agua no est por encima o por debajo de 1 e Aseg rese de que la tapa est bien colocada y fijada en el dep sito www summerinfant com Summer Infant stands behind all of its products If you are not completely satisfied or have any questions O 2012 Summer Infant Inc
11. a o acolchonado Coloque el adaptador de ba o en la parte inferior del lavabo Coloque al reci n nacido en el adaptador de ba o para ba arlo Figura S Nunca deje al ni o sin supervisi n en el lavabo Cushion Bath Sling Whirlpool Shower Components Panpa de ba o acolchonado en la ba era Removable ara pepes aaee la ba era para beb s en una ba era de Bubble Track 1 Tub Base 1 tama o completo donde va a ba ar a su ni o Coloque el adaptador de ba o en la parte inferior de la ba era para beb s Coloque al beb en el adaptador para ba arlo Figura T Nunca deje al ni o sin supervisi n mientras est en la ba era Ba era para beb s con la Unidad de hidromasaje burbuja y ducha Coloque la ba era para beb s en una ba era de tama o completo donde va a ba ar a su ni o Coloque al ni o para ba arlo en la ba era para beb s Figura U Nunca deje al ni o sin supervisi n mientras est en la ba era Unidad de hidromasaje burbuja y ducha en la ba era de tama o completo Coloque la Unidad de hidromasaje burbujas y ducha en la parte inferior de la ba era de tama o completo donde va a ba ar a su hijo Figura V Nunca use m s de 1 pulgada de agua en la ba era cuando ba e a su ni o 22 BATTERY INSTALLATION Shower Bubble and Whirlpool Unit Step 1 To remove Shower Bubble and Whirlpool Unit lid hold top of lid and push reservoir backwards until you hear a click Figure
12. all e correctement avant chaque utilisation Utilisation de la toile peluch e dans un lavabo avec un nouveau n Pour utiliser la toile peluch e D posez la structure avec la toile dans le fond du lavabo Placez le nouveau n sur la toile pour le laver figure S Ne laissez jamais le b b sans surveillance lors du bain dans le lavabo peluch e Composantes du bain remous et de la douche Rails bulles amovibles 1 Baignoire 1 Utilisation de la toile peluch e dans la baignoire pour nourrisson Placez la baignoire pour nourrisson dans une baignoire de dimension standard D posez la structure avec la toile dans le fond de la baignoire pour nourrisson Allongez le nourrisson sur la toile pour le laver figure T Ne laissez jamais le b b sans surveillance lors du bain dans la baignoire Utilisation de la baignoire pour nourrisson avec l unit de bain remous de bain bulles et de douche Placez la baignoire pour nourrisson dans une baignoire de dimension standard Mettez l enfant dans la baignoire pour nourrisson pour le laver figure U Ne laissez jamais l enfant sans surveillance lors du bain dans la baignoire Utilisation de l unit de bain remous de bain bulles et de douche dans une baignoire de dimension standard Placez l unit de bain remous de bain bulles et de douche dans le fond d une baignoire de dimension standard figure V Ne mettez jamais plus de 2 5 cm 1 po d eau
13. ara desactivar pulse 1 vez m s el bot n derecho hasta que el modo Hidromasaje se apague Figura M Llene el Dep sito fuera de la Ba era de Hidromasaje 1 Retire la tapa o llene de agua a trav s del orificio de llenado en la parte superior de la tapa Figura N Llene agua hasta alcanzar la l nea m xima de llenado que aparece en el exterior del dep sito Figura O NOTA Siempre llene sobre una superficie plana o sostenga el dep sito para evitar derrames PRECAUCI N No transporte el dep sito lleno tom ndolo de la tapa del montaje del dep sito L nea M xima COLOCACI N DE LAS PILAS Unidad de ducha burbuja e hidromasaje Paso 1 Retire la tapa de la Unidad de ducha burbuja e hidromasaje sostenga la parte superior de la tapa y empuje el dep sito hacia atr s hasta que oiga un clic figura A Tire la tapa desde el borde posterior hasta que se desprenda Paso 2 Retire ambas puertas para las pilas del lado interno de la tapa aflojando los 2 tornillos que sujetan la puerta del compartimiento de pilas en el lugar Figura B Paso 3 Introduzca 4 nuevas pilas alcalinas D en el compartimiento de pilas Aseg rese de colocar las pilas correctamente y en la direcci n correcta El compartimiento de pilas est marcado con y Aseg rese de que las marcas de las pilas coincidan con las marcas en el compartimiento de pilas Figura C Paso 4 Vuelva a colocar las puertas del compartimiento d
14. d un adulte NE JAMAIS soulever le bain lorsqu un enfant s y trouve NE JAMAIS placer le bain dans une baignoire pour adultes ou un lavabo contenant de l eau TOUJOURS laisser le drain ouvert dans une baignoire pour adultes ou un lavabo 9 A MISE EN GARDE RISQUE DE NOYADE e Les enfants laiss s sans surveillance courent un grand risque de noyade Un enfant doit TOUJOURS tre sous la supervision d un adulte o dim laver le b b sans avoir pr alablement v rifi la temp rature e l eau e La temperature de l eau ne doit jamais d passer 37 8 C 100 F e l utilisation de la toile peluch e dans un lavabo ou une baignoire pour adultes NE JAMAIS laisser l eau s y accumuler Y laisser TOUJOURS le drain Ouvert e Les enfants peuvent se noyer dans aussi peu que 2 5 cm 1 po d eau Utiliser TOUJOURS la quantit minimale d eau n cessaire pour laver un bebe e Les b b s peuvent se noyer sur la toile peluch e m me lorsque d autres enfants sont pr sents D autres enfants pr sents NE PEUVENT JAMAIS remplacer un adulte RISQUES DE CHUTE Eviter les blessures graves la suite d une chute e NE PAS utiliser la toile peluch e si l enfant est capable de s asseoir sans aide e NE co CHANGER la position du dossier tandis que le bebe se trouve sur la toile e NE JAMAIS soulever ou transporter la toile lorsque le bebe s y trouve e NE JAMAIS utiliser la toile sur une surface irr guli re ou sur lev
15. dans la baignoire pendant le bain 14 11 INSTALLATION DES PILES Unit de douche de bain bulles et de bain remous Etape 1 Pour retirer le couvercle de l unit de douche de bain bulles et de bain remous tenez le dessus de l unit et poussez la partie inf rieure du r servoir vers l arri re jusqu ce que vous entendiez un d clic figure A Soulevez le bord arri re du couvercle pour d gager ce dernier Etape 2 Retirez les couvercles de deux compartiments de piles sous le grand couvercle en enlevant les 2 vis dans les c t s de chaque compartiment figure B Etape 3 Ins rez les 4 nouvelles piles alcalines D dans les compartiments Assurez vous de placer les piles correctement dans la bonne direction Les signes et sont indiqu s l int rieur des compartiments Faites en sorte que la polarit des iles respecte celle indiqu e dans es compartiments figure C tape 4 Replacez les couvercles sur les compartiments et vissez les vis NE SERREZ PAS TROP LES VIS Etape 5 Replacez le couvercle de l unit de douche de bain bulles et de bain remous sur le r servoir Appuyez sur le couvercle jusqu ce que vous entendiez un d clic de chaque c t figure D Tenez le dessus du couvercle et tirez le r servoir vers l avant pour fixer le couvercle figure E Vous entendrez un d clic MONTAGE Montage du rail bulles tape 1 D posez le rail bulles e
16. e pilas y ajuste los 2 tornillos NO AJUSTE DEMASIADO LOS TORNILLOS Paso 5 Coloque la tapa de la Unidad de ducha burbuja e hidromasaje en el dep sito Aseg rese de empujar la tapa hacia abajo hasta que oiga clic en ambos lados de la parte superior Figura D Sostenga la parte superior de la tapa y jale de la parte delantera del dep sito hacia adelante hasta que haga clic para fijar la tapa en su lugar Figura E INSTALACI N Montaje de las hileras de burbujas Paso 1 Cubra las hileras de burbujas de goma dentro de los canales en la parte inferior de la ba era Figura F Paso 2 Dentro de la pieza de conexi n de pl stico hay un tubo transparente con una punta del extremo de pl stico Presione la punta del extremo de pl stico dentro del agujero en el extremo de las hileras de burbujas hasta que sienta que se coloc en su lugar Figura G1 Paso 3 Alinee la parte inferior de la pieza de conexi n de pl stico con las hileras de burbujas y el canal en la parte inferior de la ba era Paso 4 Presione el resto de la pieza de conexi n de pl stico en su lugar levantando el lado de la pared de la ba era y presione el pl stico de fijaci n sobre la parte superior v ase la figura G2 TO USE Shower Bubble and Whirlpool Unit Step 1 Remove Lid or fill water through fill hole on top of lid A Figure H Fill water to max fill MAX FILL line on outside of reservoir Figure NOTE
17. e el soporte para que se seque Dep sito Retire la tapa de la Unidad de ducha burbuja e hidromasaje sostenga la parte superior de la tapa y empuje el dep sito hacia atr s hasta que oiga un clic figura X Enjuague con agua limpia tibia y seque al aire Vuelva a colocar la tapa en el dep sito Figura Y Sostenga la parte superior de la tapa y jale de la parte delantera del dep sito hacia adelante hasta que haga clic para fijar la tapa en su lugar Figura Z ELIMINACI N DEL EXCESO DE 23 UTILIZACI N contin a FEATURES AND COMPONENTS Para conectar el adaptador de ba o PELIGRO DE CAIDAS El producto puede colapsar si levanta o transporta con su ni o adentro Su ni o puede caerse y sufrir lesiones graves en la cabeza NUNCA levante o transporte este producto con el ni o adentro Infant Tub 1 Retire el adaptador de ba o de la bolsa de pl stico Inserte la parte inferior del marco de pl stico en el bolsillo trasero del adaptador de ba o Figura P 2 Coloque las bandas el sticas en los laterales del adaptador sobre las ranuras del marco de pl stico Figura Q 3 Deslice la parte superior del marco de pl stico dentro del bolsillo superior del adaptador de ba o Figura R ADVERTENCIA Para evitar lesiones antes de cada uso aseg rese de que el adaptador siempre est colocado correctamente Adaptador de ba o acolchonado de uso en lavabo para reci n nacidos Para usar el adaptador de b
18. e et claire et enlevez tout exces d eau D posez la toile dans la baignoire ou suspendez la pour la faire s cher R servoir Pour retirer le couvercle de l unit de douche de bain bulles et de bain remous tenez le dessus de l unit et poussez la partie inf rieure du r servoir vers l arri re jusqu ce que vous entendiez un d clic figure X Rincez le r servoir avec de l eau chaude et claire puis laissez le s cher l air libre Replacez le couvercle sur le r servoir figure Y Tenez le dessus du couvercle et tirez le r servoir vers l avant pour fixer le couvercle figure Z 15 UTILISATION suite CARACT RISTIQUES ET COMPOSANTES Pour installer la toile peluch e RISQUES DE CHUTE Le produit risque de se briser s il est soulev ou d plac pendant qu un enfant s y trouve L enfant risque alors de tomber et de subir de graves blessures la t te Ne soulevez et ne transportez JAMAIS le produit lorsqu un enfant s y trouve 1 Retirez la toile du sac de plastique Ins rez la partie basse de la structure de plastique dans la poche inf rieure de la toile figure P 2 Placez les bandes lastiques situ es de chaque c t de la toile dans les entailles de la structure de plastique figure Q 3 Glissez la partie haute de la structure de plastique dans la poche l autre extr mit de la toile figure R MISE EN GARDE Pour viter les blessures assurez vous que la toile est inst
19. e versez jamais plus de 2 5 cm 1 po d eau dans la baignoire Laissez TOUJOURS le drain ouvert dans une baignoire pour adultes ou un lavabo Douche Appuyez sur le bouton de gauche une fois pour commencer la douche Pour mettre fin la douche appuyez une autre fois sur le m me bouton figure K Bain bulles Appuyez une fois sur le bouton de droite pour activer la fonction de bulles Pour l arr ter appuyez sur le bouton de droite deux autres fois figure L REMARQUE La fonction de bulles atteint sa pleine capacit apr s quelques instants Si aucune bulle ne se forme consultez la section D pannage la page 8 Bain remous Appuyez sur le bouton de droite deux fois pour activer la fonction de remous Pour l arr ter appuyez sur le bouton de droite une autre fois figure M Remplissage du r servoir l ext rieur de la baignoire 1 Retirez le couvercle ou versez de l eau dans le trou sur le dessus du couvercle figure N Remplissez le r servoir jusqu la limite indiqu e sur la paroi ext rieure figure O REMARQUE D posez toujours le r servoir sur une surface plane ou tenez le LIMITE lorsque vous le remplissez INDIQU E pour viter les renversements ATTENTION Ne transportez pas le r servoir plein l aide du couvercle
20. into Reservoir MANUAL DE INSTRUCCIONES LIL LUXURIESO HIDROMASAJE SPA BURBUJEANTE Y DUCHA Gracias por comprar Lil Luxuries Whirlpool Bubbling Spa amp Shower de Summer Infant www summerinfant com i ss e db ies Pee A ea Dentro del nico dise o de ba era de doble pared su peque o podr disfrutar de una lease contact our Consumer Relations Team at Please retain information for future reference Bubbling Sc oe relajante durante a ae todos a Lil Luxuries Whirlpool For Europe call 44 0 144 250 5000 or WHIRLPOOL UNIT AND BUBBLE TRACK hidromasaje relajante con vibraciones para calmar a su beb El chorro tambi n emerge customerserviceuk summerinfant com MADE IN CHINA burbujas que masajean desde el fondo para mimar todav a m s a su ni o Puede utilizar o gt ALL OTHER COMPONENTS un adaptador de felpa muy suave para los reci n nacidos al retirar la unidad de ducha did do tou MADE IN USA 8 12 integrada con el fin de brindar a su beb m s espacio para las piernas La ducha cuenta con un dep sito de agua de gran tama o para retener m s agua y tambi n se puede utilizar en una ba era de adultos para un uso prolongado An ADVERTENCIA PELIGRO DE AHOGAMIENTO S Infant Inc S Infant E Ltd S Infant C dian Offi x i CRE 1275 Park East Drive is Floor Not Wing Focus 51 1095 Middlegate or nail e Los beb s se han AHOGADO en ba eras para beb s SIEMPRE mantenga al beb vigilado por un adulto Woonsocket RI 0289
21. jet that creates a relaxing whirlpool with vibrations to calm your baby The jet also sends massaging bubbles up from the floor to further pamper your child An ultra soft plush sling can be used with newborns while the integrated shower unit detaches to give your growing baby more leg room The shower unit with its oversized water basin to hold more water can also be used in an adult tub for extended use WARNING PREVENT DROWNING e Infants have DROWNED in infant bath tubs ALWAYS keep infant within adult s reach e NEVER lift this product with child in it e NEVER place this product in water in an adult tub or sink ALWAYS keep the adult bath tub or sink drain open 1 A WARNING PREVENT DROWNING e Children have drowned when left unattended ALWAYS keep child within adult s reach e NEVER bathe baby until you have tested the water temperature e Bath water should never exceed 100 F 37 8 C e When using bath sling inside a sink or adult tub NEVER allow water to collect in sink or adult tub ALWAYS keep sink or adult tub drain open e Infants can drown in as little as 1 2 5 cm of water ALWAYS bathe your infant using as little water as necessary e Infants can drown even when other children are present near the bath sling DO NOT allow other children to substitute for an adult FALL HAZARD Prevent serious injury from falling e DO NOT use bath sling if child can sit up unassisted e NEVER change backrest position wi
22. lace Figure Z 18863 18864 18874 Por favor lea las siguientes instrucciones y advertencias cuidadisamente Conserve este manual de instrucciones para referencia futura Herramienta necesaria Destornillador de estrella Phillips no incluye p R O E L E M S O LV l N G BS Se requiere Pilas 4 D no incluye MAINTENANCE Make sure all hose connections are not pinched and tight Make sure all screws on the battery compartment are tight Do not use whirpool bubbling spa shower or sling if any components are damaged 4 A Para obtener asistencia t cnica vea la pagina 24 Low or no water pressure out of pump T Adecuado para ni os reci n nacidos hasta los 2 a os e Make sure shower unit has fresh batteries and they have been inserted i gt Es necesario que sea instalado por un adulto correctly AS e Make sure the Reservoir is full of water e Ensure the hose is not pinched gt No Bubbles e Make sure bubble unit has fresh batteries and they have been inserted correctly j e Make sure battery compartment ribbon does not cover battery contacts i e Make sure water level is not above or below 1 e Bubble Tracks may need cleaning see instructions on page 7 Make sure lid is on properly and locked into Reservoir No Whirlpool Action e Make sure whirlpool unit has fresh batteries and they have been inserted correctly e Make sure water level is not above or below 1 e Make sure lid is on properly and locked
23. n caoutchouc sur le canal dans le fond de la baignoire Figure F Etape 2 A l int rieur de la pi ce de raccord en plastique se trouve un tube transparent dot d un embout en plastique Pressez l embout dans le trou la fin du rail jusqu ce qu il y soit bien ins r Figure G1 Etape 3 Alignez le fond de la pi ce de raccord en plastique dans le rail bulles et le canal dans le fond de la baignoire Etape 4 Appuyez sur le reste de la pi ce de raccord pour la mettre en place jusqu la paroi lat rale de la baignoire et pressez l agrafe en plastique l extr mit Figure G2 12 UTILISATION Unit de douche de bain bulles et de bain remous Etape 1 Retirez le couvercle ou versez de l eau dans le trou sur le dessus du couvercle E figure H Remplissez le la INDICES r servoir jusqu la limite indiqu e sur la paroi ext rieure figure 1 REMARQUE D posez toujours le r servoir sur une surface plane ou tenez le lorsque vous le remplissez pour viter les renversements ATTENTION Ne transportez pas le r servoir plein a l aide du couvercle Etape 2 Placez l unit de douche de bain bulles et de bain remous l ext rieur de la baignoire Assurez vous que l unit est align e correctement avec la baignoire pour optimiser la circulation d air dans les rails bulles figure J Unit de douche de bain bulles et de bain remous REMARQUE N
24. ntado e NUNCA deje de vigilar al bebe ADVERTENCIA CON RESPECTO A LAS PILAS e No mezcle pilas nuevas con pilas viejas e No mezcle pilas alcalinas est ndar o recargables e Retire las pilas cuando el producto se guarde durante un largo periodo de tiempo o cuando las pilas est n gastadas e Deshagase de las pilas usadas de la manera correcta 18 TO REMOVE EXCESS WATER Step 1 Remove Whirlpool Bubble and Shower Reservoir Unit from Infant Tub Step 2 Drain all water out of infant tub by either opening drain plug in floor of tub or turning tub over Step 3 Lift Bubble Tracks from floor of Infant Tub Figure W Step 4 Stand tub on end Note Make sure to stand on end with drain plug TO CLEAN amp STORE Tub Clean tub and shower unit with damp cloth mild soap and warm water Let air dry Bubble Tracks Lift bubble tracks Use cotton swabs to clean any soap build up under tracks with mild soap and warm water Let air dry Sling Rinse with clean warm water squeezing out any excess moisture Position bath sling in bath tub or hang from the frame to dry Reservoir To remove Shower Bubble and Whirlpool Unit lid hold top of lid and push reservoir backwards until you hear a click Figure X Pull lid from the back edge until it releases Rinse with clean warm water and air dry Snap lid back on reservoir Figure Y Hold top of lid and pull front reservoir forward until it clicks to lock lid in p
25. r servoir Absence de remous e Assurez vous que l unit de bain remous comprend des piles neuves et que ces derni res ont t ins r es correctement e Assurez vous que le niveau d eau n est pas sup rieur ou inf rieur 2 5 cm 1 po e Assurez vous que le couvercle est correctement mis en place et bien fix au r servoir Le iNous AIMONS nos clients D couvrez qui nous sommes www summerinfant com Summer Infant assure un service complet pour tous les produits vendus Si vous n tes pas pleinement satisfait e ou si vous avez des questions poser O 2012 Summer Infant Inc Les couleurs et les styles peuvent vari s Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement PORTE BEBE BAIN BOUILLONNANT ET DOUCHE FABRIQUES EN CHINE TOUTES LES AUTRES COMPOSANTES ONT ETE FABRIQUEES AUX USA 8 12 contactez notre service assistance technique au 1 800 268 6237 ou rendez vous sur le site a l adresse www summerinfant com contact Pour PEurope appelez le 44 0 144 250 5000 ou envoyez un email customerserviceuk summerinfant com TA communiquez avec nous Vout Summer Infant Inc Summer Infant Europe Ltd Summer Infant 1275 Park East Drive First Floor North Wing Focus 31 Bureau Canadien Woonsocket RI 02895 USA Cleveland Road Hemel Hempstead 1055 Middlegate Road 1 800 268 6237 Hertfordshire HP2 7BW UK Mississauga Ontario 44 0 144 250 5000 Canada L4Y3Y4 16 905 84
26. th child in bath sling e NEVER lift or carry bath sling with infant in It e NEVER use bath sling on uneven or elevated surfaces e Discontinue use of product if damaged broken or disassembled e NEVER leave infant unattended BATTERY WARNING e Do not mix old and new batteries e Do not mix alkaline standard or rechargeable batteries e Remove batteries when product is stored for long period of time or when batteries are exhausted e Dispose of exhausted batteries properly Paso 1 Retire la Unidad de dep sito de hidromasaje burbuja y ducha de la banera para beb s Paso 2 Vacie toda el agua de la banera para beb s ya sea abriendo el tap n de drenaje que est en el fondo de la ba era o volteando la ba era Paso 3 Levante las hileras de burbujas del fondo de la ba era para beb s Figura W Paso 4 Sostenga desde los extremos de la ba era NOTA Aseg rese de sostener desde los extremos con el tap n de drenaje LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Ba era Limpie la ba era y unidad de ducha con un pa o h medo jab n suave y agua tibia Deje secar al aire Hileras de burbujas Levante las hileras de burbujas Use hisopos de algod n para limpiar cualquier acumulaci n de jab n en las hileras con un jab n suave y agua tibia Deje secar al aire Adaptador Enjuague con agua limpia y tibia exprimiendo al m ximo cualquier exceso de humedad Coloque el adaptador de ba o en la ba era o cu lguelo desd
Download Pdf Manuals
Related Search