Home

notice

1. Accord bris Adaptateur secteur Aftertouch Messages d Aftertouch par canal Aftertouch polyphonique Arp ge 21 24 60 61 Arp giateur On Off TEM Arp giateur PALETTE SELECT e Attaque B Parque Num ro de Banque S lection de Basse Baud Vitesse en Beat Pattern Bend Range ET Bo te rythmes Bulk Dump Performance NA Rythmique Tone Bulk Load a C C ble audio ee Canal de r ception Canal de transmission Check Sum Chorus Chorus Amplitude de Chorus Niveau de Chorus Niveau d envoi au Chorus Type DX EEN B MM Chorus macro Clavier Section de commande Combination Palette Curseurs de Commande transmise par le curseur 1 System Setup E Commande transmise par le curseur 2 System Setup E Slider Asgn Common Control D Slider Common Arpeggio Slider2 Common LESS Mp Computer Commutateur Commande Commande Message de changement de Commande Num ro de changement de Cutoff SEN 22 60 21 22 60 15 62 SR 13 63 40 40 21 24 61 24 31 61 28 29 30 34 60 13 45 46 61 63 64 dp 48 63 64 50 65 91 25 30 59 60 61 63 25 26 30 61 63 79 25 26 59 63 50 79 50 85 Ad 19 20 23 24 30 59 60 62 DW e 20 60 23 24 60 23 24 6
2. Pen Num ro de programme 97 Q0 Num ro d ens rythmique 98 Gut Wa jM PA 1 Instrument de percussion 99 P Du utilisant 2 voix ies autres 100 M gt i 101 SE Gs ES x utilisant 1 voix 102 me D vierge identique an son de 303 STANDARD p 74 104 gt gt gt pas de son m wg pee EXC ne pourra pas tre produit en m me temps qu un autre instrument ayant le m me num ro d exclusion 75 Chapitre 12 Appendice e E e Kei ted na as SIS Rire eS IURE OREN AT RP 5T EE EE EE N de note Pg67 10 STANDARD 2 Pg 68 11 STANDARD 3 Pg 9 12 ROOM 2 Pg70 13 ROCK 19 ick Dcum 1 CO 12 C3 48 C4 60 C6 84 C7 96 Kick Drum 2 Standard Kick 1 Standard Kick 2 MONDO Kick Room Kick Punch Kick Elec 8D Round Kick 1 Round Kick 2 808 Bass Drum TR 808 Kick TR 909 Kick Techno Kick Concert BD i Concert BD 2 Snare Roll High Q Slap Scratch Push EXC7 Scratch Puli EXC7 Sticks Square Click Metronont Click Metroname Bell Room Kick Standard Kick 1 Side Stick Standard Snare 1 Hand Clap Piccolo Snare 2 Low Ton 2 Closed Hi hat 2 EXC1 Low Tom 1 Pedal Hi hat 2 EXC1 Mid Tom 2 Open Hi hat 2 EXC1 Mid Tom 1 High Tom 2 Crash Cymbat 1 High Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbeli Crash Cymbal 2 Vibra siap Ride Cymbai 2 H
3. EZ KIS Emploi des curseurs de la palette de combinaison pour modifier le son Que peuvent piloter ies curseurs de la paleiie de combinaison Les curseurs peuvent piloter une des 6 combinaisons de fonctions suivantes Fonctions assignables aux curseurs de la palette de combinaison F LFO LFO R Curseur 1 IVF DEPTH LFO applique de la modulation la brillance du son Curseur 2 RATE CONTROL LFO fixe la vitesse de modulation A LFO LFO R Curseur 1 IVA DEPTH LFO applique la modulation au volume Curseur 2 RATE CONTROL LFO fixe la vitesse de modulation CUTOF RESO Curseur 1 CUTOFF r gle la brillance du son Curseur 2 RESONANCE r gle le timbre du son ATTCK RELES Curseur 1 ATTACK TIME r gle la dur e d attaque p 34 Slider 2 RELEASE TIME r gle la dur e de rel chement p 34 CHORS REVRB Curseur 1 CHORUS DEPTH r gle l amplitude de l effet Chorus Curseur 2 REVERB DEPTH r gle l amplitude de l effet Reverb RS CO PORTA Curseur 1 RESO CUTOFF produit un effet wah wah Curseur 2 PORTA TIME r gle la dur e du Portamento p 26 R glage de la fonction des curseurs de la palette de combinaison 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 30 Tr rt TO 3 Pressez 9 jusqu obtention de SLIDER Asgn Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 9 vous retournerez l l ment pr
4. Vous pouvez galement b n ficier d orchestrations compl tes avec le XP 10 en le connectant un ordinateur personnel sur lequel fonctionnera un logiciel s quenceur la place d un s quenceur d di Un syst me dans lequel vous utilisez un ordinateur personnel pour cr er ou couter de la musique est appel syst me d informatique musicale Desktop Music System ou DTMS ou encore MAO pour Musique assist e par Ordinateur Ce chapitre explique comment b n ficier d orchestrations l aide de s quences disponibles dans le commerce install es sur votre ordinateur Deux m thodes de connexion Il y a deux fa ons de connecter le XP 10 votre ordinateur par c bles MIDI ou par c ble informatique sp cifique Si vous utilisez des c bles MIDI il vous faut 2 c bles MIDI En plus vous devez installer une carte interface MIDI avec des prises MIDI telles que la Super MPU Roland etc vendue s par ment ou un adaptateur interface MIDI sur votre ordinateur Si vous utilisez un c ble informatique les connexions peuvent se faire directement l aide d un simple c ble mais le logiciel s quenceur doit tre compatible avec le port s rie le connecteur de communication situ sur l ordinateur Connexions par c bles MIDI Connectez le XP 10 votre ordinateur comme suit Macintosh Apple Port modem COMPUTER e intertace MIDI Sai d d ee ooo CAA IES eriln Eat 13 tot betr at OPERATIO
5. 15 Hold 21 29 40 U IBM PC AT e 53 54 55 Informatique musicale 453 Initialisation R glages d usine 37 Initialisation GS rie AC 38 Initialisation de Performance buit hans Yi Initialisation de Tone Ensemble rythmique TRE Installation EN PRE ALS 53 55 K Keyboard Mode oss sss 18 20 30 31 56 61 Key Shift ae v uS so nn ae 19 27 61 63 Key Velo 23 60 L LCD Contrast 62 Level 35 59 60 Local ux 44 45 62 63 M Macintosh Apple 93 94 55 Master Key Shift 48 62 63 Master Tune 15 62 63 Message de canal EE oe Message exclusif 40 46 57 58 65 MIDI ES POEM 39 MIDI Adaptateur interface gn 53 58 MIDI C ble i 13 39 43 53 64 65 MIDI Canal 39 50 57 MIDI Carte e M 53 58 MIDI Connecteur 39 42 MIDI Dispatch 48 MIDI EDER ED ef 79 MIDI Horloge EM BE AG MIDI Message TTT 39 40 64 65 MIDI Tableau d quipement TIME 40 92 MIDI IN n 48 58 65 93 MIDI OUT MIDI THRU e Modulation Levier de Assignation Motif Multitimbral N Note Off Note On Note Num ro dei Nate Ordre erer NRPN tas Num riques Touches OI Octave Range se vos aia bad Ordinateur Ordinateur C ble pour i E 8 j Dei E Pi l Ordinateur Prise pour Output Prises RIA P Panora
6. Qu est ce que le MIDI Le MIDI Musical Instrument Digital Interface ou interface num rique pour instrument de musique est un standard mondial permettant aux instruments de musique lectroniques et aux ordinateurs etc d changer des donn es musicales Plut t que de transmettre du son le MIDI transmet des donn es num riques et des commandes qui d crivent une interpr tation musicale Les diff rents types de donn es num riques trait es par le MIDI sont appel s messages MIDI Si un appareil a un connecteur MIDI il peut tre connect d autres appareils MIDI de facon simple par un c ble MIDI quel que soit son fabricant ou son modele Par exemple vous pouvez utiliser le XP 10 pour faire jouer d autres sources sonores ou bien employer un s quenceur etc pour faire jouer le XP 10 vers un autre appareil MIDI depuis un autre appareil MIDI MIDI IN Ce connecteur re oit les messages d un autre appareil MIDI Ce connecteur transmet les messages du XP 10 Ce connecteur renvoie les messages recus en MIDI IN MIDI OUT MIDI THRU Ce Moa SONA EA SE A Canaux MIDI Le MIDI utilise des canaux pour transmettre une grande vari t d informations sur un simple c ble d une fa on similaire au fonctionnement des canaux de t l vision En changeant le canal de votre r cepteur de t l vision vous pouvez visualiser le programme produit sur le canal s lectionn Les canaux MIDI fonct
7. ne sont pas affect s par la r ception d un message d initialisation GS GS Reset 67 endice eres I N AIE OLLA RACKS ES EE EE SPLIT S CIS Te gatti Param tres de Performance r gl s pour chaque Partie Perform Part Nom du param tre Valeur Level 0 127 100 Pan RND L63 R63 0 Chorus Depth 0 127 0 Reverb Depth 0 127 40 MIDI Rx Channel 1 16 OFF m me que le num ro de Partie Tune Key Shift 24 424 0 Scale Tune ON OFF OFF keyboard Velo Sens 0 127 64 Solo Switch ON OFF OFF Porta Time OFF 1 127 OFF Control Bend Range 0 424 2 VoiceResv 0 28 Partie 1 6 Parties 2 10 2 Parties 11 16 0 Tone Type TONE DRUM1 DRUM2 Partie 10 DRUM1 Autres Parties TONE Param tres de Tone Tone Nom du param tre Valeur Vibrato Vib Rate 50 50 0 Vib Depth 50 450 0 Vib Delay 50 50 0 Filter FilterCutoff 50 416 0 Filter Reso 50 50 0 Envelope Env Attack 50 50 0 Env Decay 50 50 0 Env Release 50 450 0 Param tres d ensemble rythmique Drum Nom du param tre Valeur Pitch 24 24 Level 0 127 Pan RND L63 R63 Reverb Depth 0 127 Param tres affectant la totalit du XP 10 System Setup Nom du param tre Valeur MIDI Local ON OFF Rx GS Reset ON OFF Rx System Excl ON OFF Tx PerformDump ON OFF Ix UserBankSel ON OFF Device IDs 1 17 32 Slider CC 1 16 31 64 95 Slider CC 1 17 31 64 95 Ped
8. L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner System Setup et pressez ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de Local Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 7 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez VALUEI pour un r glage OFF 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Activation r glage ON de la fonction Thru du s quenceur Activez la fonction Thru du s quenceur Avec ce r glage les donn es musicales re ues en entr e MIDI IN du s quenceur seont retransmises par la prise MIDI OUT voir section pr c dente Pour savoir si votre s quenceur a ou non une fonction Thru et comment faire le r glage r f rez vous au manuel de votre s quenceur Si votre s quenceur n a pas de fonction Thru r glez sur ON la commande Local du XP 10 S lection d une Performance S lectionnez la Performance que vous d sirez utiliser pour l enregistrement Avant de commencer enregistrer faites les r glages de Performance choix du Tone du mode du clavier et r glage de Reverb et Chorus et stockez les en m moire R f rez vous S lection d une Performance p 31 et M morisation d une Performance p 32 Veillez stocker la Performance avant de commencer enregistrer R glage contr le du canal de transmission du clavier R glez contr lez le canal de transmission du clavier pour la Performa
9. statut en cours c est dire que si des messages de m me statut se suivent Ies messages suivants peuvent omettre l octet de statut Dans l exemple c est le cas donc le message le contenu suivant n a thn LET B3 6400 Canal MIDI lt 4 N de param tre RPN LSB 00H 83 6500 Canal MIDI A N de param tre RPN MSB 00H 83 060C Canal MIDI 4 Valeur du parametre M50 OCH 83 26 00 Canal MIDI 4 Valeur du param tre LSB 00H 53 pL 7F Canal MIDI 4 N de param tre RPN LSB 7PH 03 657F Canal MIDI 4 N de param tre RPN MSB 7FH Done ce message transmet une valeur de param tre OC OOH au param tre RPN num ro DO 00H sur lu canal MIDI 4 puis fixe le num ro de param tre RPN TF 7FH La fonction assign e au param tre RPEN 00 08H est da sensibilit au Piteh Bend et le MSB de ta valeur de param tre repr sente des demi lons Comme lo MSU de ce param tre a la vateur OCH 12 l amptilude maximale du Pitch Bend est fix e A 212 demi tons 1 octave les sources sonores GS ignorent le LSB de sensibilit au Pitch Bend mais H est cependant pr f rable de transmettre le LSB valeur 0 pour que fe message puisse Mre correctemuht regu par tout apparel Une fois le num ro de RPN ou NRPN fiat tous les messages ult rieurs d entr e de donn e sur Ie m me canal seront pris en compte D est donc recommand apr s avoir fait Te changement souhait de r gler le num ro de param tre sur 7F 7814 r glage vierg
10. Cit7 C4 Upper Part 1 16 1 Lower Part 1 16 16 Control X dual Ctrl PEDL MOD SLDE Mod Asgn VIBRATO ENV TIME PORTA TIME CUTOFF RESONANCE RESO CUTOFF RESO CUTOFF R RESO CTOF Mod Depth 64 63 Pedal Asgn HOLD EXPRESSION ENV TIME PORTA TIME CUTOFF RESONANCE RESO CUTOFF RESO CUTOFF R RESO CTOF Pedal Depth 64 463 Slider Asgn F LFOILFO R A LFOILFO R CUTOF RESO ATICK RELES CHORSI REVRB RS CO PORTA Arpeggio Style 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 32 GLISSANDO SEQUENCE A C ECHO WALTZ SWING WALZ SYN BASS HEAVY SLAP LIGHT SLAP WALK BASS SNGL CUT N CHRD CUT N STRM CUT N REGGAE PIANO BKNG CLAVI CHRD PERCUSSION STRUMMING HARP SHAMISEN BOUND BALL RANDOM LIMITLESS Motif SINGLE UP SINGL DOWN SNGL UP amp DW SNGL RANDM DUAL UP DUAL DOWN DUAL UP amp DW DUL RANDOM NOTE ORDER GLISSANDO CHORD BAS CHORDI 5 BASS UP1 8 BASS RNDI 3 TOP UPi 6 Beat Pin 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 3 1 32 1 3 SEQ Al 6 SEQ B1 4 SEQ C1 2 ECHO1 3 MUTE01 12 CUT1 2 REGGAE REF1 2 PERCI 4 WALKBS STRUM1 2 HARP BOUND RANDOM Tempo 20 250 Octave Range 3 3 Key Velo 1 127 REAL Shuffle Rate 50 90 Groove Rate 0100 Slider INT IMPO SHUFFL R GROOVE R Slider2 INT TMPO SHUFFL R GROOVE R Sync Source INT MIDI Keyboard Mode SINGLE SINGLE DUAL X DUAL SPLIT Arpeggio ON OFF Palette select ON OFF Transpose ON OFF OFF r glage GS initial GS Reset Les param tres sans
11. Een All Notes Off Commando 123 Statut Zemu octet dine octat Det 70H 00H nenum ro de canal MIDI OOH FH can E can 16 Quand ce message est recu toutes les notes du canal cotrespondant sont velichies Toutefois si un statut Hold 1 ou Sostenuto est en cours ON he son se maintiendra jusqu ce que ces fonctions passent sur OFF OMNI OFF Commande 124 Statut ibm octet deme petet Bult 7CH 00H nsnum ro de canat MIDI 014 FH can can 167 Diclenche la m me proc dure que si un message All Notes Off Aalt re u OMNI ON Commande 125 Statut Lime octet hme netet Bn 7DH Dni nznumero de canal MIDI LOT FH can t can 16 OMNI ON n esl reconnu que comme All notes off le made reste inchang OMNI OFF MONO Commande 126 Stuul g me octet Fme octet BaH 7EH mim nzmam ra de canal MIDI GH FH can can 16 minenbre de canaux mono Q0HE 10H 0 16 Diclenche la m me proc dure que si des messages All Sounds Off et Ali Notes Off talent re us et fe canal correspondant passe en Mode 4 0421 quelle que soit la valeur de hombre de canaux mono POLY Commande 127 Start l dr octet Bayne acta Bol 7PH 06H nenum ro de canal MIDI UH FH jean can 16 D cienche la m me proc dure que si des messages All Sounds Off et All Notes Off taient re us et le canal correspondant passe en Mode 3 B Messages de syst me en temps r el Horloge de synchronisation S
12. l affichage pr c dent r apparait 23 Changement de motif d arp giateur pendant le jeu Si vous pressez PALETTE SELECT l indicateu ON OFF de l arp giateur clignotera vous pouvez utiliser les curseurs de la palette de combinaison et le Pitch Bend pour changer le motif d arp giateur pendant le jeu Les curseurs 1 2 de la palette de combinaison piloteront la fonction qui leur est assign e par le r glage Slider 1 Slider 2 Param tres r glables de l arp giateur p 21 Par exemple en repoussant un curseur le tempo peut passer de 1 250 ou le param tre Groove Rate augmenter progressivement de 0 100 Quand vous pressez PALETTE SELECT pour que les curseurs puissent tre utilis s afin de piloter le motif d arp ge la fonction et la valeur actuelle de chaque curseur Slider 1 Tempo Slider 2 Groove Rate etc appara tront dans l afficheur durant quelques secondes L afficheur vous informera chaque fois que vous d placerez les curseurs TEMPO GROOVE 12011 80 Fonction du curseur 1 Fonction du curseur 2 Quand vous pressez PALETTE SELECT nouveau pour que les curseurs ne pilotent plus le motif d arp ge la fonction et la valeur de chaque curseur r apparaissent quelques secondes Les curseurs ne pilotent pas toujours les motifs d arp ge mais ils fonctionneront diff remment selon d autres r glages Pour des d tails r f rez vous A propos des commandes du XP 10
13. 40 2x 20 000001 28 58 AFT CANAL COMMANDE DE HAUTEUR 24 24 fdemitons 40 0 demi tonsl 302x 21 0090 01 00 7P COMMA DE TVF fri de coupure 9608 49600 centitines 40 8 centi nies 40 2x 22 000001 K 7F COMMANDE D AMPLITUDE 190 0 100 0 E 40 0155 30 2x 23 000001 00 7P LFOI1 COMMANDE DE VITESSE 19 0 10 0 Hz 30 8 JHz 40 2x 24 00 00 01 00 7F LEO AMPLITUDE SUR LA HAUTEUR 0 600 teentitmes 00 centiemes 40 2x 25 00 00 01 00 78 LEO AMPLITUDE SUR LE TVFO 2400 centie mes 00 0 centi mes 48 2x 26 00 0001 60 7F LEO AMPLITUDE SUR LE TVA 0 1008 5 Wa ois 40 2x 27 900001 00 7F LFO COMMANDE DE VITESSE A00 10 06 ihz 40 Q Hzi 40 24 28 00 0001 00 78 LPO AMPLITUDE SUR LA HAUTEUR 0 600 centi mes 00 eentiimes 40 24 29 00 00 OF 00 7 EFO AMPLITUDE SUR LE TVE D 2400 centiemes DI 0 centi nnes 40 2x 2A 000001 00 7F LFO2 AMPLITUDE SUR LE TVA 0 100 0 1 i Ku 81 402x 30 00 00 01 28 88 AFT POLYPH COMMANDE DE HAUTEUR 24 24 fdemi tons 40 D ldemi tons 410 2x 31 000001 00 7F COMMA DE TYF fr q de coupure 9600 9600 centiimes 40 0 fcentiemes 40 2x 32 50 0001 06 7F COMMANDE DO AMPLITUDE 100 0 100 0 23 4 oi 38 2x 33 9000001 00 7F LFO COMMANDE DE VITESSE 16 0 10 0 Hz 40 0 Hz 40 2x 3 000001 7P LEO AMPLITUDE SUR LA HAUTEUR O 600 centi mues DI Q centiemes 102x 35 006001 00 7f LFO AMPLITUDE SUR LE TYF lt 2400 fcenti mius Di 9 Icenti mes 40 2x 36 000001 7F LEO AMPLI
14. Cr ation a ad Tone Groupe de Tone R ception de changement de Tone a ci HER p Tone Type de Transpose Transpose On Of Transposition 03 5 bea Gee IVA DEPTH LFO TVF DEPTH LEO U User Aire User R ception de s lection de banque Se Se V VeloSens Vibrato Vib Delay Vib Rate Voix x Voix R serve de Volume W Wah wah Effet Waltz X X duai X dual Commande e 3 x es e 39 53 55 64 23 60 22 60 d es 26 61 26 61 64 40 42 49 dad mE 19 27 61 20 21 59 wee AD 21 60 22 60 un 23 60 37 47 49 62 39 40 50 81 A7 48 57 58 62 32 33 61 32 33 61 23 24 47 51 58 60 64 44 45 i z 16 17 19 34 35 16 41 42 51 16 41 42 51 16 41 42 51 16 41 42 51 16 35 41 51 34 34 zt 16 45 59 63 64 1 35 PE TT 18 27 36 59 27 61 63 27 48 59 61 62 30 30 Neu 49 62 64 ges 26 61 38 34 40 60 34 34 ue 34 21 56 56 61 64 13 14 50 63 79 t2 28 29 30 22 60 19 20 30 31 59 6i 20 59 Caract ristiques principales XP 10 Synth tiseur muititimbral compatible syst me General MIDI et format GS Clavier 61 touches avec dynamique Parties 1 16 Polyphonie maximale 28 voix Effets Reverb 8 t
15. Eet KOR E PARAMETRES DE PARTIE 1 Individuelle x 0 F i DEE 33 mD DOE eer n rt tai ina i PARAM DE CONFIGURATION RYTHMIQUE 1 Individuelle m DA l UG vee 480000 mme metem m matt h 1 PARAMETRES DE SYSTEME i Bulk EIN Eet PARAMETRES DE PARTIE i Bulk AB 1D OF eM ini ee smn E L 49 m0 00 J A i PARAM DE CONFIGURATION RYTHMIQUE i Bulk me DA t 39 mE 12 nn M ie a 4 li y a deux fa ons de transmettre des donn es GS ta transmission individuelle de param tm qui se falt param tre par param tre et la transmission globale ou Bulk Dump dans laquelle une grande quantit de donn es est transmise d un coup Chapitre 12 Appendice TERE EE EE or heel EE Moo Rote ufo ESL ETRE UTILAS prr ELIA EV GAEL FART ENEE Param tres individuels La transmission individuelle dv param tres ou la demande de donn e pour un param tre ne n cessite qu un message un paquet FO F7 En transmission individuelle vous devez utilisez fes adresses et les tailles du Tableau d adressage des param tres ci dessous Les adresses marqu es d un 7 ne peuvent pas servir d adresses de d part G5 identification de mod le 42H gt Param tres de syst me Les param tres concernant toute l unit sont appel s param tres de syst me Adresse H Taille D Donn e tH Param tre Description Valeur par d faut H Description 300000 000004 HB GER ACCORD GENERAL 400 0 100 0 centi mes 60 04 00 00 0 centiem
16. Filtre FILTER Les r glages suivants vous permettent de modifier la nuance d un son par changement de son contenu harmonique Fr quence de coupure FilterCutoff Valeurs acceptables 50 16 Fr quence laquelle sont coup es les harmoniques R sonance Filter Reso Valeurs acceptables 50 50 Permet un r glage de l accentuation des harmoniques proches de la fr quence de coupure 3 Enveloppe ENVELOPE Les r glages suivants cr ent les changements de volume et de fr quence de coupure volutifs au cours du temps Dur e d attaque Env Attack Valeurs acceptables 50 50 C est le temps d apparition de la portion initiale du son l attaque apr s l enfoncement d une touche 34 Temps de chute Env Decay Valeurs acceptables 50 50 C est le temps n cessaire au son pour atteindre le niveau de maintien Sustain Ce niveau est le point auquel se stabilisent volume et fr quence de coupure Temps de rel chement Env Release Valeurs acceptables 50 450 C est le temps n cessaire au son pour dispara tre apr s le rel chement de la touche A Attack D Decay R Release Volume Fin du son Niveau de maintien _ i ou Sustain Y Ee a A D R Temps Enfoncement Rel chement Proc dure de cr ation et de sauvegarde d un Tone Suivez les tapes donn es ci dessous dans Cr ation d un Tone et Sauvegarde d un Tone modifi la suite Cr ati
17. TEL 061 332 665 03 624 Warszawa ul Blokowa32 TEL 02 679 44 19 PORTUGAL Caius Tecnologias Audio e Musica Lda Rue de Catarina 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 38 4456 RUSSIE PEIROSHOP Vershavskoe Shosse 27 1 Moscow RUSSIA TEL 095 901 0892 INVASK Limited Lenina Str 13 342 Krasnogorsk 143400 Moscow Region RUSSIA TEL 095 564 61 44 ESPAGNE Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUEDE Roland Scandinavia A S Danvik Center 28 A 2 tr 131 30 Nacka SWEDEN TEi 08 702 0026 SUISSE Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 410 Liestai SWITZERLAND TEL 061 921 1615 ROYAUME UNI Roland U K Ltd Swansea Office Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA West Glamorgan SA7 JF UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 Au 29 juin 1995 00897545F 95 12 O3 11NITHIER
18. Touch Har canal Pitch Bend 1 31 64 95 o s lectionnable o s lectionnable 1 0 32 O x o mal S lection de banque 1 o o d Modulation 5 O 0 Dur e de Portamento 6 38 O 3 o 1 Entr e de donn e 7 O 4 O 23 Volume 10 O 3 o M Panoramique Changement 11 O O ww Expression de commande 64 o O 1 Hold 1 sustain O o CH Portamento O o 1 Sostenuto o o 1 Sourdine o o Commande de portamento O 4 o Reverb ig Effet 1 Niv d envoi reverb o 4 o Chorus q Effet 3 Niv d env au chorus 98 99 o 3 o 1 NRPN LSB MSB 100 101 O 3 o RPN LSB MSB Q KEE EE EK de d de Ke Changement de programme N r els Programmes 1 128 Messages exclusifs Position ds le morceau S lection du morceau Accord Messages Communs Horloge Messages D marrage temps r el Reprise Arr t Ali Sounds OFF Initial commandes Messages Local ON OFF auxiliaires All Notes OFF Active Sensing Initial systeme 1 o x est s lectionnable o Reconnu comme M 1 m me si M 1 DS 3 Transmis si on change de Tone ou si on envoie des donn es de configuration 4 Transmis si on envoie des donn es de configuration Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x Non Chapitre 12 Apperidica A Accompagnement Accord Accord
19. c dent A Utilisez VALUE 4 pour s lectionner les fonctions pilot es par les curseurs PERFORM SLIDER Asgn F LFOILFO R Fonction du curseur 1 Fonction du curseur 2 Quand vous d placez les curseurs la fonction et la valeur de chaque curseur s affichent 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Selon le son et les fonctions des curseurs l effet peut ne pas tre tr s notable A propos des commandes du XP 10 Le XP 10 dispose des commandes suivantes Pitch Bender levier de Modulation p dale d expression ou commutateur et curseurs de palette de combinaison Les fonctions qui peuvent tre pilot es par chaque commande ont t expliqu es dans les chapitres 2 et 2 et peuvent tre r sum es comme suit A Quand le mode de clavier est X dual X dual peut tre pilot par le levier de modulation la p dale ou les curseurs de la palette de combinaison Changement de commande X Dual p 20 B Quand un arp ge est jou le motif d arp ge peut tre pilot par le Pitch Bend ou les curseurs de palette de combinaison Changement de motif d arp giateur pendant le jeu p 24 C La hauteur du son peut tre pilot e par le Pitch Bend Augmentation diminution de la hauteur en temps r el Pitch Bend p 28 D Diff rents aspects du son peuvent tre chang s pendant le jeu l aide du levier de modulation de la p dale et des curseurs de la pa
20. ception des messages s d initialiston G 35 GS Reset AE Cr ation d un morceau POHO Qu est ce que les dor es d configuration General MIDI ent Qu est ce que les donn es de configuration GS Setup 2 DU Pr cautions pour l enregistrement t la reproduction esee torret anri DD Transmission de donn es de configuration General MIDI CS RTE EE ATE Tee ERO EO Passage du General MIDI GS au fonctionnement en synth tiseur Ls 52 Chapitre 8 L informatique musicale pour cr er une orchestration Deux m thodes de connexion m PTS 53 Coniexienspar cgbles MIDI uicit taedet inde em 53 Connexions par c ble informatique sss ae ee e ep HUE id Mise 2098 hors 16H81 euer an Ee eL EU Li ieu dA M LAU e aL Se ae oe 55 Mise sous tension EORR tu OO Avant d utiliser votre logiciel EE eeneg 55 Pr cautions avec un ordinateur de type BM PCA a cete va eire E R glages du XP 10 et proc dure d enregistrement NOTTE 55 Sommaire EE EE EE Chapitre 9 Eviter la disparition de notes importantes R serve de voix Nombre maximal de notes ee Deh EECH TEE mom 56 Ordre de priorit des Parties AEE AE ree S ved RU te 56 R glages de r serve de voix Digne oo H eet m Chapitre 10 Emploi d un Sedu cour ou d un ordinateur pour sauvegarder les r glages du XP 10 Bulk Dump CONNORS eege diee mq bipes aud dp Di Data VUE isin TE ee a 57 Types de donn es d
21. crites pour instrument transpositeur Transpose La fonction Transpose vous permet de jouer telle qu elle est imprim e une partition crite pour un instrument transpositeur Jeu de notes hors de la tessiture du clavier Transpose Le XP 50 a un clavier de 61 touches mais dans certains cas vous d sirerez jouer des notes situ es au dessus ou en dessous de cette tessiture Aussi quand vous jouez d un ensemble rythmique etc il peut y avoir des instruments de percussion non accessibles au clavier du XP 10 Dans de tels cas vous pouvez utiliser la fonction Transpose pour jouer ces notes Superposition de Tones l octave Key Shift Quand le mode de clavier est Dual vous pouvez cr er un son plus riche en r glant les deux Tones jou s des octaves diff rentes Pour ne jouer plus bas que le Tone d une Partie sp cifique Key Shift Par exemple si le mode de clavier est r gl sur Split et que vous jouez un son de basse en partie Lower vous pouvez abaisser la hauteur de cette basse R glage de l amplitude de la transposition Transpose Voici comment sp cifier la transposition La transposition peut aller jusqu 2 octaves par demi ton La Partie jou e au clavier sera transpos e Les messages de note MIDI ne sont pas transpos s 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 3 Pressez 8 plusieurs fois pour s lectionn
22. des touches num riques Dans ce cas il n est pas n cessaire de presser ENTER l tape 11 11 Pressez ENTER pour ent riner le num ro Pour annuler la proc dure pressez UTILITY L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r appara tra 12 Pressez ENTER nouveau et l ensemble rythmique dit sera crit en m moire j Quand l ensemble rythmique a t crit en m moire Vafficheur indique Completed L indicateur UTILITY s teint et l affichage pr c dent r appazait Quelles que soient les modifications que vous avez apport es aux r glages du XP 10 ou ses sons vous pouvez toujours retrouver les 4 types suivants de r glages initiaux ou de base Attention Quand vous ex cutez les initialisations d crites dans cette page les r glages de l aire User l aire programmable o vous stokez vos r glages tels que les Tones User et les r glages de configuration de systeme seront perdus Pour pr server vos r glages importants utilisez la fonction de transfert Bulk Dump All pour sauvegarder les r glages dans un s quenceur etc voir chapitre 10 Emploi d un s quenceur ou d unordinateur pour sauvegarder les r glages du XP 10 Bulk Dump p 57 Apr s avoir sauvegard vos donn es utilisez une des proc dures suivantes pour initialiser le type d sir de donn es Rappel de tous les r glages d usine Factory Preset Cette proc dure restaure tous les r glages de To
23. et Remote Control sur ON Si vous utilisez un MC 50 MKII r glez Sync Clock sur REMOTE Si vous utilisez le s quenceur du XP 50 r glez Sync Mode sur REMOTE Si vous utilisez le s quenceur du JW 50 r glez Sync Clock sur REMOTE 43 Chapitre 7 Emploi d un s quenceur pour cr er une orchestration Avant d enregistrer Cette section explique la proc dure g n rale de l enregistrement la reproduction et les r glages n cessaires faire avant l enregistrement Proc dure d enregistrement Lorsque vous enregistrez votre jeu dans un s quenceur vous jouez chaque Partie au clavier tout en coutant un clic guide rythmique produit par le m tronome du s quenceur C est une bonne id e que d enregistrer d abord la batterie pour entendre cette Partie pendant que vous enregistrez les autres sur les autres pistes du s quenceur Si vous avez des difficult s jouer la partie de batterie au clavier vous pouvez utiliser la fonction de programmation pas pas du s quenceur pour cr er des donn es de la partie rythmique ou bien faire reproduire une bo te rythmiques R 8mkII R 70 etc en synchronisation avec le s quenceur En suivant les tapes ci apr s vous pouvez enregistrer les donn es correspondant chaque proc dure 1 S lectionnez le Tone de la Partie dont vous jouez au clavier 2 Faites fonctionner les commandes telles que Pitch Bend ou levier de modulation Des proc d
24. etc et le r glage Beat Ptrn piloteront l arp ge t L horloge MIDI est un message servant a syncroniser les appareils MIDI reli s par c ble MIDI Si le XP 10 est connect un appareil MIDI tel qu un s quenceur vous pouvez r gler Sync Source sur MIDI pour que l arp ge joue en parfaite synchronisation avec la reproduction du s quenceur Qu est ce que le MIDI p 39 Changement de motif d arp giateur En changeant les r glages d arp giateur vous pouvez cr er des arp ges avec divers motifs T Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 3 Pressez 0 plusieurs fois pour s lectionner la fonction dont vous d sirez changer le r glage Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 0 vous retournez l l ment pr c dent 4 Utilisez VALUE pour r gler la valeur Si vous d sirez faire les r glages pour d autres fonctions r p tez les tapes 3 4 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l afficheur pr c dent r apparaitra Une facon rapide d acc der la page arp giateur Tenez enfonc ON OFF et pressez EDIT pour sauter directement la page arp giateur Utilisez les tapes 3 5 pour faire les r glages De plus vous pouvez rapidement changer les styles d arp ges en tenant enfonc ON OFF et en pressant VALUE i pour ne modifier que le r glage Style Quand vous rel chez ON OFF
25. glage ON OFF Activation de la r ception de changement de Tone p45 R glages de clavier St KEYBOARD Valeur de transposition Transpose R glage 24 24 Quand utiliser la transposition Transpose et Key Shift p 27 Point de Split Split Point R glage C2 C 7 Jeu de deux Tones depuis le clavier Keyboard Mode p 19 Choix du point de Split p 20 Partie Upper Upper Part R glage 1 16 S lection des Parties p 19 Partie Lower Lower Part R glage 1 16 S lection des Parties p 19 R glages de commande 9 CONTROL S lection de commande X dual X DUAL Ctrl R glage PEDL MOD SLDE Changement de commande X dual p 20 A propos des commandes du XP 10 p 30 59 Chapitre 11 Liste des fonctions Kee Fonction du levier de Modulation MOD Asgn R glage VIBRATO ENV TIME PORTA TIME CUTOFF RESONANCE RESO CUTOFF RESO CUTOFF R RESO CTOF Emploi du levier de modulation pour modifier le son p 28 A propos des commande du XP 10 p 30 Amplitude d action du levier de Modulation MOD Depth R glage 64 63 R glage de l amplitude d action du levier de modulation p 29 Fonction de la p dale PEDAL Asgn R glage HOLD EXPRESSION ENV TIME PORTA TIME CUTOFF RESONANCE RESO CUTOFF RESO CUTOFF R RESO CTOF Emploi d une p dale pour modifier le son p 29 A propos des commandes du XP 10 p 30 Amplitude d action de la p dale PEDAL Depth
26. lectionner que 2 Parties Upper et Lower si le mode de clavier p 19 est r gl sur Dual X dual ou Split 5 Avec VALUE r glez la valeur 0 424 Avec un r glage de 0 il n y a aucun effet Pitch Bend Si vous d sirez faire des r glages pour d autres parties r p tez les tapes 4 5 6 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Modification du son en temps r el pendant le jeu Sur le XP 10 vous pouvez utiliser le levier de modulation la p dale ou les curseurs de palette de combinaison pour modifier les sons jou s Pour chaque aspect du son vous pouvez choisir la commande la plus appropri e votre situation Ces commandes modifieront le Tone jou au clavier Quand le mode de clavier est Split les commandes modifieront le Tone de la Partie Lower Ces commandes n ont pas toujours la fonction sp cifi e Dans les cas suivants elles agissent diff remment A Quand vous jouez un arp ge vous pressez PALETTE SELECT et utilisez les curseurs pour piloter l arp ge quand l indicateur ON OFF d arp ge clignote 28 Pour des d tails r f rez vous Changement de motif d arp giateur pendant le jeu p 24 et A propos des commandes du XP 10 p 30 B Quand le mode de clavier est X Dual et que vous utilisez soit le levier de modulation soit une p dale soit un curseur pour piloter X Dual Pour des d tails r f rez
27. m num ro de Map 0 lt MAPI 12 MAP Adresse H Taitie H Description Nombre de paquets 49 mU 06 000200 g NUMERO DE NOTE JOUEE 2 paquets 39 ml TE 49 m2 00 0002 00 i NIVEAU 2 paquets 49 m3 7F 39 m3 06 0902 00 GROUPE D EXCLUSION 2 paquets 49 m5 7P 9 m 00 090200 PANORAMIQUE 2 paquets 49 m7 7P 49 m8 GO 000200 NIVEAU D ENVOI A LA REVERE 2 paquets 49 m9 7F 49 mA 00 000200 NIVEAU D ENVOI AU CHORUS 2 paquets 49 mB 7F 49 mC 00 00 62 00 i RECEPTION DE MOTE ON OFF 2 paquets 49 MD 7F 49 ME 00 000018 d NOM DE MAP L paquet 49 ME 17 KEL d 90 SE EPASIDA N DTIIL A D EC Jan SORT LT IST a DES AP RE DOS Due AAAA Section 4 Informations suppl mentaires Tableau de conversion d cimal hexad cimal Le MIDI utilise des valeurs hexad cimales sur 7 bits pour coder valeurs adresses et tailles dans les messages exclusifs Le tableau suivant donne fa correspondance entre nombres d cimaux et nombres hexad cimaux Dec Hox Dec Hex Dec Hox Doc Hex vocem penmesstpussuwme qe mmm veonssms Libia i d 1 o oo jf 34 208 j 62 don 96 P sou i 1p 018 f 33 1 au 65 f AMIL 97 amp iu i H 2j azu Jp 34 224 66 428 jb go 62H H 34 am 35 aH db 67 am f 99 enn I t our ff 36 24 fl 68 4H 100 64 H s asu 37 258 69 45H 101 658 i 6 6H 38 26H 70 46H 102 66H i 7 ou 11 39 P 27H dp 72 p 47H 103 67 i 8 oat 40 2
28. p 30 Avec le Pitch Bend vous pouvez galement modifier le r giage Octave Range expliqu dans Param tres r glables de l arp giateur p 21 Quand le Pitch Bend est en position centrale l arpege sera jou dans la plage d octaves sp cifi e Si le Pitch Bend est d plac vers l extr me gauche 3 sera ajout la plage d octaves Par exemple si la plage d octaves Octave Range est 1 d placer le Pitch Bend fond gauche donnera un r glage Octave Range de 2 Si le Pitch Bend est d plac fond droite 43 est ajout la plage d octaves Par exemple si le r glage est de 1 d placer le Pitch Bend l extr me droite donnera un r glage de 4 24 1 Pressez ON OFF L indicateur s allumera et les arp ges pourront tre jou s 2 Pressez PALETTE SELECT L indicateur ON OFF clignotera au tempo de l arpege Tant que l indicateur clignote vous pouvez utiliser les curseurs ou le Pitch Bend pour modifier le motif d arp ge Durant quelques secondes apr s que PALETTE SELECT ait t press l afficheur donne la fonction et la valeur des curseurs 3 Chaque fois que vous pressez PALETTE SELECT l indicateur ON OFF alterne entre statut allum et clignotement Quand l indicateur est allum les curseurs et le Pitch Bend fonctionnent comme suit Si les curseurs sont r gl s pour piloter X Dual comme expliqu dans le chapitre 2 Changement de commande X dual p 20 et
29. proc dure suivante pour recharger les donn es Connexions Pour connecter le XP 10 un s quenceur voir chapitre 7 Connexions p 43 Par c ble MIDI reliez la MIDI IN du XP 10 la MIDI OUT du s quenceur Pour connecter le XP 10 un ordinateur voir chapitre 8 Deux m thodes de connexions p 53 Si vous utilisez des c bles MIDI connectez la MIDI IN du XP 10 la MIDI OUT de l interface MIDI R glage du num ro d identification d unit Device ID et de la r ception de messages exclusifs Avant de recharger Bulk Load dans le XP 10 depuis un s quenceur etc vous devez faire des r glages de num ro d identification d unit et de r ception de messages exclusifs l aide de la proc dure suivante 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner System Setup et pressez ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de Device IDH Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 7 vous retournerez l l ment pr cedent 4 Utilisez VALUE pour r gler le num ro d identification d unit sur la valeur qu il avait quand vous avez ex cut la proc dure Bulk Dump 5 Pressez 7 jusqu obtention de Rx System Excl 6 Avec VALUE 1 faites un r glage ON 7 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra 58 Re transmission au XP 10 des donn es sauvegard es Quand vous avez termin les r gl
30. suivez la proc dure ci dessous pour chaque XP 10 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner System Setup et pressez ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de Device ID Si vous tenez enfonc ENTER pendant que vous pressez 7 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez VALUE pour r gler le num ro d identification d unit Device ID 1 32 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Veillez noter le num ro d identification d unit sur l tiquette de la disquette etc Quand vous transmettrez ult rieurement les donn es sauvegard es en direction du XP 10 il vous faudra r gler le num ro d identification d unit du XP 10 sur la m me valeur que celle utilis e pour la transmission des donn es Si le r glage diff re le XP 10 ne recevra pas les donn es Transmission et sauvegarde des donn es 1 Pressez UTILITY L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Bulk Dump et pressez ENTER 3 Utilisez VALUE pour s lectionner le type de Bulk Dump d sir Pour annuler la proc dure pressez UTILITY L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra 4 R glez le s quenceur etc en position d enregistrement Veillez bien noter sur l tiquette de la disquette etc le tempo du s quenceur l enregistrem
31. temps et il peut tre difficile de les faire durant le jeu Si vous devez changer de nombreux r glages d un coup il est utile d utiliser une Performance Une Performance contient tous les r glages d crits du chapitre 2 Essai des Tones p 16 au chapitre 3 Modification du son en temps r el pendant le jeu p 28 En plus d autres r glages sont inclus dans une Performance Pour des d tails r f rez vous Liste des param tres de Performance p 59 Si vous stockez un groupe de r glages dans une Performance vous pouvez le rappeler instantan ment en s lectionnant simplement cette Performance Le XP 10 a 128 Performances les Performances Preset 1 64 sont pr r gl es et ne peuvent tre chang es les Performances User 1 64 permettent de stocker des versions modifi es de Performances Preset Pour les num ros et le contenu des Performances r f rez vous Liste des Performances p 69 S lection d une Performance 1 Pressez PERFORM TONE L affichage de s lection de Performance apparaitra 2 Pressez USER PRESET et s lectionnez Pre Performances Preset ou User Performances User Performance Preset Perform Pre 01 N de Performance 3 Utilisez les touches num riques 1 0 pour sp cifier le num ro 1 64 de la Performance s lectionner Si vous avez fait une erreur pressez CANCEL et sp cifiez nouveau le num ro Vous pouvez aussi appeler les Performances avec V
32. 0 127 FH FOX fin de message exclusif ou End Of Exclusive Les messages exclusifs re us par le XP 10 sont messages relatifs aux r glages de mode messages exclusifs universels en temps r el demande de donn e ou Data Request RQ et envol de donne ou Data Sel DTT O Messages exclusifs relatifs aux r glages de mode Ces messages servent A inilialiser un appareil en mode GS ou General MIDI ou changer te mode de fonctionnement Quand vous cr ez des donn es de jeu un message Activation General MIDI doit atre ins r en d but de s quence General MIDI et un message Initialisation G5 en d but de donn es musicales GS Chaque morceau ne doit contenir qu un seul message de mode appropri au type de donn e N ins rez pas plusieurs messages de mode dans un seul morceau R glage de mode syst me et initialisation GS utilisent fe format Data Set 1 DTI des messages exclusifs Roland Activation General MIDI utilise le formal Universel autre qu en temps r el SERIE IARI oc ao GO HK GU DE TETE de BAIA TT TE NM LI DES PT OO EST RSR EE EE Chapitre 12 Appendice EE TETE ESEE EOL LET SDI ET PIDE AGA ACTA RE Activation Genera MIDI C est un message de commande qui ram ne les r glages internes de L unit au statut General MIDI Syst me General MIDI Niveau D Apres r ception de ce message le XP 10 est automatiquement rigl en position correcte peur reproduire une s quence GM Statut Octets de donn e Htut
33. 0001 00 7F NIVEAU D ENVOI AU CHORUS 60 160 GNRDPN n 30 Multiplicande du niveau de chorus de Partie Hm m 00 00 01 91 Rx NOTE OFF OFF ON AL m8 rt 0000 01 de 91 Rx NOTE ON OFF ON Quand on change d ensemble rythmique les valeurs de param elees de configuration rythmique sont initialis es 88 Chapitre 12 Appendice RDA A TESTA Brent rA ESSIN DEEN EE SEET B Bulk Dump GS Identification de mod le 42H gt La proc dure Bulk Dump vous permet de transmetre d un coup une grande quantit de donn es et sert Param tres de syst me ct de Partie donc au transfert pour sauvegarde des donn es de toute uniti vers un s quenceur ou un ordinateur Pour que le XP 10 initie une transmission Bulk Dump envoyez tui un message de demande de Bulk Dump Adresse H Taille 14 Description Nombre de paquets Bulk Dump Request Pour cela vous devez utiliser une adresse et une taille du tableau suivant Les 48 00 00 061010 TOUS adresses marqu es d un 9 ne peuvent pas servir d adresses de d part fuus les param tres de syst me ei de Parties sont envoy s is suite Les donn es de Bulk Dump d passant 128 octets seront mises en plusieurs paquets A intervalles de im gt 8 30 paquets Dans ce cas les paquets cons cutifs peuvent porter une adresse avec 7 VS Pour envoyer plusieurs paquets dans des grands messages DTI ins rez des intervalles d au moins tms 18 00 00 00 06 18 dive cow SYSTEME 1 1
34. 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 MEXIQUE Casa Veerkamp s a de c v Mesones No 21 Col Centro Mexico DE 06080 MEXICO TEL 905 709 3716 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Carona No 202 5 Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXICO TEL 03 613 1414 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 655 Panama 1 REP DE PANAMA TEL 26 3322 U S A Roland Corporation US 7200 Dominion Circle Los Angeles CA 90040 3696 U S A TEL 0213 685 5141 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 AUSTRALIE Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 982 8266 NOUVELLE ZELANDE Raland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDONESIE PT CITRARAMA BELANTIKA Kompleks Perkantoran Duta Moertin Blok E No 6 7 Ji Gajah Mada No 3 5 Jakarta 10130 INDONESIA TEL 021 3850073 COREE Cosmas Corporation Service Station 261 2nd Flaor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 MALAISIE Bentley Music SDN BHD No 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 24
35. 20 00 0081 00 SF NUMERO DE COMMANDE DECC2 0 95 li 17 40 1x 21 00 0001 00 7F NIVEAU D ENVOI AU CHORUS 9 127 m 0 CC n 93 40 x 22 Q0 00 01 00 7F NIVEAU D ENVOI A LA REVERS 0 127 28 40 CC n 91 40 1x 23 60 08 01 0 0t Rx SELECTION DE BANQUE OFF ON 01007 ON OFF Quand un message d activation GM General MIDI System On est re u Rx SELECTION DE BANQUE passe sur OFF Quand un message d initialisation GS GS Reset est requ il passe sur ON 43 1x30 0000di OE 72 MODIF DE TONE 1 50 50 46 0 Vibrato vitesse NRIN n 8 401x531 000001 DE 72 MODIF DE TONE 2 S0 50 40 H Vibrate amplitude NRPN n 9 401x32 00000 OE 50 MODIF DE TONE3 50 16 40 TVF frig de coupure NHD n 32 10 1x 33 000001 GE 72 MODIF DE TON 50 50 48 9 TVF r sonancet NRPW 2733 40 1x 34 00 00 81 GE 72 MODIF DE TONES 50 50 40 8 TVF TVA attaq d env GoNRPN n 99 401x35 000001 0E 72 MODIF DE TONE 6 50 450 40 0 TVE TVA chute d env 4NBRPN n 1001 401x36 000001 OE 72 MODIF DE TONE7 50 50 40 Q TVEGTVA Gelsch d envie NRPN n 102 48 1x37 000001 0E 72 MODIF DE TONES 59 50 40 0 Vibrato delay NRPN n 10 86 Chapitre 12 Appendice DTE Umm Co TP rct EL GERIT JEE EE DL EDIR TE LODGE EE TEA BT LEA PT ERTEK NN PA 40 1x 40 00 00 0C 00 7F TEMPERAMENT POUR C 765 63 centi mes 40 centimes 40 Ix 414 00 7P TEMPERAMENT POUR Cn 4 63 centimes 10 centiemes 40 1x 424 00 7F TEMPERAMENT
36. 52 00 0 01 0d 7 COMMANDE D AMPLITUDE 100 0 100 0 gt A0 01 40 2x 53 DG K 0 60 7F LEQ1 COMMANDE DE VITESSE 10 0 19 0 Hz 40 0 Hz 30 2x 54 900001 00 7F LEO AMPLITUDE SUR LA HAUTEUR 0 600 certliemes 00 0 centi mes 40 2x 55 00 00 01 00 7F LFOt AMPLITUDE SUR LE TVE 2400 fcenti mes 0 D centi mes 40 2x 56 000001 00 7F LFO1 AMPLITUDE SUR LE TVA 0 100 0 2 1 00 01 30 2x 57 00 00 01 OO 7F LFO COMMANDE DE VITESSE 108 10 0 Hz 10 KR 30 2x 58 00 00 01 00 7P LFO AMPLITUDE SUR LA HAUTEUR D 600 fcentibmes o 0 centi mes 40 2x 59 DO 00 81 00 7F LEO AMPLITUDE SUR LE TYF 2400 centiemes DI Dicenti mes 49 2x 5A 00 00 01 00 7F LIO AMPLITUDE SUR LE TVA 0 100 01 90 8 a 97 Chapitre 12 Appendice maree RSA AS PIG NAC Ee RT E EE EE Rad HET HET RTT SR T TTT TA MS SES Q Param tres de configuration rythmique m num ro de Map 0 MAPI MAP2 rr num ro de note dans la Partie rythmique OOH 7FH Adresse DI Taille H Donn e H Param tre Description mie DO co 01 w TF NUMERO DE MOTE jOUEE Accord grossier Almir 06 UL Uo 7F NIVEAU Niveau de TY A NRPN n 26 He er OG 00 01 7F NUMERO DE GROUPE D EXCLUSION Non 1 127 44 md sr 000001 RK PANORAMIQUE 64 al atoire 63 gauche G3 droite NRPN n 28 except al atoire fi m5 n 600001 00 78 NIVEAU D ENVOI A LA REVERB 08 19 s NRPIN n 29 Multipticande du niveau de reverb de Partie Al m rr 00
37. 7FH Q 127 Effet 1 Niveau d envoi la Reverb Commande 91 Statut Z octet Sere octet Bn StH vvH OH FH can 1 can t6 98H 7PH 0 127 tenum ro de canal MIDI vvzvaiedr de commande Valeur initiale 2844 40 Cu message est transmis quand un envai de configuration GS GMe est effectu O Effet 3 Niveau d envoi au Chorus Commande 93 Statut Zameoctst mg octet nH SDH vvH 0H FH can 1 ean 16 00H 7FH o 127 nznuti ro de canal MEDI vvsvaleur de contmande Valeur initiate OOH 0 Co message est transmis quand un envoi de configuration G5 GM est uffectud O NRPN MSB LSH Commande 98 99 Statut d m ctet Sane octet BnH 63H mm Bart 61H H nnume ro de canal MIDI OH FH ant can t6 mmeoctet fort du numero de param tre sp cifi par NRPN octet faible du num ro de param tre sp cifi par NRPN Ce message est transmis quand on change de Tane en fa ade ou sl un envoi de configuration GS GM est effectu NRPN Le XP 10 transmet le NRPN avec l s lection de banque ut Ie changement de programme correspondant au Tane quand un changement de Tone est effectus Toutefois le NRPN n est pas transmis st User Dank Select Tx e ON NRPN Entr e de donn e MSD LSH MSH Description DH QBH mmH Vitesse du vibrate changement relatif mm GEH 40H 72H 650 0 50 01H 09H mink Amplitude du vibrate changement relatif mm DEH 40H 72H 650 0 50 BLH G
38. 808 Bass Drum Jazz 8D1 Concert BD 1 C2 36 B08 Rim Shot 37 808 Snare Drum Brush Tap Concert SD 38 Brush Slap Castanets High Q 39 Brush Swirl Concert 5D Slap 40 808 Low Tom2 Timpani F Scratch Push EXC 7 14 808 CHH EXC 1 Timpani ER Scratch Pul EXC 7 42 808 Low Tomi Timpani G Sticks 43 808 CHH EXC 1 Timpani G Square Click 44 808 Mid Tom2 Timpani A Metronome Click 45 808 OHH EXC 3 Timpani As Metronome Bell 46 808 Mid Tom Timpani B Guitar Sliding Finger 47 808 Hi Tom2 Timpani c Guitar Cutting Noise down C3 48 808 Cymbal Timpani cH Guitar Cutting Noise up 49 808 Hi Tom Timpani d String Slap of Double Bass 50 Timpani ds Fl Key Click 51 Timpani e Laughing 52 Timpani f Screaming 53 Punch 54 Heart Beat 55 808 Cowbell Footsteps 1 56 Concert Cymbal 2 Footsteps 2 57 Applause E 58 Concert Cymbal 1 Door Creaking 59 Door C4 60 Scralch 61 808 High Conga Wind Chimes rs 62 808 Mid Conga Car Engine 63 808 Low Conga Car Stop 64 Car Pass 65 Car Crash S 66 Siren 67 Train 68 fetplane k 69 808 Maracas Helicopler 70 Starship ae 71 Gun Shot CS 72 Machine Gun 73 Lasergun 74 808 Claves Explosion Ke 75 Dog 76 Horse Gailop 77 Birds Ke 78 Rain 79 Thunder 80 Wind 81 Seashore 82 Stream 83 Bubble p Cp 84 85 86 87 Applause 58 B9 90 va 91 92 93 94 _ eee 95 _ _ C7 96
39. 9 Ensemble User 3 40H 00H 17 Ensemble User 4 40H 00H 25 Ensemble User 5 40H 00H 26 Ensemble User 6 40H 00H 33 Ensemble User 7 40H 00H 41 Ensemble User 8 40H 00H 49 Ensemble User 9 40H 00H 57 Ensemble User 10 40H 00H 67 Ensemble User 11 40H 00H 68 Ensemble User 12 40H 00H 69 Ensemble User 13 40H 00H 70 Ensemble User 14 40H 00H 71 Ensemble User 15 40H 00H 72 Ensemble User 16 40H 00H 73 Ensemble User 17 40H 00H 74 Ensemble User 18 40H 00H 75 Ensemble User 19 40H 00H 76 Ensemble User 20 40H 00H 77 PG n indique le num ro de programme 41 ee S Be SIS Parties Spo cr er une Ee De EE Dans les Tones Presets les Tones principaux et les variations GS sont des Tones d finis par le format GS Les variations propres au XP 10 ne sont pas d finies dans le format GS Les ensembles rythmiques Presets de STANDARD SFX sont d finis dans le format GS STANDARD2 TECHNO ne sont pas d finis par le format GS Ces ensembles rythmiques sont propres au XP 10 Dans le tableau pr c dent les valeurs termin es par un H telles que 00H ou 40H sont des valeurs hexad cimales Les messages MIDI de s lection de son transmis par le XP 10 peuvent s lectionner les sons sur un appareil MIDI connect au XP 10 Toutefois tous les types d appareils MIDI ne r pondent pas n cessairement de cette facon our des d tails sur la facon dont votre appareil MIDI recevra les messages de s lection de son et sur les sons qui sero
40. Chorus Gt 2 Arp giateur 24 X Dual U Banjo L Clean Gt 2 25 Split U Sweep pad 2 L 1B303 Bs 1 Arp giateur 26 Dual U Reso Saw L Synth Bass 3 Arp giateur 27 Pour 1 Pulsey Key 14 Pulsey Key et 15 OB Stab le canal de r ception est le 1 28 Dual U XP Heaven L Fantasia 29 Dual U Thunder Bell L Silky Pad 30 X Dual U Clav L SH101 Bs 3 31 X Dual U P5 Saw Lead L P5 Saw Lead 32 X Duai U sSaw Wave L Saw Wave 33 Split U Octave Pad L SH101 Bs 3 34 Dual U Punch L Screaming Arp giateur 35 Dual U JP8 Square L Saw Wave Arp giateur 36 Single 1 Rhythmic saw Arp giateur 37 Dual U 1B303 Bs 2 L Synth Bass 1 Arp giateur 38 Split U Anklung Pad L SynthBass101 39 X Duai U Charang L 5th Saw Wave 40 Dual U OB Brass L OB Stab 41 Dual U Brass 2 L Tp amp Sax 42 Dual U BreathyTenor L Alto sax 43 Pour 1 Soprano Sax2 13 Piccolo 14 Shakuhachi et 15 Flute ie canal de r ception est le 1 44 Pour 1 BreathyTenor 12 BreathyTenor 13 BreathyTenor 14 Baritone Sax et 15 Alto Sax le canal de r ception est le Pour 5 Brass 1 6 Trumpet 2 7 Trombone et 8 French Horn Je canal de r ception est le 5 45 Split U Soprano sax2 L Acoustic Bs 46 Dual U Flute 2 L Slow Strings 47 X Dual U BreathyTenor L Soprano Sax2 48 Pour 1 Fourth Pets 14 Fourth Pets et 15 Strings le canal de r ception est le 1 49 Dual U Choir Aahs 2 L OB Strings 50 Duat U Syn Strings3 L Choir Aahs 51 Pour 1 D50 Organ 14 Church Org 1 and 1
41. ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de Rx System Excl Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 7 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez VALUE 4 pour faire un r glage ON 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Transposition de la reproduction d un morceau enregistr Master Si vous d sirez transposer un morceau la reproduction utilisez le r glage Master Key Shift R glage de transposition g n rale Master Key Shift Ce r glage transposera toutes les Parties except e la Partie rythmique Vous pouvez sp cifier une transposition par demi ton sur une plage de 2 octaves Ce r glage transposera galement les donn es recues en MIDI IN 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner System Setup et pressez ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de MstrKeyShift Si vous tenez enfonc ENTER pendant que vous pressez 7 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Avec VALUE r glez la valeur 24 24 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l afficage pr c dent r appara tra Ajout d autres sources sonores MIDI Connexions Faites les connexions ci dessous Si vous jouez du XP 10 dans cette configuration le XP 10 et l autre source sonore r pondront votre jeu 48 Le connecteur MIDI THRU retransmet toutes les donn
42. Ensemble de sons pour morceau de d monstration MANGOLAY 63 Ensemble de sons pour morceau de d monstration KAI STRUTS HIS STUFF 64 Ensemble de sons pour morceau de d monstration KALEIDOSCOPE 1 16 U L Partie Les Performances 33 60 sont des ensembles sonores adapt s divers genres musicaux 69 Chapitre 12 Appendice putetur EES vatum Tia EI TT TEE EE E E E T LLA A ERR ea T a RIA NE BARRIER nn me ma eid Performances User varet No Contenu 1 Single ESA E Piano 2 2 Duai U Thick Matrix L Warm Pad 3 Split U Rattle Pad L CS Bass Arp giateur 4 Dual U Square L Saw Arp giateur 5 Dual U Rock Rhythm L Analog Clav Arp giateur 6 Dual U CS Bass L Saw Arp giateur 7 Dual U Analog Clav L Saw Arp giateur 8 Split U Flute 2 L Harp Arp giateur 9 X Dual U Echo Drops L Soundtrack 10 Dual U SA E Piano 1 L SA E Piano 2 11 Duai U SA E Piano 1 L Syn Strings 12 Single 1 Mellow Rhodes 13 X Dual U Detuned EP 2 L SA E Piano 1 14 Single 1 Reso Clav Arp giateur 15 Single 1 FM Slap Arp giateur 16 Split U DistOrg Vow L Organ 2 17 Dual U Augklun L African Wood 18 Dual U African Wood L XP Heaven 19 Pour 1 Nylon str Gt 14 Steel strGt2 et 15 12 str Gt2 le canal de r ception est le 1 20 Pour 1 Dist Gt 2 2 Fingered Bs3 3 Rock Rhythm et 4 Power Guitar le canal de r ception est le 1 21 X Dual U Rock Rhythm L Feedback Gt2 22 Dual U XP Heaven L Clean Gt 2 23 Single 1
43. FEH FEH 7FH 09H 01H FH Octet Explication POH Statut exclusif 7 amp 4 Num ro d identification Message universel autre qu en temps r el 7FH Identification d unit Broadcast 09H Saus identifiant n Message General MIDI General MIDI On Fin de message exclusif ou End Of Exclusive 01H Sous identifiant n 2 F713 EOX Quand ce message est recu Rx BANK SELECT passe sur OFF et Ra NRPN sur OFF Ce message ne sera pas re u si Rx GS Reset c OFF ou Rx Sys Ex OFT H doit y avoir un intervalle d au moins 50 ms entre ce message et Ie suivant O D sactivation General MIDI C est un message de commande qui ram ne les r glages internes de Vunit do statut General MIDI au statut pr sent Ia mise sous tension Dat Qctets de donnie Statut POD 7EH 7FH 09H 02H FH FOLL Stalut exclustf 7EH Num ro d identification Message universel autre qu en temps r el 7FH Identification d unit Broadcast oo Sous identifiant n 1 Message Generat MIDD mH Sous ldentifiant n 2 General MIDE Oif F7H EOX Fin de message exclusif ou End Of Exclusive Ce message ne sera pas re u si Rx GS Reset OFF ou Rx Sys Ex OFT li doit y avoir un intervalle d au moins 50 ms entre ce message et le suivant Initialisation GS GS reset L initialisation GS GS Resel est un message de commande qui ram ne les r glages internes d un apparel au statut initial GS Ce message apparait au d but des donn es musicales GS et lout appar
44. MIDI ne sont pas recus correctement par un ordinateur reli l aide d un c ble informatique r glez sur ON le param tre CTS RTS P 62 Impossible d utiliser SEQ CTRL pour piloter le d marrage arr t de votre s quenceur Avez vous bien fait les r glages concernant la synchronisation du s quenceur Sachez aussi que SEO CTRL ne pilote pas tous les s quenceurs p 43 Impossible de correctement reproduire un morceau enregistr Le morceau est il reproduit depuis son d but Faites reproduire le morceau depuis son d but Des r glages de Performance Performance Dump sont ils enregistr s en d but de morceau Enregistrez les r glages de Performance Performance Dump utiles au morceau en d but de celui ci p 46 Sinon vous pouvez stocker la Performance utilis e comme Performance User avant de commencer enregistrer Avant de faire reproduire le morceau enregistr s lectionnez cette performance p 46 Si vous avez cr votre propre morceau compatible General MIDI ou GS avez vous enregistr un message de configuration General MIDI ou GS en d but de morceau Enregistrez un message de configuration General MIDI ou GS en d but du morceau p 50 Messages d erreur Si vous accomplissez une proc dure incorrecte ou si une proc dure ne peut pas s ex cuter normalement un message d erreur apparait dans l afficheur R f rez vous cette liste et suivez l action recommand e pour traiter l
45. ML VALA TTE AR See 11 12 1314 TUN X DUAL PALETTE wd mm Ve mern VRT KIR L EDE MOUTU E E YOGA 15 17 16 10 Bouton de contr le de s quenceur Utilisez ce bouton quand un s quenceur etc est connect Chaque fois que vous pressez le bouton le s quenceur tour tour d marrera s arr tera 11 Boutons de Partie Ces boutons s lectionnent les Parties 12 Boutons de valeur Pour s lectionner sons ensembles rythmiques Performances ou pour modifier les valeurs 13 Bouton Performance Tone Ce bouton fait alterner l affichage entre la s lection de Performance et celle de son Tone 14 Bouton User Preset Fait alterner entre Tones ensembles rythmiques ou Performances User et Preset 15 Touches num riques Utilisez ces touches pour programmer un nombre lorsque vous s lectionnez ou stockez Tones ensembles rythmiques ou Performances Durant l dition ces boutons donnent acc s la fonction imprim e au dessus de chacun d entre eux 16 Bouton de variation de Tone Quand un Tone Preset est s lectionn si le Tone Preset a une variation ce bouton s lectionne la variation S il y a plusieurs variations continuez de presser le bouton Si un Tone User est s lectionn ce bouton fait alterner entre USERI et USER2 17 Bouton Enter Ce bouton sert ent riner la valeur programm e par les touches num riques ou lors du stockage d un Tone d un ensemble rythmiqu
46. Portamento 1 Pressez EDIT L indicateu z s allumera 2 Utilisez VALUEI 4 pour s lectionner Perform Part et pressez ENTER 26 3 Pressez 8 jusqu l obtention de Porta Time Si vous tenez enfonc ENTER et pressez 8 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez PART lt B gt pour appeler la Partie dont vous d sirez changer la dur e de Portamento Vous ne pourrez s lectionner que 2 Parties Upper et Lower si le mode de clavier p 19 est r gl sur Dual X dual ou Split 9 Avec VALUE fixez la valeur OFF 1 127 Sila valeur augmente la hauteur changera plus lentement Avec un r glage OFF le Portamento est d sactiv et ne s applique pas Si vous d sirez changer le r glage d autres Parties r p tez les tapes 4 5 6 Pressez EDIT L indicateuz s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra R glage de l action de la dynamique de jeu au clavier sur le volume Velocity Sensitivity Vous pouvez d terminer comment votre dynamique de jeu au clavier affectera le volume Cela peut se r gler pour chaque Partie Faites ce r glage pour toutes les Parties que vous d sirez p oter partir du clavier Faire les r glages 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Part et pressez ENTER 3 Pressez 8 jusqu obtention de Velo Sens Si vous tenez enfonc ENTER e
47. R glage 64 63 R glage de l amplitude d action de la p dale p 29 Fonction des curseurs de palette de combinaison SLIDER Asgn R glage F LFO I LFO R A LFOILFO R CUTOF RESO ATICKIRELES CHORSIREVRB RS COIPORTA Emploi des curseurs de la palette de combinaison pour modifier le son p 30 A propos des commandes du XP 10 p 30 Fonctions concernant l arp giateur 0 ARPEGGIO Cr ation d un motif d arp giateur p 21 Param tres r glables de l arp giateur p 21 Style d arp ge Style R glage 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 32 GLISSANDO SEQUENCE A C ECHO WALTZ SWING WALZ SYN BASS HEAVY SLAP LIGHT SLAP WALK BASS SNGL CUT N CHRD CUT N STRM CUT N REGGAE PIANO BKNG CLAVI CHRD PERCUSSION STRUMMING HARP SHAMISEN BOUND BALL RANDOM LIMITLESS Ordre de production des notes de l accord Motif R glageSINGLE UP SINGL DOWN SNGL UP amp DW SNGL RANDM DUAL UP DUAL DOWN DUAL UP amp DW DUL RANDOM NOTE ORDER GLISSANDO CHORD BAS CHORD 1 5 BASS UP1 8 BASS RND1 3 TOP UP1 6 60 32 arel Cadence Beat Ptrn R glage 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 3 1 32 1 3 SEQ A1 6 SEQ B1 4 SEQ C1 2 ECHO1 3 MUTEO01 12 CUT1 2 REGGAE REF1 2 PERC1 4 WALKBS STRUMI1 2 HARP BOUND RANDOM Tempo Tempo R glage 20 250 Plage d octaves Octave Range R glage 3 3 Commande au clavier du volume Key Velo R glage 1 127 REAL Battement ternaire Shuffle Rate R glage 50 9
48. Utilisez VALUEI pour s lectionner la commande PEDL MOD SLDE 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Une facon rapide de changer la commande de mode X dual Tenez enfonc X DUAL et pressez EDIT pour sauter directement a la page X DUAL Ctrl Faites les r glages comme expliqu dans les tapes 4 5 de la proc dure pr c dente Si vous d sirez rapidement changer la commande vous pouvez galement tenir enfonc X DUAL et presser VALUEI pour modifier uniquement le r glage X DUAL Ctrl Quand vous relacherez X DUAL l affichage pr c dent r apparaitra Choix du point de Split Le point de Split peut tre r gl dans la plage de C2 C 7 do2 do 7 C4 ou dod Paint de split Zone Upper 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 3 Pressez 8 jusqu apparition de Split Point Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 8 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez VALUE 1 pour r gler le point de Split C2 C 7 9 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l cran pr c dent r apparaitra Une fa on rapide de changer le point de Split Tenez enfonc SPLIT et pressez EDIT pour sauter directement en Split Point Faites les r glages comme dans les tapes 4 5 ci dessous Vous pouvez aussi rapidement chan
49. autre accord rel chez puis pressez nouveau la p dale et jouez l accord suivant Les arp ges ne sont produits qu en jouant sur le clavier du XP 10 pas avec des messages de note arrivant en MIDI IN R glage on off de l arp giateur Chaque fois que vous pressez ON OFF l arp giateur est commut on off Quand il est activ On l indicateur du bouton s allume et un arp ge jouera quand vous jouerez un accord sur le clavier Cr ation d un motif d arp ge I y a un total de 11 param tres qui peuvent tre r gl s pour l arp giateur mais le plus important est le r glage Arpeggio Style Style d arp ge Le motif d arp ge est largement d termin par ce r glage Quand vous s lectionnez un style d arpege les 4 param tres marqu s par un ast risque dans la liste ci dessous sont r gl s automatiquement Cela vous permet d appeler le motif le plus appropri en s lectionnant simplement le style d arp ge Apr s avoir s lectionn le style d arp ge vous pourrez r gler Tempo plage d octave etc selon vos besoins Normalement vous sp cifierez le motif de cette facon Si cette s lection n est pas suffisante pour obtenir le r sultat voulu modifiez les r glages des 4 param tres marqu s par un ast risque comme d sir Dans ces quatre param tres les options pour l ordre de jeu des notes de l accord Motif et la cadence Beat Ptrn d pendront du style d arp ge s lection
50. aux Performances User nous vous sugg rons de sauvegarder votre nouveau Tone en User 2 Quand vous sauvegardez un Tone le Tone User qui se trouvait pr alablement cet emplacement est perdu Veillez donc sauvegarder votre Tone dans un emplacement ne contenant pas de donn es que vous d sirez garder Si vous teignez l instrument sans sauvegarder le Tone les r glages effectu s seront perdus 7 Pressez UTILITY L indicateur s allumera 8 Utilisez VALUE 4 pour s lectionner Write Tone Drum et pressez ENTER 9 Pressez TONE VARIATION et s lectionnez User 1 ou User 2 10 Utilisez les touches num riques 1 0D pour Sp cifier le num ro du Tone destination de la sauvegarde 1 128 Si vous faites une erreur pressez CANCEL et reprogrammez le num ro Vous pouvez galement sp cifier le num ro de Tone avec VALUE au lieu des touches num riques Dans ce cas il n est pas n cessaire de presser ENTER l tape 11 11 Pressez ENTER pour ent riner le num ro Pour annuler la proc dure pressez UTILITY L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra 12 Pressez ENTER une fois encore et le Tone dit sera crit en m moire Quand le Tone a t crit en m moire l afficheur indique Completed L indicateur UTILITY s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra SETTI Ur LTE TE JS ETT Ee PRE IC LTE HAK NE ETIN EE Fa C
51. bon nombre de vedettes australiennes dont John Farnham et Kylie Minogue Il vit Melbourne Australie Christian Sal s Apr s avoir tudi la musique au conservatoire puis obtenu un dipl me universitaire en lectronique et informatique Christian Sales a rejoint Roland en 1989 Aujourd hui chef de produits en France il s occupe de la distribution des produits Roland Il travaille sur la cr ation sonore et a r cemment produit plusieurs sons pour le JV 1080 le XP 50 et les cartes d extension Vintage Synth amp Dance De plus Christian a souvent l opportunit d exhiber son talent comme compositeur arrangeur Sound Designer dans diff rents projets allant du Multim dia la Dance Music Chong Lim Chong Lim est un instrumentiste arrangeur producteur et compositeur tr s demand principalement dans les villes de Melbourne et Sydney Australie Chong a collabor avec de nombreux artistes internationaux dont John Farnham Tina Arena Jermaine Jackson Little River Band Judith Durham Rick Price etc Il est galement le directeur musical du c l bre show t l vis en direct Don t Forget Your Toothbrush N oubliez pas votre brosse dents Il est activement impliqu dans la composition de bandes musicales pour le cin ma et la t l vision et est membre de l quipe australienne de Recherche et D veloppement de Roland Australie Tous droits r serv s L utilisation non autoris e de ces l ments pour d autr
52. chapitres 9 12 Conventions de ce manuel Pour pr senter l information aussi clairement que possible les conventions d imprimerie suivantes sont utilis es dans ce manuel 1 Les caracteres et valeurs encadr s par des crochets L indiquent des boutons de la fa ade du XP 10 Par exemple ENTER indique le bouton Enter et 1 indique la touche num rique 2 PARTI lt lt 1 B gt ou VALUE etc indique que vous devez presser un bouton ou l autre 3 Les r f rences aux explications d autres pages sont indiqu es par p Syst me General MIDI et Format GS Qu esi ce que le Sysi me General MIDI GENERAL Le Syst me General MIDI est un ensemble universel de caract ristiques pour les g n rateurs de sons Ses caract ristiques tendent permettre la cr ation de donn es musicales non limit es l quipement d un fabricant particulier ou des mod les sp cifiques Le Syst me General MIDI d finit des l ments tels que le nombre minimal de voix pouvant tre reproduites les messages MIDI qui doivent tre reconnus la correspondance des sons avec les num ros de programme et la r partition des sonorit s rythmiques sur le clavier Gr ce ces caract ristiques tout appareil dot d une source sonore compatible avec le Syst me General MIDI pourra finalement reproduire les s quences General MIDI donn es musicales cr es pour le Syst me General MIDI quel que soit le fabricant ou
53. dure pressez UTILITY L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r appara tra 5 Pressez ENTER une fois encore pour crire la Performance en m moire Quand la Performance a t crite l affichage indique Completed et l indicateur UTILITY s teint Passage d un temp rament gal un temp rament pur ou une gamme arabe Scale Tune Qu est ce qu un temp rament gal pur ou qu une gamme arabe Temp rament gal Cette gamme divise l octave en 12 intervalles gaux et est la gamme la plus fr quemment utilis e particuli rement en musique occidentale Temp rament pur En comparaison du temp rament gal le temp rament pur permet aux 3 accords fondamentaux d avoir un son plus pur Toutefois ces accords ne seront purs que dans une tonalit et les accords jou s dans une autre tonalit seront dissonnants Gamme arabe En comparaison avec le temp rament gal le mi et le si E et B sont 1 4 de ton plus bas et le doit fa et sol un 1 4 de ton plus haut Les intervalles sol si do mi fa sol la do et r fa sont des tierces neutres un intervalle interm diaire entre tierce majeure et tierce mineure Chapitre 3 Fonctions pratiques d interpr tation Faire les r glages de temp rament Vous pouvez faire les r glages de temp rament pour obtenir une vari t de gammes Ces r glages vous permettent de faire des r glages fins par centi me 1 100 de demi ton de
54. etc baissez les volumes de tous les appareils et teignez les avant toute connexion 1 Mise sous hors tension Quand vous avez fini les connexions utilisez la proc dure suivante de mise sous tension Veillez ce que les commandes de volume de votre amplificateur et ou table de mixage soient en position minimale Cela vitera aux enceintes des dommages d s au bruit de mise sous tension 1 R glez le commutateur Computer du XP 10 en position MIDI Avant de d placer le commutateur Computer assurez vous que le XP 10 est teint Si vous changez le r glage de ce commutateur alors que l appareil est sous tension l appareil ne fonctionnera pas correctement 2 Mettez le XP 10 sous tension Cette unit est dot e d une protection Quelques secondes apr s mise sous tension sont n cessaires avant que l unit fonctionne correctement 3 Mettez sous tension le s quenceur 4 Mettez sous tension votre amplificateur et ou syst me d enceintes etc 5 Montez les commandes de volume de votre syst me un niveau appropri Avant d teindre baissez au minimum toutes les commandes de volume Eteignez alors vos appareils dans l ordre inverse de celui de mise sous tension Quand vous teignez le XP 10 les r glages que vous avez modifi s Performances Tones ensembles rythmiques sont perdus Avant d teindre veillez donc stocker vos changements Pour les Performances r f rez vous S l
55. fixe l ordre dans lequel seront jou es les notes de l accord Les r glages possibles d pendront du style d arp ge s lectionn Pour les r glages de chaque style voir Liste des styles d arp ge p 78 R glages SINGLE UP Les notes joueront une une partir de la plus basse SINGL DOWN Les notes joueront une une partir de la plus haute SNGL UP amp DW Les notes joueront une une en commengant par la plus basse et en redescendant ensuite jusqu celle ci 22 SNGL RANDM Les notes joueront une une en ordre al atoire DUAL UP Les notes joueront par paire partir de la plus basse DUAL DOWN Les notes joueront par paire partir de la plus haute DUAL UP amp DW Les notes joueront par paire de la plus basse la plus haute puis en sens inverse DUL RANDOM Les notes joueront par paire en ordre al atoire NOTE ORDER Les notes joueront dans l ordre d enfoncement En pressant les touches dans l ordre appropri vous pouvez cr er des lignes m lodiques Jusqu 128 notes peuvent tre m moris es GLISSANDO Les notes joueront selon une gamme chromatique ascendante et descendante entre la plus basse et la plus haute note jou e Vous n avez qu presser deux notes la plus haute et la plus basse CHORD Toutes les notes press es joueront simultan ment BAS CHORDI1 5 L arp giateur jouera la plus basse note press e et les autres notes comme un accord BASS UP1 8 L arp giate
56. hd 79 Tableau d quipement MIDI MOT ns E Ne Mme 92 tee eg T A G 93 Caract ristiques principales RE GE Ee Ae VP 95 10 TTT PUTRI LIT 1 Curseur de Volume R gle le volume produit par les prises de sortie et la prise pour couteurs 2 Curseurs de la palette de combinaison Ces curseurs permettent de modifier la couleur tonale ou le motif d arp giateur etc pendant que vous jouez Vous pouvez sp cifier la fonction de ces curseurs 3 Afficheur Affiche les Tones s lectionn s et les valeurs des diff rents r glages etc 4 Boutons de mode de clavier Ces boutons s lectionnent le mode de clavier L indicateur du mode de clavier s lectionn s allume 5 Bouton d activation d sactivation d arp ge Ce bouton r gle on off l arp giateur 6 Bouton de s lection de palette d arp ges Pressez ce bouton lorsque vous d sirez utiliser les curseurs ou le Pitch Bend pour modifier le motif d arp ge pendant le jeu 7 Bouton de transposition Ce bouton r gle on off la transposition 8 Bouton d dition bouton Exit Pressez ce bouton lorsque vous d sirez changer diff rents r glages 9 Bouton utilitaire bouton Cancel Pressez ce bouton lorsque vous d sirez stocker ou initialiser diff rents r glages Quand vous avez par erreur programm une valeur avec les touches num riques ce bouton permet aussi d annuler votre programmation Ld cm Ges
57. indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de Rx Tone Change Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 7 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Avec VALUE faites un r glage ON 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Si vous changez les r glages veillez m moriser nouveau la Performance M morisation d une Performance p 32 R glage contr le des param tres de chaque Partie Canal de r ception R glez contr lez le canal de r ception de chaque Partie dans la Performance s lectionn e Si le canal de r ception a une valeur de 1 16 cette Partie recevra les donn es musicales du canal sp cifi Si le canal de r ception est sur OFF cette Partie ne recevra pas les donn es musicales et ne jouera donc pas 45 Chapitre 7 Emploi d u RENAT APOR EAS ates 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Part et pressez ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de Rx Channel Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 7 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Avec PART lt B gt s lectionnez une Partie Vous ne pouvez appeler que 2 Parties Upper et Lower si le mode de clavier p 19 est Dual X dual ou Split 5 Avec VALUE sp cifi
58. initiales de ces r glages r f rez vous Liste des Param tres p 67 P L ex cution d une initialisation GS n affecte pas le contenu de la m moire consacr e aux Tones User ensembles rythmiques User et Performances User Proc dure 1 Pressez UTILITY L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE 1 pour s lectionner Initialize et pressez ENTER 3 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform GS Reset Pour annuler la proc dure pressez UTILITY L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra 4 Pressez ENTER pour ex cuter la proc dure 5 Quand les r glages GS ont t rappel s l afficheur indique Completed et l indicateur UTILITY s teint 38 ZE EE PO LN NEE ES EN EEOC NE ESE SR Pe i Seg EE peace E De vU RES d Le XP 10 est une source sonore multitimbrale Le XP 10 est un synth tiseur multitimbral 16 Parties Chaque Partie correspond un musicien d orchestre ou de groupe et peut jouer ind pendamment d une sonorit qui lui est propre et galement b n ficier de r glages d effets ind pendants Multitimbral se r fere la possibilit de produire plusieurs types de sons timbres la fois En utilisant le MIDI pour relier le XP 10 un s quenceur ou un ordinateur avec un logiciel s quenceur vous pouvez cr er des orchestrations nombreuses Parties Pour des d tails r f rez vous aux Chapitres 7 et 8
59. l arp giateur plut t que la fonction qui lui a t assign e en section D Plus encore si le curseur est s lectionn pour piloter le mode X Dual et le motif d arp giateur c est la derni re fonction s lectionn e qui aura priorit comme indiqu dans les exemples suivants Exemple 1 Supposons que le curseur a t s lectionn pour piloter le mode X Dual et que le mode de clavier ait t r gl sur X Dual Dans ce cas le curseur pilotera le mode X Dual Toujours en mode X Dual supposons que vous ayiez activ l arp giateur Le curseur pilotera toujours le mode X Dual Toutefois si vous pressez PALETTE SELECT le curseur pilotera le motif d arp ge et non plus le mode X Dual Si vous pressez PALETTE SELECT une fois encore le curseur ne pilote plus l arp giateur mais le mode X dual Exemple 2 Supposons que le mode de clavier soit autre que X Dual et que vous utilisiez l arp giateur Si vous pressez PALETTE SELECT le curseur pilotera le motif d arp ge Toutefois si vous pressez X DUAL pour passer en mode X Dual le curseur pilotera le mode X Dual et non plus le motif d arp ge S lection d un ensemble diff rent de r glages du XP 10 durant le jeu Performance Qu est ce qu une Performance Sur le XP 10 vous pouvez presser les boutons pour s lectionner Tones ou ensembles rythmiques pour changer le mode de clavier etc tout moment Toutefois faire ces changements n cessite un certain
60. le mod le Qu est ce que le format GS Le format GS est un ensemble standardis de caract ristiques pour les sources sonores Roland qui d finit la facon dont les g n rateurs de sons multi timbraux r pondront aux messages MIDI Le format GS se conforme galement au Syst me General MIDI Le format GS d finit en plus bon nombre d autres d tails Cela comprend des caract ristiques uniques pour les sons et les fonctions disponibles en vue d diter les sons et les effets Chorus et Reverb ainsi que les caract ristiques concernant la fa on dont les sources sonores r pondront aux messages MIDI Tout appareil quip d une source sonore au format GS peut fid lement reproduire les donn es musicales GS donn es musicales cr es au format G5 Ce produit est compatible la fois avec le General MIDI et le GS Les donn es musicales portant l un de ces logos peuvent donc tre fid lement reproduites GS G est une marque d pos e de Roland Corporation Apple est une marque d pos e d Apple Computer Inc USA Macintosh est une marque d Apple Computer Inc USA BM est une marque d pos e d International Business Machines Corporation U S A IBM PC AT est une marque d pos e d International Business Machines Corporation U 5 A Veillez n utiliser que l adaptateur secteur fourni avec l unit L emploi de tout autre adaptateur secteur pourra entrainer dommages mauvais fonctionnements ou c
61. note 00H FFH 0 127 vwepression 00H 7FH 127 Non recu si Rx PRESSION POLYPHONIQUE lt OFF la valeur initiale est ON L effet obtenu est d termin par messages exclusifs Avec les r glages initiaux Dn y aura pas d effet Changement de commande El le num ro de commande qui correspond au param tre System Setup Slider CCs Stider2 CC Pedal CCH est re u sur le canal de r ception de Ja Partie activo l effet correspondant aux r glages Performance Common est obtenu Tautefols si un message GS Reset est re u les r glages Performance Common sont d sactiv s et le changement de commande l effet pr vu Les r glages seront re us sur lu canal de r ception de la Partie active Quand Rx CONTROL CHANGE OFF tous les messages de commande except s les messages de mode sont ignores Une valeur sp cifi e par message de commande n est pas invalid e par r ception d un message de changement de programme elc O S lection de banque Commande 0 32 Statut Zenuw ocht Tipa octet Datt VOH mm H Dai 20H uH UH FH ani can 16 00140041 7PH 7FH barque 1 banque 16384 Vateur initiale 00H nenun ro de canal MIDI min Hen de banque Non recu si Rx BANK SELECT OFF SL GM System On est reqs Rx BANK SELECT passe sur OFF et les s lections de banque ne sont plus re ues Si GS Reset est regu Rx BANK SELECT passe sur ON La valeur par d faut la mise sous tension est ON Le LSB de num ro de ban
62. paquet 1800 0P lt XP 10 Identification de modele 7BH gt 4800 10 000100 Param tres de configuration de systeme System Setup D SYSTEME 2 1 paquet 48041 BF A SYSTEM SETUP 220ctets 3801 10 0001 6d 22 2 2442 2C MIDI it BLOC 8 2 paquets Di 18026F 0 48 02 70 0001 60 Transmis avec division en deux entre MSB et LSB a BLOC 2 paquets 38044F 4 Adresse H Taille tH Description Nombre de paquets 3804 50 060 01 60 1000 00 00002C r BLOC 2 2 paquets SYSTEM SETUP 1 paquet 48062F 10 00 28d 48 06 30 0001 60 H BLOC 3 2 paquets Le r glage de r ception du message exclusi est transmis comme ON 18080F R Num ro d identification d unit Device ID et r glages CTS RTS ne sont pas transmis 4808 10 00 01 60 E H 8LOC4 2 paquets Param tres de Performance User 48896F 48 09 70 00 01 60 Toutes les Performances gt 64 16 13 64 174080cteta S BLOC 5 2 paquets M Ow g U WORE 174087 2 34816 02 10 00 MIDI 18 0B 50 0001 60 BLOC 6 2 paquets Faille des param tres communs toutes les Partis Nombre de Parties 480D2F H Taille des param tres Individuels de Partie Nombre de Performances 480D 30 0001 60 BLOC 7 3 paquets PERFORMANCE 64 16 13 2730ctets 480r OF 272 25 544 04 20 MIDI 48 OF 30 00 01 60 i BLOC 8 2 paquets Adresse tH Taille H Description Nombre de paquets 48106F 4 200000 921000 48 1070 00 01 60 F TOUTES LES PERFORMANCES 272 paquets it BLOCS Z paquets 220F7
63. paquets de 128 octets ou moins SE des messages Data Set 1 s0nl transmis la suite ils doivent tre distants d au moins 40 ms Concernant le checksum r f rez vous en Section 4 p 91 84 RL NT er DRE VEU TEES Serge UT ADITUS T EOS EAT AGE a R DB CALA TALAT To HH ENT ATAI EEN RE AIRETA NENIT J TAE ESARTE EE Section 3 Tableau d adressage des param tres Ce tableau donne adresse taille donn e plage de r glage param tre description et valeur par d faut des param tres qui peuvent dtre Iransf r s par change Request data 1 ROU et Data set 1 DTE Adresses tailles donn es et valeurs par d faut sont indigu es en hexad cimal sur 7 bits Tableau des blocs d adresses Vous trouverez ci dessous une sectorisation des adresses pour la communication exclusive XP 10 identification de modeolez70H gt Adresse H Bloc 10 00 00 nme ed PARAM DE CONFIGURATION DU SYSTEME Bulk 100028 n dd e HL HORN 1 PARAMETRES DE PERFORMANCE USER Bulk 22 0P 7P 4 terme pr e ECH PARAM DE PERFORMANCE TEMPORAIRE E Bulk 28 04 IF 4 oe 300000 mme de 1 PARAMETRES DE TONE USER Bulk EE 38 00 00 J PARAM D ENSEMBLE RYTHMIQUE USER Qulk LET ere eee m maa A T neee e erre rek S C8 Identification de mod les DH gt Adresse H Bloc 40 00 00 een ne ree A t PARAMETRES DE SYSTEME 1 Individuelle 400 3F
64. que vous pressez X DUAL pour s lectionner X Dual ils piloteront le mode X Dual Si une autre commande a t s lectionn e pour piloter le mode X Dual les curseurs piloteront la fonction qui a t s lectionn e comme expliqu au chapitre 3 Emploi des curseurs de la palette de combinaison pour modifier le son p 30 Le Pitch Bend modifiera la hauteur du son Augmentation diminution de la hauteur en temps r el Pitch Bend p 28 Pour des d tails r f rez vous A propos des commandes du XP 10 p 30 Ce chapitre explique comment utiliser les fonctions n cessaires durant le jeu et comment faire les r glages Ajout de richesse et d ampleur Chorus Ajout de r verb ration Reverb au son Le Chorus est un effet qui apporte richesse et ampleur au son et est particuli rement efficace avec les pianos lectriques orgues et cordes La Reverb est un effet qui ajoute des caract ristiques de r verb ration d un grand espace tel qu une salle de concert Chorus et Reverb s appliquent tous les Tones et ensembles rythmiques des 16 Parties S lection du type de Chorus Reverb Il y a 8 types de Chorus et 8 types de Reverb Ces r glages d terminent comment Chorus et Reverb seront utilis s Types de chorus CHORUS 1 4 Effet Chorus standard FBK CHORUS Effet Chorus qui simule un Flanger avec un son doux FLANGER Un effet parfois utilis pour simuler le d collage et l atterrissage d un
65. rto eb Ee Messages de SSES E eU A propos du tableau B tong MIDI _ wer Selecion Gersons par MIDI niii onna a dd egen A0 S lection de sons sur un autre instrument depuis le XP 10 sess Ee S lection de Tones ou ensembles rythmiques du XP 10 depuis un autre instrument cece 42 Chapitre 7 Emploi d un s quenceur pour cr er une orchestration CONREXIONS cds coe en raia MN it den dee A3 Mise sou E EE P d Emploi du bouton de facade du XP 10 pour 3 le DALAI nnd eph EE 43 S quenceurs pilotables ddl la Kina du XP 10 7 E TEST R glages du s quenceur SEN MIRANTUR ERAN Avant d enregistrer HH di ours dd Proc dure d enregistrement mo Tm D sactivation de la commande Locol du XP 10 esce dd Qu est ce VE R glage de commande Local Mam dn T METTE NEIN Activation r glage ON de la fonction THRU du si e Le modo Sommaire EAEI O RTS ACIOA A A LPA ETI HD TIT AERA DATE EE HESA TEAT RS GAERTN LT RENA DIA LEII RAAT D EE E MEME HS aE aN EE BASTIDA DEE EE BRT NS RIR DEZA DOR DICTA Raf oo DIE OTT NEAR RNC TS ED S lection d une Performance KEE R glage contr le du canal de EH d BO LD Activation de la r ception de changement de Tone AB R glage contr le des param tres de chaque Partie A EE gedeelt Tone Ensemble rythmique i M Reproduction avec la m me configuration qu l enregistre
66. sera utilis e Shuffle Rate R glages 50 90 Cela permet de modifier la cadence des notes de l arp ge pour cr er des rythmes ternaires Avec un r glage 50 les notes sont galement espac es Avec une valeur augment e la cadence sera plus ternaire SHUFFLE 250 50 50 50 50 Intervalles gaux SHUFFLE 90 90 10 90 10 Long Long Court Court Si Beat Pattern vaut 1 4 il n y a pas d effet ternaire m me en augmentant la valeur de Shuffle Rate Groove Rate R glages 0 100 Modifie la force des accents et la dur e des notes pour ajuster la sensation de groove de l arp ge Un r glage 100 donne l effet groove le plus prononc Fonction du curseur 1 Slider 1 R glages INT TMPO SHUFFL R GROOVE R Fixe la fonction assign e au curseur 1 Slider 1 de la palette de combinaison pour que vous puissiez modifier le motif d arp ge pendant le jeu Changement de motif d arp giateur pendant le jeu p 24 Fonction du curseur 2 Slider 2 R glages INT TMPO SHUFFL R GROOVE R Fixe la fonction assign e au curseur 2 Slider 2 de la palette de combinaison pour modifier le motif d arp ge pendant le jeu Changement de motif d arp giateur pendant le jeu p 24 Source de synchronisation Sync Source D termine comment le tempo de l arp ge sera g r R glages INT Les r glages Tempo et Beat Pirn piloteront l arp ge MIDI Les messages d horloge MIDI recus d un appareil externe s quenceur
67. vierge identique au son de STANDARD 2 p76 pas de son EXC ne pourra pas tre produit en m me temps qu un autre instrument ayant le m me num ro d exclusion 77 Chapitre 12 Appendice Style 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 32 GLISSANDO SEQUENCE A SEQUENCE B SEQUENCE C ECHO WALTZ SWING WALZ SYN BASS HEAVY SLAP LIGHT SLAP WALK BASS SNGL CUT N CHRD CUT N STRM CUT N REGGAE PIANO BKNG CLAVI CHRD PERCUSSION STRUMMING HARP SHAMISEN BOUND BALL RANDOM LIMITLESS Matif ali SNGL UP amp DW ali SNGL UP amp DW ali SNGL UP amp DW ail SNGL UP amp DW all SNGL UP amp DW SINGLE DUAL NOTE ORDER GLISSANDO BASS UP1 8 BASS RND1 3 TOP UP1 6 SNGL UP amp DW GLISSANDO all SNGL UP amp DW all SNGL UP amp DW SINGLE DUAL NOTE ORDER GLISSANDO BASS UP1 8 BASS RNDI 3 TOP UP1 6 SNGL UP amp DW SINGLE DUAL NOTE ORDER SINGLE UD BAS CHORD2 BASS UP2 BASS RND2 TOP UP2 BAS CHORD BAS CHORD2 BASS UP2 BASS RND2 TOP UP2 BAS CHORD2 BASS UP2 BASS UPS TOP UPS BASS UPS BASS UPS TOP UPS TOP UP5 SINGLE NOTE ORDER GLISSANDO SNGL UP amp DW SINGLE DUAL NOTE ORDER BASS UPI1 8 BASS RNDI 3 TOP4UP1 6 BASS UP6 CHORD SINGLE UP SINGL DOWN SINGLE UP SINGLE UP SINGL DOWN SINGLE UP CHORD BAS CHORD4 5 BAS CHORD4 SINGLE DUAL NOTE ORDER BASS UP1 8 BASS RNDI 3 TOP UP1 6 SINGLE UP SI
68. 0 0 100 100 0 100 100 0 100 100 0 100 100 0 100 100 0 100 100 0 100 100 0 100 100 0 100 100 0 100 100 0 100 30 0 100 SINGLE SINGLE UP SINGL DOWN SNGL UP amp DW SNGL RANDM DUAL DUAL UP DUAL DOWN DL UP amp DW DUL RANDOM al il my a pas de restriction la valeur qui peut tre r gl e C r glages initiaux quand chaque style est s lectionn le r glage d pendra de ta Performance 78 Si quipement MIDI Section 1 Donn es recues Messages de voix par canal Note off Statut am nctet d ng octet Bat kkH vv Ont kkH DOH nzsnum ro de canal MIDI OH FH can d can 16 kkesnum ro de note HOH 7FH 0 1273 vvzdynamique de rel chement 00H ZPH 0 1273 Pour fes parties rythmiques ces messages sont re us s Rx NOTE OFF ON pour chaque instrument Les valeurs de dynamique de rel chement sont ignor es Note on Statut Jere octet Aime octet 9nH uk vH Demum r de canal MIDI 0H FH can T can 16 kkenumero de note 00H 7FH CQ 127 vvadynamique d enfoncement HAH 7FH 1 127 Non re u si Rx MESSAGE DE NOTE OFF la valeur initiale est ON Pour ies partles rythmiques ces messages ne sont pas re us si Rx NOTE ON OFF pour chaque instrument Pression Aftertouch polyphonique Statut R me octet demie octet Ani EK vvH nenumero de canal MIDE 0H FH can can 16 khenumedro de
69. 0 Vitesse de Groove Groove Rate R glage 0 100 Fonction du curseur 1 Slider 1 R glage INT TMPO SHUFFL R GROOVE R A propos des commandes du XP 10 p 30 Slider 2 function Slider 2 R glage INT TMPO SHUFFL R GROOVE R A propos des commandes du XP 10 p 30 Source de synchronisation Sync Source R glage INT MIDI R glages fait ind pendamment pour chaque Partie Perform Part R glages relatifs au son 6 LEVEL PAN EFFECT Volume Level R glage 0 127 Sp cifiez le volume de chaque Partie Position st r o du son Pan R glage RND L63 R63 Si une sortie st r o est utilis e ce r glage fixe la position panoramique emplacement st r o de chaque Partie Quand on augmente un r glage L le son se d place plus gauche et quand un r glage R est augment le son se d place plus droite Un r glage RND random ou al atoire produit un effet sp cial par lequel l emplacement du son change al atoirement pour chaque note Pour les ensembles rythmiques l emplacement st r o de chaque instrument de percussion est fixe Quels aspects d un ensemble rythmique peuvent tre modifi s p 35 Quand vous r glez le param tre Pan d une Partie rythmique l emplacement st r o de la totalit de l ensemble rythmique change Amplitude de Chorus Chorus Depth R glage 0 127 R glage d amplitude de Chorus Reverb pour le Tone d une Partie sp cifique p 25 Ampli
70. 0 43 55 64 28 30 31 44 47 64 40 42 79 40 50 62 79 28 29 30 61 D Decay Lou 34 Delay pis 25 59 D monstrations oos 14 Device ID 46 49 51 57 58 62 64 Disquette Etiquette dei bos 46 47 57 Double d clenchement M A4 Dual Arp ge Motif Eo deep dg ut u Neno Sat 22 60 Dual Mode de clavier 19 27 56 61 Dynamique Am E 39 40 E Ecouteurs aeu 13 Effet 39 63 Ensemble M 17 39 53 Ensemble rythmique Az 18 19 35 36 Ensemble rythmique Preset 17 41 42 51 Ensemble rythmique original du XP 10 37 41 42 51 Ensemble rythmique User 17 36 41 51 Ensemble rythmique ce qui peut tre modifi Ensemble rythmique cr ation E Ensemble rythmique sauvegarde Enveloppe EE Erreur Message d Expression F Filtre Flanger G Gamme arabe General MIDI Activation D sactivation Donn es de configuration S quence He Syst me Glissando Groove Rate GS Donn es musicales Donn es de gan 29 40 60 sie tay alee 25 59 32 33 61 38 50 52 81 92 81 40 51 64 38 49 4 4952 55 64 22 60 23 24 60 38 49 50 50 51 64 Format ER 49 52 55 64 Initialisation 38 50 52 81 R ception de message d initialisation eos 50 51 62 64 Sortie de mode GS a Mes 52 81 H Hauteur 15 28 30 33 35 Hauteur standard
71. 0 Shakuhachi 2 79 0 Whistle 1 80 Ocarina 1 Pg num ro de programme de Tone COD valeur de la commande 0 les Tones avec CC0 0 sont des Tones principaux Va num ro de variation Vs nombre de voix utilis es Tone propre au XP 10 72 un instrument de percussion ou un effet sp cial qui ne peut pas servir jouer une m lodie Jouez une note autour de C 4 do4 note num ro 60 GROUPE DE TONES 11 Synth s solo Pg CCO 81 0 82 0 66 87 0 66 67 88 0 GE Va Nom du Tone NO Om C LA m B MO D NI A OE C MI H h3 Square Wave Square Sine Wave JP8 Square OB Lead JP8 Pulse FM Lead FM Lead 2 Saw Wave Saw Doctor Solo P5 Poly GR300 Lead P5 Saw Lead Mg Lead Reso Saw Cheese Saw Cheese Saw 2 Rhythmic Saw LFO Saw Syn Calliope Chiffer Lead Charang Solo Vox RAVE Vox 5th Saw Wave 5th Lead 5th Ana Clav Bass amp Lead GROUPE DE TONES 12 Nappes de synth etc Pg CCO Va Nom du Tone 89 0 Fantasia 66 1 XP Heaven 90 0 Warm Pad 66 1 SoftPad 67 2 Thick Matrix 68 3 Octave Pad 69 4 Random Pad 91 0 Polysynth 66 1 OBStab 92 0 Space Voice 66 1 LFOVox 93 0 Bowed Glass 66 1 SoftBellPad 67 2 JP8 Sqr Pad 94 0 Metal Pad 95 0 Halo Pad 96 O Sweep Pad 66 1 SweepPad2 EE EE E B 4 BO MKM MM MM KM MM MM va m m rh mt NJ MM rh M RI a PM RI Hd ee NIU lt T BO H BO BO BO MJ BJ BO r A B2 BO RI on RJ H FJ ON
72. 11 40 00 00 00 04 DE QA 24 T7 est le message transmettre A propos de l accord En MIDI les Parties sont individuellement accord es par RPN n 1 Accord g n ral fin envoy sur le canal MIDI approprit En MIDI l apparcll entier est accord par RPN nl sur tous les canaux MIDI utilis s ou par envoi d un message exclusif d accord g n ral MASTER TUNE adresse 40 00 OOH Le REN n 4 permet l accord par pollers d environ 0 012 centi mes pour tre pr cis 100 8192 centi mes et lu message exclusif MASTER TUNE par paliers de 0 1 centi me D s agit dans les deux cas de centi me de demi ton Les valeurs du RPN n 1 Accord g n ral fin et de param tre exclusif MASTER TUNE 5 sjonlent pour d terminer ta hauteur r vile de chaque Partie Des valeurs d accord fr quemment utilis es vous sont comm ntqu es dans le tableau ci dessous pour r f rence Les valeurs sont en hexad cimal d cimal entre parentheses P Mme dmm m LP Hz las icenti m RPH n 1 Sys Ex 40 Q0 00 Re Tee ra e dee RM ME RM 445 0 19 56 4C 43 21603 00 04 OC Od 1 96 1 444 0 15 67 4A 03 71283 00 04 09 OD 51571 443 0 1 76 47 4 964 00 04 07 06 11B 442 0 7 BS f 45 03 6431100 Oa Ot OF 7911 340 2 93 42 42 322 j00 04 OF 07 te 39351 440 0 0 1 40 00 1 0 100 OF 0000 t 01 3390 3 95 3D 2D 323 100 03 an 09 t 1971 f 438 7 89 JA 7A 646 00 03 OB OX 79
73. 43333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil Puyat Avenue Makati Metro Mania 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPOUR Swee Lee Company BLOCK 231 Bain Street 803 23 Bras Basah Complex Singapare 0718 TEL 3367886 CRISTOFORI MUSIC PTE LID 335 Joa Chiat Road SINGAPORE 1542 TEL 3450435 TAIWAN Siruba Enterprise Taiwan Co LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec2 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 561 3339 THAILANDE Iheera Music Co Lt d 330 Verng Nakorn Kasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 BAHREIN Moon Stores Bad Al Bahrain Road PO Box 20077 State of Bahrain TEL 211 005 IRAN TARADIS Mir Emad Ave No t5 20th street P O Box 15875 4171 Teheran IRAN TEL 021 875 6524 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIE AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 641200 Roland Corporation KOWAIT Easa Husain Al Yousifi P O Bax 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 LIB AN A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 OMAN OHI Electronics amp Trading Co LLC P O Box 889 MUSCAT SULTANATE OF OMAN TEL 706 010 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA Qatar TEL 423554 ARABIE SAOUDITE SAF Music Center AL Khoba
74. 5 Choir Aars le canal de r ception est le 1 52 Single 1 OB String 53 Pour 1 Strings 2 Oboe 3 Clarinet 4 Bassoon 5 French Horn 7 Trombone 8 Timpani 9 Flute 11 Strings 12 Strings 13 Strings et 14 Strings le canal de r ception est le 1 54 Split U bandoneon L Accordion It Arp giateur 55 Dual UsSitar 2 L Clean Gt 2 56 Split U Shakuhachi L Taiko Arp giateur 57 Split U Shakuhachi L Koto Arp giateur 58 Single LSitar 2 Arp giateur 59 Dual U LFO RAVE L Starship 60 Dual U RAVE Vox L Thnder Bell 61 Single 1 Car Pass Arp giateur 62 Single 1 5FX Drum Set Arp giateur 63 Single LTape Stop Arp giateur 64 Dual U KeyOFF Hit L Applause 1 16 U L Partie Dans le cas de Performances qui utilisent le m me canal de r ception pour plusieurs Parties ces Parties joueront simultan ment quand un message de note est recu pour leur canal 70 GROUPE DE TONES 1 Pianos Pg CCC Va Nom du Tone 1 0 Piano 1 8 1 Piano lw 16 2 Piano id 2 0 Piano 2 8 1 Piano 2w 3 0 Piano 3 8 1 Piano3w 4 0 Honky tonk 8 1 Honky tonk w 5 U E Piano 1 8 1 Detuned EP 1 16 2 EPiano lv 24 3 60 s EPiano 66 4 SAEPianol 67 5 SA EPiano 2 68 6 60 s EPiano2 69 7 MellowRhodes 6 Q E Piano 2 8 1 Detuned EP 2 16 2 EPiano2v 66 3 FMEPianol 67 4 FMEFPiano2 68 5 FME Piano 3 7 0 Harpsichord 8 1 Coupled Hps 16 2 Harpsiw 24 3 Harpsio 8 0 Clav 66 1 Muted Clav 67 2 Reso Clav 68 3 Analog Civ GROUPE DE TONES 2 Percussion
75. 7 m SEAT DU R en aR Ee AR EA A e lt Exemple gt R glage de l accord du canal MIDI 3 sur Ad 442 0Hz Envoyez un Ria sur Je canal MIDI 3 D apr s te tableau ci dessus la valour dolt tre 45 03H 82 6100 Canai MIDI 3 octet faible de num ro de REN OOH D 6501 Canal MIDI 3 octet fort de num ro de RPN 1H 82 06 45 Canal MIDI 3 octet fort de valeur 45H B2 2603 Canal MIDI 3 octet faible de valeur 635 B2 GATE Canal MIDI 3 octel faible de num ro de RPN IPH 82 657F Canal MIDI 3 octet fort de numitro de RPN 7 FH La fonction Temp rament adresse 40 1x 40 La fonction Temperament vous permet d ajuster avec pr cision la hauteur de chacune des notes de la gamme de do C si 8 Dien que les r glages ne solent faits que sur une octave ils affectent toutes les octaves Avec ies r glages appropri s vous pouvez obtenir toute une vari t de m thodes d accord autres que le temp rament gal titre d exemples vous trouverez ci dessous trois r glages de temp rament possibles Femp rament gat Cette m thode d accord divise Foctave en douze parties gales C est aujourd hui la forme d accord Ja plus r pandus en musique occidentale C est galement e r glage par d faut du MGS 64 Temp rament juste en do Les trois accords fondamentaux r sonnent blen plus agr ablement qu avec le temp rament gal mais cela n est vrai que dans une tonalft En cas de Iransposition les accords tendent deven
76. 84 Mime si 1 identification d unlt est 7FH Droad east le message de r ponse Inquiry Reply est transiria O Transmission de donn es Le XP 10 peut uliliser des messages exclusifs pour transmettre et recevoir diff rents param tres Un message exclusif employ pour transmettre des donn es de format GS a l identification de mod le 4231 et identification d unit IH 187 O Demande de donn es ou Data request 1 RQ 11H Ce message demande l autre apparell de transmettre des donn es L adresse et la taille d terminent les donn es demand es Quand un message de demande de donn es est recu st Fapparoit est en posilion de r pondre et si l adresse et la taille demand es sant correctes lea donn es demand es sont transmises l aide d u message d envol de donn es ou Data Set 1 DTH Sinan rien n est transmis Statut Octet de donn e tat POH 31H unt mod HH aal PH ccH ssH GE uu H sum FH Qeta Explication POI Statut exclusif ATE Identification de fabricant Roland unt Identification d unit unt 00H 1FH LA valeur initiale est KO mod identification de mod le GS542H XP 10 7BED WH Identification dy commande ROL aaH Adresse MSD octet fort de l adresse de d part des donn es demand es bbH Adress octet m dian de l adresse de d part des donn es demand es cH Adress LSB octet faible de l adresse de d part des donn es demand es ssi Taille MSB uH Talite uut Taille LSB sum Checksum octet
77. 8H 72 488 104 Gel t 9 e ff 41 394 f 73 39H f 105 63H H 10 oan ll 42 au 74 aan ff 106 GAH H 1i Ob p 43 j teu 75 aBH 107 enn Poi12 008 ff 44 3cH 76 scm jj 108 scn 13 ong 45 20u ff 7 40 Jj 109 sm i 14 P peu 46 284 78 AE jj 110 Gan i 15 OFR 31 47 afa 1 79 aru d i111 Gent Lei mill 48 F Jon Ga Son LEZ on mol ain P 49 1 cis p ail 518 P 213 P 73h ia tae P sa f 324 ol 528 Jp 114 72H E 19 nt sti 338 FRO 83 aIl 215 738 to wut 62 dan ff 84 Sat f ite 74H 22 i58 53 35H fl 85 SSH 117 758 j 22 168 54 36H 86 Sen 118 76M H 233 iw 55 uii 67 StH 119 774 24 iB f 56 388 f oa Ses 220 78H 25 f LOH IE 57 Joe P 89 p Soul 121 73H 26 j Ai fi 58 dar df 90 j SaH Hp 122 au H 27 inr j 69 384 ff 91 4 SBH 122 724 a8 icu dj 60 sem 92 j SCH 1241 Feu f j 29 mi ail am 93 sos 125 ml i 30 s8 11 62 3EH ga Sen f 126 7EH 32 p i db 63 p mi 95 Srn 127 men A Les expressions d cimales telles que celles servant exprimer canal MIDI s lection de banque ci changement de programme seront sup rieures d une anile Ia valeur donn es dans ce tableau d calage d l absence do 0 Comme chaque octet MIDI porte 7 bits significatifs chaque actet peut exprimer 128 valeurs diff ren
78. AH mm H Retard du vibrato changement relatif mm GEH 40H 72H 650 0 50 DH 20H mm Hi Fr quence de coupure du TVE relative change mm DU 40H SOHLCSQ 0 34 01H 21H mmh R sanance du TYF changement relatif mm OER A0H 72H 50 G 450 81H 63H mmH Durge d attaque d enveloppe de TVF amp TVA changement relatif mm EH 40H 72H 50 G 50 01H 64H mmH Dur e de chite d enveloppe de TVFATVA changement relatif mm DEH 40H 72H C50 0 50 01H 66H mnm Dur e de reldchement d enveloppe de TVFGTVA changement relatif inm OEH 40H 728 C50 G 501 Le LSD d entr e de donn e est ignor O MSB LSB de RPN Commande 100 101 Statut 2i octet domnus acte B nH EIS mmi BnH HH HH nenum ro de canal MIDI QH FH cand can 16 mmaoctet fort du numero de param tre sp cifi par RPN Wsoctet faible du num ro de param tre sp cifi par RPN Chapitre 12 Appendice MEAS ona Ce message est transmis quand on change de Tone en fa ade au st un envoi de configuration GS CM est effectu RPN Le XP 10 peut transmettre la sensibilit au Pitch bend et T annulation de s lection de RPN REN Entr es de donn e QOH 00H mmH Sensibilit Pitch Bend mm DOH 18H 6 24 demi tons Valeur initiale 02H 2 demi tens 7PH FH ine ner RPN nuli annulation de s lection de RPN Retour au statut de non choix Q Num ro de commande externe Statut Zuma octal eroe octet BaH ecH vv nznu
79. ALUE Dans ce cas sautez l tape 4 31 Chapitre 3 Fonctions pratiques d interpr tation DEER AUSTIN SE SEENEN A E EECHER t te IEEE 4 Pressez ENTER pour ent riner la s lection Perform Pre 01 Part 1 Keyboard Mode Single Perform User 64 Part U 1 L 16 Keyboard Mode Dual X Dual Split 5 Pressez PERFORM TONE L affichage de s lection de Tone r apparaitra M morisation d une Performance Faites tous les changements d sir s dans les r glages de Performance Tous es r glages voqu s du chapitre 2 Essai des Tones p 16 au chapitre 3 Modification du son en temps r el pendant le jeu p 28 sont inclus dans une Performance En plus de ceux ci il y a galement d autres r glages inclus dans une Performance Pour des d tails r f rez vous Liste des param tres de Performance p 59 Quand vous faites des r glages de Performance vous pouvez vouloir r gler le mode de clavier sur Single et passer d une Partie l autre pour faire les r glages n cessaires chaque Partie Dans ce cas le r glage de Partie Upper sera automatiquement r crit Si vous avez chang de Partie rappelez vous de refaire le r glage Upper Part avant de sauvegarder la Performance Pour des d tails r f rez vous S lection des Parties et A propos de la Partie jou e par le clavier en mode Single p 19 Vous changerez aussi de Partie en cr ant un Tone ou ensemble rythmique Chap
80. AZZ TD E 11 CO 12 an 13 IT a 14 M M En ES 15 16 pe Lg 17 BE 18 19 one 20 21 22 Z ee deg 23 Geet ds Sieg C1 2 25 vade ET 26 27 High Q 28 Slap 29 Scratch Push EXC 7 30 Scratch Pull EXC 71 31 Sticks 32 Square Click 33 Metronome Click 34 Metronome Bell 35 Kick Drum 2 JAZZ BD 2 C7 36 Kick Drum 1 JAZZ BD i p MONDO Kick Elec BD 37 Side Stick 38 Snare Drum i Gated 5D Elec SD 39 Hand Clap 4Q Snare Drum 2 Gated SD 4l Low Tom 2 Room Low Tom 2 Room Low Tom 2 Elec Low Tom 2 42 Closed Hi Hat EXC tj 43 Low Tom 1 Room Low Tom 1 Room Low Tom 1 Elec Low Tom 1 44 Pedal Hi Hat EXC 1 45 Mid Tom 2 Room Mid Tom 2 Room Mid Tom2 Elec Mid Tom 2 46 Open Hi Hat EXC 1 47 Mid Tom 1 Room Mid Tom i Room Mid Tom 1 Elec Mid Tom 1 C3 48 High Tom 2 Room Hi Tom 2 Room Hi Tom 2 Elec Hi Tom 2 49 Crash Cymbal 1 50 High Tom Room Hi Tom 1 Room Hi Tom 1 Elec Hi Tom 1 51 Ride Cymbal 1 52 Chinese Cymbal Reverse Cymbal 53 Ride Bell 54 Tambourine 55 Splash Cymbal 56 Cowbell 57 Crash Cymbal 2 58 Vibra slap 59 Ride Cymbal 2 C4 60 High Bongo 61 Low Bongo 62 Mute High Conga 63 Open High Conga 4 Low Conga 65 High Timbale 66 Low Timbale 67 High Agogo 68 Low Agogo 69 Cabasa 70 Maracas 71 Short HI Whistle EXC 2 C5 72 Long Low Whistic EXC 2 73 Short Guiro EXC 3l 74 Long
81. BEE TOE R glage de l amplitude d action du levier de Modulation 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE 4 pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 3 Pressez 9 jusqu obtention de MOD Depth Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 9 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Avec VALUEI 4 r glez la valeur 64 63 Des valeurs lev es produiront un effet plus profond 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Emploi d une p dale pour modifier le son Que peut piloter une p dale Une p dale peut piloter une des neuf fonctions suivantes Fonctions assignables la p dale Comme il n y a qu une prise pour p dale vous devez connecter le type de p dale appropri la fonction que vous d sirez piloter Pour piloter la fonction HOLD connectez une p dale commutateur optionnelle DP 2 6 FS 5U etc Pour piloter une fonction autre que HOLD connectez une p dale d expression optionnelle EV 5 etc HOLD maintien le son EXPRESSION ajuste le volume ENV TIME modifie la dur e d attaque et de rel chement p 34 PORTA TIME modifie la dur e de Portamento p 26 CUTOFF modifie la brillance du son RESONANCE modifie le timbre du son RESO CUTOFF modifie la fois CUTOFF et RESONANCE RESO CUTOFF produit un effet similaire une p dale wah wah R RESO CTOF produit un effet wa
82. Diff rents messages peuvent tre transmis par le MIDI mais tous les appareils ne peuvent pas n cessairement transmettre et ou recevoir tous les types de messages MIDI Pour voir quels types de messages MIDI un appareil peut transmettre recevoir consultez le tableau d quipement MIDI fourni dans son mode d emploi Les messages marqu s d un cercle O dans les tableaux des 2 appareils peuvent tre chang s entre les appareils S lection de sons par MIDI Avec le MIDI les sons d un autre appareil peuvent tre s lectionn s depuis le XP 10 et les sons du XP 10 peuvent tre s lectionn s depuis l autre appareil S lection de sons sur un autre instrument depuis le XP 10 Quand vous utilisez les boutons de fa ade du XP 10 pour s lectionner Tones ou ensembles rythmiques des messages de commande et un message de programme correspondant au Tone ou l ensemble rytmique s lectionn sont transmis par la MIDI OUT Ces messages sont transmis dans l ordre suivant 1 Changement de commande num ro 0 MSB octet fort de s lection de banque BnH 00H mmH 2 Changement de commande num ro 32 LSB octet faible de s lection de banque BnH 20H NH 3 Num ro de programme CnH ppH n num ro de canal MIDI ml num ro de banque pp num ro de programme Les messages MIDI ne sont pas transmis quand vous changez de Tone ou ensemble rythmique par passage une autre Partie Les messages MIDI sont transmis quand vous
83. ENTER pour lancer la reproduction 4 Pressez ENTER ou EXIT pour la stopper 5 Pour retourner au mode de jeu du XP 10 depuis le clavier pressez simultan ment VALUE et USER PRESET une fois encore ou pressez EXIT L affichage reviendra la normale Pendant la production des d monstrations le clavier ne produit aucun son et les donn es de jeu ne sont pas transmises par la MIDI OUT Titres des morceaux et biographie des compositeurs Morceau N 1 POWER Musique S Nakamura Copyright 1995 Roland Morceau N 2 MANGOLAY Musique Adrian Scott Copyright 1995 Adrian Scott Morceau N 3 KALEIDOSCOPE Musique Christian Sal s Copyright 1995 Christian Sal s Morceau N 4 KAISTRUTS HIS STUFF Musique Chong Lim Copyright 1995 BMG Publishing S Nakamura Shigekaz est un membre de l quipe d ing nieurs Roland Bien que la majeure partie de son temps soit consacr e aux d veloppements des g n rateurs de sons de la soci t il a r ussi a cr er bon nombre de donn es sonores et de d monstrations pour le U 20 D 70 JV 80 et JD 990 parmi tant d autres Adrian Scott Adrian Scott a dans le pass assur les voix et parties claviers du populaire groupe australien Air Supply Poursuivant depuis une carri re solo il a gagn le Silver Prize au World Song Festival Tokyo 84 Actuellement il est producteur de musiques publicitaires et de cin ma De plus comme musicien il s est produit avec
84. ESSAGE DE NOTE OFF ON e ON 40 1x09 00 00 01 00 01 Rx RPN OFF ON a ON 40 1x 0A 06 00 01 00 91 Rx NRPN OFF ON 00017 OFRON Quand un message d activation GM General MIDI System On est regu Rx MRPN passe sur OFF Quand un message d initialisation GS GS Reset est re u H passe sur ON 401x 0B 000901 DO 01 Rx MODULATION OFF ON 0i ON 49 1x oC 600001 GW 01 ftx VOLUME OFF ON 01 ON 40 tx 8D 00 00 01 00 01 Rx PANORAMIQUE OFF ON 01 ON Wix 000001 00 01 Rx EXPRESSION OFF ON Qi ON 40 ix QE 06 00 01 00 01 Rx HOLDI SUSTAIN OFF ON 91 N AG ix 10 000001 00 0t Rx PORTAMENTO OFF ON al ON 40 Tx 11 08 00 01 00 01 Rx SOSTENUTO OFF ON et ON 40 1x 12 o 00 01 20 01 Rx SOURDINE OFF ON el ON 40 1x 13 0 Gt 60 41 MODE MONO POL Y Mono Poly 01 Poly CC n 12601 CC n 127 00 40 tx 14 20 06 0 00 02 MODE D ASSIGNATION G a SINGLE Q0 avec x 0 SINGLE avec zc 1 zLIMITED MULTI OL avec xz LIMITED MULTI avec xv 23 FULL MULTI MODE D ASSIGNATION est le param tre qui d termine comment l assignation des vaix sera trait e en cas de superposition d une m me note sur un m me canal c est dire en cas de notes r p titivest Ce param tre a t pr t gl de fa on souhaitable pour chaque Partie aussi n est il g n ralement pas ndcessaire de le changer 40 1x 1 00 00 01 00 02 POUR LA PARTIE RYTHMIQUE 0 OFF 00 avec x0 OFF Partie normale 1 2 MAP OF avec xa MAPI Partie rythmique 2 MAFI Ce param tre fixe fa configurati
85. Essen GENERAL SR ESCORT C Cu i d coo Cyr TUTUP Sey SIS rn AN D ETES reer ree ape fem TAE Sor act ese Iv m pL ETE ER Fe ELS 3 E A ett dii TIT DEE T PALATE PACA E DEE Roland Xm J0 MULTITIMBRAL SYNTHESIZER R L Pour l Europe Ce produit satisfait les recommandations de la directive Europ enne 89 336 EEC Pour le Canada CLASS B NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications CLASSE B AVIS Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B au niveau des missions de bruits radio lectriques fix s dans le R glement des signaux parasites par le minist re canadien des Communications Merci pour votre choix du synth tiseur multi timbral XP 10 Roland La grande vari t de sonorit s de haute qualit et le fonctionnement ais du XP 10 satisferont tous les musiciens des d butants aux professionnels Le fonctionnement multi timbral du XP 10 vous permettra d appr cier les joies de l orchestration Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement la section intitul e Remarques importantes p 5 Cette section fournit des informations importantes concernant le bon fonctionnement de l appareil De plus pour vous assurer une bonne compr h
86. Guiro EXC 3j 75 Claves 76 High Wood Block 77 Low Wood Black 78 Mute Cuica EXC 4 79 Open Cuica EXC 41 80 Mute Triangle EXC 5 81 Open Triangle EXC 5j 82 Shaker B3 Jingle Bell C 84 Bell Tree 85 Castanets 86 Mute Surdo EXC 6 87 Open Surdo EXC 6 88 _ B9 96 91 Pgm Num ro de programme Z C m Sp _ O Num ro d ensemble rythmique 94 instrument de percussion utilisant 2 T ta G m voix les autres utilisant 1 voix 97 de me vierge identique au son de STANDARD K an Gw m Mis pas de son 100 ay nt e EXC ne pourra pas tre produit en m me 101 temps qu un autre instrument ayant e pu Du E le m me num ro d exclusion 104 is 105 s _ 106 Chapit re 12 Appendice HEA EER X DI PAROI PU TERI DS EE SE VUE Pa or N de note Pa26 5 TR 808 Pg41 7 BALAIS Pg49 8 ORCHESTRE Pg57 9 SFX effets sp ciaux 10 1i M co 12 13 mret 14 15 t M 17 oe 18 _ 19 20 on 21 22 23 ss me C1 M me 25 Sg s ie 26 Closed Hi Hat fEXC 1 27 Pedal Hi Hat EXC 1 28 Open Hi Hat EXC 1 29 Ride Cymbal 30 w 31 32 33 34 Jazz BD2 Concert BD 2 35
87. HOLLANDE LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 1 B 2260 Oevel Westerla BELGIUM TEL 014 575811 CHYPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 02 466 423 DANEMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 Post Box 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK TEL 3295 311 FRANCE Guillard Musiques Roland ZAC de Rosarge 01700 Les Echets FRANCE TEL 72 26 50 60 Guillard Musiques Roland Paris Office 1923 rue L on Geoffroy 94400 VITRY SUR SEINE FRANCE TEL 1 46 80 86 62 FINLANDE Fazer Musik inc Linsituulentie POB 169 SF 02101 Espoo FINL AND TEL 90 43 5011 ALLEMAGNE Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECE V Dimitriadis amp Co Ltd 20 Alexandras St amp Bouboulinas 545t 106 82 Athens GREECE TEL 01 8232415 HONGRIE Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO P 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY T L 01 1868905 IRLANDE The Dublin Service Centre Audio Maintenance Limited 11 Brunswick Place Dublin 2 Republic of Ireland TEL 01 677322 ITALIE Roland Itaiy S p Viale delie Industrie 8 20020 Arese Milano ITAL Y TEL 02 93581311 NORVEGE Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLOGNE P P H Brzostowicz Marian 61 502 Poznan ul Filarecka UE
88. I gt 92 3E 5 9n est ie statut Note On ut wv le num ro de canal MIDI Comme 2H 2 3EH 62 et SPH s 95 cest un message Note On sur le canal MIDI 3 pour la nate 62 r s avec une dynamique de 95 Exemple 2 gt CE 49 Can est le statut de changement de programme et m te num ro de canal MIDE Comme EH 14 et 49H 73 c est un message de changement de programme sur le canat MIDE 15 avec le num ro de programme 74 en quivalent GS c est la Mate Exemp e 3 gt EA d0 28 EnH est fe statut de changement de Pitch Bend et a e num ro de canai MIDE Le deuxi me octet 0H 0 est l octet de poiuds faible LSB de Pitch Bend et le 3 me QBH 40 l octet de paids fort MSB Toutefois comme le Pitch Band est une valeur avec signe dant le 0 est 40 QOH 64 x 128 0 8192 la valeur de Pilch Dond dans ce cas est 28 00H 40 00H 40 x 128 0 64 x 128 0 5120 8192 3072 Si nous consid rons que ta sensibilit au Pitch Bend est r gl e sur 2 demi tons la hauteur ne change que de 200 centi mes paur une valeur de 8192 00 0H Donc ce message demande une variation de hauteur de 200 x 3072 8192 73 centi mes sur le canal MIDI 11 lt Exempie 4 B3 64 00 65 00 06 GC 26 00 64 7F 65 7F Datt est fe statut de changement de commande et n Te canal MIDI Dans les messages de commande le deuxibme octet est le num ro de commande et Ie troisi me la valeur du param tre Le MIDI autorise un running status
89. Lower Part 5i vous tenez enfonc ENTER pendant que vous pressez 8 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Avec VALUE 1 choisissez la Partie 1 16 5 Pressez EDIT L indicateur s teind et l affichage pr c dent revient A propos de la Partie jou e au clavier en mode Single La section S lection des Parties p 17 dans S lection rapide de Tones pendant le jeu a expliqu comme s lectionner la Partie jou e par le clavier Quand le mode clavier est Single la Partie Upper sera jou e par le clavier 19 Quand le mode de clavier est Single utiliser PART 4 B gt pour changer de Partie modifiera la valeur de Partie Upper Upper Part Si apr s avoir chang de Partie vous changez le mode de clavier de Single en Dual etc le r glage de la Partie Upper que vous avec s lectionn e comme expliqu dans S lection de Parties changera galement Il faudra r gler nouveau Partie Upper Changement de commande X Dual En plus du curseur 1 de la palette de combinaison le mode X Dual peut galement tre pilot par une p dale d expression vendue s par ment EV 5 etc ou par le levier de modulation Le curseur ou la p dale d expression sont pratiques lorsque vous d sirez faire jouer un m lange des deux Tones Si c est le curseur qui est s lectionn le curseur 1 pilotera le mode X Dual et le curseur 2 le panoramique position st r o Quand vous loignez de vous le cu
90. N H SREE 19 Teal FOLLOW DIC NENO S PERE AD T pecia TAVCE AST ACSA KT Met RITE NER HAC EY TE YES UO INTE HM XP 10 IBM PC AT Carte interface MIDI Roland Super MPU AT i E P H i Le E RETER muaa Zy S an 3 a rc 4 as Zeg 7 E edt Leni i oiim 1h OP That PCS MAI G ATG H 3n c C1 TO hoe POL LOW TC TLM UICE MRT ALTA PT MT nift HLM AUIE NO FUE GG TLN LE 53 Chapitre 8 l informatique musicale pour cr er une orchestration ITE ET TT TT RP EES PR SR RES TR PR UT PUDE PERL LO MINIS Tue IERI ARR OR PR AR UY Al RE SU Connexions par c ble informatique Le type de c ble informatique que vous utiliserez d pendra du type d ordinateur dont vous disposez Pour des d tails sur les c bles r f rez vous Sch ma de brochage du c ble informatique p 66 Connectez le XP 10 votre ordinateur comme suit Pour pr venir tous dommages caus s vos enceintes etc baissez toutes les commandes de volume en position minimale et teignez tous les appareils avant de faire les connexions Macintosh Apple Apple Macintosh IBM PC AT Mibi rh Hi rise gegen Ten AE Qe CCE Com A WT PART CH Dat PLES GA BATER 11 RAST TO fat PER E Ewy Tc Hra MOG T CANCR MAST AAEE Aert SHUM LARET BA ZL NAT g ie an Ot C ble Krees pour Macintosh Apple C bte Ratan pour IBM PC AT et compatibles 54 Mise sous hors tension Mise sous tension Quand vo
91. NGLE UP SINGL DOWN SINGLE UD SINGLE UP SINGL DOWN SNGL UP amp DW GLISSANDO SNGL UP amp DW TOP UP4 6 TOP UP4 SINGLE DUAL NOTE ORDER GLISSANDO SNGL RANDM SNGL RANDM DUL RANDOM BASS RND1 3 SNGL RANDM all L Beat Ptrn 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 3 1 16 2 1 32 1 3 1 32 3 1 16 1 3 1 32 1 3 1 321 SEQ A1 6 SEQ AT SEQ B1 4 SEQ B1 SEQ CI 2 SEQ C1 ECHO1 3 ECHO 1 6 1 12 1 6 1 16 1 3 1 16 2 SEQ A1 CI SEQ A1 MUTE02 03 MUTEO2 MUTE02 03 MUTEO3 WALKBS REF WALKBS MUTEO 1 04 MUTEO4 MUTEO7 12 MUTE07 CUT1 2 CUTI REGGAE MUTE12 REF2 MUTE12 MUTEO5 06 MUTEOS PERC PERCT STRUM1 2 STRUM1 HARP SEQ A2 BOUND 1 4 1 6 1 12 1 16 1 3 1 321 3 RANDOM 1 16 2 lt all gt Shuffle Rate 30 90 30 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 66 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 50 90 50 30 90 50 50 90 50 50 90 Groove Rate 0 100 20 0 100 20 0 100 Q0 0 100 20 0 100 20 0 100 20 0 100 0 0 100 100 0 100 100 0 100 100 0 100 100 0 100 20 0 100 20 0 100 100 0 100 100 0 100 100 0 100 100 0 100 10
92. NTER avant de changer d affichage P 1 Piano 1 Preset 001 Pressez ENTER pour confirmer La diode ne clignote plus et s allume fixement 14 Si vous avez press EDIT pour faire diff rents r glages les touches num riques accomplissent les fonctions imprim es au dessous de chacune d elles Emploi des boutons VALUE pour r gler une valeur Avec VALUE s lectionnez Tones ensembles rythmiques et Performances Apr s avoir press EDIT utilisez VALUE 1 pour r gler la valeur Presser VALUE diminuera la valeur et presser VALUE l augmentera Presser le bouton une fois changera la valeur d unit en unit Tenir enfonc le bouton fait changer la valeur de fa on continue ci par contre la valeur ne clignote pas PERFORM Level Valeur active Si vous tenez enfonc l un des boutons VALUE et pressez l autre le changement commenc avec le premier bouton press est plus rapide Cette fonction est active chaque fois que vous utilisez VALUEI pour fixer une valeur Ecoute des morceaux de d monstration Le XP 10 contient 4 d monstrations qui d voilent ses possibilit s Voici comment les couter 1 Pressez simultan ment VALUE et USER PRESET L affichage suivant appara tra BE ROM PLAY DE All Songs 2 Utilisez VALUE pour choisir un morceau Si vous ne s lectionnez pas de morceau tous les morceaux joueront la suite 3 Pressez
93. Niveau d envoi la Reverb CC n 91 BnH 5BH vvH Niveau d envoi au Chorus CC n 93 BnH 5DH vvH Sensibilit au Pitch Bend RPN CC n 06 BnH 65H 00H BnH 64H 00H BnH 06H vvH CC n Num ro de changement de commande n Canal MIDI pp Num ro de programme VV Donn e Qu est ce que les donn es de configuration GS Les donn es de configuration GS consistent en messages MIDI tels que les suivants Initialisation GS GS Reset Message exclusif FOH 41H 10H 42H 12H 40H 00H 7FH 00H 41H F7H Reverb macro Message exclusif FOH 41H 10H 42H 12H 40H 01H 30H vvH ssH F7H i Chorus macro Message exclusif FOH 41H 10H 42H 12H 40H 01H 38H vvH ssH F7H Valeurs suivantes pour les Parties 1 16 Nom de Partie assign e la Partie rythmique Message exclusif FOH 41H 10H 42H 12H 40H 1xH 15H vvH ssH F7H Num ro de banque CC n 00 CC n 32 BnH 00H vvH BnH 20H vvH Num ro de programme CnH ppH Volume CC n 07 BnH 07H vvH Panoramique CC n 10 BnH 0AH vvH Niveau d envoi la Reverb CC n 91 BnH 5BH vvH Niveau d envoi au Chorus CC n 93 BnH 5DH vvH Sensibilit au Pitch Bend RPN CC n 06 BnH 65H 00H BnH 64H 00H BnH 06H vvH CC n Num ro de changement de commande n Canal MIDI pp Num ro de programme x Partie VV Donn e SS Check sum octet de v rification Pr cautions pour l enregistrement et la reproduction Lorsque vous enregistrez et reproduisez veuillez observer les 8 poi
94. P d 18124F 5 48 1250 0601 60 20 00 06 0004 20 i H BLOCA 2 paquets n PERFORMANCE 1 5 paquets 48142F U 2004 1P a 1814230 9001 60 DLOCH 2 paquets 20 04 20 08 04 20 41605 PERFORMANCE 2 5 paquets 48 16 10 00 G1 60 2009 3P BLOC C 2 paquets 4B176F d 2008 40 0004 20 x 48 17 70 00 01 60 D PERFORMANCE 3 5 paquets i D BLOC D 2 paquets 206C BP a 4819 4F 4 48 12 59 9001 60 2208 60 DG 04 20 BLOC E 2 paquels 9 PERFORMANCE 64 5 paquets BIRF 220F7E 0 48 111 30 00 01 60 9 Tp Param tres de Performance temporaire 48 ID OF bnz S 04000600 mo annaa TEMPORAIRE 64 16 13 272 octets 272 2 SH a 04 20 MIDI Adresse CH Taille ED Description Nombre de paquets 28 00 00 06 04 20 4 TEMPORAIRE 5 paquets 2804 1F 8 LONS Nee Param tres de Tones User Tous les Tones User 10 256 2560 octets 1 oO 2560 2 5120 28 00 MIDI Taille des param tres d dition de Tone Nombre de Tones Adresse H Taille H Description Nombre de paquets 380000 002800 n TOUS LES TONES USER 40 paquets 30277F t Param tres d ensembles rythmiques User Tous les ensembles rythmiques 514 202 10250 octets H2EO 2 20560 81 20 50 MIDI Adresse iH Taille Fl Description Nombre de paquets 380000 GL 2050 i TOUS LES ENSEMBLES RYTHMIQUES 160 paquets 39204F g 89 Chapitre 12 Appendice LONTE RR EAE IAL PRON Ee EEN Param tres de configuration rythmique
95. POUR D 4 63 feentiemes 10 Q centiemes 40 1x 43 00 7F TEMPERAMENT POUR Di 64 63 euntiimes 49 6 centi mes 40 1x 442 7F TEMPERAMENT POUR rt 63 leunti mes Ap 0 kenti mcs 40 Ix 452 00 TF TEMPERAMENT POUR F 64 63 centimes 40 6 centi mest 40 Ex 46 00 7F TEMPERAMENT POUR Fit 64 63 centimes 40 0 fcentiemes 4D 1x J78 00 7P TEMPERAMENT POUR G 764 63 fcenti mes 40 D centitnes 40 ix 48 00 7P TEMPERAMENT POUR Ga 64 63 centi mes 40 centimes 40 ix 498 80 7F TEMPERAMENT POUR A 3 63 centi mes 40 0 centi mes 40 Ix4AN 00 7F TEMPERAMENT POUR A s 63 centi mes 40 0 centiemes 40 1x 488 00 7F TEMPERAMENT POUR B 3 53 centi mes 40 centi mes TEMPERAMENT est une fonction qui permet le r glage pr cis de la hauteur de chaque note int rieur de la gamme Cela intervient simultan ment sur toutes les notes du m me nom quel que soit leur octave Un r glage de 0 centi me 40H quivaut au temp rament gal R f rez vous la section 4 Informations suppl mentaires La fonction Scale Tunes p 91 48 2x 00 00 Q0 01 25 58 MOD COMMANDE DE HAUTEUR 24 24 demi tons 40 0 fdemi tons 402x 01 00 00 81 00 7F COMMANDE DE TVF rsy de coupure 9600 9600 centi nes 40 0 fcenti mest 102x 02 DU 0001 00 FF COMMANDE D AMPLITUDE 100 0 100 0 1 40 901 40 2x 03 DD 0001 00 7P LFO COMMANDE DE VITESSE 10 0 10 0 tz 10 OfHz 40 2x 04 500001 DO 7P LFO AMPLI
96. R A TE SE 4 Quand vous enregistrez reproduisez un morceau au format GS r glez le num ro d identification d unit 17 Pour des d tails r f rez vous R glage du num ro d identification d unit Device ID p 46 5 20u 3 secondes sont n cessaires pour enregistrer les donn es de configuration GM GS Poursuivez l enregistrement durant un intervalle vierge de 2 ou 3 secondes suppl mentaires c est dire sans jouer au clavier ni d placer une commande etc Vous devez laisser 2 ou 3 secondes entre les donn es de configuration GM GS et les donn es musicales pour vous assurer que le morceau enregistr sera correctement reproduit 6 R glez le commutateur de r ception de messages exclusifs sur ON Pour la proc dure voir R glage de la r ception de messages exclusifs p 48 7 Quand vous faites reproduire un morceau au format GS r glez le commutateur de r ception d initialisation GS GS Reset sur ON avec les r glages d usine c est le cas et vous devez normalement le laisser ainsi Pour la proc dure r f rez vous Activation de la r ception des messages d initialisation GS GS Reset p 50 8 Assurez vous de faire reproduire le morceau depuis son d but Si le morceau est lanc en cours il ne se reproduira pas correctement Le d but du morceau contient des messages servant initialiser la source sonore donn es de configuration GM ou GS Si vous d sirez faire reproduire un morceau qui
97. RS PRE FILTRAGE l ASSE AS 0 7 00 8 40 01 33 00 00 01 00 7F REVERB NIVEAU 0 127 A0 1 30 01 34 0 00 01 00 7F REVERB DUREE 0 127 40 64 40 01 35 Q0 0001 00 7F REVERD DELAY REINJECTION G 127 00 0 40 01 36 000901 m 7F REVERB NIV D ENV AU CHORUS 0 127 00 0 REVERI MACRO esl un macro param tre qui permet le r glage global des param tres de reverb Quand vous s lectionnez le type de reverb avec cu param tre chaque param tre de reverb se r gle sur la valeur la plus appropri e REVERB CARACTERE est un param tre qui change algorithme de reverb Sa valeur correspond au param tre REVERD MACRO de m me num ro 40 81 38 000001 00 07 CHORUS MACRO DO Chorus 1 62 Chorus 3 01 Chorus 2 02 Chorus 3 03 Chorus 4 04 Feedback Chorus 05 Fanger 65 Short Delay 07 Short Delay FI 40 01 39 06 00 01 60 7 CHORUS PRE FILTRAGE PASSE BAS 6 7 0 40 01 3A 08 00 G1 00 7F CHORUS NIVEAU 127 40 64 30 01 5B 00 00 01 00 7P CHORUS REINJECTION 0 127 08 8 3001 3C DO DO G1 00 7F CHORUS DELAY 9 177 50 86 601 3D 90 00 G1 0 7F CHORUS VITESSE 9 127 a3 3 1001 36 000001 00 7F CHORUS AMPLITUDE 0 127 13 19 46 01 3F 00 00 91 00 7F CHORUS NIV D ENV A LA REVERS O 127 00 CHORUS MACRO est un macro param tre qui permet Je r glage global des param tres d choris Quand vous s lectionnez le type de reverb avec ce param tre chaque param tre de chorus se r gie sur fa valeur la plus appropri e 85 Chapit
98. RT lt B pour s lectionner la Partie dont vous d sirez modifier les r glages Vous ne pourrez s lectionner que 2 Parties Upper et Lower si le mode de clavier p 19 est r gl sur Dual X dual ou Split 5 Avec VALUE faites les r glages de r serve de voix Si vous d sirez faire les r glages pour d autres Parties r p tez les tapes 4 5 Comme le nombre maximal de notes simultan ment produisibles est de 28 le nombre total de voix r serv es pour toutes les Parties ne peut pas d passer 28 PART 1 CONTROL VoiceResv 4 12 Au pire ce nombre de voix jouera Voix restantes 6 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Les r glages du XP 10 peuvent tre transmis un appareil externe sous forme de messages exclusifs MIDI Cette proc dure est appel e Bulk Dump Le XP 10 peut tre connect un appareil externe tel qu un s quenceur et cette proc dure peut servir sauvegarder des r glages du XP 10 sur cet appareil Ou bien si vous connectez un second XP 10 la place du s quenceur vous pouvez le r gler comme le premier par transfert des r glages du premier Connexions Pour connecter le XP 10 un s quenceur voir chapitre 7 Connexions p 43 Par c ble MIDI reliez la MIDI OUT du XP 10 la MIDI IN du s quenceur Pour connecter le XP 10 un ordinateur voir chapitre 8 Deux m thodes de connexions
99. Rx PRESSION CANALEL OFF a valeur initiale est ON L effet r sullant est d termin par messages exclusifs Avec les riglages initiaux Il n y a pas d effet Pitch Bend Statut Zeme octet Dhue octet Ent un mm H nenum ro de canat MIDI OH FR cand can 16 mm lle valeur de Pilch Bend 00 QOEL 40 OOH 7F 7FHE 48192 0 48191 Non re u si Rx PITCH BEND x OFF la valeur initials est ON L effet r sultant est fix par messages exclusifs Avec les r glages initiaux F effet est un glissement de hauteur Messages de mode por canal Ail Sounds Off Commande 120 Statut Jm Octo dime octet BaH 78H 00H nenum ro de canal MIDI BH FH can 1 can 16 Quand ce message est re u toutes les notes en cours sur le canal correspondant sant imm diatement coup cs Initialisation des commandes Cammande 121 Stel T rme octet d m get BnH 79H DCH nznum ro de canal MIDE OH FEL Gn 1 con 163 v Quand ce message est regu ies commandes suivantes sont ramen es leur valeur d initialisation Commande Valeur d initialisation Pitch Bend 0 centre Pression polyphonique 9 off Pression par canal D off Modulation Droit Expression 127 maa Hold 1 sustain 0 tof Portamento 6 atf Sastemuta 0 oth Sourdine 0 aff RPN non fix les donn es pr alablement r gl es ne changent pas NRPN non fixt les donn es pnialablement r gies ne changent pas OO DRE rnaner Teran eee
100. TUDE SUR LA HAUTEURD 600 cent cmes VA 47 centi mes 40 2x 05 000001 90 7F LFO AMPLITUDE SUR LE TYF 0 2400 centies 0 centi mes 40 2x 06 000001 DO 7F LFO AMPLITUDE SUR LE TVA 0 300 89 I gt od eR 30 2x OF 00909 01 00 7F EFO COMMANDE DE VITESSE 16 0 10 0 H2 49 G Hz 40 2x 08 00 00 01 900 7F LFO AMPLITUDE SUR LA HAUTEUR O 600 esnli mes 00 0 lconti mes 10 2x 06 08 00 01 Q0 7P LFO2 AMPLITUDE SUR LE TVE 0 2460 centiemoes D 8 centi rries 40 2x QA 08 00 01 00 7P LFO2 AMPLITUDE SUR LE TVA 0 1000 0 aloj 40 2x 10 000001 38 58 BEND gt COMMANDE DE HAUTEUR 0 24 demi tons 42 2 demi tons 40 2x 11 900001 00 7F COMMANDE DE TVF fr d de coupure 9600 9600 centi nmes 40 0 cunti mes 40 2x 12 000001 00 7F COMMANDE D AMPLITUDE 100 0 1060 0 2 46 DIS 40 2x 13 000001 900 7F LPO COMMANDE DE VITESSE 10 0 19 0 Hz 46 G Hz 40 2x 14 000001 00 7F EFO AMPLITUDE SUR LA HAUTEUR 0 600 centicimes 00 8 centimes 30 2x 15 000001 00 7F LEO AMPLITUDE SUR LE TVE 2400 centi mes DO 0 centi mes 40 2x 16 0000 01 7F LFO1 AMPLITUDE SUR LE TVA DG 100 0 75 Eu OS 402x 17 0300 61 00 7F LFO3 COMMANDE DE VITESSE 10 0 300 IHz 30 Diri 46 2x 18 00 00 01 06 7F LEO AMPLITUDE SUR LA HAUTEUR 6 600 centiemes 00 0 centiemes 40 2x 19 00 0001 00 7F LFO2 AMPLITUDE SUR LE TVF 9 2400 centes 00 centiemes 49 2x 1A 000001 80 7P LEO AMPLITUDE SUR LE TVA 100 0 551 o olsi
101. TUDE SUR LE TVA 8 100 0 7 1 Hu 019 40 2x 37 000001 00 7F LFO2 COMMANDE DE VITESSE 200 10 0 Hz 4 OH 40 2x 38 06 00 C1 00 7F LFO AMPLITUDE SUR LA HAUTEUR 0 600 fcentitnes 0G D icenti mes 48 2x 39 9000001 D 7E LEO AMPLITUDE SUR LE TYF 0 2400 centimes o 0 centi mes 40 2x 3A DO 0001 Di 7P LIO AMPLITUDE SUR LE TVA 100 0 00 6 5j 40 2x 40 000001 26 58 CCl COMMANDE DE HAUTEUR 24 424 demi tons A0 9 demi ons 40 2x 41 0000 01 00 7F COMMANDE DE TVF r de coupure 9600 9600 lcenti mus 10 D icentiemes 10 2x 42 08 00 01 00 7F COMMANDE D AMPLITUDE 100 0 100 0 1 40 015 40 2x 43 00 000 00 7F LEO COMMANDE DE VITESSE 10 0 10 0 Hz 40 012 40 2x 44 DO 00 01 00 7F LFOL AMPLITUDE SUR LA HAUTEUR 0 600 centiemes 00 centittmes 49 2x 45 00 06 OF 00 7F LPO AMPLITUDE SUR LE TVF 0 2400 centiemes 00 G centi mes 40 2x 46 00000 00 7F LEOL AMPLITUDE SUR LE TVA G 100 0 7j 00 ols 40 2x 47 000001 Q0 7f LFO2 COMMANDE DE VITESSE 9 0 t0 0 Hz 40 01Hz 40 2x 4B 00 00 01 00 7F LEO AMPLITUDE SUR LA HAUTEUR 6 600 centi mes 00 D centt mes 40 2x 49 00 00 0 00 7P LFO3 AMPLITUDE SUR LE TVF 0 2400 feentiemes 96 0 centt mues 40 2x 4A 60 00 01 00 7P LPO AMPLITUDE SUR LE TVA 0 100015 60 Gim 40 2x 50 000001 28 58 CC2 COMMANDE DE HAUTEUR 24 24 demi tans 40 6 demi tons 40 2x 5 00000 00 7P COMMANDE DE TYF irma de coupure 9600 9600 centi mes 40 D fconti mes 102x
102. Types de Tone Il y a deux types de Tone Tone Preset Un total de 338 Tones sons sont pr programm s Presets dans le XP 10 Parmi eux 128 sont des Tones principaux Les Tones qui sont proches mais avec des nuances diff rentes sont appel s Variations Certains Tones ont plusieurs variations et d autres n en ont pas du tout Les Tones principaux sont organis s en groupes de 8 Tones il y a 16 groupes tels que pianos orgues guitares etc Variation propre au XP 10 Variation GS PELLER Tone principal Pour les d tails sur les groupes de Tones et le num ro de nom des Tones r f rez vous Liste des Tones p 71 Les variations du XP 10 sont divis es en 2 types les Tones qui sont sp cifi s par le format GS et ceux qui sont propres au XP 10 Pour des d tails r f rez vous Liste des Tones p 71 Tones User Ce sont des Tones que vous avez modifi s Ce sont au total 256 Tones dits User organis s en Tones 1 128 en banque User 1 et en Tones 1 128 en banque User 2 Avec les r glages d usine les Tones 1 112 de User contiennent les Tones propres au XP 10 et les Tones 113 128 les Tones principaux et les Tones Preset modifi s La banque User 2 contient les Tones principaux de m me num ro Pour modifier un Tone r f rez vous au Chapitre 4 Cr ation d un Tone personnel p 34 16 S lection d un Tone Preset Pour des d tails sur les groupes de Tones et sur le nu
103. U LFO Saw L FM Lead Arp giateur 26 Dual U Saw wave L 5th Saw wave Arp giateur 27 Split U FM Lead L jP Bass Arp giateur 28 Dual U P5 Poly L JP8 Pulse Arp giateur 29 Dual U 1B303 Bs1 Arp giateur 30 Single 1 Shamisen Arp giateur 31 X Dual U Cello L Trombone 32 Split U Impact Hit L DANCE Drum Set Arp giateur 33 R glage de Tones style House 34 R glage de Tones style Techno 35 R glage de Tones style Dance 36 R glage de Tones style Acid Jazz 37 R glage de Tones style Electronic Pop 38 R glage de Tones style Pop 39 R glage de Tones style Ballade 40 R glage de Tones style Hip Hop 4 R glage de Tones style Funk Rock 42 R glage de Tones style Fusion 43 R glage de Tones style Heavy Metal 44 R glage de Tones style Hard Rock 45 R glage de Tones style latino am ricain 46 R glage de Tones style New Age 47 R glage de Tones style orchestre 1 48 R glage de Tones style orchestre 2 49 R glage de Iones style musique de chambre 50 R glage de Tones style Baroque 51 R glage de Tones style africain 52 R glage de Tones style World Music 53 R glage de Tones style asiatique 54 R giage de Tones style Blues 55 R glage de Tones style Country 56 R glage de Tones style Folk 57 R glage de Tones style Reggae 58 R glage de Tones style Big Band 59 Ensemble de sons pour jazz acoustique 60 R glage de Tones style Jazz New Orleans 61 Ensemble de sons pour morceau de d monstration POWER 62
104. Valeur Si vous d sirez modifier un son d instrument associ une touche situ e hors de la tessiture du clavier utilisez la fonction Transpose p 27 pour transposer la tessiture du clavier 6 Utilisez VALUE 4 pour r gler les valeurs des param tres Si vous d sirez r gler la valeur d autres param tres r p tez les tapes 4 6 Si vous d sirez modifier d autres instruments de percussion d un ensemble rythmique r p tez les tapes 4 6 7 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra 36 Tone ou ensemble rythmique personnel Sauvegarde d un ensemble rythmique modifi L ensemble rythmique modifi peut tre sauvegard dans un des 20 emplacements 1 20 de User Veillez sauvegarder votre ensemble rythmique dans un emplacement qui contient un ensemble rythmique User que vous ne d sirez pas conserver Si vous teignez l instrument sans sauvegarder l ensemble rythmique vos r glages seront perdus 8 Pressez UTILITY L indicateur s allumera 9 Utilisez VALUE pour s lectionner Write Tone Drum et pressez ENTER 10 Utilisez les touches num riques 1 0 pour sp cifier le num ro de l ensemble rythmique 1 20 servant de destination la sauvegarde Si vous faites une erreur pressez CANCEL et programmez nouveau le num ro Vous pouvez galement sp cifier le num ro d ensemble rythmique avec VALUE au lieu
105. ages faites jouer le s quenceur etc pour retransmettre les donn es au XP 10 Veillez faire reproduire le s quenceur au m me tempo que celui employ quand les donn es ont t enregistr es Si le tempo diff re le XP 10 peut ne pas correctement recevoir les donn es Le XP 10 permet de r gler de facon d taill e un grand nombre de fonctions comme expliqu dans les chapitres 1 10 Le chapitre 11 donne une liste compl te des toutes les fonctions disponibles dans le XP 10 Les fonctions d j expliqu es dans les chapitres 1 10 ne seront pas expliqu es en d tail dans ce chapitre Pour des d tails r f rez vous la section appropri e des chapitres 1 10 Liste des param tres de Les r glages stock s comme l ments d une Performance peuvent tre group s en deux cat gories r glages communs toutes les Parties Common et r glages faits individuellement pour chaque Partie Part Proc dure de r glage 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Common ou Perform Part et pressez ENTER 3 Pressez une touche num rique 6 0 plusieurs fois pour s lectionner la fonction dont vous d sirez changer le r glage Si vous tenez enfonc ENTER pendant que vous pressez 6 0 vous retournez l l ment pr c dent Pour faire des r glages pour diff rentes Parties utilisez PART lt E pour s
106. al CC 1 4 31 64 95 CTS RTS ON OFF Tune MstrKeyShift 24 0 24 MasterTune 415 3 440 0 466 2 440 0 ScaleTune C B 64 0 63 Control LCD Contrast 1 2 4 Engras r glage d usine r glage GS initial GS Reset Les param tres sans ne sont pas affect s par la r ception d un message d initialisation GS GS Reset 68 Chapitre 12 Appendice Liste des Performa Performances Preset No Contenu 1 Dual U Piano 3 L Orchestra 2 Dual U SA E Piano 2 L Soft Pad 3 Split U MellowRhodes L Fingered Bs2 Arp giateur 4 Split U Clav L Fingered Bs2 Arp giateur 5 X Dual U DistOrg Fast L DistOrg Slow 6 Single 1 Fuil Organ Arp giateur 7 X Dual U Clav L Synth Bass 1 8 Dual U Nylon Steel L Tron Fute 9 Dual U Feedback GD L Gt Harmonies 10 Dual U Clean Gt L 12 str Gt2 11 Dual U Nylon Gt 3 L SoftBellPad 12 Dual U SH101 Bs 2 L Funk Gt 2 13 Single 1 Clean Gt Arp giateur 14 Split U Power Guitar L Fingered Bs3 Arp giateur 18 Single 1 Nylon str Gt Arp giateur 16 Split U Harmonica L Steei strGt2 Arp giateur 17 Single i PizzicatoStr Arp giateur 18 Split U Tron Flute L Tron Strings 19 Dual U OB Brass L P5 Saw Lead 20 Split U Brass 2 L Slap Bass 2 Arp giateur 21 Dual U Breathy Tenor L Twin Trumpet 22 Split U Flute 2 L 12 str GE Arp giateur 23 Dual U Tp amp Sax L MutedTrumpet Arp giateur 24 Dual UJP8 Square L Muted Clav 25 Duai
107. alance de volume pour chaque Partie Non re u si Rx VOLUME OFF la valeur initiale est ON Mod le XP 10 RS PT AS BN SLA A SP en EE EDIT A GIA TETEK HAL CPS TE GELIR INT SAN FR GARITZ EE UBI DER e DERIT Rr EE Version 1 00 16 juin 1995 PAT TL mag ELT RRL LS Panoramique Commande HD Statut sime nctet s me octet DnH DAH wH OH FH can can 16 00H 30H 7FH Gauche Centre Droite n humero de canal MIDI vvzpanoramique Valeur initiale 40H Centre Pour les Parties rythmiques c est un r glage relatif du panoramique de chaque instrument Non re u si Rx PANORAMIQUE OFF l valeur Initiale est ON O Expression Commande 11 Stany peme octet dente oetet Bnl4 OLH vvi 10H PH can d can 16 00H 7FH 0 127 uznume ro de canal MIDI vvsExpression Valeur initlate 7FH 127 Pout tre utills ind pendamment des messages de volume Ces messages servent expression musicale au cours du jeu par exemple pour les mouvements de p dale d expression crescendo et decrescendo Non re u ai Rx EXPRESSION OFF ta valeur initiale est ON O Hold 1 sustain Commande 64 Statut Une octet F r osit BaH 40H vvH OH FH can 1 cando OOH FFH 0 127 0 632OFT 64 12720N nenum ro de canal MIDI vvevaleur de commande Non re u si Rx HOLD OFF Gh valeur initiale est ON O Portamenta Commande 65 Statut Signe octet d me octet Doni 11H vvH DH FH ca
108. aleur Initiaies 40H Centre Ce message est transmis quand un envoi de configuration GS GM est effectu O Expression Cammande 11 Statut dime octet dame actas BaH DDH vH nznumi ro di canal MIDI 0H FH cand can 16 vvsExpression 00H 7FH 0 127 nttial value e 7FH 27 Ce message est transmis quand on actionne la p dale avec PEDAL Aspn r gl sur EXPRESSION Hold 1 Commande 64 Statt dupe nctet J me oct Ent 40H vH nenumdro de canat MIDI 0H FH can 1 can 16 vvavaleur de commande 1 DOK 7FH 0 127 0 63 08F 64 412720N Ce message est transmis quand on actianne Ta p dale avec PEDAL Asgn r gl sur HOLD Partamento Commande 65 Statut Aime octel dime octet dak 4H wH H FH ean can 16 QOH 7FH 0 1271 G632 OFF 64 127zON nenumdro de canal MIDI vvsvaleur de commande Transms quand la dur e de Partamento est commut e OFT 1 127 Q Sostenuto Commande 66 Statut hme octet deme octet Buk 42H vH ORI H FH can d can L i QH 7FH 10 127 0 635OFF 64 42720N nenumiiro de canal MIDI vvavaleur de commande O Sourdine Cammande 67 Statut hme octet prm 0 BuH A3H wH OF FH can l enn 16 0021 ZEH 0 127 0 64x OFF 44 127 ON nsnurm ro de canat MIDI vecvaleur de commande Q Commande de Portamento Commande B4 Statut 2i meoctet mg actet Dni SH KLH nenum ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 kk num ro de note source GEL
109. apitre 12 Appendice SE Les commandes Pitch Bender levier de modulation p dale curseur n appliquent pas l effet d sir Comme le XP 10 a un nombre limit de commandes chacune accomplit deux fonctions ou plus Cela signifie que la fonction pilot e par une commande d pendra du mode dans lequel se trouve le XP 10 Pour des d tails r f rez vous A propos des commandes du XP 10 p 30 Des notes disparaissent Le commutateur Solo est il activ Si c est le cas p 26 une seule note sera produite la fois m me si vous jouez deux notes ou plus Si vous d sirez jouer plusieurs notes la fois r glez sur Off le commutateur solo Le XP 10 peut produire jusqu 28 notes simultan ment Il ne peut pas en produire plus R duisez le nombre de Tones utilis s et ou ajustez le r glage de r serve de voix p 56 Les messages MIDI ne sont pas recus correctement Le r glage de canal de r ception est il correct V rifiez le canal de r ception p 45 Les diff rents commutateurs de r ception sont ils bien r gl s V rifiez les r glages du commutateur de r ception de changement de Tone p 45 de r ception d initialisation GS p 50 et de r ception de messages exclusifs p 48 Le r glage de num ro d identification d unit est il correct R glez le num ro d identification d unit comme l enregistrement des donn es exclusives dans le s quenceur p 46 Le tempo de reproduction du s qu
110. aque Partie dont le type de Tone Tone Type est r gl sur DRUMI La m me chose est vraie pour un r glage DRUM2 Exemple DRUM a t choisi pour les Parties 1 et 2 et l ensemble rythmique STANDARD est s lectionn DRUM2 a t choisi en Partie 3 et c est l ensemble rythmique POWER qui est s lectionn Si vous faites passer la Partie 1 de STANDARD ELECTRONIC la Partie 2 passera automatiquement sur ELECTRONIC Partie 1 Tone Type DRUM STANDARD gt ELECTRONIC Partie 2 Tone Type DRUM1 STANDARD Partie 3 Tone Type DRUM2 POWER gt ELECTRONIC m zx D B Tone Type Tone Partie 16 Tone Type Tone EES 2 jouer du XP B Jeu de deux Tones depuis le clavier Keyboard Mode Le XP 10 vous permet de jouer simultan ment de 2 Tones ou ensembles rythmiques ou de faire jouer diff rents Tones ou ensembles rythmiques avec la main droite et la main gauche Cela est rendu possible par le r glage de mode de clavier Keyboard Mode Keyboard Mode c est quoi Le XP 10 dispose des 4 modes de clavier suivants Jeu d un Tone depuis le clavier Single C est le mode de jeu normal Jeu de deux Tones depuis le clavier Dual Ce mode permet de superposer deux Tones En r glant les deux Tones une octave d cart vous cr ez des sons plus riches R glage de transposition pour une Partie sp cifique Key Shift p 27 Ainsi vous pouvez cr er de nouveaux sons P
111. assage d un Tone l autre pendant le jeu X dual En d pla ant le curseur 1 de la Palette de combinaison etc pendant que vous jouez vous pouvez progressivement passer un Tone diff rent Division du clavier en deux Parties Split Vous pouvez diviser le clavier en un point sp cifique point de Split pour que chaque partie du clavier joue un Tone diff rent S lection d un mode de clavier Pour appeler Dual X dual ou Split pressez le bouton correspondant DUAL X DUAL ou SPLIT L indicateur s allumera Si vous pressez encore le bouton dont l indicateur est allum ce dernier s teind et vous retournez au jeu normal Single Quand vous s lectionnez Dual X dual ou Split l affichage devient le suivant Ces modes de clavier utilisent deux Parties La Partie en ligne sup rieure est la Partie Upper et l autre la Partie Lower Partie Upper U lrPiano 1 L16 Strings Partie Lower En mode Dual les Tones de la Partie Upper et de la Partie Lower jouent simultan ment En mode X dual loigner de vous le curseur 1 de la palette de combinaison fera progressivement passer du Tone de Partie Lower au Tone de Partie Upper Pour voir comment cela fonctionne r f rez vous la section suivante S lection de Tones et d ensembles rythmiques et combinez les Tones de violoncelle Cello Preset 43 et de trombone Preset 58 Cela aidera comprendre comment fonctionne le mode X Dual Vous pouvez gale
112. avion r action SHORT DELAY Un retard court S DELAY FB Un retard court r p t de nombreuses fois Types de Reverb ROOM 1 3 Reverb qui simule l cho naturel d une pi ce Reverb finement d finie avec grande dispersion Hall 1 2 Reverb qui simule l cho naturel d un hall Reverb douce avec plus de profondeur que Room PLATE Simule un cho plaque Reverb utilisant la vibration de plaques m talliques pour produire un cho m tallique DELAY Effet Delay standard PAN DELAY Les r p titions du Delay alternent entre gauche et droite Cet effet peut tre utilis si l unit est connect e un syst me audio st r o L efficacit n est obtenue qu avec une connexion un syst me st r o Changement de type de Chorus Reverb 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera Ehe 2 Utilisez VALUEI pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 3 Pressez 6 plusieurs fois pour s lectionner CHORUS Type ou REVERB Type Si vous tenez enfonc ENTER et pressez 6 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez VALUEI pour s lectionner le type 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra R glage d amplitude de Chorus Reverb pour les Tones de toutes les Parties 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 3 Pressez 6
113. ctionne pas comme vous l esp rez v rifiez d abord les points suivants Si cela ne r soud pas le probl me contactez votre revendeur ou un service de maintenance Roland qualifi l appareil ne se met pas sous tension L adaptateur secteur est il correctement connect une prise murale et au XP 10 V rifiez les connexions de l adaptateur secteur Pas de son Volume trop faible Les autres appareils auxquels est connect le XP 10 sont ils allum s Assurez vous que votre syst me ampli table de mixage est mis sous tension Le volume est il abaiss V rifiez le volume du XP 10 et celui de votre syst me d amplification table de mixage Y a t il du son aux couteurs S il y a du son dans les couteurs le probl me peut venir des c bles de connexion qui sont endommag s ou d un mauvais fonctionnement de l ampli ou de la table de mixage V rifiez nouveau les c bles et l quipement Le mode de d monstrations ROM Play est il actif Pressez simultan ment VALUE et USER PRESET ou pressez EXIT pour quitter le mode ROM Play La commande Local est elle d sactiv e R glez Local sur ON p 44 Les r glages de volume Level de la Performance et de chaque Partie sont ils abaiss s V rifiez le niveau de Performance p 50 et celui de chaque Partie p 60 Un message de volume venant d un appareil externe a t il baiss le volume d une Partie V rifiez le niveau Level p 60 de la Partie L
114. d envoi la TN Reverb Type x Reverb Macro ROM Play S Scale Tune SU Scale Tune eege us He A SEC CTRL MP S quenceur 94 E 28 29 30 60 61 32 46 ont 28 30 24 28 30 31 63 40 63 50 80 21 56 64 53 55 14 63 s 40 42 80 40 41 50 80 90 22 60 E 29 30 34 60 43 g 28 29 30 34 60 E 30 59 60 61 63 25 26 30 61 63 28 25 59 63 79 50 79 x 25 99 DU 85 44 63 90 83 32 33 62 33 61 63 43 64 89 43 49 57 58 SR RN Ea eT EIN PSP INH A I SETIS ELL E LEPC SE ROP DE TINT ESE ESPON OLE RAPES TD E EH S quenceur Logiciel S quenceur Motif de Shuffle Rate bat Single Arp giateur Motif Single Mode de clavier j 2 j e E Slap Slider Combination Palette SMF Donn es musicales Roland Solo aa a Solo iCammitateur Sons S lection des Source sonore Section o Split e Split Point Standard MIDI ile ee T a ae ss Style gaz Sen Swing Waltz SyncSource System Setup Systeme Message de Syst me Exclusif Message de Syst me Exclusif R ception de eee dei T Temp rament gal Temp rament dud Tempo Thru Fonction Tone Preset Tone d origine du XP 10 i i i j Tone principal Variation User Tone Ce qui Geen tre modifi Tone
115. d rd AT GROUPE DE TONES 7 Ensemble Pg CCO Va 49 U 8 1 50 0 51 0 8 1 66 2 67 3 52 0 66 i 67 2 53 0 32 54 0 55 0 56 0 66 1 67 2 68 3 69 4 Nom du Tone Strings Orchestra Slow Strings Syn Strings Syn Strings3 Syn Strings4 OB Strings Syn Strings2 Syn StringsS Tron Strings Choir Aahs Choir Aahs 2 Voice Oohs SynVox OrchestraHit Orch Hit 2 Impact Hit Double Hit KeyOFF Hit A A ra BJ N mi 2 03 5 KA MJ BO MI FA IQ sch a NO ra wei I A Chapitre 12 pner SE EE EE PR PINE TT M DNET GROUPE DE TONES 8 Cuivres Pg CCO Va Nom du Tone V 57 0 Trumpet 1 66 1 Irumpet2 1 67 2 TwinTrumpet 2 68 3 Fourth Pets 2 58 0 Trombone 1 1 1 Trombone2 2 59 0 Tuba 1 60 0 MutedTrumpet 1 61 0 French Horn 2 1 Fr Horn 2 2 62 0 Brass 1 1 8 Brass 2 2 66 2 Tp amp Sax 2 63 0 Synth Brassi 2 8 1 Synth Brass 2 16 2 AnalogBrassl 2 66 3 P5Brass 2 67 4 OB Brass 2 64 U Synth Brass2 2 8 1 Synth Brass4 1 16 2 AnalogBrass2 2 66 3 Spid Brass 1 67 4 Bott Brass 1 GROUPE DE TONES 9 Anches Pg CCQ Va Nom du Tone V 65 0 Soprano Sax 1 66 1 SopranoSax2 1 66 0 Alto Sax 1 67 0 Tenor Sax 1 66 1 BreathyIenor 1 68 0 Baritone Sax 1 69 0 Oboe 1 70 0 English Horn 1 71 0 Bassoon 1 72 0 Clarinet i GROUPE DE TONES 10 Tuyaux Pg 2 Va Nom du Tone V 73 Piccolo 1 74 4 Flute 1 66 Flute 2 1 67 2 Tron Fiute 1 75 0 Recorder 1 76 Pan Flute 1 66 i Pan Flute 2 77 0 Bottle Blow 2 78
116. de la source sonore l arp giateur vous permettant d apporter plus d expressivit votre interpr tation Quatre modes de clavier Quatre modes de claviers sont disponibles Single Dual In Dual et Split Du solo l accompagnement le XP 10 a le mode de clavier n cessaire votre situation Les modes de clavier apportent galement pius de souplesse pour la cr ation sonore Un nouveau type de levier de modulation Un nouveau type de levier de modulation vous donne une plus grande plage de contr le d expression des nuances les plus d licates aux effets les plus prononc s Fonctions de jeu adapt es aux prestations en direct Des r glages tels que son et niveau pour chaque Partie le mode de clavier et les r glages d arp giateur peuvent tre m moris s dans une des 64 m moires de Performance Sur sc ne en direct ces Performances peuvent tre s lectionn es pour instantan ment changer toute votre configuration Interface utilisateur simplifi e Le XP 10 dispose d une facade tr s compr hensible et de boutons et curseurs d di s pour chaque fonction assurant un emploi simple et rapide Connecteur interface informatique Un c ble sp cial pour ordinateur vous permet de relier le XP 10 votre ordinateur pour que vous puissiez appr cier le jeu d orchestrations Copyright O 1995 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous aucune form
117. de v rification FH EOX Fin de message exclusif ou End Of Exclusive La quantit de donn es qui peut tre transmise d un coup d pend du type de donn es et lea donn es dalvent tre demand es pat une adresse et une talla sp cifiques R f rez vous qux adresses et tailles Hstdes en Section 3 p 841 Concernant li checksum r f rez vous en Section 4 p 91 O Envoi de donn es ou Data set I DT1 124 C est le message qui accomplit r cilement Ia transmission de donn es et c est celui que vous utiliserez pour transmettre ies donaces Statul Qctel de donn e tatu Fort 41H unt mod HH mH bbH ch daH coH sum FH Oxtet Explication RH Statut exclusif AH identificatian de fabricant Roland unt Idemification d unit unt 00H FH La valeur initiale cst 10HCT mod Identification de modele 65 42H XP 10 70H 12H Identification de commande pr aaH Adresse MSB octet ort de l adresse de d part des donn es envoy es bbH Adress octet m dian de l adresse de d part des donn es envoy es ech Adress LSD octet faible de l adresse de d part des donn es envay es ddH Donn es cles r elles donn es transmettre De multiples octets de donn es sont transmis en partant de l adresse de d part ee Donn es sum Checksum octet de v rification FH EOX Fin de message exclusif ou End Of Exclusive La quantit de donn es qui peut tre transmise d un coup d pend du type de donn es et les donn es ne peuvent
118. e C est L objet du la derni re partic du message B3 64 7E 83 68 7F Ji nest pas souhaitable de stocker de nombreux v nements utilisant le Running Status au c ur des donn es d un morceau comme dans un morceau SMP comme expliqu en Exemple 4 gt Quand on met en pause revient en orri re ou avance le s quenceur peut tre incapable d envoyer le bon statut entrainant une mauvaise interpr tation des donn es par la source sonore fest pr f rable d associer le ban octet de statut chaque v nement il est aussi important de transmettre dans Ie bon onire les r glages di num ro de param tre RPN ou NRPN at les valeurs de param tre Avec certains s quenceurs les donn es enregistr es sur le m me coup d horloge lou sur un coup adjacent peuvent tre transmises dans un ordre diff rent de l ordre d enregistrement H est done pr f rable de laisser un intervalle appropri entre ces v nements 1 coup pour 96 divisions par noire ou pour 480 divisions par noire 9 Exemple de message exclusif et de calcul du Checksum actet de v rification Les messages exclusifs Roland RO DTH sont transmis avec un checksum octet de v rification la fin des donn es avant F7 pour contr ler que les donn es ont t correctement re ues La valeur de checksum est d termin e par l adresse et les donn es ou ta taille du message exclusif Comment caiculer Ie checksum tes nombres hexad cimaux sont indiqu s par HI Le c
119. e contenu des circuits m moire de l unit quand l alimentation principale est coup e La dur e de vie estim e de cette pile est de 5 ans ou plus Toutefois pour viter le risque de perte de donn es de la m moire il est fortement recommand de changer cette pile tous les 5 ans Sachez que la dur e de vie r elle de la pile d pendra de son environnement physique particuli rement de la temp rature Quand il est temps de changer la pile contactez un service de maintenance qualifi Quand la pile s affaiblit le message suivant apparait dans l afficheur Battery Low Veuillez alors changer la pile d s que possible pour viter la perte des donn es de la m moire e Sachez que le contenu de la m moire peut parfois tre perdu quand l unit est par exemple envoy e pour r paration ou si par malchance un mauvais fonctionnement se produit Les donn es importantes doivent tre stock es dans un autre appareil MIDI tel qu un s quenceur ou crites sur papier si possible Durant les r parations tout le soin n cessaire est apport pour viter la perte des donn es Toutefois dans certains cas notamment lorsq un circuit relatif la m moire elle m me est hors service nous regrettons qu il ne puisse tre possible de restaurer les donn es U hhodacdi n Concept Generel PT 3 Comment lire ce manuel et utiliser le XP 10 sss seem eee Syst me General MIDI el Formel G9 o eds qose tton ge
120. e Tone d une Partie sp cifique Key Shift sse R glage de l amplitude de iaia Transpose TA ME e R gler Transpose on off SE R glage de transposition pour une Partie sp cifique Key Shifi Sr Augmentation diminution de la hauteur en temps r el Pitch Bend RUNE DIU RSEN R glage de la plage de changement de hauteur Modification du son en temps r el pendant le feu cc ccc ccsssescerssenecanenesseanranueaevaceusenauensensves Emploi du levier de modulation pour modifier le son Que peut piloter le levier de Modulation Zeg Ra S ie r ADG Ne aria R glage de la fonction du levier de Modalar be Men R glage de l amplitude d action du levier de Modulation Emploi d une p dale pour modifier le son po Que peut piloter une p dale rss in eege te mt ain eos dou R glage de la fonction de la p dale R glage de l amplitude d action de la Ges E Emploi des curseurs de la palette de combinaison p pour modilier le on ecce Que peuvent piloter les curseurs de la palette de combinaison ek be ENEE ese es R glage de la fonction des curseurs de la palette de combinaison Apropos Ges commandes qu a TO ee v flt Estee aca ep eL hate S lection d un ensemble diff rent de r glages du XP 10 durant le jeu Performance Qu est ce qu une Performance 8 S lection d une Performance M morizanoa d une Pedermancec P Passage d un temp rament gal un temp ram
121. e canal de transmission correspond t il au canal de r ception V rifiez le canal de transmission p 45 et le canal de r ception p 45 Un Tone ou un ensemble rythmique n existant pas sur le XP 10 a t il t s lectionn depuis un appareil externe V rifiez dans la liste des Tones ou des ensembles rythmiques p 71 p 74 et re s lectionnez le Tone u ensemble rythhmique La hauteur est incorrecte La transposition a t elle t activ e Pressez TRANSPOSE pour la d sactiver Le r glage Key Shift est il correct V rifiez ce r glage p 27 Le temp rament est il activ D sactivez Scale Tune p 33 Le r glage de transposition g n ral Master Key Shift est il correct V rifiez le r glage p 48 Le r glage d accord g n ral Master Tune est il correct V rifiez le r glage p 15 Un message de Pitch Bend a t il t re u d une unit externe entra nant un blocage de la hauteur D placez le Pitch Bender Impossible de s lectionner des Tones La commande Local est elle d sactiv e R glez Local sur on p 44 La r ception de changement de Tone est elle d sactiv e R glez sur On le commutateur de changement de Tone p 45 Les effets Chorus Reverb ne s appliquent pas Le niveau de Chorus Reverb ou l amplitude de Chorus Reverb sont ils trop faibles V rifiez les r glages de Chorus Level Reverb Level p 25 et Chorus Depth Reverb Depth p 25 63 Ch
122. e connecteur Computer du XP 10 et l ordinateur sont reli s le syst me ne fonctionnera correctement que si le logiciel est compatible Veillez donc ce que votre logiciel soit compatible avec le port s rie de l ordinateur De plus diff rents r glages doivent tre faits sur votre ordinateur R f rez vous au manuel de votre logiciel et faites les r glages appropri s avant toute utilisation R glages du XP 10 et proc dure d enregistrement Pour des d tails sur les r glages du XP 10 et sur la proc dure d enregistrement lisez le chapitre 7 Avant d enregistrer p 44 jusqu Passage du General MIDI GS au fonctionnement en synth tiseur p 52 La section Ajout d autres sources sonores MIDI p 48 ne concerne pas cette utilisation et peut tre saut e Les r f rences un s quenceur dans ce manuel peuvent tre interpr t es comme logiciel s quenceur ou ordinateur 55 Nombre maximal de notes simultan es Le XP 10 peut produire jusqu 28 notes 28 voix simultan ment Toutefois certains Tones utilisent deux voix pour produire une note Chaque note jou e ainsi fait chuter le nombre de voix restant disponibles de 2 et non pas de 1 De m me utiliser un mode de clavier tel que Dual fait jouer 2 Tones simultan ment Ce qui affecte galement le nombre maximal de notes simultan ment produisibles Pour le nombre de voix utilis es par chaque Tone r f rez vous Liste des Tones
123. e ou d une Performance 11 eet l externe 18 Levier Pitch Bend Modulation Utilisez le pour monter ou descendre la hauteur du son ou pour ajouter du vibrato Ce levier peut galement contr ler de nombreuses autres fonctions vous permettant par exemple de modifier la couleur tonale ou le motif d arp ge pendant que vous jouez Face arri re 99 9999 19 20 21 22 23 24 25 26 19 Commutateur Computer R glez ce commutateur en fonction du type d ordinateur connect la prise Computer ou du logiciel que vous utilisez Eteignez votre appareil avant de changer le r glage de ce commutateur 5i vous d sirez utiliser les connecteurs MIDI r glez ce commutateur sur MIDI p 55 20 Connecteur Computer Un ordinateur peut tre connect cette prise l aide d un c ble informatique Le type de c ble n cessaire d pend de votre ordinateur p 54 p 66 Quand le commutateur Computer situ sur la gauche est r gl sur MIDI le connecteur Computer ne peut pas tre utilis 21 Connecteur MIDI Les appareils MIDI peuvent tre connect s ces prises l aide de c bles MIDI 22 Prise pour p dale Une p dale d expression EV 5 etc vendue s par ment ou une p dale commutateur DP 2 6 FS 5U etc peut tre connect e ici Une fonction peut tre assign e la p dale connect e vous permettant par exemple d utiliser la p dale pour faire tenir le son ou modifier la couleur tonale 23 Prise
124. e sans la permission crite de ROLAND CORPORATION Globalement parlant il y a trois fa ons d utiliser le XP 10 et cela impliquera la facon dont vous lirez ce manuel Jeu du XP 10 par lui m me Lisez les chapitres 1 5 de ce manuel la suite Si n cessaire vous pouvez galement lire les chapitres 9 12 Utilisation d un s quenceur avec le XP 10 pour cr er des orchestrations D abord lisez les chapitres 1 5 qui expliquent comme utiliser le XP 10 lui m me Puis lisez les chapitres 6 et 7 qui expliquent comme utiliser le XP 10 avec un s quenceur Si n cessaire vous pouvez galement lire les chapitres 9 12 Si vous devez utiliser le XP 10 avec d autres sources sonores MIDI il n est pas n cessaire de lire tout le chapitre 7 Ne lisez que la section du chapitre 7 intitul e Ajout d autres sources sonores MIDI p 48 Utilisation d un ordinateur avec le XP 10 pour cr er des orchestrations D abord lisez le manuel du logiciel s quenceur pour comprendre la proc dure d installation et son fonctionnement Ensuite lisez les chapitres 1 5 qui expliquent comment utiliser le XP 10 lui m me Puis lisez les chapitres 6 et 8 de ce manuel pour comprendre comment le XP 10 peut tre utilis en conjonction avec un ordinateur Le chapitre 7 explique les connexions avec un s quenceur mais vous devez lire le chapitre 7 apr s avoir lu les chapitres 6 et 8 Si n cessaire vous pouvez galement lire les
125. ecksum 61 UStatut exclusif Ulldentification Roland ON fdentification d unit 17 4HMHdentification GS FHdentif de commande RQ 6 Fin de message exelusif Ensuite nous calculerons le checksum 41144 0281 ABH OGH 00H OH lt 85 2 75 0 0 1 143sommet M3omme 128 quotient 15 reste checksum 128 15 reste 1132 71H Le message transinettre est done FO 1 10 42 11 41 02 4B 00 00 01 71 F7 Exemple 3 R glage de l accord g n ral MASTER TUNE sur 23 4 centi mes par message exclusif L adresse de l accord g n ral MASTER TUNE est 40 00 OH La valeur doit tre fractionn e en demi octets nibbies doni la r solution est Gicenti mes ct qui repr sentent une valeur avec sigue LZ 00 04 00 00H 2 1024 lt Q 23 Alcentitmes 234 1024 lt 1258 lt 04 EAH 00 04 DE DA fun demi octets Par cons quent FO 4 19 R u 40 00 90 0003 BE DA 72 E Di 12 OI 141 5 adresse taille checksum 6 Statut exciusif identification Roland 3 identification d unit 17 identification GS Mdentif de commande RQ Fin de message exclusif FARM SURE T RATIS ARATRI e TU OES YLT ST AT ATOA ET AIZI ZA ZS EE Chapitre 12 Appendice ENEE BIER AR AVID Ensuite nous ca culerons fe checksum 30H OOH 00H QOH OIH DEH OAH x 64 4 0 0 0 14 10 gomme somme 125 Cquotient 92treste checksum 7 128 reste lt 36 24H Cola signifie que FO 41 10 42
126. ection d un ensemble diff rent de r glages du XP 10 durant le jeu Performance p 31 Pour les Tones et ensembles rythmiques r f rez vous Chapitre 4 Cr ation d un Tone ou ensemble rythmique personnel p 34 Lorsque vous teignez le s quenceur le morceau que vous avez enregistr est perdu Avant d teindre veillez donc le sauvegarder Emploi du bouton de facade du XP 10 pour piloter le s quenceur start stop Le bouton SEQ CTRL du XP 10 vous permet de piloter le d marrage arr t Start Stop d un s quenceur externe connect au XP 10 S quenceurs pilotables depuis la facade du XP 10 Le XP 10 ne peut pas obligatoirement piloter tous les s quenceurs Il peut piloter ceux qui r pondent aux deux conditions suivantes 1 Le s quenceur doit fonctionner sur son horloge interne 2 Le s quenceur doit r pondre aux messages Start Stop qu il recoit en prise MIDI IN R f rez vous au manuel de votre s quenceur pour voir s il satisfait ces deux conditions Si votre s quenceur ne satisfait pas ces deux conditions utilisez ses propres boutons Start Stop Presser le bouton SEQ CTRL du XP 10 ne fait pas transmettre de messages MIDI d horloge R glages du s quenceur Faites les r glages sur votre s quenceur pour que les deux conditions ci dessus soient satisfaites Pour des d tails r f rez vous au manuel de votre s quenceur Si vous utilisez un MC 50 r glez Sync Mode sur INTERNAL
127. ection de Parties Pressez PART lt 4 p gt pour appeler une Partie de 1 16 Num ro de Partie P 2 Slap Bass 1 Preset 037 Apr s avoir s lectionn une Partie s lectionnez le Tone p 7 ou ensemble rythmique p 17 que la Partie utilisera Jeu d un ensemble rythmique Le XP 10 a des ensembles rythmiques qui permettent de jouer de diff rents instruments de percussion ou effets sonores sur chaque touche du clavier Types d ensembles rythmiques Il y a 2 types d ensembles rythmiques Ensembies rythmiques Preset Les 16 ensembles rythmiques suivants sont pr programm s dans le XP 10 1 STANDARD 10 STANDARD 2 2 ROOM 11 STANDARD 3 3 POWER 12 ROOM 2 4 ELECTRONIC 13 ROCK 5 TR 808 14 TR 909 6 JAZZ 15 DANCE 7 BRUSH 16 TECHNO 8 ORCHESTRA 9 SEX 1 9 sont d finis par le format GS 10 16 sont des ensembles rythmiques propres au XP 10 Pour des d tails sur les sonorit s d instruments de percussion qui seront d clench es par chaque touche r f rez vous Liste des ensembles rythmiques p 74 Ensembles rythmiques User Il y a des ensembles rythmiques qui peuvent tre des versions modifi es des ensembles rythmiques Preset Le XP 10 contient 20 de ces ensembles rythmiques dits User A l exp dition du XP 10 ce dernier contient dans ces emplacements les m mes donn es que dans les emplacements Presets Pour des d tails sur la modification d un ensemble rythmique r
128. effet m me si Chorus Reverb Depth est augment Jeu monophonique Solo Utilisez cette fonction lorsque vous d sirez ne jouer qu une note la fois par exemple pour jouer un solo ou un instrument de type saxophone R glage On Off du Solo Cela se r gle ind pendamment pour chaque Partie 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Part et pressez ENTER 3 Pressez 8 plusieurs fois poux s lectionner Solo Switch Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 8 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez PART 4 P pour s lectionner la Partie avec laquelle vous allez jouer le solo Vous ne pourrez s lectionner que deux Parties Upper et Lower si le mode de clavier p 19 est r gl sur Dual X dual ou Split 5 Utilisez VALUE pour faire le r glage On Off Si vous d sirez changer le r glage d autres Parties r p tez les tapes 4 5 6 Pressez FDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Changement progressif de hauteur entre notes successives Dur e de Portamento Ce r glage vous permet d obtenir une transsition progressive de la hauteur d une note sa suivante R glage de dur e de Portamento Cela se fait ind pendamment pour chaque Partie Sur le XP 10 la fonction de Portamento est activ e par r glage du temps n cessaire au changement de hauteur la dur e de
129. egistrement et la reproduction Si ces r glages par exemple le num ro de commande transmis par la MIDI OUT quand le curseur 1 est d plac etc p 62 diff rent l enregistrement et la reproduction le morceau ne sera pas reproduit correctement Apr s l enregistrement veillez ne pas changer les r glages de commande Sinon notez cela sur l tiquette de la disquette etc A la reproduction restaurez les r glages appropri s des commandes 3 Utilisez le m me tempo pour l enregistrement et la reproduction Si vous utilisez la fonction Performance Dump en d but de morceau vous devez distinguer le tempo utilis pour l enregistrement des donn es de Performance du tempo utilis pour l enregistrement des donn es musicales notes etc Tempo d enregistrement des donn es de Performance Enregistrez les donn es de Performance au tempo que vous utiliserez pour le reproduction Ainsi si vous devez faire reproduire le morceau un tempo de 120 enregistrez les donn es de Performance 120 Si les donn es de Performance sont reproduites un tempo diff rent de celui auquel elles ont t enregistr es le XP 10 peut ne pas les recevoir correctement ce qui signifie que le morceau ne pourra tre reproduit correctement Tempo pour l enregistrement des donn es musicales Il n est pas n cessaire d enregistrer les donn es musicales au tempo utilis pour la reproduction Par exemple si vous devez faire reproduire le
130. eit GS recevant cette commande sera automatiquement r gl pour correctement reproduire des donn es musicales GS Stalul Dietz du donnie Statut FOI HH unt 42H 12H 40H H EH 00H 41H FH pao Explication FOH Statut exciosi 41H identification de fabricant Roland unt Identification d unit unt OOH 1FH 11 321 La valeur initiale est OH 32H Identification de modile CS 2H Identification de commanda DTH 40H Adresse MSD 00H Adresse 7FH Adresse i 5B 0014 Donn e Initiatisation GS ou GS resel HH Checksum foctet de v rification Eu OX Fin de message exclusif ou End Of Exclusive Quand ce message est re u f NRPN passe sur ON Ce message ne sera pas re u si Rx GS Reset OFF ou Rx Sys Ex n OFF H doit y avolr un intervalle d au moins 50 ms entre ce message et le suivant Sortie de mode GS C est un message de commande qui ram ne tes r glages internes de l unit du statut GS au statut pr sent la mise sous tension Sialul Qeteis de donn e Statut FOM 11H unt 42H 12H 40HL WL FFH FH 32H F7H Qctet Explication MH Statut exclusif 41H iduntification de fabricant Roland iunt Identification d unit unt OGH 1FH 1 322 La valeur initiale est 10H 17 42H Identification de modele 65 12H Identification de commande DTI 10H Adresse MSB 00H Adresse 7FH Adresse LSD 7FH Donn e Sortie de mode OS 32H Checksum F7H EOX Fin de message exclusif ou End Of Exclusive Ce mes
131. ement 9040 40 Note on E4 Glissement de C 4 BG 40 40 Note off EA E4 rel ch e O Effet 1 Niveau d envoi la reverb Commande 91 Statut demo octet deme petet BnH SBH vvH LOH FH cand can 16 00H 7FH 0 127 nznum rg de canal MIDI vvs valeur de commande Valeur initiate 28H 40 Ce message ajuste le niveau d envoi la reverb de chaque Partie Effet 3 Niveau d envoi au chorus Commande 93 Statut Z me octet Sene octel Enti 5DH vvH UH FH can can t6 00H FFH 0 127 nznume ro de canal MIDI vvz valeur de commande Valeur initiale 00H 0 Ce message ajuste te niveau d enval au chorus de chaque Partie 79 Chapitre 12 Appendice ins O M58 LSB de NRPN Commande 98 99 Statut ine octet deme octet Bat GO mmi Onti 62H ur nanum ra de canal MIDI GU FH cam d can 16 mmsoctet fort MSB du NRPN fl octet falbli LS8 du NRPN SE GM System On est re u Rx NRPN passe sur OFF et les NREN ne sont plus re us 54 GS Reset ou Rx NRPN 2 ON est regu les NRPN peuvent lre regus NRPN Les messages NRPN num ro de param tre non r f renc augmentent fe nombre de commandes utilisables Pour les employer vous devez d abord employer des messages NRPN MSD ct LSB pour sp cifier le paramitre piloter puis des messages d entr e de donn e pour fixer la valeur voulue pour le param tre pr alablement d fini Une fols qu un NRPN a t fixt tous les me
132. enceur est il correct Faites reproduire le s quenceur au tempo utilis lors de l enregistrement des donn es exclusives p 47 Le commutateur Computer est il correctement r gl Si un appareil MIDI est connect r glez le commutateur sur MIDI p 43 Si vous avez connect un ordinateur avec des c bles MIDI r glez le commutateur sur MIDI p 55 Si vous avez connect un ordinateur l aide d un c ble informatique r glez le commutateur sur Mac PC 1 ou PC 2 p 55 selon le type de votre ordinateur et du logiciel s quenceur 64 REETA ESS AA SEENEN Kell Si les messages MIDI ne sont pas recus correctement par un ordinateur reli l aide d un cable informatique r glez CTS RTS sur ON P 62 Les messages ne sont pas bien transmis Le canal de transmission est il correct V rifiez le canal de transmission p 45 Les diff rents commutateurs de transmission sont ils corzectement r gl s V rifiez les r glages de transmission Performance Dump p 46 et de s lection de banque User p 49 Le commutateur Computer est il correctement r gl Si un appareil MIDI est connect r glez le sur MIDI p 43 Si vous avez connect un ordinateur avec des c bles MIDI r glez le commutateur sur MIDI p 55 Si vous avez connect un ordinateur l aide d un c ble informatique r glez le commutateur sur Mac PC 1 ou PC 2 p 55 selon le type de votre ordinateur et du logiciel s quenceur Si les messages
133. ension de chaque fonction offerte par votre nouvel instrument vous devez lire ce mode d emploi dans sa totalit Il doit ensuite tre conserv dans un lieu accessible pour r f rence ult rieure Concept g n ral Sonorit s de haute qualit Une grande vari t de sons et ensembles rythmiques Presets sont fournis des r alistes sons acoustiques aux sons de synth tiseurs appropri s pour les solos Le XP 10 est id al pour tous les types de musique 28 voix Multitimbral 16 Parties Le XP 10 est un synth tiseur multi timbral 16 Parties pouvant reproduire simultan ment 28 notes Utilis en conjonction avec un s quenceur ou un ordinateur il vous apporte la libert n cessaire pour cr er et interpr ter de la musique Compatibilit General MIDI GS Le XP 10 est compatible avec le System General MIDI et le format GS Des donn es musicales conformes au System General MIDI Format GS peuvent tre reproduites par un s quenceur ou un ordinateur pour faire jouer le XP 10 Arp giateur int gr La fonction arp giateur du XP 10 vous permet de produire des arp ges accords bris s de fa on simple en jouant un accord sur le clavier Le motif peut tre chang en temps r el l aide du curseur ou du Pitch Bend Le tempo de l arp ge peut galement tre synchronis avec celui d un s quenceur etc Palette de combinaison Deux curseurs apportent toute une vari t de commandes sur des fonctions allant
134. ent Quand vous retransmettrez les donn es sauvegard es dans le XP 10 le tempo devra tre identique Si le tempo diff re le XP 10 peut ne pas recevoir correctement les donn es 5 Pressez ENTER et la transmission commencera Si vous d sirez interrompre la transmission pressez CANCEL 6 Quand la transmission est termin e l afficheur indique Completed et l indicateur UTILITY s teint Quand vous ex cutez Performance Dump User Performance les donn es sont transmises quel que soit le r giage On Off du param tre System Setup de transmission Performance Dump 57 Giel N 10 EN d u un EEE ou EH ordinateur pour conserver is Eae apo ju 10 Gene Pomp Re transmission au XP 10 des donn es sauvegard es Bulk Load Voici comment retransmettre dans le XP 10 les donn es donn es exclusives qui ont t sauvegard es dans le s quenceur Cette proc dure est appel e Bulk Load Lors de la proc dure Bulk Dump le contenu de l aire User o sont gard es les donn es que vous cr ez telles que les Tones User peut tre perdu selon le type de donn es ainsi recharg es Ainsi si le XP 10 re oit le contenu de Drum Dump User Drum les r glages des 20 ensembles rythmiques User sont perdus Si vous d sirez pr server des donn es importantes utilisez Bulk Dump All pour sauvegarder vos donn es dans le s quenceur etc Apr s avoir sauvegard vos donn es vous pouvez utiliser la
135. ent pur ou une gamme ee Scole Trie e Qu est ce qu un temp rament gal pur ou qu une gamme arabe Faire les r glages de temp rament Regl scale EE SHE Cr ation n d u un Tone BOSTE E See Tv NOCT A CY Quels aspects d un Tone peuvent tre mar MANN T Proc dure de cr ation et de iii odo EEN Creato d UR DRE ose erte EE EE Sauvegarde d un Tone modifi EE Cr ation d un ensemble Pahimique men M ees Quels aspects d un ensemble rythmique peuvent tre modifi s 8 35 Proc dure de cr ation et de sauvegarde d un ensemble rythmique m du sn E 35 Cr ation d un ensemble rythmique E VE UNIO AE RUN 36 Sauvegarde d un ensemble rythmique Ee Chapitre 5 Rappel des r glages d usine Initialisation Rappel de tous les r glages d usine ce eeceasceeeeeseenesetsceney Russiae D 7 Proc dure issu P CZ Rappel de pong reglages dure Initialisation de Tone ensemble DIS E T dads duet deat 37 Proc dure EU Rappel des r glages C GS do origine GS Reset CENTRE EET TEENS See Pe e Proc dure T H mE REIR lt Chapitre 6 Emploi de plusieurs Parties pour cr er une orchestration mode multitimbral Le XP 10 est une source sonore bd A E TO 2127 22 01 00 19706 aene FEES Qu est ce que le MIDI 2 eege 39 Canaux MIDI r OG y Messages MIDI utilis s par EE re ee 39 Messages de ee uns
136. er Transpose Si vous tenez enfonc ENTER et pressez 8 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Avec VALUE r glez la valeur 24 24 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Une m thode simple pour r gler la Transpostion Tenez enfonc TRANSPOSE et pressez EDIT pour aller directement en page Transpose Suivez ensuite les tapes 4 5 pour faire les r glages Vous changerez rapidement la transposition en tenant enfonc TRANSPOSE et en utilisant VALUE pour r gler Transpose Quand vous rel chez TRANSPOSE l affichage pr c dent r appara t R glage on off de transposition Maintenant que vous avez r gl la valeur de transposition voici comment activer ou d sactiver cette fonction Pressez TRANSPOSE pour allumer son indicateur La Partie jou e au clavier sera transpos e A chaque pression du bouton le r glage alterne entre On et Off Si le r glage Transpose est 0 l indicateur ne s allumera pas m me si vous pressez le bouton R glage de transposition E une Partie sp cifique Key Shift Vous pouvez sp cifier la transposition juste pour une Partie par demi tons dans une plage de 2 octaves Les messages de notes recus en MIDI IN seront aussi transpos s 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Part et pressez ENTER 3 Pressez 7
137. erreur correspondant au message affich Quand la pile devient trop faible Battery Low Situation La pile de sauvegarde interne est trop faible Action Contactez un service de maintenance Roland qualifi Quand d auires appareils MIDI sont connect s MIDI Buff Full Situation Plus de donn es MIDI qu il n est possible d en traiter ont t re ues dans un court instant Action R duisez la quantit de donn es MIDI transmises Situation Les donn es exclusives n ont pas t correctement recues Action Apr s avoir contr l l tat des c bles MIDI et des donn es transmises reprenez la proc dure MIDI Off Line Situation Il est possible qu un c ble MIDI ait t d connect ou endommag Action V rifiez les connexions ou essayez un autre c ble MIDI Check Sum Error Situation Les donn es exclusives ne sont pas correctement re ues Il est possible que la valeur de l octet de v rification Check Sum soit incorrecte ou qu un c ble MIDI soit endommag Action Contr lez la valeur de l octet de v rification check sum Si elle est incorrecte corrigez cette valeur et refaites cette proc dure Action Essayez la proc dure une fois encore avec un autre c ble MIDI PPDA RAT 20 Fo D PE TN DER TO L Chapitre 12 Appendice Action Si un autre appareil MIDI tel qu un appareil ayant une fonction MIDI Thru est connect entre l appareil metteur et l appareil r cepteu
138. es autres Parties r p tez les tapes 4 5 Num ro de Partie PART 1 CONTROL Tone Type DRUM1 DRUM1 est s lectionn 6 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra 7 Pressez USER PRESET pour choisir Preset ensembles rythmiques Preset ou User ensembles rythmiques User 8 Utilisez les touches num riques 1 0 pour sp cifier le num ro d ensemble rythmique Preset 1 16 ou User 1 20 Si vous faites une erreur pressez CANCEL et reprogrammez le num ro 18 EE RS ER PS ED FR PT M APN PT D IRIS AA PDT ST EE SUA RC IRE S A GLIS SIL GD PT ET EE EE Vous pouvez galement s lectionner les ensembles rythmiques avec VALUE la place des touches num riques Dans ce cas sautez l tape 9 9 Pressez ENTER pour ent riner la s lection Nom d ensemble rythmique P 1 gt STANDARD Di Preset Oi DRUMA est s lectionn Num ro d ensemble rythmique Pour revenir d un ensemble rythmique un son normal Tone suivez les tapes 1 6 mais s lectionnez TONE l tape 5 Remarques sur la s lection d un ensemble rythmique Le fait qu une Partie fasse jouer un Tone ou un ensemble rythmique est d termin par la s lection du param tre TONE DRUM 1 DRUM2 en tape 5 de S lection d un ensemble rythmique Jusqu 2 ensembles rythmiques peuvent tre assign s aux Parties Le m me ensemble rythmique sera s lectionn pour ch
139. es motifs que l coute personnelle est une violation des lois en vigueur Accord de la hauteur avec d autres instruments Lorsque vous jouez du XP 10 avec d autres instruments la hauteur de tous les instruments doit tre adapt e autrement vous seriez d saccord En g n ral l accord d un instrument est indiqu par la hauteur en Hertz Hz du la m dian Cela s appelle la hauteur standard Avant de jouer r glez la hauteur standard pour qu elle corresponde celle des autres instruments La proc dure de r glage de cette hauteur comme celle des autres instruments est appel e Accord Avec la proc dure suivante faites correspondre la hauteur du XP 10 avec celle des autres instruments 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE 1 pour s lectionner System Setup et pressez ENTER 3 Pressez 7 plusieurs fois pour s lectionner MasterTune accord g n ral Si vous tenez enfonc ENTER quand vous pressez 7 vous retournez l l ment pr c dent 4 Utilisez VALUE 1 4 pour r gler la hauteur standard Presser VALUE augmentera la hauteur du XP 10 Presser VALUEI diminuera la hauteur du XP 10 La hauteur standard normale est 440 0 la4 440 0 Hz 5 Pressez EDIT L indicateur s teint et l affichage d origine revient 15 Essai des Tones Le XP 10 contient de nombreux Tones sons diff rents Voici comment les s lectionner et en jouer
140. es re ues en MIDI IN MIDI IN MIDI THRU MIT um M Module de sons A MIDI IN oo Co D MIDI QUT Module de sons B Si vous reliez d autres sources sonores MIDI sachez que le signal MIDI se d grade progressivement plus vous vous loignez du XP 10 pouvant causer des erreurs de r ception Pour connecter 4 appareils ou plus nous vous recommandons d utiliser un dispatch MIDI optionnel A 880 comme ci dessous MIDI IN o Dispatch MIDI MIDI IN MIDI IN lt n 1 Module de sons B R glage du canal de transmission du XP 10 R glez le canal de transmission du XP 10 pour qu il corresponde celui de r ception de la source sonore MIDI Pour des d tails voir R glage contr le du canal de transmission du clavier p 45 Chapitre d EE aun Geesen pours cr er dius orchestrations S lection de sons Dans la section S lection de sons sur un autre instrument depuis le XP 10 p 40 du chapitre 6 il a t expliqu comment s lectionner les Tones ou ensembles rythmiques sur le XP 10 pour d clencher la s lection de sons sur une source sonore MIDI externe Normalement vous pouvez s lectionner les sons comme expliqu au chapitre 6 Toutefois si vous avez connect le XP 10 une source sonore compatible GS et d sirez faire jouer cette source avec les m mes sons que le XP 10 faites les r glages suivants Tone Si vous jouez des T
141. essage est transmis quand un envoi de configuration General MIDI est effectud initialisation GS GS Reset Statut Qctuts de donn e Stan FOH 31H unt 42H 12H 40H 00H 7FH 00H 41H FH ier Explication POI Siatut exclusif 41H Identification de fabricant Roland unt Identification d unit unt DI 15H 1 32 La valeur initiale est 1014417 NA identilication de mod le CS 12H identification de commande DT 4614 Adresse MSD 00H Adresse 7FH Adresse LSW Q0H Donn e nitlsllsation GS ou GS resel HH Checksum foctet de verification F7H EOX Fin de message exclusif ou End Of eXclusive Ce message est transmis quand un envol de configuration GS est effectud O Messages exclusifs universels autres qu en temps r el O R ponse une demande d information Inquiry reply Band Qctets de donnie R PDH ZER unt 0614 0251 41H 42H 00H 00H 02H 02H 00H 00 SOH F7H Qctet Explication For Statut exclusif FEH Identification message universel autre qu en temps r el unt Ideniification d unit bung OOH FH 1 323 a valeur initiale est HU DGH 02H R ponse une demande d information AH Identification de fabricant Rotand 32H 00H Code de famille d appareils OORLG2H Code de num ro de fa famille d apparells 0213 00H DOH 001 version du logiciel FH EOX Fin de message exclusif ou End Of Exclusive Quand un message de demande d Information Inquiry Request est re u un message de r ponse inquiry Repl
142. ez la valeur 1 16 OFF Si vous d sirez faire des r glages pour d autres Parties r p tez les tapes 4 5 6 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Si vous changez les r glages stockez la Performance nouveau M morisation d une Performance p 32 Tone Ensemble rythmique Assurez vous que le Tone ou ensemble rythmique d sir est s lectionn pour chaque Partie de la Performance s lectionn e Sinon s lectionnez les bons Tones et ensembles rythmiques S lection d un Tone Preset p 16 S lection d un Tone User p 16 S lection d un ensemble rythmique p 18 Si vous changez les r glages stockez la Performance nouveau M morisation d une Performance p 32 Reproduction avec la m me configuration qu l enregistrement Pour tre s r que votre morceau sera correctement reproduit prenez garde aux 4 points suivants 1 Utilisez les m mes r glages de Performance l enregistrement et la reproduction La Performance s lectionn e quand vous reproduisez un morceau enregistr doit avoir les m mes r glages que celle utilis e lors de l enregistrement Cela peut tre assur par une des 2 m thodes suivantes Enregistrement des r glages de Performance et Sauvegarde et s lection de Performance Enregistrement des r glages de Performance Performance Dump Si vous enregistrez vos r glages de Performance en d but de s quence les d
143. f rez vous Cr ation d un ensemble rythmique personnel p 35 17 Chapitre 2 Jouer du XP 10 S lection d un ensemble rythmique Avec les r glages d usine un ensemble rythmique est assign la Partie 10 aussi utilisez PART lt 4 E pour s lectionner la Partie 10 et vous pourrez jouer des sons de percussion depuis le clavier Pour faire jouer des sons de percussion assign s des touches ext rieures la tessiture du clavier utilisez la fonction de transposition pour d caler la plage de jeu du clavier p 27 Si vous d sirez s lectionner un autre ensemble rythmique pour la Partie 10 sautez les tapes 1 6 de la proc dure suivante Si vous d sirez faire jouer les instruments de percussion depuis une autre Partie utilisez la proc dure ci dessous pour faire les r glages 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Part et pressez ENTER 3 Pressez 9 plusieurs fois pour s lectionner Tone Type Si vous tenez enfonc ENTER et pressez 9 vous retournez l l ment pr c dent 4 Utilisez PART 4 E pour s lectionner la Partie laquelle assigner un ensemble rythmique Vous ne pouvez s lectionner que 2 Parties Partie Upper et Partie Lower si le mode de clavier p 19 est r gl sur Dual X dual ou Split 5 Utilisez VALUE pour s lectionner DRUMT ou DRUM2 Pour changer les r glages d
144. ftertouch auront voir l quipement MIDI p 92 Messages de changement de programme Ces messages s lectionnent les sons Messages de changement de commande Ces messages transmettent diff rents types de donn es pour rendre une interpr tation plus expressive musicalement par exemple pour piloter vibrato Sustain expression ou panoramique Le XP 10 peut utiliser la valeur du num ro de commande 0 pour s lectionner les variations d un Tone Messages de syst me Les messages de syst me contiennent les messages exclusifs les messages relatifs la synchronisation et les messages qui aident faire fonctionner correctement un syst me Les messages exclusifs sont le type de messages de ce groupe qui sont principalement utilis s par le XP 10 40 SAOP US em OU EN RT PE ESSE Det tort CIS PaL E CLAM DART ALLAS TA RIER E Im G LTE PARIA EAEI Messages exclusifs Ces messages servent v hiculer des informations sp cifiques un appareil particulier telles que des donn es de programmation de son En g n ral ils sont transmis et recus uniquement entre appareils de m me mod le et de m me fabricant Le XP 10 peut utiliser les messages exclusifs pour stocker ses r glages de donn es sonores et de syst me via un s quenceur Pour transmettre et recevoir des messages exclusifs le num ro d identification d unit des 2 appareils doit tre r gl pour correspondre p 46 propos du tableau d quipement MIDI
145. ge t actenus etos deat Press tiui ld 5 Reiticiques ImporTebles Sto idu dere Ea Rte nl te duin na RTE TE Chapitre 1 Avant de jouer Conero ENRICO RENE LC T REM X Mise SoUs TiBESTOH BOR societies oso eset bear Neb PARE E Fonctionnement de base eset T A Ecoute des morceaux de d monstration lisses TA Accord de la hauteur avec d autres instruments EO Chapitre 2 Jouer du XP 10 cra OA One 012020153 de Wu a f O Selection d un lona Preset Jeu cities pitt be cete Cata ped s ee pee tb L lt S lection d ur Tone ER S lection rapide de Tones durant le euis ostia testatore tp tob se base A Gu asteet une Partie Sn e uto Eech S lection de POR uoo Eesen Jeu d un ensemble chimique on Mn el Types d ensemble rythmique is ne eines P S lection d un ensemble rythmique ss 1B Remarques sur la s lection d un ensemble rythmique H Jeu de deux Tones depuis le clavier Keyboard Model 19 Keyboard Made c est quei ren innin ttn putet in Master tda e ELAS are nod Jeu d un Tone depuis le clavier Single aaee antro nt Ee tue D Jeu de deux Tones depuis le clavier Dual eene oe oe oiu ger x drr ie e RR Benn eg Passage d un Tone l autre pendant le jeu X dual us nues 19 Division du clavier en deux Parties Split uisi berries see eee wedged UN S lection d un mode de clavier Keyboard Modell S lection des Tones et ensembles rythmiques T9 Selechon des Paride s onn ion obese RA t ie Changement de c
146. ger le point de Split en tenant enfonc SPLIT et en utilisant VALUE Quand vous rel chez SPLIT l affichage pr c dent r apparait A propos de la polyphonie maximale Le XP 10 peut jouer jusqu 28 notes 28 voix simultan ment mais certains Tones utilisent deux voix Chaque note jou e avec un tel Tone consomme deux voix dans la polyphonie disponible Aussi avec un mode de clavier tel que Dual deux Tones jouent simultan ment et le nombre de notes simultan es sera d autant affect La Liste des Tones p 71 donne le nombre de voix utilis es par chaque Tone Transformation d accord en arp ge L arp giateur du XP 10 vous permet de produire un arp ge accord bris de facon simple en jouant un accord Par exemple si vous jouez un accord de do majeur comme ci dessous un arp ge do3 C3 mi3 E3 sol3 G3 do3 mi3 sol3 sera produit C3 E3 G3 C3 E3 G3 Si le mode de clavier est Single Dual X dual les arp ges peuvent tre jou s en toute zone du clavier Si le mode de clavier est Split les accords jou s en zone inf rieure Lower sont entendus en arp ge Si vous connectez une p dale commutateur vendue s par ment DP 2 6 FS 5U etc et r glez PEDAL Asgn sur HOLD r f rez vous Emploi d une p dale pour modifier le son p 29 les accords jou s pendant que vous pressez la p dale continueront tre jou s comme un arp ge m me si vous rel chez l accord Pour rejouer un
147. h wah al atoire Le son disparaitra et r apparaitra brutalement Chapitre 3 Fonctions pratiques d interpr tation R glage de la fonction de la p dale 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUEI I pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 3 Pressez 9 jusqu obtention de PEDAL Asgn Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 9 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez VALUE pour s lectionner la fonction que pilotera la p dale 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r appara tra Pour certains sons l effet peut ne pas tre tr s notable selon la fonction s lectionn e pour la p dale except pour HOLD et EXPRESSION et la valeur du param tre PEDAL Depth d crit ci apr s R glage de l amplitude d action de la p dale 1 Pressez EDIT L indicateur s teindra 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 3 Pressez 9 jusqu obtention de PEDAL Depth Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 9 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Avec VALUEI 4 r glez la valeur 64 63 Des valeurs lev es produiront un effet plus profond Si la fonction est HOLD ou EXPRESSION le param tre PEDAL Depth n est pas disponible 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l cran pr c dent r apparaitra 29 s interpr tation
148. hecksum est ane valeur qui donne un r sultat dont les 7 bits faililes sont D quand on l addflionne l adresse et da taille La formule suivante montre comment calculer le checksum quand Te message exclusif transmettre a une adresse aa bb cc dd H et des donn es o une Taille ec HH as bb ce dd ve f total tatal 128 o quotient reste 128 reste checksum Example 1 R glage de REVERB sur ROOM 3 Selon fe tableau d adressage des param tres l adresse de REVERB est 40 01 JOH et ROOM 3 correspond la valeur de 02H Par cons quent m il 10 2 12 i090120 H n EZ a 2 3 4 im adresse donn e checksum t Hdentifleation Roland 3 Identification d unit 177 Giidentif de commande DTI Fin de message exclusif DSlatut exclusif identification G5 Ensuite nous calculerons Ie checksum 40H 0114 30H 02H 6 1 48 3 lt 115 somme 115 somme 128 0 quotient 115 reste checksum 128 115 reste 13 a ODE Le message transmettre est donc FG 41 10 42 12 46 01 5002 OD F7 Exemple 2 gt Demande de transmission du niveau de la note num ro 75 dans ja configuration Map 1 D 5 Claves La note num ro 75 D45 correspond 40H en huxad cimal Selon de tableau d adressage des param tres l adresse du niveau dv la note 75 Dt5 Claves de MAP 1 est 11 02 48H et fa taille est de 00 00 01H Par cons quent m 4 10 D u 40240 000000 r E 1 121 o 4 15 adresse talle ch
149. hocs lectriques Alimentation Avant de connecter cette unit d autres appareils teignez toutes les unit s cela aidera pr venir dommages ou mauvais fonctionnement e N utilisez pas pour cette unit un circuit d alimentation servant d j tout appareil g n rateur de parasites tel qu un moteur ou un syst me variateur de lumi re par exemple o L alimentation n cessaire cette unit est indiqu e sur sa plaque d identification face arri re Assurez vous que la tension de votre installation satisfait ses besoins Evitez d endommager le cordon d alimentation ne marchez pas dessus ne le surchargez d aucun objet lourd etc Lorsque vous d connectez l adaptateur secteur de la prise murale saisissez la fiche elle m me et ne tirez jamais sur le cordon e Si l unit doit rester inutilis e durant une longue p riode d branchez le cordon d alimentation Emplacement Ne soumettez pas l unit des temp ratures extr mes comme l exposition directe au soleil dans un v hicule ferm Evitez d utiliser ou de stocker l unit dans des environnements poussi reux ou humides ou dans des zones sujettes de hautes niveaux de vibration Utiliser cet appareil pres d amplificateurs de puissance ou d autres quipements contenant de gros transformateurs peut induire des parasites Cette unit peut interf rer avec la r ception de radio et de t l vision N utilisez pas cette unit prox
150. igh Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agago Cabasa Maracas Short Hi Whistle tEXC2I Long Low Whistle EXC2 Short Guiro IEXC3 Long Guiro EXC3 Claves High Wood Block Low Woed Biock Mute Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Mute Triangle EXC5 Open Triangle fEXCSI Shaker Jingle Beli Bel Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Saare Drum 1 Snare Drum 2 Standard Snare 1 Standard Snare 2 Room Snare Gated SD Rock Snare Eiec SD Piccole Snare Piccolo Snare 2 90 s Snare Techno Snare T 808 Snare Drum 508 Snare Drum2 TR 909 Snare Concert SD Loud Snare Brush Tap Brush Swirt Punch Kick Standard Kick 2 Standard Snare 2 Snare Drum i Closed Hi hat3 EXC1 Pedal Hi hat3 EXC Open Hi hat3 IECH Standard Kick 1 Room Kick Room Snare 90 5 Snare Room Low Tom 2 Room Low Tom 1 Room Mid Tom 2 Room Mid Tom 1 Room Hi Tom 2 Room Hi Tom 1 Room Kick Punch Kick Rock Snare Room Snare Room Low Tom 2 Room Low Tom 1 Room Mid Tom 2 Room Mid Tom 1 Room Hi Tom 2 Room Hi Tom 1 Pen Num ro de programme Num ro d ensemble rythmique Ensemble rythmique propre au XP 10 v instrument de percussion utilisant 2 voix les autres utilisant 1 voix vierge identique au son de STANDARD 2 p 76 pas de son EXC ne pourra pas tre produit en m me temps qu un autre instrument aya
151. imit de tels r cepteurs N exposez pas l unit des temp rateurs extr mes et ne l installez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur L exposition directe au soleil dans un v hicule ferm peut d former ou d colorer l unit Maintenance o Pour le nettoyage quotidien essuyez l unit avec un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour ter les taches rebelles utilisez un d tergent l ger non abrasif Ensuite veillez essuyer soigneusement l unit avec un chiffon sec et doux o N utilisez jamais d essence diluant alcool ou solvant d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou d formation Pr cautions aditionnelles Prot gez l unit des chocs violents s Ne laissez aucun objet ou liquide p n trer dans l unit Si cela se produisait cessez imm diatement tout utilisation Contactez un service de maintenance qualifi d s que possible e Ne heurtez jamais l afficheur et ne lui appliquez aucune forte pression e Si un mauvais fonctionnement se produit ou si vous suspectez un probl me cessez imm diatement toute utilisation Contactez un service de maintenance qualifi d s que possible e Un peu de bruit peut tre mis par l afficheur durant le fonctionnement normal Pour viter le risque de choc lectrique n ouvrez pas l unit ni son adaptateur secteur Sauvegarde de la m moire Cette unit contient une pile qui maintient l
152. ionnent de la m me facon aussi les donn es d un canal particulier ne sont elles recues que si l appareil r cepteur est r gl sur le m me canal que l appareil metteur Le c ble d antenne v hicule les signaux de plusieurs stations de t l vision lt Station gt Station B Loch Station C Le t l viseur est r gl sur ie canal de la station que vous d sirez regarder Il y a toutefois une diff rence majeure entre le XP 10 et une t l vision Une t l vision ne peut recevoir qu un seul canal la fois Le XP 10 peut lui recevoir des donn es ind pendamment sur les canaux MIDI de chacune de ses 16 Parties Cela signifie que le XP 10 peut recevoir jusqu 16 canaux des donn es MIDI pour ind pendamment faire jouer 16 sons Tones cr ant une riche orchestration Messages MIDI utilis s par le XP 10 Le MIDI utilise diff rents types de messages pour transmettre une grande vari t d informations Cette section voquera les diff rents types de messages MIDI utilis s par le XP 10 Les messages MIDI peuvent tre globalement divis s en 2 groupes Messages de canaux trait s ind pendamment par chaque canal MIDI Messages de syst me s appliquent quel que soit le canal MIDI Messages de canaux Ils transmettent les donn es d interpr tation musicale et constituent la majorit des donn es MIDI Messages Note on Ils sont transmis quand vous jouez une note Un message Note On a les 3 info
153. ir plus amblgus L exemple donn propose des r glages pour une tonalit de do Gamme arabe En modifiant le r glage de temp rament vous pouvez obtenir diff rentes gammes adapt es la musique ethnique Par exemple les r glages ci dessous configureront l unit pour produire une gamme arabe Exemples de r glages Note Egal juste Gamme arabe Uonailt de fo C do 0 0 lt CR dot D 8 45 Di 0 4 2 Dii cr u 9 36 12 E ml 9 34 Ko F fa 0 2 8 F8 ai 10 13 G sat 2 E Ga solh 14 47 A fia 0 AG 0 AN an 14 10 B tsi 0 j2 Ku knn OR Les valeurs du tableau sont donn es en centitmes R f rez vous l explication du temp rament en page 87 pour convertir ces valeurs en hexad cimal et transmetlez les au M GS64 sous forme de messages exclusifs Par exemple pour r gler le temp rament de fa Partie 1 en gamme arabe envoyez les donn es comme suit FO 41 10 42 12 40 11 403A 6D 3E 24 0D 38 6B 3C GE 40 36 OF 76 F7 91 Chapitre 12 Appendice Mod le XP 10 Tableau d quipement MIDI Version 1 00 Fonction Transmis Reconnu Remarques 1 16 1 16 M moris 1 16 1 16 Mode 3 Mode 3 MONO POLY Mode 3 4 M21 We HAAR dece de e de e Canal de Par d faut base Chang Par d faut Mode Modifi Ait r Num ro 0 120 Q0 127 de note Vraiment jou es Yvan 0 127 Dynamique Enfoncement o Rel chement x x x After Polyphonique
154. is dans le format GS Si d autres ensembles rythmiques sont s lectionn s une source sonore compatible GS ne produira pas les m mes sons m me si la transmission de s lection de bank User est d sactiv e Types d ensembles rythmique p 17 Liste des ensembles rythmiques p 74 Emploi du XP 10 en source sonore compatible General MIDI GS Le XP 10 est compatible avec le syst me General MIDI et le format GS En connectant un s quenceur et en utilisant le XP 10 comme source sonore vous pouvez faire reproduire une grande vari t de s quences SMF Roland disponibles dans le commerce A propos de l affichage Quand le XP 10 fonctionne comme source sonore compatible GM GS l affichage de s lection de Performance sera le suivant Quand le syst me GM est actif GM s affiche Quand le syst me GS est actif GS s affiche Perform GM Part 1 Perform GS Part 1 Reproduction de donn es musicales SMF Roland Il y a 2 types de donn es musicales SMF Roland les s quences General MIDI pour reproduction avec une source sonore compatible GM et s quences GS pour reproduction sur une source compatible GS Le XP 10 peut reproduire les deux types de donn es Avant de faire reproduire des donn es musicales SMF Roland faites ou v rifiez les r glages suivants Pr cautions pour la reproduction Quand vous reproduisez des donn es musicales SMF Roland veuillez observer les 5 points suivants 1 Pour reprod
155. itre 4 Cr ation d un Tone ou ensemble rythmique personnel p 34 et dans de tels cas le r glage Upper Part sera galement automatiquement r crit L encore vous devrez re r gler la Partie Upper Lorsque vous avez fini les r glages de votre Performance veillez ne pas s lectionner une autre Performance avant de sauvegarder la Performance que vous avez dit e sinon votre dition sera perdue Quand vous sauvegardez crivez une Performance les r glages qui se trouvaient pr c demment dans la m moire de Performance User que vous utilisez seront remplac s et donc perdus Assurez vous que la Performance situ e l emplacement de destination de l criture ne vous est plus utile Si vous teignez l appareil sans sauvegarder la Performance les r glages faits seront perdus 32 SO NE SE A N E 1 Pressez UTILITY L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Write Perform et pressez ENTER 3 Utilisez les touches num riques 1 0 pour sp cifier un num ro de Performance 1 64 comme destination d criture Si vous programmez une mauvais valeur pressez CANCEL et reprogrammez le num ro Vous pouvez galement sp cifier le num ro de Performance avec VALUEI au lieu des touches num riques Dans ce cas il n est pas n cessaire de presser ENTER en tape 4 4 Pressez ENTER pour ent riner la valeur Si vous d sirez annuler la proc
156. jusqu l obtention de Key Shift Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 7 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez PART 4 E pour s lectionner la Partie que vous d sirez transposer Vous ne pourrez s lectionner que 2 Parties Upper et Lower si le mode de clavier p 19 est r gl sur Dual X dual ou Split 5 Avec VALUE r glez la valeur 24 24 Si vous d sirez faire les r glages d autres Parties r p tez les tapes 4 5 6 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage p c dent r apparaitra 27 Augmentation diminution de la hauteur en temps r el Pitch Bend Quand vous d placez le levier de Pitch Bend situ gauche du clavier vers la droite ou la gauche la hauteur des notes jou es monte ou descend R glage de la plage de changement de hauteur Vous pouvez sp cifier l amplitude de changement de hauteur obtenu en demi ton jusqu un maximum de 2 octaves Cela peut se r gler ind pendamment pour chaque Partie 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Part et pressez ENTER 3 Pressez 9 jusqu obtention de Bend Range Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 9 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez PARTI lt E pour s lectionner la Partie dont vous d sirez ajuster la plage de variation par Pitch Bend Vous ne pourrez s
157. la 7 707 Da MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN Section g n rateur gt de sons R glage sur Local Off Avec ce r glage clavier et commandes du XP 10 ne sont plus reli s au g n rateur de sons et ne le pilotent Section commandes donc plus et clavier XP 10 Les donn es musicales du clavier et de la section de commande du XP 10 seront transmis par la MIDI OUT et enregistr s par le s quenceur Ces donn es musicales sont alors renvoy es par la prise MIDI OUT du s quenceur vers le XP 10 et font jouer la source sonore du XP 10 Si la commande Local est sur On chaque note sera jou e deux fois une fois par les donn es musicales venant directement de la section de commande et du clavier et une seconde fois par les donn es renvoy es depuis le s quenceur Pour viter un tel double d clenchement le r glage Local est d sactiv pour couper la section de commande et le clavier de la source sonore Si votre s quenceur n a pas de fonction Thru r glez la commande Local du XP 10 sur ON Pour viter des probl mes tels que l absence de son le r glage Local est automatiquement r activ la mise sous tension du XP 10 Quel que soit le r glage Local les donn es musicales d un appareil MIDI externe sont toujours recues et font donc jouer la source sonore interne Ge 4 HES d un ie nian peur cr er une pom R glage de commande Local Pressez EDIT
158. la hauteur de chaque note entre do et si 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUEI 4 pour s lectionner System Setup et pressez ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de Scale Tune C Scale Tune B Si vous tenez enfonc ENTER et pressez 7 vous retournerez l l ment pr c dent z Vous pouvez galement s lectionner la note dont vous d sirez changer la hauteur en jouant cette note sur le clavier 4 Avec VALUEI r glez la valeur 64 r63 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Exemples de r glages Ci dessous se trouvent des exemples de gamme bas s sur une tonique de do Note Temp gal lemp pur Gamme arabe do 0 0 6 doit 0 8 45 r 0 4 2 r G 16 12 mi 0 4 51 fa 0 2 8 fait 0 10 43 sol 0 2 A solt 0 14 47 la 0 16 D lai 0 14 10 si 0 12 49 Dans cet exemple la gamme arabe peut tre jou e dans les 3 tonalit s de sol do et fa R gler Scale Tune On Off Cela peut se faire ind pendamment pour chaque Partie Quand la fonction Scale Tune est d sactiv e Off la Partie utilisera le temp rament gal 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE 4 pour s lectionner Perform Part et pressez ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de Scale Tune Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 7 vous retournerez l l ment pr c den
159. lectionner la Partie Vous pourrez s lectionner uniquement deux Parties Upper et Lower si le mode de clavier p 19 est r gl sur Dual X dual ou Split 4 Utilisez VALUE 4 pour fixer la valeur Si vous d sirez faire des r glages pour d autres fonctions r p tez les tapes 3 4 Si vous d sirez faire des r glages pour d autres Parties r p tez les tapes 3 4 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r appara tia R glages communs toute la Performance Perform Common R glages relatifs aux sons 6 LEVEL EFFECT R glage de Volume Level R glage 0 127 Fixe le volume de toute la Performance Type de Chorus CHORUS Type R glage CHORUS1 4 FBK CHORUS FLANGER SHORT DELAY S DELAY FB S lection du type de Chorus Reverb p 25 Amplitude de Chorus CHORUS Level R glage 0 127 R glage d amplitude de Chorus Reverb pour les Tones de toutes les Parties p 25 Type de Reverb REVERB Type R glage ROOMI1 3 HALL1 2 PLATE DELAY PAN DELAY S lection du type de Chorus Reverb p 25 Amplitude de Reverb REVERB Level R glage 0 127 R glage d amplitude de Chorus Reverb pour les Tones de toutes les Parties p 25 R glages relatifs au MIDI 7 MIDI S lection du canal de transmission Tx Channel R glage PART 1 16 R glage contr le du canal de transmission p 45 R ception de changement de Tone Rx Tone Change R
160. lette de combinaison Modification du son en temps r el pendant le jeu p 28 Comme le XP 10 a un nombre limit de commandes chaque commande a 2 fonctions ou plus qui lui sont assign es comme indiqu ci dessus Cela signifie que la fonction pilot e par une commande un moment donn d pendra du statut du XP 10 c est dire qu il y a un ordre de priorit pour les r glages de commande Les paragraphes suivants expliquent comment les diff rentes fonctions d une commande peuvent avoir priorit Pitch Bend Normalement cela commande la hauteur comme d crit en section C Toutefois quand un arp ge joue et que vous pressez PALETTE SELECT pour que l indicateur d arp giateur ON OFF clignote le Pitch Bend pilotera la plage d octaves de l arp giateur Si vous pressez PALETTE SELECT une fois encore pour que l indicateur ON OFF d arp giateur s allume de facon fixe le Pitch Bend revient au contr le de la hauteur Autres commandes Normalement les commandes pilotent la fonction que vous leur avez assign e comme d crit en section D Il y a deux exceptions 1 Quand le mode de clavier est X Dual la commande qui a t sp cifi e comme commande X Dual levier de modulation p dale ou curseur pilotera le mode X Dual plut t que la fonction qui lui a t assign e en section D 2 Quand l arp giateur joue la commande qui a t s lectionn e pour contr ler le motif d arp giateu le curseur pilotera
161. lon Gt3 Steel str Gt 12 str Gt Mandolin Steel strGt2 12 st Gt2 Nylon Steel Jazz Gt Hawaiian Gt Clean Gt Chorus Gt Clean Gt 2 Chorus Gt 2 Muted Gt Funk Gt Funk Gt 2 Overdrive Gt 5th Overdrv 5th Overdrv2 DistortionGt Feedback Gt Dist Gt 2 Feedback Gt2 5th Dist Power Guitar Muted Dis Gt Rock Rhythm Gt Harmonics Gt Feedback Nore IY RO ra BO NS NJ me MM put ea r B IN d ri IN Sch PU r PU ra 2 a A BJ AMMA N HA AM A BJ BO aa d A 3 NG A PF Ka HA 9 FRI M rh ra BO a ad ei hM ones Ka wi Pg CCO Va 33 0 34 0 66 67 2 35 U 66 67 2 36 0 37 0 38 0 66 ek aad Os Me GA D OO NI ON Oe GO BJ rei r 40 0 16 66 67 BOO A r GROUPE DES TONES 5 Basses Nom du Tone Acoustic Bs Fingered Bs Fingered Bs2 Fingered Bs3 Picked Bs Picked Bass2 Muted PickBs Fretless Bs Slap Bass 1 Slap Bass 2 FM Slap Synth Bass 1 Synth Bass101 Synth Bass 3 SH101 Bs 1 SH101 Bs 2 SH101 Bs 3 TB303 Bs 1 18303 Bs 2 TB303 Bs 3 FM Super Bs P5 Bass Sine Bass Synth Bass 2 Synth Bass 4 Rubber Bass JP Bass CS Bass M M A BO BO aA a aA r gea d A KA KA r red ed KA rh Sch ad Kad rel rd Nd bei rei k ai GROUPE DE TONES 6 Cordes Orchestre Pg CCO Va 41 1 42 43 eco cocooc0co0c Nom du Tone Violin Slow Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Str PizzicatoStr Harp Timpani KA 4 ad pud Kad Kd Kd r
162. lt GROUPE DE TONES 13 Synth s SFX Pg cco 97 98 99 100 101 102 103 104 0 66 67 Va Nom du Tone 1 2 3 DI pi Ul amp GA FA m r 1 2 Ice Rain Angklung Rattle Pad African Wood Soundtrack XP Prologue SoftBellPd2 Crystal Syn Mallet Atmosphere Pulsey Key Sine Rhodes Brightness Goblin Anklung Pad LFO Pad Thunder Bell Falling Down LFO RAVE Echo Drops Echo Bell Echo Pan Pan Sequence Star Theme Dream Pad Silky Pad GROUPE DE TONES 14 Ethniques Pg CCO Va Nom du Tone GROUPE DE TONES 15 Percussions 105 0 i 1 106 0 107 0 108 0 8 1 109 0 110 0 ili 0 112 0 Pg CCO Va 113 0 114 0 115 0 116 0 8 1 117 0 8 1 118 0 8 1 119 0 8 16 2 120 0 Sitar Sitar 2 Banjo Shamisen Koto Taisho Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Nom du Tone Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Castanets Taiko Concert BD Melo Tom 1 Melo Tom 2 Synth Drum 808 Tom Elec Perc Reverse Cym 4 L HA BO NO BO BO M A MMA NN 19 N BO Fet BO 783 ra A MM BO LA BO sch RI pud pui bech pel MO gel dei jn RQ ed Wm 0X X X X X X X X Xx bech Ae bech eh Kek ded Sech gel ded pui ded pui deb A GROUPE DE TONES 16 SFX Pg CCO Va Nom du Tone 121 124 123 m l m 125 126 127 128 Pg cco GtFretNoise I GtCutNoise 2 String Slap Breath Noise 1 Fl Key Click Seashore Rain Thunder Wi
163. m ro et le nom des Tones r f rez vous Liste des Tones p 71 1 Pressez USER PRESET et s lectionnez Preset 2 Utilisez les touches num riques 1 0 pour sp cifier un num ro de Tone 1 128 Si vous tapez un mauvais num ro pressez CANCEL et sp cifiez nouveau le num ro En tenant enfonc ENTER tandis que vous utilisez VALUE vous pouvez sauter au premier Tone de chaque groupe de Tones Vous pouvez appeler les Tones avec VALUE au lieu des touches num riques Dans ce cas sautez l tape 3 3 Pressez ENTER pour ent riner la s lection 4 Si vous d sirez s lectionner une Variation pressez TONE VARIATION S il y a plusieurs Variations pressez r p titivement TONE VARIATION Apr s avoir pass en revue chaque Variation vous revenez au Tone principal Nom du Tone P 1l gt Piano 1 Preset 001 Tone principal N du Tone P l Piano iw Vari 1 001 Variation N de la Variation Si un Tone principal n a pas de Variation et qu il est s lectionn presser TONE VARIATION ne changera pas le Tone S lection d un Tone User 1 Pressez IUSER PRESET et s lectionnez User 2 Pressez TONE VARIATION pour s lectionner Useri ou User2 3 Utilisez les touches num riques 1 0 pour sp cifier le num ro de Tone 1 128 Si vous tapez un mauvais num ro pressez CANCEL et sp cifiez nouveau le num ro Vous pou
164. m tronome du s quenceur nous enregistrerons d abord la batterie puis chaque Partie en coutant la Partie batterie Pr cautions prendre lors de la reproduction d un morceau enregistr Pour qu un morceau enregistr soit correctement reproduit vous devez observer les 4 points suivants Pour des d tails r f rez vous Reproduction avec la m me configuration qu l enregistrement p 46 l Faites reproduire le morceau enregistr par un XP 10 Il ne sera pas correctement reproduit par d autres sources sonores 2 Veillez faire reproduire le morceau depuis son d but Si vous reprenez en cours de morceau la reproduction ne sera pas correcte En particulier si des r glages de Performance Performance Dump ont t enregistr s en d but de morceau vous devez restaurer les r glages utilis s l enregistrement 3 Si vous avez utilis la m thode Performance Dump pour enregistrer des donn es de Performance dans le morceau activez la r ception de messages exclusifs Si elle est d sactiv e le XP 10 ne recevra pas les r glages de Performance enregistr s en d but de morceau Utilisez la proc dure suivante pour faire les r glages quand le XP 10 sort d usine ce r glage est activ Vous devez normalement le laisser sur ON 47 R glage de la r ception de messages exclusifs 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner System Setup et pressez
165. me ra de canal MIDI 0H FH can 1 can 16 cc nume ro de commande DH TFA AOH lt SFH 1 31 64 95 ppeaunwim de programme QOH FFH 0 127 D signe la commande transmise par les curseurs 12 et la p dale O Changement de programme Statut diner octet CnH ppH nanusm ro de canat MIDI ORE FH tean can 16 ppsnumdro de programme gt OOH 7FH prog 1 prog 128 Ce message est transmis quand on change de Tone ett facade o si un renvoi de configuration G5 GME est effectud Pitch Bend Statut imme octet AMne ostet EnH uH mm nenum ra de canat MIDI OT FH can t con 16 mm li2valeur de Pitch Bend gt OOOOH 40 OOH 7P 7FEL 8192 0 48191 Ce message est transmis quand qn actionne le Pitch Bender Toutefois le Pach Bend nest pas transmis quand le bouton PALETTE SELECT de la fa ade est active Messages de mode par canal Ail Sounds Off Commande 120 Statut Z me octet Jame octet Bat 78H QOH nsnunmero de canal MIDI OHL FH cand can 16 Ce message est transmis lors d on changement de Partie ou de canal de r ception MIDI Initialisation des commandes Commande 121 Stan d me octet Jame oct BaH 7944 00H nesnum ro de canal MIDI OH FH can d con 16 7 Ce message est transmis lors d un changement de Partie ou de canal de r ception MIDI O Ali Notes Off Commande 123 Statut Zinn octet sime octet Bni 70H iH nznumi ro de canal MIDI DH FH can 1 can 16 Ce mes
166. ment EH s 1 Utilisez les m mes r glages de Performance l enr EE et la EM msn fev Enregistrement des r glages de Performance Performance Dump ase ne e d Activation de la transmission de donn es de Performance A D R glage du num ro d identification d unit Device ID d Sauvegarde et s lection de Performance ee mere aetan O 2 Assurez vous que les dd de commande du syst me sont lem m mes pour EE et la reproduction EI 3 Utilisez le m me temip pour I ekiresisitementt et ela J produciion cs TT rV adc thea eae 4 A viter durant l enregistrement uso ce dirai ius Qu o visere bars 07 e AN TT 47 Enregistrement des r glages E OT iud Enregistrement de chaque Partie ee ic E E ATT UR L 47 Pr cautions prendre lors de la reproduction d un morceau iv enredisir RUM C E A 47 R glage de la r ception de messages exclusifs pP Transposition de la reproduction d un morceau S Master Key Shift E 48 R glage de transposition g n rale Master Key Shi sse s AB Ajout d autres sources sonores MIDI ee EE 48 Connexions AEE A e 37 eens lt 2208 R glage du canal E ENEE S lection des sons PTE Emploi du XP 10 comme source sonore re compatible General MIDI GS FURORE eA A propos de l affichage T eo eer Reproduction de donn es musicales SMF Roland s G Pr cautions pour la reproduction nm Activation de la r
167. ment utiliser une p dale d expression ou le curseur 1 de la palette de combinaison comme commande X Dual p 20 En mode Split la Partie sup rieure du clavier dont le point de Split fait jouer le Tone de Partie Upper et la Partie inf rieure du clavier le Tone de Partie Lower S lection de Tones et d ensembles rythmiques Pour s lectionner un autre Tone ou ensemble rythmique lorsque vous utilisez un mode de clavier autre que Single utilisez la proc dure suivante 1 Utilisez PART lt E pour amener le curseur B sur la Partie dont vous d sirez changer le Tone ou ensemble rythmique 2 Utilisez les touches num riques 1 0 pour appeler un Tone ou ensemble rythmique S lection d un Tone Preset p 16 S lection d un Tone User p 16 S lection d un ensemble rythmique p 18 Le num ro du Tone ou de l ensemble rythmique n apparaitra pas dans l afficheur Vous pouvez aussi appeler Tones et ensembles rythmiques avec VALUE Sautez alors l tape 3 3 Pressez ENTER pour ent riner la s lection S lection des Parties Les modes de clavier autres que le mode Single utilisent deux Parties Upper et Lower Vous pouvez s lectionner celles des 16 Parties qui seront la Partie Upper et la Partie Lower 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 3 Pressez 8 plusieurs fois pour s lectionner Upper Part ou
168. mique EE EE etas Barbe sane cine ent amant Lower a a 2 022 Upper us Partie rythmique P dale Amplitude d action Assignation de la p dale Common Commande transmise par la p dale System Setup Expression P dale commuta leur Prise sss un ue Perform Common Perform Part Performance Performance Pr eset Performance User Performance Dump E EE EE 331 32 45 46 47 ce 63 64 14 39 43 48 58 62 39 48 19 20 28 59 60 28 60 29 60 p 21 22 60 30 40 2 39 39 40 49 83 14 44 24 31 60 39 53 55 58 64 13 53 54 64 55 13 20 35 40 50 60 79 17 19 20 32 59 63 Pye 19 28 59 19 20 32 59 44 48 56 61 29 59 60 62 freres 29 60 21 29 60 62 13 19 20 21 29 13 21 29 TET 99 m 31 31 32 46 64 46 47 64 Performance Dump Commutateur de transmission 46 37 62 64 Performance sen ae Pitch Bend Pitch Bend Levier de Pitch Bend Message de Pitch Bend Sensibilit au E M LO Polyphonie maximale Port s rie Portamento Dur e de Power Commutateur l Programme Message de changement de Programme Num ro de t Go R RATE CONTROL kO Reggae Release Time Remote Resonance Reverb Reverb Amplitude Reverb Niveau S e Apis Reverb Niveau
169. morceau un tempo de 120 vous pouvez l enregistrer un tempo plus faible et le reproduire ensuite 120 4 A viter durant l enregistrement N accomplissez pas les proc dures suivantes durant l enregistrement Si vous le faites la reproduction ne sera pas correcte m me si vous avez utilis la proc dure Performance Dump pour enregistrer les donn es de Performance 1 Ne changez pas de Performance 2 Ne changez pas le mode de clavier Chapitre 7 Emploi d un s quenceur pour cr er une orchestration etras ren fis ERR EET EE EEN Ta Raho toe PN IIR E Tou C To an QT te PRE ES Enregistrement Une fois les r glages finis vous tes pr t enregistrer Enregistrement des r glages de Performance Lancez l enregistrement sur le s quenceur Ensuite s lectionnez la Performance que vous utiliserez Les r glages de Performance seront transmis par la MIDI OUT et enregistr s sur le s quenceur 2 ou 3 secondes sont n cessaires pour enregistrer les r glages de Performance Continuez d enregistrer un espace vierge durant 2 ou 3 secondes suppl mentaires c est dire sans jouer au clavier ni d placer une commande etc Vous devez laisser 2 3 secondes entre les donn es de Performance et les donn es musicales pour vous assurer que le morceau enregistr sera correctement reproduit Enregistrement de chaque Partie S lectionnez une Performance appropri e et enregistrez chaque Partie Avec la fonction
170. n Param tres r glables de l arp giateur Style d arp giateur Style Fixe le style de l arp ge A choisir parmi les 29 possibilit s suivantes R glages 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 32 D termine la dur e des notes produites 1 4 d Noire ran 1 6 J J J Noire de triolet 1 8 D Croche ras 1 12 II Croche de triolet 1 16 Double croche 1 32 Triple croche 21 GLISSANDO Style Glissando SEQUENCE A C Styles similaires un motif de s quence ECHO Style type cho WALTZ SWING WALZ Styles trois temps SYN BASS HEAVY SLAP LIGHT SLAP WALK BASS Styles adapt s au jeu d une ligne de basse SINGL CUT N CHRD CUT N STRM CUT N Styles pour rythmique d accords CHRD STRM est efficace quand 3 ou 4 notes sont tenues REGGAE Style type reggae Efficace avec 3 notes tenues PIANO PKNG CLAVI CHRD Styles d accompagnement par instrument clavier PERCUSSION Un style adapt aux sons d instruments percussion STRUMMING Un style simulant le balayage vers le haut le bas des cordes d une guitare Efficace quand 5 ou 6 notes sont tenues HARP Un style simulant le jeu de la harpe SHAMISEN Style simulant le shamisen BOUND BALL Style similaire une balle rebondissante RANDOM Les notes joueront dans un ordre al atoire LIMITLESS Les r glages des param tres marqu s peuvent tre librement faits dans toute combinaison et stock s Orde des notes dans l arp ge Motif Cela
171. n can 367 OH 7FH 0 127 0 635 OFT 64 127 ON nznum ro de canal MIDI vve valeur de commande lt Non regu si Re PORTAMENTO OFF a valeur initiale est ON Q Sosienulo Commande 66 Statut Lime octel Sem petet BnH 52H vel OH FH can 1 can 16 XL 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 lt ON n numiro de canal MIDE vv2valeur de commande Non re u si Rx SOSTENUTO OFF a valeur initiate est ON O Commande de Portamento Commande B4 Statut Zime artet Tie octet Batt 54H KH n num ro de canat MIDI 0H FH and can 16 kkenum ro de note source 00HE 7PH 0 127 Un message Note On recu imm diatement apres un message de commande de Portamento donne la note demand e par te message Note On mais avec une hauteur obtenue progressivement depuis celle de ta note source i un son correspondant au num ro de note source est d j en cours H se poursuit egato et passe progressivement la note demand e par le prochain message Note On re u La rapidit du changement de hauteur caus par fa commande de Portamento est fix e par D dur e de Portamentu Exemple 1 En MIDI Descriptien R sultat 90 3C 40 Note on C4 Ci on B0 54 3C Cunim Parlamento depuis C4 Pas de changement a note C4 se poursuit 90 40 40 Note on E4 Glissement de Cj E4 80 3C 40 Note off C4 Pas de changement 80 40 40 Mote off Et E4 relich e Exemple 2 En MIDI Desciplion R sultat B 54 I Comm Portamento depuis Ct Das de chang
172. nce s lectionn e Si le r glage est PART votre prestation sera transmise sur le m me canal que le canal de r ception de la Partie dont vous jouez Quand vous enregistrez dans un s quenceur vous laisserez normalement ce r glage sur PART Avec un r glage sur un canal de 1 16 votre interpr tation sera transmise sur le canal sp cifi Si vous utilisez le XP 10 pour faire jouer une source sonore MIDI externe il est pratique de faire un r glage sur le canal d sir de 1 16 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de Tx Channel Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 7 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Avec VALUE 1 fixez la valeur PART 1 16 Comme nous enregistrerons dans un s quenceur s lectionnez PART 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Si vous changez les r glages veillez stocker nouveau la Performance M morisation d une Performance p 32 Activation de la r ception de changement de Tone Activez la r ception de changement de Tone pour la Performance choisie ou v rifiez qu elle est activ e Si elle est activ e les messages du s quenceur peuvent s lectionner les Tones du XP 10 Sinon les messages du s quenceur ne feront pas changer les Tones de XP 10 1 Pressez EDIT L
173. nd Stream Bubble Bird Dog Horse Gallop Bird 2 Telephone 1 Telephone 2 DoorCreaking Door Scratch Wind Chimes Tape Stop Helicopter D Car Engine D UT o GF BJ ri b rd CO UA BO e Co LH ou GO A m CO aA C3 bg o LM DUR CO N rd a Car Stop Car Pass Car Crash Siren Train Jetplane Starship Burst Noise Calculating Applause Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion SN Oh Ul s QJ PI H OD Oe WwW NI H Ni On LH O CO N mt C C OR UA NI ra UM N DA A d A KA A 0 KA r LA BJ PB SI DSI A r MO red rd Sei rd NT M e rd gel Sch k ra o ae M BO KM a a Hd oa Kag oed ed ad a EZ WN C5 Ul E N g O L num ro de programme de Tone valeur de Ia commande 0 les Tones avec CC0 0 sont des Tones principaux num ro de variation nombre de voix utilis es Tone propre au XP 10 un instrument de percussion ou un effet sp cial qui ne peut pas servir jouer une m lodie Jouez une note autour de C 4 do4 note num ro 60 Chapitre 12 Appendice 73 Chapitre 12 Appendice EE BEST TARDE TAI AEN EE EE SURES s ee E e EUN ent EE S RE Pt TT eg NAS SGP ET ER EES Liste des ensembles rythmiques _ N de note Pg1 1 5TANDARD Pg9 2 ROOM Pg17 3 POWER Pg25 4 ELECT RONIQUE Paa3 6 J
174. ndes dispanibles chaque fonction de RPN tant d crite dans le standard MIDI Pour utiliser ces messages vous devez d abord employer des messages MSD et LSH de RIN pour sp cifier le param tre vis puis des messages d entr e de donn e pour fixer la valeur du param tre pr alablement d termin Une fois qu un param tre RPN a dti fix taus les messages d entr e du donn e re us sur ce canal modificront la valeur de ce paam tre Pour viter toute confusion il est recommand de demander une annulation du choix de param tre valeur de RPN 7FH 7Fh une fois que vous avez r gl ta valeur du param tre R l rez vous la Section 4 informations suppl mentaires Exemples de r els messages MIDI Exemple 4 Page 90 80 Avec le XP 10 lea RPN peuvent servir madifier les param tres sulvanta RPN Entr e de donn e MSB LSU MSB LSA Explication OOH CO mm Sensibilit au Pitch Bend mm 00H 18H 24 dumi tons Valeur initiale OLH 2 domi tons Il ignare trait comme COED jusqu 2 octaves par pallers d un dumi ton 00H 01H mmh WH Accord g n ral fin mm LU 00 00H 40 OOH 7P 7FH 100 099 99 ceatl mes Valour Initiale 10 QOH 0 centi me fl f rez vous 4 Informations suppl mentaires A propos de l accord OOH OH mm Accord g n ral grossler mm 28H AGH 58H 024 0 24 demi tons Valeur initiale 40 00H 0 centi me LE Ignore trait comme OOH Annulation de choix de RPN t iabli
175. ne User ensemble rythhmique User Performance User et configuration de syst me System Setup comme la sortie d usine Proc dure Pressez UTILITY L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Initialize et pressez ENTER 3 Utilisez VALUE pour s lectionner Factory Preset Pour annuler la proc dure pressez UTILITY L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra 4 Pressez ENTER pour ex cuter la proc dure 5 Quand les donn es d usine ont t restaur es l afficheur indique Completed et l indicateur UTILITY s teint MuR SS Rappel de certains r glages d usine Initialisation de Tone ensemble rythmique Performance Ces proc dures vous permettent de ramener leur valeur originelle les donn es de Tone ensemble rythmique User ou de Performance User Initialisation de Tone ensemble rythmique User Tone Drum Cela ram ne les 256 Tones User et les 20 ensembles rythmiques User aux r glages d usine Initialisation de Performance User Performance Cela ram ne les 64 Performances User aux r glages d usine Proc dure 1 Pressez UTILITY L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Initialize et pressez ENTER 3 Utilisez VALUE pour s lectionner User Tone Drum ou User Performance Pour annuler la proc dure pressez UTILITY L indicateur s teint e
176. ne contient pas ces donn es en son d but vous devrez r initialiser la source sonore du XP 10 selon les r glages d origine GS Pour des d tails r f rez vous Rappel des r glages GS d origine GS Reset p 38 Transmission de donn es de configuration General MIDI GS 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Tx Setup et pressez ENTER 3 Avec VALUE s lectionnez GM Setup ou GS Setup 4 Pressez ENTER pour transmettre les donn es Pour annuler la proc dure pressez UTILITY L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra 5 Quand la transmission est termin e l afficheur indique Completed et l indicateur UTILITY s teint 51 Passage du General MIDI GS au fonctionnement en synth tiseur Si le XP 10 a t r gl poux fonctionner comme source sonore GM GS comme expliqu ci dessus ou si le XP 10 a re u un message d activation GM ou d initialisation GS p 50 par sa MIDI IN et fonctionne donc comme une source sonore GM GS vous pouvez utiliser une des m thodes suivantes pour le ramener un fonction de synth tiseur conventionnel 1 Re s lectionnez la Performance actuellement s lectionn e Ou 2a Si vous tes en mode GM transmettez un message de d sactivation GM p 81 au XP 10 2b Si vous tes en mode GS transmettez un message de sortie de mode GS p 81 au XP 10 52
177. nt le m me num ro d exclusion WEE ATO IN TSN IO BRT LIER ICRI LD LT NT A H LER DINAH et ER A E T EEIT TR 9 Chapitre 12 Appendic N de note Pg n 71 14 TR 909 Pg n 72 15 DANCE Pg n 73 16 TECHNO co C1 C4 C5 C6 ig ii 12 TR 808 Kick TR 909 Kick 808 Rim Shot TR 909 Snare 808 Snare Drum 2 808 Low Tom 4 B08 CHH 2 EXC1 808 Low Tom 3 808 CHH 2 IEXC1 808 Mid Tom 4 808 OHH IEXCII 808 Mid Tom 3 808 Hi Tom 4 808 Cymbal 808 Hi Tom 3 808 Cowbell 808 High Conga 808 Mid Conga 808 Low Conga 808 Maracas 808 Claves Techno Kick Round Kick 1 808 Rim Shot 90 s Snare Piccolo Snare 1 Elec Low Tom 2 CR 78 CHH EXC1 Eicc Low Tom 1 B08CHH2 EXC1 808CHH2 Elec Mid Tom 2 CR 78 QHH FEXC1 Elec Mid Tom 1 Elec Hi Tom 2 808 Cymbat Elec Hi Tom 1 Reverse Cymbal 808 Cowbell 808 High Conga 808 Mid Conga 808 Low Conga 808 Maracas BOB Claves 808 Claves Techno Kick Round Kick 2 808 Rim Shot Techno Snare Loud Snare Elec Low Tom 2 Techno CHH EXC1i Elec Low Tom 1 EXC1 Elec Mid Tom 2 CR 78 OHH fEXCI Etec Mid Tom 1 Elec Hi Tom 2 808 Cymbal Elec Hi Tom i Reverse Cymbal 808 Coswbell 808 High Conga 808 Mid Conga 808 Low Conga 808 Maracas Pgn Num ro de programme Num ro d ensemble rythmique Ensemble rythmique propre au XP 10 pd instrument de percussion utilisant 2 voix les autres utilisant 1 voix
178. nt en r ponse s lectionn s r f rez vous au manuel de votre appareil S lection de Tones ou ensembles rythmiques du XP 10 depuis un autre instrument En transmettant la combinaison appropri e de messages de changement de commande et changement de programme au XP 10 vous pouvez s lectionner les Tones et ensembles rythmiques du XP 10 La correspondance entre les messages re us et les sons que le XP 10 s lectionnera est d crite dans la section pr c dente S lection de sons sur un autre instrument depuis le XP 10 Si vous d sirez s lectionner les sons du XP 10 r glez le param tre de Performance R ception de changement de Tone sur ON S il est sur Off les sons du XP 10 ne peuvent pas tre s lectionn s Activation de la r ception de changement de Tone p45 L ordre dans lequel les messages doivent tre transmis pour s lectionner les sons du XP 10 est le m me ordre que celui donn en section pr c dente S lection des sons sur un autre instrument depuis le XP 10 Si l ordre est incorrect le son ne sera pas correctement s lectionn Des messages de s lection de sons sont recus sur le canal de r ception de chaque Partie R glage contr le des param tres de chaque Partie p 45 Il n est pas possible de s lectionner les Performances du XP 10 par transmission de messages MIDI celui ci 42 mmm S quenceur MIDI Pour pr venir tout dommage caus votre syst me d enceintes
179. nts suivants 1 Quand vous enregistrez des donn es de configuration General MIDI ou une s quence General MIDI observez les points suivants Si vous d sirez transmettre des donn es de configuration General MIDI veillez ce que chaque Partie de la Performance actuellement s lectionn e n utilise que des Tones principaux de la banque de Tones Presets MA UE SEERA SASL KINTI A RT MERS SE LL RETO III TI EE EE TER A GT GAZ E be Pour les ensembles rythmiques s lectionnez un ensemble standard De plus quand vous enregistrez votre jeu veillez n utiliser que des Tones principaux de la banque de Tones Presets Pour l ensemble rythmique n utilisez que les notes de B1 A5 note n 35 81 de l ensemble standard Les Tones et ensembles rythmiques autres que ceux ci ne sont pas d finis dans le syst me General MIDI Cela signifie que si vous les utilisez votre morceau ne se reproduira pas correctement sur une source sonore compatible GM Pour des d tails sur les Tones du XP 10 voir Types de Tone p 16 et Liste des Tones p 71 Pour des d tails sur les ensembles rythmiques r f rez vous Types d ensembles rythmiques p 17 et Liste des ensembles rythmiques p 74 2 Quand vous enregistrez des donn es de configuration GS ou un morceau GS veuillez obvserver les points suivants Avant de transmettre des donn es de configuration GS v rifiez que les Parties de la Performance actuellement s lectionn e n
180. ommande X duab EA eenegen Eet nee 20 A propos de lapolyplhienibanaximiele ornnes dai easet 43 06 2 T Transformation KREE E R glage on off de E EA Cr ation d ua molit d arpegidlel vi ced AE eA At aei A Param tres r gl bles de l arp giateur iei esce nd es Eesen Changenientde molt d arpegiateBl sosca Greg Changement de motif d arp giateur pendant le jeu 24 Sommaire Cha pitre 3 Fonctions pratiques d interpr tation PERENNI Ajout de richesse et d ampleur Chorus in de r verb ration Reverb au son S lection du type de Chorus Reverb R glage d amplitude de Chorus Reverb pour les Tones de toutes les Pari asss he R glage d amplitude de Chorus Reverb pour le Tone d une Partie SE Venice Jeu monophonique Solo R glage on off de solo m nios Changement progressif de beten shite nales successives is Dur e de Poramento uen R glage de la dur e de Porfamenie curse ie ue de tie meee let eb ciun du R glage de l action de la dynamique de jeu au claviers sur le volume Ae Senn exei Faire les r glages ee e Quand utiliser la fooson Tanos et Key Shift oe See Adaptation de la hauteur la voix d un chanteur EE Transposition en une tonalit plus simple Transpose Lecture de partitions crites pour instrument Rara EE Jeu de notes hors de la tessiture du clavier Transpose Superposition de Tones diff rentes octaves Key Shift seen Pour ne jouer plus bas que l
181. on Map utilis e par ta Partie choisie comme Partie rythmique Le XP 10 peut simultan ment dans diff rentes Parties utiliser deux configurations MAPI MAPI Avec les r glages initiaux la Partie 10 canal MIDI 210 x0 csl r gl e sur MAP 1 et fea autres Parties comme Parties normales OFF 0 AQ 1x 16 06 00 01 28 58 TRANSPOSITION PAR DEMI TONS 24 24 demi lons 40 0 fdemi tons 40 1x 17 00 00 02 08 ER TRANSPOSITION FINE 420 120 Hizi 0806 0 Hz 40 tx 184 Utilise des demi actets La TRANSPOSITION FINE vous permet de changer avec pr cision la hauteur des notes produites Ce param tre diff re du param tre traditionnel Accord Fin RPN n 1 en cela que la modification de fr quence en Hertz sera identique quelle que soit ta note jou e Quand plusieurs Parties dont chacune a un r glage de TRANSPOSITION FINE diff rent sont d clench es par un m me num ro de note vous pouvez obtenir un effet de tpe Celeste AB 1x 12 09 00 01 00 7f NIVEAU DE PARTIE 04127 f 100 CC n 7 40 dx 1A 00 00 01 00 7F SENSIBILITE A LA DYNAMIQUE 137 40 i 30 1x 1D Q0 00 01 o0 7F DECALAGE DE SENS A LA DYNAM 0 127 40 64 40 ix 1C 00 00 01 00 7F PANORAMIQUE DE PARTIE 64 ALEATOIRE 40 0 CENTRE zCC n 10 sauf ALEATOIRE 6HGAUCHE 63DROITE 40 1x 1D 00 06 01 00 7F LIMITE BASSE DE TESSITURE C 1 59 0d CH 40 ix IE ga 000i 00 7F LIMITE HAUTE DE TESSITURE C 1 G9 7P G9 40 Ix IF CG 0001 00 5F NUMERO DE COMMANDE DECC 0 95 10 l 40 1x
182. on d un Tone explique la modification d un Tone Sauvegarde d un Tone modifi explique l criture des nouvelles donn es en m moire Pour modifier et sauvegarder plusieurs Tones r p tez toute cette proc dure pour chaque Tone Cr ation d un Tone Apr s avoir utilis la proc dure suivante pour modifier un Tone veillez ne pas s lectionner d autre Tone avant d avoir sauvegard votre dition sinon vos changements seront perdus 1 S lectionnez le Tone modifier S lection d un Tone Preset p 16 S lection d un Tone User p 16 Vous pouvez s lectionner un Tone Preset ou User 2 Pressez FDIT L indicateur s allumera 3 Utilisez VALUE pour s lectionner Tone Drum et pressez ENTER 4 Pressez une touche num rique 1 3 plusieurs fois pour s lectionner le param tre que vous d sirez diter Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 1 3 vous retournerez l l ment pr c dent 5 Utilisez VALUE pour r gler la valeur du param tre Chapitre 4 Cr ation d un Tone ou ensemble rythmique personnel Si vous d sirez r gler la valeur d autres param tres r p tez les tapes 4 5 6 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Sauvegarde d un Tone modifi Le Tone modifi peut tre sauvegard dans un des 256 emplacements 1 128 de User 1 1 128 de User 2 Comme User 1 contient des Tones qui servent
183. on jou par le clavier Tone Type R glage TONE DRUMI DRUM2 S lection d un ensemble rythmique p 18 Param tres r gl s par les boutons de facade Les r glages de mode de clavier arp giateur et transposition on off que vous faites l aide des boutons de la fa ade peuvent tre sauvegard s l int rieur d une Performance Les param tres suivants peuvent tre sauvegard s KEYBOARD MODE R glage SINGLE DUAL X DUAL SPLIT Jeu de deux Tones depuis le clavier Keyboard Mode p 19 ARPEGGIO Arpeggio on off R glage ON OFF Transformation d un accord en arp ge p 21 PALETTE SELECT R glage ON OFF Changement de motif d arp giateur pendant le jeu p24 IRANSPOSE R glage ON OFF R gler Transpose on off p 27 61 Chapitre 11 Liste EE fonctions Liste des r glages s appliquant la totalit du XP 10 System Proc dure de r glage 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE 1 pour s lectionner System Setup et pressez ENTER 3 Pressez 7 ou 9 jusqu obtention de la fonction que vous d sirez r gler Si vous tenez enfonc ENTER pendant que vous pressez 7 ou 9 vous revenez l l ment pr c dent 4 Utilisez VALUE pour fixer la valeur Si vous d sirez faire des r glages pour d autres fonctions r p tez les tapes 3 4 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r appa
184. ones propres au XP 10 ou des Tones User que vous avez cr s les sons seront diff rents des sons de la source compatible GS car ces sons ne sont pas sp cifi s par le format GS Types de Tone p 16 Liste des Tones p 71 R glez la transmission de s lection de banque User sur OFF et s lectionnez les Tones sur le XP 10 Utilisez la proc dure suivante pour d sactiver la transmission de s lection de Bank User La transmission de s lection de Bank User est normalement laiss e sur ON Ne la r glez sur OFF que si vous utilisez le XP 10 comme ci dessus 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner System Setup et pressez ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de Tx UserBankSel Si vous tenez enfonc ENTER pendant que vous pressez 7 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Avec VALUE faites un r glage OFF 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r appara tra Avec la transmission de s lection de Bank User d sactiv e s lectionner un Tone de XP 10 entra nera la transmission d un message MIDI NRPN p 83 par la MIDI OUT en plus des messages de s lection de sons MIDI Le message NRPN fixe la facon dont la source sonore compatible GS produira ses Tones Ensemble rythmique S lectionnez les ensembles rythmiques uniquement parmi les ensembles rythmiques Preset et les ensembles STANDARD SFX qui sont d fin
185. onn es appropri es seront transmises au XP 10 lors de la reproduction ce dernier aura donc les donn es de Performance correctes Pour l enregistrement voir Enregistrement des r glages de Performance p 47 Pour enregistrer les donn es de Performance il faut faire les r glages de transmission Performance Dump et du num ro d identification d unit 46 Activation de la transmission de donn es de Performance 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner System Setup et pressez ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de Tx PerformDump Si vous tenez enfonc ENTER pendant que vous pressez 7 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Avec VALUE faites un r glage ON 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r appara tra Laissez ce r glage sur OFF moins de vouloir enregistrer des r glages de Performance R glage du num ro d identification d unit Device ID Les r glages de Performance sont transmis par la MIDI OUT sous forme de donn es exclusives Quand vous transmettez des donn es exclusives vous devez r gler le num ro d identification d unit Avec les r glages d usine ce num ro est le 17 Normalement il n est pas n cessaire de le changer pour transmettre des donn es un s quenceur etc Si vous voulez le changer utilisez la proc dure suivante 1 Pressez EDIT L indicateur
186. ossier d instrument rytlurique changement relatif rr Num ro de note d instrument rythmique mm 28H 40H 58H 24 0 24 demi tons YAH rH mmH Niveau de TVA d instrument rythmique changement absatu tr Num ro de note d instrument rythmique mm GOH FFH 0 max ICH nH mund Panoramique d insirument rythmique changement absolu rr Num ro de note d instrument rythmique mun 00H OTH 40H 7FH al atoire gauche centre droite 1DH rH mmH Niveau d envoi la Reverb de Finstrument rythmique changement absolu rr Num ro de notu d instrument rythmique mim OOH 7FH 0 max VEH rH mat Niveau d envai au Chorus de l insirument rythmique changement absolu rr Num ro de note d instrument rythmique mm OOH 7EH 0 max Les param tres dits changement relatif varieront par rapport la valeur preset 46H Les param tres dits changement absolu seront nights Ja valeur absolue demand e quelle que solt fa valeur preset O MSB LSB de RPN Commande 100 101 Statut mg octet omg octet Bn 65H mink Bah HH HH nenum ro de canal MIDI 20H FH can T con 16 munpactet fort MSB spiciflant te RPN Heoctet faible L58 sp ciflant te RPN Ce message n est pas re u si Ra RPM OFF la valeur initiale est ON La valeur de REN ne change pas r ception dun message de changement de programme ou d inftialisation des commandes ve nr Les messages RPM numero de param tre r f renc tendent le champ des comma
187. p 53 Si vous utilisez des c bles MIDI reliez la MIDI OUT du XP 10 la MIDI IN de l interface MIDI Types de donn es du XP 10 qui La m thode Bulk Dump vous permet de transmettre les 4 types de donn es suivants Tone Dump User Tone Les r glages des 256 Tones User sont transmis Drum Dump User Drum Les r glages des 20 ensembles rythmique sont transmis Performance Dump User Performance Les r glages des 64 Performances User sont transmis Bulk Dump All Les r glages des Tones User ensembles rythmiques User Performances User et System Setup configuration de syst me seront transmis Le r glage de r ception de messages exclusifs transmis est ON Le num ro d identification d unit et le r glage CTS RTS P 62 ne seront pas transmis Sauvegarde des donn es transmises R glage du num ro d identification d unit Device ID Lorsque vous transmettez et recevez des messages exclusifs les num ros d identification d unit Device ID des 2 appareils doivent correspondre Si vous avez reli 2 XP 10 ou plus par MIDI seuls ceux ayant le m me num ro d identification pourront changer des messages exclusifs Ce num ro fonctionne comme un canal MIDI il est r gl sur 17 la sortie d usine Pour transmettre des donn es un s quenceur etc il n est pas utile de changer ce r glage Si vous devez le changer utilisez la proc dure suivante Pour r gler 2 XP 10 sur la m me valeur
188. p 71 Ordre de priorit des Parties Quand le nombre de notes demand es d passe 28 les notes demand es en dernier ont priorit et les notes actuellement en cours sont progressivement coup es Sur le XP 10 chaque Partie a un ordre de priorit et les notes seront coup es en commen ant par les Parties de plus basse priorit Gardez cela l esprit lorsque vous cr ez des morceaux et utilisez donc les Parties haute priorit pour les notes que vous consid rez comme musicalement les plus importantes ordre de priorit de note N de Partie 1 10 Partie rythmique 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 R glages de r serve de voix Si votre morceau a une ou plusieurs Parties dont vous ne d sirez pas voir les notes d rob es par de nouvelles notes demand es utilisez la proc dure suivante pour sp cifier le nombre de voix qui seront r serv es chaque Partie Par exemple si vous faites un r glage de r serve de voix gal 6 pour la Partie 1 la Partie 1 aura 6 voix garanties m me si le nombre total de notes demand es d passe 28 56 NEZ EE Ge 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Part et pressez ENTER 3 Pressez 9 jusqu obtention de Voice Resv Si vous tenez enfonc ENTER pendant que vous pressez 9 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez PA
189. plusieurs fois pour s lectionner CHORUS Level ou REVERB Level Si vous tenez enfonc ENTER et pressez 6 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez VALUE pour r gler la valeur 0 127 Avec un r glage de 0 il n y aura pas d effet 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra R glage d amplitude de Chorus Reverb pour le Tone d une Partie 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUEI l pour s lectionner Perform Part et pressez ENTER 3 Pressez 6 plusieurs fois pour s lectionner Chorus Depth ou Reverb Depth Si vous tenez enfonc ENTER et pressez 6 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez PART lt 1 P gt pour s lectionner la Partie que vous d sirez r gler Vous ne pourrez s lectionner que 2 Parties Upper et Lower si le mode de clavier p 19 est r gl sur Dual X dual ou Split 5 Avec VALUE r glez la valeur 0 127 Avec un r glage de 0 il n y aura pas d effet Si vous d sirez changer le r glage d autres Parties r p tez les tapes 4 5 6 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra 25 Chapitre 3 Fonctions pratiques d interpr tation MIU GERAIS EN ot SIH AGE E Si CHORUS REVERB Level est 0 comme expliqu dans R glage du niveau de Chorus Reverb pour toutes les Parties il n y aura pas d
190. que 20H 00H 7FH 7FH banque 1 16384 Valeur initiate o 00 00H banque 1 Ce message est transmis quand on change de Tone en fa ade ou si un envoi de configuration G est effectu Q Madutation Commande 1 Statut Z me get Haine octet Buki Ore vvH neouin to de canal MIDI 081 FEE Gan 1 can 16 vvsamplitude de modulation QQH 7FH G 127 Ce message est transmis quand on utilise le levier de modulation O Dur e de Portamento Commande 5 Statut Zem octet dime octet Dutt DBH vvH nznum ro de canal MIDI QH FH ean 1 can 16 vvsdur e do l artamenta QOH 7FH 0 127 Valeur initiate 00H OFF La valeur actuelle de rdgtage est transmise quand la dur e de Portamento est 1 127 Entr e de donn e Commande 6 38 Statut 2 me octet SXeme ostet BaH G H mm BnH 16H HH nenum ro de canal MIDE OH FH ean can 16 mun He valeur du param tre fix par RPIN NRPN Ce message est transmis quand an change de Tone an fa ade ou si un envol de configuration GS GR x eat effectu O Volume Commande 7 BnH 07H vvH nanum ro de canal MIDE H FH Gan can 16 vvaVolume OOH 7FH 0 127 Valeur initiales 63H 100 Ce message est transmis quand un envol de configuration GS GMe est effectu O Panoramique Commande 10 Statut Zeme octet Jere octet fa GAH vvH nenum ro de canal MIDI BH FH cand can 16 veapanaramique 00H 40H ZFH Gauche Centre Droite V
191. que l unit ne fonctionne correctement 3 Mettez l ordinateur sous tension 4 Mettez l ampli syst me d amplification sous tension 5 R glez les commandes de volume de chaque appareil un niveau appropri Chapitre 8 l informatique musicale pour cr er une orchestration ITEM REA OSEE DO BELT TS T RET S UER E EE PT PE EE OR TOUT SE MSN RS BRAGA AIMO teen ES Pour teindre baissez d abord toutes les commandes de volume en position minimale Puis teignez chaque appareil selon un ordre inverse de celui de mise sous tension Quand vous teignez le XP 10 les r glages effectu s Performance Tone ensemble rythmique sont perdus Avant d teindre rappelez vous donc de m moriser les changements apport s Pour les Performances r f rez vous S lection d un ensemble diff rent de r glages du XP 10 durant le jeu Performance p 31 Pour les Tones et ensembles rythmiques r f rez vous au Chapitre 4 Cr ation d un Tone ou ensemble rythmique personnel p 34 x Quand vous teignez l ordinateur le morceau enregistr se perd Avant d teindre l ordinateur rappelez vous de sauvegarder le morceau enregistr et ensuite de quitter le logiciel s quenceur Avant d utiliser votre logiciel s quenceur Pour des d tails sur l installation et l emploi de votre logiciel s quenceur r f rez vous au mode d emploi de ce dernier Pr cautions avec un ordinateur de type IBM PC AT M me si l
192. que sera trait 00H quelle que soit la valeur re ue Toutefois quand vous envoyez des messages de s lection de banque vous devez envoyer la fois MSB et LSB ce dernier avec vne valeur OOM La procidure de s lection de banque nest valid e qu apr s r ceplion d un message de changement de programme O Modulation Commande 1 Statut Zomme octet dmn octet Dal gi wH nevum ro de canal MIDI OH FH can d can 16 vvsamplitiide de modulation OOH 7FH O 127 Non re u st Rx MODULATION OFF a valeur initiale est ON L effet obtenu est d termin par messages exclusifs Avec tes r glages initinux cela commande l amplitude de modulation de hauteur Dur e de portamento Commande 5 Statut Zomm octet deme octel Sali DH vvH 044 FH ean can 16 0014 FFH 0 1272 nsnum ro de canal MIDI vvzdurce de portamento Valeur initiale 0014 0 Fixe fa rapidit du changement de hauteur oblenu quand le Portamento est activ ou par emploi de Ja commande de Portamento La valeur 0 d sactive te ortamento O Entr e de donn e Commande 6 38 Statut mu octet dime octet Blt 06H mnt Bali 268 1H nenum re de canat MIDI 1014 FH can 1 can 16 mm Hs valeur du param tre sp cifi par RPN NREN O Volume Commande 7 Statut sine pct deme octet Dni D H vvH nznumiro de canal MIDI OH FH cand can 16 vv Volume 6H 7FH 0 127 Vateur initiale 64H 100 Ces messages servent ajuster la b
193. qui g n re un court intervalle apr s la mise sous tension avant que le fonctionnement normal puisse tre obtenu Pour teindre l appareil inversez la proc dure de mise sous tension Lorsque vous teignez le XP 10 les r glages que vous avez faits Performances Tones ensembles rythmiques sont perdus Avant d teindre l appareil veillez stocker vos changements Pour les Performances r f rez vous S lection d un ensemble diff rent de r glages du XP 10 pendant le jeu Performance p 31 Pour les Tones et ensembles rythmiques r f rez vous au Chapitre 4 Cr ation d un Tone ou ensemble rythmique personnel p 34 Fonctionnement de base Pour changer un r glage pressez le bouton appropri pour visualiser le r glage de la fonction d sir e Il y a deux facons de r gler la valeur Utilisation des touches num riques 1 0 pour s lectionner les sons Vous pouvez utiliser les touches num riques pour s lectionner les Tones ensembles rythmiques et Performances Utilisez les touches num riques pour sp cifier le num ro et pressez ENTER pour ent riner votre choix Le num ro affich cessera de clignoter Si vous programmez un num ro erron pressez CANCEL au lieu de ENTER Le num ro d origine r appara tra vous permettant de rechoisir la valeur voulue Si vous changez d affichage alors qu un num ro clignote le r glage reviendra au num ro d origine Veillez presser E
194. r d connectez cet appareil et faites une connexion directe entre metteur et r cepteur Essayez ensuite nouveau la proc dure Si le m me message d erreur apparait malgr cela contactez un service de maintenance Roland qualifi No sound on this Bank Situation Un message de s lection de son que le XP 10 a recu en MIDI IN a demand un Tone ou un ensemble rythmique que le XP 10 ne poss de pas Action V rifiez le message de s lection de son et changez le pour qu il appelle un Tone ou un ensemble rythmique que le XP 10 peut produire p 71 77 65 Chapitre PS PPS 66 mini DIN 8 broches male 678 mini DIN 8 broches m le mini DIN 8 broches m le HSKo 1 7 ATS HSKi 2 8 CTS TXD 3 3 TXD GND e lt lt GND RXD 5 2 RXD mini DIN 8 broches m le mini DIN 8 broches m le mini DIN 8 broches m le D sub 9 broches femelle D sub 25 broches femeile 678 D sub 9 broches femelle N ierens ee rien sr es Chapitre 12 Appendice Param tres de Performance communs toutes les Parties Perform Common Nom du param tre Valeur Level 0 127 127 Chorus Type CHORUS1 4 CHORUS3 FBK CHORUS FLANGER SHORT DELAY S DELAY FB Level 0 127 64 Reverb Type ROOM 1 3 HALL2 HALL1 2 PLATE DELAY PAN DELAY Level 0 127 64 MIDI Tx Channel PART 1 16 PART Rx Tone Change ON OFF Keyboard Transpose 24 424 12 Split Point C2
195. r ation d un ensemble rythmique personnel Vous pouvez cr er votre propre ensemble rythmique en ditant les sonorit s d instruments de percussion d un ensemble rythmique Preset Un ensemble rythmique ainsi cr peut tre sauvegard comme ensemble rythmique User Quatre param tres aspects d un ensemble rythmique peuvent tre modifi s Pour cr er votre propre ensemble rythmique vous modifierez ces param tres j Quels aspects d un ensemble rythmique peuvent tre modifi s Hauteur Pitch Valeurs acceptables 24 424 C est la hauteur d un son de percussion par demi ton Niveau Level Valeurs acceptables 0 127 Ajuste le volume du son Panoramique Pan Valeurs acceptables RND L63 R63 Permet de r gler le panoramique localisation de l image sonore pour chaque son obtenu uniquement avec une sortie st r o Avec une augmentation d une valeur pr c d e de L le son s entendra plus fort sur le c t gauche A l oppos plus de son s entendra sur la droite si une valeur pr c d e de R est augment e Avec un r glage RND Random ou al atoire vous obtenez un effet sp cial par lequel le son se d place al atoirement entre gauche et droite chaque pression de touche Amplitude de Reverb Reverb Depth Valeurs acceptables 0 127 R gle la facon dont la Reverb s applique Proc dure de cr ation et de sauvegarde d un ensemble rythmique Suivez les tapes donn es ci dessou
196. r 31952 P O Box 1366 SAUDIARABIA TEL 03 898 3311 Abdul Latif 5 Al Ghamdi Trading Establishment Al Tamini Commercial And Residential Center Al Khobac Dharan Highway W Hamoad St P O Box 3631 Al Khober 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2332 SYRIE Technical Light amp Sound Center Khaled Ebn At Walid St PO Box 13520 Damascus Syria TEL 011 2235 384 TURQUIE Barkat Sanayi ve Ticaret Siraselvier Cad Gunay Ishani No 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co Zabeet Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI U A E P O Box 8050DUBAI UAE TEL 04 360715 EGYPTE Al Fanny Trading Office 9 Ebn Hagar Ai Askalany Street Ard El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 02 4171828 02 4185531 ILE MAURICE Philanne Music Center 4th Floor Noli Happy World House Sir William Newton Street Port Luis MAURITIOUS TEL 242 2986 LA REUNION FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanzL Chaudron BP79 97491 Sie Clotilde REUNION TEL 28 29 16 AFRIQUE DU SUD Ihat Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and futa Street Braamfontein 2001 Republic of South Africa TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Lid 17 Werdmuiler Centre Claremont 7700 Republic of South Africa TEL 021 64 4030 AUTRICHE E Dematte amp Co Neu Rum Siemens Strasse 4 A 6040 Innsbruck P O Box 83 AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIQUE
197. ra tra Les r glages de configuration System Setup restent actifs m me si vous changez de Performance Liste des r glages R glages relatifs au MIDI et la hauteur 7 MIDI TUNE Local on off Local R glage ON OFF D sactivation de la commande Local du XP 10 p 44 R ception d initialisation GS Rx GS Reset R glage ON OFF Ce r glage d termine si le XP 10 recevra ou non les messages d initialisation GS Pr cautions prendre lors de la reproduction p 49 R ception des messages exclusifs Rx System Excl R glage ON OFF R glage de la r ception de messages exclusifs p 48 Transmission des donn es de Performance Tx PerformDump R glage ON OFF Enregistrement des r glages de Performance p 46 Transmission de s lection de banque User Tx UserBankSel R glage ON OFF S lection des sons p 49 Num ro d identification d unit Device ID R glage 1 32 R glage du num ro d identification d unit p 46 62 Num ro de commande transmis recu par le curseur 1 Slider 1 CC R glage 1 31 64 95 Ce r glage d termine le num ro du message de commande transmis par la MIDI OUT quand le curseur 1 est d plac Assurez vous que les r glages de commande du syst me sont les m mes pour l enregistrement et la reproduction p 47 Num ro de commande transmis re u par le curseur 2 Slider 2 CC R glage 1 31 64 95 Ce r glage d termine le num ro d
198. re 12 Appendice Ee EE EE EE Param tres de Partie Le XP 10a 16 Parties Les param tres qui peuvent tre r pl s individuellement pour chaque Partie sont appel s param tres de Partie Si vous utilisez des messages exclusifs pour r gler les param tres de Partie sp cifiez l adresse par num ro de bloc plut t que par num ro de Partie normalement le m me que le canal MIDI Le numera de bloc peut tre sp cifi comme un des 16 blocs de CH FER La relation entre num ro ele Partie at numero de bloc est 1a suivants dans Ins tableauy suivants Rx signifie r ception et Tx transmission x NUMERO DE BLOC 0 F Partie can MIDI 1 xal Partie 2 can MIDI 2 x23 Partie 9 can MIDI 9 x29 Partie 10 tean MIDI 10 0 Partie 11 can SUDI 11 xsA Partie 12 can MIDI 312 x28 4 Partle 16 can MID 216 x2F Adresse H Talite H Donn e H Param tre Description Valeur par d faut HD Description 40 ix 00 00 00 02 00 7F NUMERO DE TONE CCHID VALUE G 127 Ka 0 AO tx OF 00 7F PC VALUE 1 128 o t 40 1x 02 00 00 01 0 18 Rx CANAL 1 16 0FF Same as the Part Number 40 1x 03 900001 GG OL Rx PITCH BEND OFF ON 01 ON 40 1x 04 90 Dd 01 00 01 Rx PRESSION AFT CANAL OFF ON 01 ON 40 1x05 00 0001 00 01 Rx CHANGEMENT DE PROGRAMME OFF ON 01 ON 40 1x Q6 00 00 01 00 01 Rx CHANGEMENT DE COMMANDE OFF ON at ON 49 1x 07 00 00 01 00 01 Rx PRESSION AFT POLYPHONIQUE OPP ON ni ON 40 1x 08 00 000 00 01 Rx M
199. rmations suivantes Note on une note a t jou e Num ro de note la note qui a t jou e Dynamique force de jeu 39 Prope 6 EES da lusieurs Parties pour cr er une orchestration mode multitimbral EHE DIALE DALILA RIG EIER LADA quoto EN EE Le num ro de note est un num ro de 0 127 60 correspondant au do m dian do4 ou C4 C 1 C2 cs C4 65 _ ce _ 07 69 Nom de note 0 Q 1 36 48 60 r 72 re B4 96 1297 Num ro de note MIDI Messages Note off Ces messages sont transmis quand vous relachez une touche Un message Note Off contient les 3 informations suivantes Note off une note a t rel ch e Num ro de note la note qui a t rel ch e Dynamique rapidit du rel chement Le XP 10 re oit les messages Note Off mais ignore la dynamique de rel cement Messages de Pitch Bend Ces messages indiquent la position laquelle a t amen e le levier de Pitch Bend Pitch Bender Messages d Aftertouch Ces messages indiquent comment le clavier a t press apr s enfoncement d une touche Il y a 2 types de messages d Aftertouch l Aftertouch par canal qui s applique la totalit d un canal et l Aftertouch polyphonique qui s applique individuellement une note Le XP 10 ne transmet pas d Aftertouch Pour qu il re oive des messages d Aftertouch vous devez par messages exclusifs activer la r ception d Aftertouch et sp cifier l effet que les messages d A
200. rseur 2 la position st r o des deux Tones se d place de gauche droite Si la p dale est s lectionn e vous devrez connecter une p dale d expression vendue s par ment EV 5 etc au XP 10 Il n est pas possible d utiliser une p dale commutateur optionnelle DP 2 6 FS 5U etc pour faire jouer un m lange des deux Tones Si vous avez s lectionn Slider curseur pour piloter X Dual la fonction X DUAL pour le curseur 1 PAN pour le curseur 2 et la valeur actuelle de chaque curseur s affichera apr s que vous ayiez r gl le mode de clavier sur X Dual Cet affichage appara t aussi lorsque vous d placez les curseurs Slider curseur 1 Slider curseur 2 X DUAL lPAN L22 Ulin 1 15R Partie Lower Gauche Droite Left Right Partie Upper x La fonction et la valeur actuelle de chaque curseur s affichera galement durant quelques secondes lorsque vous commuterez le mode de clavier sur un autre choix que X Dual Ces curseurs ne pilotent pas toujours X Dual et Pan Leur fonction change en fonction du statut du XP 10 Pour des d tails r f rez vous A propos des commandes du XP 10 p 30 20 1 Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 3 Pressez 9 plusieurs fois pour s lectionner X DUAL Ctrl Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 9 vous retournerez l l ment pr c dent 4
201. s lectionnez un nouveau Tone ou ensemble rythmique dans une m me Partie Ces messages de s lection de son utilisent le canal de transmission du clavier voir R glage contr le du canal de transmission du clavier p 45 Ces messages de s lection sonore ne sont pas transmis quand vous s lectionnez une Performance C hapitre 6 Emploi de plusieurs Parties Sec cr er une orchestration mode multitimbral Quand vous s lectionnez un Tone ou un ensemble rythmique sur le XP 10 le message MIDI qui est transmis sera comme suit Si les num ros de programme de l appareil MIDI externe sont chiffr s de 0 127 soustrayez la valeur 1 des num ros de programme du tableau suivant Type de Tone s lectionn MSB LSB PG n Tones Preset Tone principal 00H 00H 1 128 Variation GS 01H 20H 00H 1 128 Variation 42H 4AH 00H 1 128 propre au XP 10 Tones User Tone User 1 40H 00H 1 128 Tone User 2 41H 00H 1 128 Type d ensemble rytmique s lectionn MSB LSB PG n Ens rythmiques Presets STANDARD 00H 00H 1 GS ROOM 00H 00H 9 POWER 00H 00H 17 ELECTRONIQUE 00H 00H 25 TR 808 00H 00H 26 JAZZ 00H 00H 33 BRUSH BALAIS 00H 00H 41 ORCHESTRE 00H 00H 49 IEEE EFFETS SPECIAUX SFX 00H 00H 857 Propres au XP 10 STANDARD 2 00H 00H 67 STANDARD 3 00H 00H 68 ROOM 2 00H 00H 69 ROCK 00H 00H 70 TR 909 00H 00H 71 DANCE 00H 00H 72 TECHNO 00H 00H 73 Ens rythmiques User Ensemble User 1 40H 00H 1 Ensemble User 2 40H 00H
202. s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner System Setup et pressez ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de Device IDH Si vous tenez enfonc ENTER pendant que vous pressez 7 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Avec VALUE r glez le num ro d identification d unit 1 32 B Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Notez le num ro d identification d unit sur l tiquette de la disquette etc Lorsque vous retransmettrez les donn es enregistr es dans le s quenceur en direction du XP 10 le num ro d identification d unit du XP 10 doit correspondre avec celui des donn es enregistr es S il tait diff rent le XP 10 ne recevrait pas les donn es Sauvegarde et s lection de Performance Une autre facon d assurer que le morceau sera correctement reproduit est de sauvegarder la Performance comme Performance User voir M morisation d une Performance p 32 Ensuite s lectionnez cette Performance avant de faire reproduire le morceau ERES Mais si vous modifiez ult rieurement les r glages de la Performance et les sauvegardez nouveau le morceau ne se reproduira plus correctement Pour vous assurer que votre morceau sera toujours produit avec les bons r glages de Performance utilisez la premiere m thode Performance Dump 2 Assurez vous que les r glages de commande du syst me sont les m mes pour l enr
203. s chromatiques Pg CCO Va 9 10 1i 12 13 14 15 Ww O UQ COOC OO beat 16 Nom du Tone Celesta Glockenspiel Music Box Vibraphone Vib w Marimba Marimba w Xylophone Tubular bell Church Bell Carillon Santur d A 34 LA MA m BO NI BO BO MJ aA Ne N RS ra N vad DI IN ND Kad hM rh ra Td oa si etd ed A Eh e ten XT Pg num ro de programme de Tone CCO Tones avec CC0 0 sont des Tones principaux Va num ro de variation V nombre de voix utilis es Tone propre au XP 10 N un instrument de percussion valeur de la commande 0 les ou un effet sp cial qui ne peut pas servir jouer une m lodie Jouez une note autour de C 4 do4 note num ro 60 GROUPE DE TONES 3 Orgues Pg CCO Va Nom du Tone 17 0 Organ 1 8 1 Detuned Orl 16 2 60 s Organ 1 32 3 Organ4 66 4 Full Organ 67 5 VSOrgan 18 0 Organ 2 8 1 Detuned Or 2 32 2 Organ5 19 2 Organ 3 66 1 DistOrg Slow 67 2 DistOrg Fast 68 3 DistOrg VSw 69 4 050 Organ 20 0 Church Org 1 8 1 Church Org2 16 2 Church Org3 66 Digi Church 21 0 Reed Organ 22 0 Accordion Fr 8 1 Accordion It 23 0 Harmonica 24 0 Bandoneon GROUPE DE TONES 4 Guitares Pg CCO Va 25 0 8 16 32 66 26 0 BG MN rd Ley Q Ui o U Lh rd 27 0 28 0 c ON LA M au 29 Q Kd 30 0 o c 31 0 e NH Ch Qu d L WN e 32 0 CO 4 Nom du Tone Nylon str Gt Ukulele Nylon Gto Nylon Gt2 Ny
204. s dans Cr ation d un ensemble rytmique et Sauvegarde d un ensemble rythmique modifi la suite Cr ation d un ensemble rythmique explique la modification d un ensemble rythhmique Sauvegarde d un ensemble rythmique modifi explique l criture de donn es nouvelles en m moire Si vous d sirez modifier ou sauvegarder plusieurs ensembles rythmiques r p tez cette proc dure dans sa totalit pour chaque ensemble rytmique 35 Chapitre 4 Cr ation d un T EE d E STEE Cr ation d un ensemble rythmique Apr s avoir utilis la proc dure ci dessous pour modifier un ensemble rythmique veillez ne pas s lectionner un autre ensemble rythmique avant d avoir sauvegard vos r glages sinon ceux ci seraient perdus 1 S lectionnez l ensemble rythhmique que vous d sirez modifier S lection d un ensemble rythmique p 18 Vous pouvez s lectionner un ensemble rythmique Preset ou un ensemble rythmique User 2 Pressez EDIT L indicateu z s allumera 3 Utilisez VALUE pour s lectionner Tone Drum et pressez ENTER 4 Pressez 4 plusieurs fois pour s lectionner le param tre que vous d sirez diter Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 4 vous retournerez l l ment pr c dent 5 Pressez une touche sur le clavier pour s lectionner l instrument de percussion que vous d sirez modifier Nom du son de percussion Nom de note High Bongo C4 Pitch 10 Param tre
205. s de sortie Connectez ces prises un ampli ou une table de mixage 12 24 Prise pour couteurs Une paire d couteurs peut tre connect e ici Le son sera produit de facon simultan e par les prises de sortie m me si des couteurs sont connect s 25 Adaptateur secteur Connectez ici l adaptateur secteur fourni 26 Commutateur d alimentation Ce commutateur met l appareil sous hors tension Pour jouer avec le XP 10 il vous faut connecter un syst me d amplification enceintes Avant de faire les connexions teignez le XP 10 ainsi que l amplificateur et la table de mixage V rifiez galement que les volumes de l amplificateur et de la table de mixage sont au minimum Cela vitera d endommager les enceintes si du bruit venait se produire lors des connexions ou de la mise sous tension R f rez vous au sch ma suivant et connectez le XP 10 aux autres appareils COMPUTER LL mn nen OUTPUT LO THRU CUT DI PCDAL R LONO PHONES DC i POWER N m PC p PGA GA nc ae N Q7 E 9 cum E Deg CCVIC COMMIS WITH PART Ge THE FOO MALS OPE RATES LS SUBJECT TO DE FOLLOV KI TWO COHEN 0 ne DEVICE Ua OE CAUSE PARLU C USE POL AIS ACT INTETAE PESCE AND ID TNES CEYO JST ACCEPT ANY ee TERFERENCE RECCIVED PELUDA BITENFEHEICE THAT LAT CAUSE GE RCD DPLNATION ADAPTOR CHLY Adaptateur secteur M G S E e Y Ecouteurs st r o P dale d expression EV 5 vend
206. sage csl transmis lors d un changement de Partie ou de canal de r ception MIDI MONO Commande 126 Statut Zine octet dite octet Bait 7EH mnt nisnumdro de canal MIDI GH FH can 1 can 16 mimnombre de canaux mono 00H 10H O 16 Ce message est transmis quand le commutateur Solo est activ ON POLY Commande 127 Statut aime ociet dime octet BaH 7FH 00H noaum ro de canat MEDI 0H FH can 1 can 16 Ce message ust transmis quand le commutateur Solo est d sactiv OFF B Messages da syst me en temps r el D D marrage Start Statut FAH Chaque pression sur SEQ CTRL en fa ado transmet alternativement Start et Stop 9 Arr t Step Statut FCH Chaque pression sur SEQ CTRL en fa ade transmet alternativement Start et Stop 83 Chapitre 12 Appendice FAST ATC HESAP RR Ar E ADAE RT RR ROTE EES Active sensing Statut FEH Ce message est transmis constamment intervalles d environ 250815 Messages exclusifs Messages exclusifs relatifs aux r glages de mode Activation General MIDI Statut Octets de donne Statul FOH TEH 7FH OUM 01H F7H Octet Explication FGH Statut exclusif 7EH Identification Message universe autre qu en temps r el 7FH Identification d unit Broadcast H Sous Identifiant o Message General MIDI 01H Sousddentifiant n 2 General MIDI On F7H EOX Fin de message exclusif ou End Of eXclusive Ce m
207. sage ne sera pas re u si Rx GS Reset OFF ou lx Sys Ex lt OFF i dolt y avoir un intervalle d au moins 50 ms entre ce message el le suivant 81 Chapitre 12 Appendice ITH AH IAS EE SNS DO ED Ta S LGV LE PLR AL PEOR ORE AIDS Q Messages exclusifs universels en temps r el Volume g n ral Master Volume Statu Octet de donnes Sain POH FEH 7PH 04H OTH NH mmH F7H Ostet Explicati FUH Statut exclusi FH Identification message universel en temps r el 7FH Identification d unil Broadcast HEL Sous identifiant wi Messages de commande d appareil OH Saus Identifiant n 2 Master Volume NH Master valuma octet fa blel mintt Master volume octet fart FH EOX Fin de message exclusif au End Of Exclusive L octet faible HF de Master Volume sera trait comme OOH Ce message ne sers pas recu si fo GS Reset OFF ou Rx Sys Ex OFF Messages exclusifs universels autres qu en temps r el e Demande d information inquiry request FUH 7EH unt QGH GLH F7H Qetel Explication POH Statut exclusif 7EH Identification message universel autre qu en temps r el unt Identification d unit unt OOH EH O 331 La valeur initiale est WHO 06H 0TH Demande d information Inquiry request EJH EOX Fin de message exclusif ou End Of Exclusive Quand ce message est regu un message de r ponse est transmis inquiry Reply A propos du message de r panae Inquiry Reply veuillez vous r f rer en page
208. ssages d entr e de donn e sur ce canat modiflerant la valeur de ce param tre Pour viter toute confusion il est recommand de demander une annulation du choix de param tre valeur de RPN 7FH 7Fh une fois que vous avez r gl la valeur du param tre R f rez vaus Ia Section 4 informations suppl mentaires Exemples de r ela messages MIDI Exemple 4 Page 90 Les appareils GS ignorent le LS8 d entr e de donn e HH de NRPN aussi peut on sans probl me n envoyer que le MSO mmt sans le USB Avec te XP 10 les NRPN peuvent servir modifler les param tres suivants NRPN Entr e de donn e MSE LSB MSH Fonction et place 01H 03H mm H Vilesse du vibrato changement relatif mim OH OH 72H C30 0 50 Ott 09H munt Amplitude du vibrate changement relatif man GEH 401 L 72H 50 0 507 01H GAH mint Retard du vibrato changement relatif mm QEH 40H 72H C50 9 50 DIH 20H mmh Fr quence de coupure du TYF relative change min GER 40H 50H C50 0 16 DEE 21 HL mmH R sonance du TYF changement relatif mm DEH 40H 72H 650 Q 50 OLH 63H munt Dur e d attaque d enveloppe de TVPATVA changement relatif mm OEH 40H 72H 56 0 50 MH 61H mo Durde de chute d enveloppe de TVFZ TVA changement relati mun OEH 40H 72H C50 0 50 01H G t mmii Dur e de rel chement d enveloppe de TVFZTVA changement relatif mun DERI AGH 72H 50 G 56 18H ve HE mmi Accord gr
209. t 4 Utilisez PART lt 4 E pour s lectionner la Partie dont vous d sirez faire le r glage Vous ne pouvez s lectionner que 2 Parties Upper et Lower si le mode de clavier p 19 est r gl sur Dual X dual ou Split 5 Utilisez VALUE pour faire alterner le r glage entre ON et OFF Si vous d sirez faire des r glages pour d autres Parties r p tez les tapes 4 5 6 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra 33 Cr ation d un Tone personnel Vous pouvez modifier les r glages d un Tone Preset pour cr et votre propre Tone Un Tone ainsi cr peut tre stock comme Tone User Huit param tres aspects d un Tone peuvent tre modifi s Ces param tres s organisent en 3 groupes vibrato filtre et enveloppe Vous pouvez cr er votre propre Tone en modifiant ces param tres Quel aspects d un Tone peuvent tre modifi s 1 Vibrato VIBRATO Les r glages suivants commandent la facon dont le vibrato une d licate fluctuation de hauteur s applique Vitesse du vibrato Vib Rate Valeurs acceptables 50 50 Vitesse du vibrato Amplitude du Vibrato Vib Depth Valeurs acceptables 50 450 Amplitude du vibrato Retard du Vibrato Vib Delay Valeurs acceptables 50 50 Ce r glage permet d ajuster l intervalle qui s coule entre le moment o une touche est press e et celui o le vibrato entre en jeu 2
210. t l affichage pr c dent r apparait 4 Pressez ENTER pour ex cuter la proc dure 5 Quand les donn es d usine ont t restaur es l afficheur indique Completed et l indicateur UTILITY s teint 37 Chapitre 5 Rappel des r glages d usine Initialisation Rappel des r glages GS d origine GS Reset Avant que des donn es musicales GS puissent tre reproduites par le XP 10 la source sonore doit tre ramen e aux r glages d origine GS Un message d initialisation GS GS Reset est inclus au d but des donn es musicales GS Si vous faites reproduire le morceau depuis son d but la source sonore du XP 10 recevra ce message et s initialisera automatiquement selon les r glages d origine du GS veillez faire reproduire le morceau depuis son d but Si vous commencez la reproduction en cours le morceau peut ne pas tre correctement reproduit Si un message GS Reset n est pas compris en d but de donn es musicales GS que vous avez cr es vous m me il faudra manuellement ramener la source sonore du XP 10 aux r glages GS Utilisez la proc dure suivante Vous devez galement suivre cette proc dure si un message d activation General MIDI General MIDI System On est absent du d but d une s quence General MIDI Pour des d tails sur les s quences General MIDI et GS r f rez vous au chapitre 7 Emploi du XP 10 comme source sonore compatible General MIDI GS p 49 A Pour les valeurs
211. t pressez 8 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez PART lt A p gt pour appeler la Partie dont vous d sirez r gler la sensibilit la dynamique Vous ne pourrez s lectionner que 2 Parties Upper et Lower si le mode de clavier p 19 est r gl sur Dual X dual ou Split 5 Utilisez VALUE pour fixer la valeur 0 127 Si la valeur augmente le volume changera plus notablement en r ponse votre dynamique de jeu Avec un r glage de 0 chaque note aura le m me volume quelle que soit votre force de jeu Si vous d sirez faire des r glages pour d autres Parties r p tez les tapes 4 5 6 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra eg mme gt Quand utiliser la transposition Ces fonctions d calent la hauteur du clavier par demi ton et sont donc utiles dans les cas suivants Adaptation de la hauteur la voix d un chanteur Transpose Si vous d sirez changer la hauteur d un morceau pour que la m lodie soit dans une tonalit adapt e la tessiture du chanteur vous pouvez utiliser la fonction Transpose pour changer la hauteur tout en continuant de jouer le morceau avec votre doigt habituel Transposition d une tonalit difficile en une autre plus simple Transpose La fonction Transpose vous permet d utiliser un doigt plus simple pour jouer un morceau crit avec de nombreux accidents Lecture de partitions
212. t pressez ENTER 3 Pressez 7 jusqu obtention de Rx GS Reset Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 7 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez VALUE 4 pour faire un r glage ON S Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r apparaitra Cr ation d un morceau Le XP 10 peut mettre des messages de configuration General MIDI et GS par sa MIDI OUT Ces messages r initialiseront la source sonore aux valeurs initiales GM ou GS Si vous cr ez un morceau pour une source sonore GM GS enregistrez un de ces message en d but de morceau Ainsi la source sonore sera toujours r gl e de facon appropri e et le morceau sera correctement reproduit II y a plusieurs points dont vous devez tre averti pour enregistrer des messages de configuration GM ou GS et lors de l enregistrement des donn es musicales R f rez vous Pr cautions pour l enregistrement et la reproduction Qu est ce que les donn es de configuration General MIDI Les donn es de configuration General MIDI consistent en messages MIDI teis que les suivants Activation General MIDI General MIDI System On Message exclusif FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H Valeurs suivantes pour les Parties 1 16 Num ro de programme CnH ppH Volume CC n 07 BnH 07H vvH 50 rations PER EIR SADA TREAT E TAS S LALI ETI PTT QU D ELLIS TI defi e EORUM APT SETS AL EE Panoramique CC n 10 BnH 0AH vvH
213. t un statut de non s lection de RPN et NRPN Les messages d entr e de donn e re us apr s ce message sonl ignor s aucun message d entr e de donn e n est n cessaire apr s ce message Les r glages d j faits ne changent pas 7FH 7FH ram ll ls nara O Num ro de commande externe Siab Z nse octet Memo ostm BaH eck vvH ti num ro de canat MIDI OH FH can can 16 ccenum ro de commande 01H TFEHLAOH SPH 0 lt 31 64 95 pp num ro de programme QH 7FH 0 127 Quand un message GS RESET est regu L effet assign la commande change pour curaeur 1 2 et p dale Quand on s lectionne une performance l effet assign dans la Performance est assign en curseur 12 et p dale Changement de programme Statut Aime petel CaH ppH nsnutm ro de canal MIDI OH FH can 1 can 16 ppenum ro de programme 081 7FH prog 1 prog 128 Non regu si Rx PROGRAM CHANGE OFF t valeur initiale est ON Apr s r ception d un message de changement de programme le son change partir de la note suivante Les sons en cours au moment du changement ne sont pas affect s Pour tes Parties rythmiques les messages de changement de programme ne sont pas re us sur les banques 129 16384 la valeur de commande est autre que KOGFD Pression Aftertouch par canat Stat me octet Dnt vvH OH FH can d can 16 00H 7FH 127 nenum re de canal MIDI vvspresslon Non requ si
214. tatut PSH Regu quand Sync Source est sur MIDI Quand il re olt ces messages arp giateur joue au tempo ainsi fix D marrage Start Statut FAH Re u quand Sync Source est sur MIDI Quand H re oit ce message l arp giateur d marre deputs le d but Reprise Continue Salut PHI Re u quand Sync Source est sur MIDE Quand il re oit ce message alors qu H a t arrdt par un message Stop l arp giateur reprend depuis ls position laquelle if a t arr t Art Stop Statul FCH Regu quand Syne Source est sur MIDI Quand i recolt ce message l arp giateur s arrite Active Sensing Statut FEH Quand de l Active Sunsing est re u unit commence mesurer Fintervalle s parant les messages suivants D s lors si l intervalle entre message exc de 420 ms cela d clenche une proc dure similaire celle d clench e par la r ception de messages Al Sounds Off Ali Notes Off et Initialisalion des commandes el ic contr le des intervalles cesse Messages exclusifs Stahl Octet de statut Stahl FUH iid ddl met FH FaR Statut de message exclusif li gt Wentification iun num ro d identification de fabricant pour indiquer de quel fabricant mane le message exclusif 41H pour Roland Les identifiants 7EH ut 7FH sont des extensions du standard MIDI les messages universels autres qu en temps r e EH et les messages universels ent temps r el EH di eo donn e 00H 7FH
215. tes Les donn es n cessitant une t satulion sup rieure doivent dtre Iransmises sous forme de deux octets ou plus Par exemple une valeur cod e en deux octets aa bb aura la valeur aa x 128 bb Pour un nombre avec signe 00H 64 40H 0 et 7FH 63 L quivalent d cimal sera donc inf rieur de 64 Ia valeur donn e dans le tableau Pour un nombre avec signe de deux octets 00 00H 8192 40 OOH a 7 0 et 7P FEH 8191 Par exemple l expression d cimale de an bbH serait aa bbH 40 QOH aa x 128 bb 64 x 128 e La notation hexad cimale en deux paquets de 4 bits sert pour les donn es indiqu es en nibbles demi octets La r partition Qa ObH correspondait alors a x 16 b lt Exempte 1 gt Quel est l quivalent d cimal de SAH D apr s fe tableau pr c dent SAH 90 Example 2 Quel est l quivalent d cimal des valeurs hexd cimales en 7 bits 32 34H D apr s le tableau pr c dent 12H 18 et HH 52 Donc 18 x 128 52 a 2356 Exemple 3 Quel est F quivalent d cimal de l expression en demi octets nibbies GA 03 09 ODH D apr s le tableau pr c dent OAH 10 03H a 3 09H 9 0DEE 13 Done le r sultat est LG x 16 3 x 16 9 x 16 13 43685 Example 4 Quel est l quivalent en nibbles du nombre d cimal 12587 ipud l Zu DA D apr s le tableau pr c dent 0 00H 420444 MORH Y0 0AHL Done lc r sultat est 00 04 OE GAH Exemples de r els messages MIDI Exemple
216. tre re ues qu parth de l adresse sp cifi e R f rez vous aux adresses el talles list es en Section 3 p 84 Les donn es d passant 128 octets doivent tre fractionn es en paquets de 128 octets ou moins Si des messages d envol de donn es Dala Set sont Iransm s Ia suite ils doivent tre distants d au moins 30 ms Concernant le checksum r f rez vaus en Section L p 91 82 GENEE Section 2 Donn es transmises Messages de voix par canal Le message este transmis sur le canal de lransmission Tx Channel r gl en fonction MIDI Avec un r glage surPART la transmission se fait sur te canal MIDI de r ception de la Partie active 9 Note off Statut Jayne octet eme octet BnH kkH wH nenumero de canal MIDI OH FE can 1 can 16 kkenum ro de note OOH FFH Q 1271 vv dynamique de rel chement OOH 7FH 0 127 Noto on Data Zime octet d me g let 9nH kkH vv znum ro de canal MIDI GH FH cand can H3 kksnum ro de note 00H FFH 0 127 vv dynamique d enfoncement OIH ZERU 127 Changement de commande En choisissant un num ro de commande qui correspond au r glage de System Setup Sdert CCa Sider COH Pedal CC vous pouvez transmettre toute commande sur le canal de transmission de la Partie active S isction de banque Commande 0 32 Sut Zemu octet Sene octet BnH 00H ment PnH WH HET nanum rg de canal MIDI QH FH can 1 can 10 mm Hlanum ro de ban
217. tude de Reverb Reverb Depth R glage 0 127 R glage d amplitude de Chorus Reverb pour le Tone d une Partie sp cifique p 25 R glages relatifs au MIDI et la hauteur 7 MIDI TUNE R glage de canal de r ception Rx Channel R glage 1 16 OFF Canal de r ception p 45 Valeur de Transposition Key Shift Key Shift R glage 24 424 Quand utiliser la transposition Transpose et Key Shift p 27 Temp rament on off Scale Tune R glage ON OFF Passage d un temp rament gal un temp rament pur ou une gamme arabe Scale Tune p 32 R gler Scale Tune on off p 33 R glages relatifs au clavier 8 KEYBOARD Sensibilit du clavier la dynamique Velo Sens R glage 0 127 R glage de l action de la dynamique de jeu au clavier sur le volume Velocity Sensitivity p 26 Solo on off Solo Switch R glage ON OFF Jeu monophonique Solo p 26 Dur e de Portamento Porta Time R glage OFF 1 127 Changement progressif de hauteur entre notes successives dur e de Portamento p 26 R glages relatifs aux commandes 9 CONTROL Plage de Pitch Bend Bend Range R glage 0 24 Augmentation diminution de la hauteur en temps r el Pitch Bend p 28 Chapitre 11 Liste des fonctions aE lb GE COMET ooh DOE TENE IT R serve de Voix Voice Resv R glage 0 28 Eviter la disparition de notes importantes r serve de voix p 56 S lection du s
218. u XP 10 qui peuvent E bt BEE Sauvegarde des donn es transmises ee ee A e sau CUIUS Qu DU as 57 R glage du num ro d identification d unit Device Dia a nr Transmission et sauvegarde des donn es EE Re transmission au XP 10 des donn es gann Bulk M TONS p To 58 Connexions M R glage du num ro 5 d idenlificafi n osi Device ID aide la r ception de in ssages SEE 1 58 Re transmission au XP 10 des donn es sauvegard es 58 Chapitre 11 Liste des fonctions Liste des param tres de Performance au ee NTC M TES 59 Proc dure de r glage p 2 R glages communs toute la Performance Perform Common eege R glages ind pendants pour chaque Partie Perform Part DU Param tres r glables en facade VH NEST Liste des r glages s VUE la totalit du XP 10 O System Setup Sieg OC 62 Proc dure de r glage o on MMC Liste des r glages EE Chapitre 12 Appendice Mauvais fonctionnement LO os E 221 T P 63 Messages d erreur peer G es PT NEN 65 Sch ma de brochage du c ble foe c AA MONA Liste des param tres ETT cuu boi ses mem PN STA Liste des Performances A A L 69 Liste des Tones cures Riva ashe ee cages Liste des ensembles rythmiques inira E E E 74 Liste des styles d arp ge TOM eR oi he ee Be Equipement MIDI EE eg donatis tete Sex ddr UE eg
219. u message de commande transmis par la MIDI OUT quand le curseur 2 est d plac Assurez vous que les r glages de commande syst me sont les m mes pour l enregistrement et la reproduction p 47 Num ro de commande transmis recu par la p dale Pedal CC R glage 1 31 64 95 Ce r glage d termine le num ro du message de commande transmis par la MIDI OUT quand la p dale est d plac e Assurez vous que les r glages de commande syst me sont les m mes pour l enregistrement et la reproduction p 47 CTS RTS on off CTS RTS R glage ON OFF Si des messages MIDI ne sont pas transmis re us correctement par un ordinateur reli par c ble informatique activez le r glage On Il passe sur Off automatiquement la mise sous tension du XP 10 Transposition g n rale MstrKeyShift R glage 24 24 Transposition de la reproduction d un morceau enregistr Master Key Shift p 48 Accord g n ral MasterTune R glage 415 3 466 2 Hz Accord de la hauteur avec d autres instruments p 15 Temp rament ScaleTune C ScaleTune B R glage 64 63 Passage d un temp rament gal un temp rament pur ou une gamme arabe Scale Tune p 33 R glages relatifs aux commandes 9 CONTROL R glage du contraste de l afficheur LCD Contrast R glage 1 4 Cela r gle la brillance de l afficheur R glez la pour que l afficheur soit plus lisible S il n y a pas de son ou si le XP 10 ne fon
220. ue s par ment ou p dale commutateur DP 2 6 FS 5U vendue Enceinte amplifi e Chaine st r o etc ampli pour clavier etc Ordinateur propos de la prise pour adaptateur secteur Veillez n utiliser que l adaptateur secteur fourni L emploi de tout autre adaptateur secteur peut entrainer accidents ou mauvais fonctionnements A propos des prises de sortie Pour tirer pleinement parti des possibilit s du XP 10 nous vous recommandons de l couter en st r o Si vous utilisez un syst me mono n utilisez que la prise L MONO P dales d expression et p dales commutateurs sont vendues s par ment Utilisez des couteurs ayant une imp dance de 8 150 ohms Veillez utiliser des p dales d expression et p dales commutateurs fabriqu es par Roland ou BOSS Les p dales d autres fabricants peuvent ne pas fonctionner correctement avec le XP 10 13 Mise sous hors tension Lorsque vous avez fini vos connexions mettez l appareil sous tension l aide de la proc dure suivante Assurez vous que les volumes de l ampli et de la table de mixage sont au minimum Cela vitera que les enceintes ne soient endommag es par du bruit pouvant se produire la mise sous tension 1 Alumez le XP 10 2 Allumez table de mixage ampli etc 3 Montez les commandes de volume jusqu un niveau appropri Jouez sur le clavier et v rifiez que le son est produit Le XP 10 contient un circuit de protection
221. uire des donn es musicales SMF Roland utilisez un s quenceur pouvant reproduire des s quences SMF Standard MIDI Files 2 R glez le param tre System Setup de r ception de messages exclusifs sur ON Pour des d tails r f rez vous R glage de la r ception de messages exclusifs p 48 3 Quand vous reproduisez des donn es musicales GS r glez le num ro d identification d unit sur 17 Pour des d tails r f rez vous R glage du num ro d identification d unit Device ID p 46 Les donn es musicales GS Roland utilisent le num ro d identification 17 49 Chapitre 7 Emploi d un s quenceur pour cr er des orc SN DA EE PTH TES A ER CL S IA E EAEN TUN STE SAE DONO EE ET 4 Lorsque vous reproduisez des donn es musicales GS r glez la r ception d initialisation GS sur ON avec les r glages d usine c est d j le cas Utilisez la proc dure ci dessous pour activer la r ception d initialisation GS GS Reset 5 Veillez effectuer la reproduction depuis le d but du morceau Si vous lancez la reproduction en cours de morceau elle ne sera pas correcte Le d but du morceau contient des donn es qui r initialisent la source sonore et la ram ne aux r glages initiaux n cessaires activation GM initialisation GS Activation de la r ception des messages d initialisation GS GS Reset T Pressez EDIT L indicateur s allumera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner System Setup e
222. ur jouera la plus basse note puis les autres notes comme un arp ge BASS RND1 3 L arp giateur jouera la plus basse note et les autres notes de facon al atoire TOP UP1 6 L arp giateur jouera la plus haute note et les autres notes comme un arp ge Beat Pattern Beat Ptrn Cela fixe la cadence de jeu Ce r glage affecte l emplacement de l accent et la dur e des notes d terminant donc la cadence rythme Les r glages possibles d pendront du style d arp ge s lectionn Pour les r glages de chaque style voir Liste des styles d arp ge p 78 R glages 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 3 1 32 1 3 SEQ A1 6 SEQ B1 4 SEQ C1 2 ECHO1 3 MUTEO01 12 CUT1 2 REGGAE REF1 2 PERC1 4 WALKBS STRUMI 2 HARP BOUND RANDOM Tempo R glages 20 250 Fixe la vitesse de l arp giateur Octave Range R glages 3 3 Fixe la plage d octaves sur laquelle se d roulera l arp ge Si vous d sirez que l arp ge ne fasse jouer que les notes que vous jouez r ellement faites un r glage 0 Vous pouvez utiliser le Pitch Bend pour piloter la plage d octave pendant le jeu Changement du motif d arp giateur pendant le jeu p 24 Dynamique des notes d arp ge Key Velo R glages 1 127 REAL Cela fixe la dynamique de l accord Quand REAL est s lectionn c est la dynamique avec laquelle les touches ont t jou es qui sera utilis e Avec un r glage de 1 127 la valeur de dynamique sp cifi e
223. ures telles que le changement de Tone pour une Partie ou les mouvements des commandes peuvent galement tre enregistr es plus tard superpos es sur une autre piste du s quenceur pendant que vous coutez les pistes pr alablement enregistr es D sactivation de la commande Local du XP 10 Qu est ce que la commande Local Le r glage de commande Local d termine si la section de commande du clavier le clavier les boutons de facade les commandes telles que Pitch Bend ou levier de modulation seront ou non connect es internement la section source sonore Quand cette commande Local est activ e On jouer sur le clavier produira du son et d placer le levier de Pitch Bend commandera la hauteur Quand cette commande Local est sur Off jouer sur le clavier ne produira aucun son et d placer le Pitch Bend ne pilotera pas la hauteur La source sonore du XP 10 ne r pond alors qu aux messages re us d un appareil MIDI externe Les r glages de base faire lorsque vous enregistrez votre jeu dans un s quenceur sont les suivants 44 ESA em erecta a RD TTC EE EE d 1 R glez sur OFF le param tre Local du XP 10 2 R glez sur ON la fonction Thru du s quenceur r f rez vous la section suivante Avec ces r glages le flux des donn es musicales sera le suivant S quenceur Enregistrement A 9 Toutes les donn es de R glage On de jeu re ues en MIDI IN fonction Thru sont renvoy es par
224. us avez fini les connexions rallumez vos appareils selon la proc dure ci dessous V rifiez que les commandes de volume de votre ampli et ou table de mixage sont en position minimale Cela pr viendra l endommagement de vos enceintes etc par le bruit produit la mise sous tension 1 R glez le commutateur Computer du XP 10 Changez le r glage du commutateur Computer alors que l appareil est hors tension Si l appareil est sous tension quand vous changez le r glage le changement ne sera pas correctement enregistr D MIDI Apple Macintosh BM PC AT ni pie Moi E GC ris LH Si vous utilisez des c bles MIDI pour faire les connexions s lectionnez MIDI Si vous utilisez un c ble informatique pour faire les connexions le r glage du commutateur Computer d pendra du type d ordinateur et du logiciel que vous utiliserez Si vous utilisez un ordinateur Apple Macintosh r glez le commutateur sur Mac Si vous utilisez un ordinateur de type IBM PC AT r glez le commutateur sur PC 2 Le taux de transfert de PC 1 est de 31 25K bit s et le taux de PC 2 de 38 4K bit s R glez le commutateur Computer sur le taux de transfert n cessit par votre logiciel R f rez vous au manuel de votre logiciel pour d terminer le taux appropri 2 Mettez le XP 10 sous tension Cette unit est dot e d un circuit de protection Un bref intervalle quelques secondes apr s la mise sous tension est n cessaire avant
225. usi 0 00 018 Utilise des demi octets nibbles 10 06 O28 30 00 039 R f rez vous la section 4 Informations suppl mentaires A propos de l accord Page 91 400004 000001 00 7P VOLUME GENERAL 0 127 ZE 127 is PO ZE 78 0101 QU vv F7 400005 000001 28 58 TRANSPOSITION GENERALE 24 24 demi tons 40 O derni Ipns 100066 000001 01478 PANORAMIQUE GENERAL 63 GAUCHE 463 DROITE 40 0 CENTRE 40 00 7P 000001 D REGLAGE DE MODE 00 initialisation GS C5 Reset R cuplion seulement 137 e Sortie de mode GS R f rez vous Messages exclusifs refatifs aux r glages de mode Page 81 1801 10 00 00 10 0 1DH RESERVE DE VOIX Partie 10 Partie rythmique 02 2 48001 118 Partie Q6 6 460 12 Partie 2 DZ 2 40 01 134 Partie 3 02 2 40 01 14 Partie 4 02 2 40 01 154 Partie 5 02 3 4001 165 Partie 6 u 2 30 G1 174 Partie 7 02 2 40 01 183 Partie 8 902 2 5001 JOH Partie 9 02 2 35001 1A Partie 11 Ka 0 4001 BI d Partie 16 0 La somme des voix pr serv es par la fonction de r serve de voix ne peul pas d passer la polyphonie maximale sok 28 voix paur fe XP 10 Pour malntenir in compatibilit avec les autres appareils OS il est recommand que la polyphonie maximale demand e ne d passe pas 28 40 01 30 00 00 01 00 07 REVERB MACRO 00 Room 1 04 Hall 2 01 Room 2 02 Room 3 03 Hall 1 03 Hall 2 65 Plate 06 Delay 07 Panning Delay 10 01 33 000001 00 07 REVERS CARACTERE 0 7 04 4 40 t 32 00 00 01 00 07 REVE
226. utilisent pas de Tones ou ensembles rythmiques propres au XP 10 ni de Tones ou ensembles rythmiques User De plus veillez ne pas jouer avec les Tones ou ensembles rythmiques propres au XP 10 ni les Tones ou ensembles rythmiques User durant l enregistrement Ces sons ne sont pas sp cifi s par le format GS et votre morceau ne se reproduirait pas correctement sur une source sonore compatible CS 3 Vous devez distinguer le tempo utilis pour enregistrer les donn es de configuration GM GS du tempo utilis pour l enregistrement des donn es musicales notes etc 3 Tempo pour l enregistrement des donn es de configuration GM GS Enregistrez ces donn es au tempo que vous utiliserez lors de la reproroduction Par exemple si vous devez reproduire le morceau un tempo de 120 enregistrez les donn es de configuration GM GS 120 Si les donn es de configuration GM GS sont reproduites un tempo auire qu l enregistrement le XP 10 peut ne pas les recevoir correctement et le morceau ne sera pas correctement reproduit Tempo pour l enregistrement des donn es musicales Il n est pas n cessaire d enregistrer des donn es musicales au tempo que vous utiliserez pour la reproduction Par exemple si vous faites reproduire le morceau un tempo de 120 vous pouvez vouloir enregistrer un tempo plus lent et ensuite faire une reproduction 120 Chapitre 7 Emploi d un s quenceur pour cr er des orchestrations tege LAR Te e R
227. vez appeler les Tones avec VALUE au lieu des touches num riques Dans ce cas sautez l tape 4 4 Pressez ENTER pour ent riner la s lection P 1 E Piano 2 Useri 006 Tone User S lection rapide de Tones durant Qu est ce qu une Partie Le XP 10 a 16 Parties Une Partie correspond un musicien jouant d un instrument et vous pouvez s lectionner un Tone diff rent pour chaque Partie En assignant un Tone diff rent chaque Partie vous pouvez instantan ment changer de Tone en changeant simplement de Partie c est pratique lorsque vous jouez en direct etc Si vous utilisez le XP 10 avec un s quenceur ou avec un ordinateur sur lequel tourne un logiciel s quenceur plusieurs de ces Parties peuvent tre utilis es pour cr er une orchestration Chapitre 6 Emploi de plusieurs Parties pour cr er une orchestration mode multitimbral p 39 Pour faire jouer les sons du XP 10 il vous faut assigner les Tones ou ensembles rythmiques aux Parties Le clavier et le s quenceur etc ne peuvent faire jouer que les sons qui ont t assign s une Partie D O zk D aud Tone e c tol N Tone Tone Preset M zk D Co Tone User Tone Ens rythm Preset Partie 10 Ens rythm Ens rythm User Partie 16 Tone AGUI FLI FILLA SIA VAILLA TER LEPET RD TERT TISSUE VESTES TRAIT ERU TAIRE ESTE EVEN LES SASSARI TED t L Chapitre 2 Jouer du XP 10 E TR SEN ICM EE S l
228. vous Changement de commande X dual p 20 et A propos des commandes du XP 10 p 30 Emploi du levier de modulation pour modifier le son Que peut piloter le levier de modulation Le levier de modulation peut piloter une des 8 fonctions suivantes Fonctions assignables au levier de modulation VIBRATO ajoute du vibrato ENV TIME modifie la dur e d attaque p 34 et de rel chement p 34 PORTA TIME modifie la dur e de Portamento p 26 CUTOFF modifie la brillance du son RESONANCE modifie le timbre du son RESO CUTOFF modifie la fois CUTOFF et RESONANCE RESO CUTOFF produit un effet similaire une p dale wah wah R RESO CTOF produit un effet wah wah al atoire Le son dispara tra et r appara tra brutalement R glage de la fonction du levier de modulation 1 Pressez EDIT L indicateur clignotera 2 Utilisez VALUE pour s lectionner Perform Common et pressez ENTER 3 Pressez 9 jusqu obtention de MOD Asgn Si vous tenez enfonc ENTER en pressant 9 vous retournerez l l ment pr c dent 4 Utilisez VALUE pour s lectionner la fonction que pilotera le levier de modulation 5 Pressez EDIT L indicateur s teindra et l affichage pr c dent r appara tra Pour certains sons l effet peut ne pas tre tr s notable selon la fonction du levier et la valeur du param tre MOD Depth d crit ci apr s FEELEN EE TRE SIRI E TEE ATI E TAT EE CANTER
229. y est transmis A propos du message de demande d information Unquiry Request veuillez vous r f rer la page 82 Transmission de donn e Quand un message de demande de donn es Data Request 1 RQ appropri est recu les donn es internes demand es sont transmises Envoi de donn es ou Data set 1 DTI gtu Cxlets de donn s Statut FOH HH untv 42H 12H aal bbH echt ddh echt sum FH Octet Explication Fort Statut exclusif AH Identification de fabricant Roland unt Identification d unit unt OOH FH 34 32 La valeur initiale est 103407 mod identification de mod le mod G9742H XP 10 7DH 12H Identification de commande DT aaH Adresse MSB octel fort de t adresse de d part des donn es envoyer bbH Adresse octet interm diaire de l adresse de d part des donn es envoyer ccH Adresse LSD loctet faible de l adresse de d part des donn es envoyer ddH Donn es les r elles donn es transmettre Plusieurs octets de donn es sont transmis dans l ordre depuls l adresse de d part ecH Donn es sum Checksum Octet de v rification F7H EOX Fi de message exclusif ou End Of Exclusive La quantit de donn es qui peu tre transmise d un coup d pend du type de donnes et les donn es ne peuvent tre re ues qu partie de l adresse sp cifi e R f rez vous aux adresses et tailles listtes en Section 3 ci apr s Les donn es d passant 128 octets dolvent tre fractionn es en
230. ypes Chorus 8 types M moire interne Tones Preset 338 User 256 Ens rythm Preset 16 User 20 Performances Preset Gd User 64 Afficheur 16 caract res 2 lignes Connecteurs Prises de sortie Output L R Prise pour couteurs Phones Prise pour p dale Pedal pour p dale d expression et p dale commutateur Prise MIDI IN OUT THRU Connecteur informatique Mac PC 1 PC 2 MIDD Alimentation CA 117V CA 230V ou CA 240V intensit lectrique 360mA Dimensions 1034 L x 296 P x 94 H mm Poids 5 kg Accessoires Adaptateur ACI 120 117V ACT 220 230V ACIT 240 E 240V ACIT 240 A 240V Mode d emploi Options P dale commutateur DP 2 6 FS 5U BOSS P dale d expression EV 5 Dans l int r t du d veloppement de ce produit ses caract ristiques et ou apparence sont sujettes modification sans pr avis information Pour des r parations contactez votre centre local de maintenance Roland ou le distributeux Roland de votre pays dont vous trouverez l adresse ci dessous ARGENTINE Instrumentos Musicales S A Florida 638 1005 Buenos Aires ARGENTINA TEL 01 394 4029 BRESIL Roland Brasii Ltda R Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 843 9377 CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwaod Way Richmond B C VEV 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit

notice

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents