STOP RUST!
Contents
1. Durable Nettoyage l acide ou marquage de la surface inutiles MODE D EMPLOI Bien agiter ou m langer avant usage Porter des gants de caoutchouc sec l enduit est difficile enlever Se prot ger les yeux D barasser la surface de toute huile salet graisse sels hydrosolubles cailles de peinture et r sidu d huile de d moulage N enlever que les cailles de rouille la brosse m tallique N utiliser que sur du fer ou de l acier rouill Ne pas faire dispara tre toute la rouille Appliquer g n reusement au pinceau ou au pistolet d un mouvemenmt large et r gulier Ne pas plonger les pinceaux dans le contenant original Verser dans un contenant s par pour l application Appliquer deux couches pour obtenir une couleur iniforme et une protection maximale Une couche noire commence appara tre en 10 minutes Une couleur irr guli re indique un besoin d applications suppl mentaires pour obtenir une protection maximale Entre deux couches attendre une heure ou jusqu ce que le produit soit sec au toucher Attendre 24 heures avant de recouvrir avec autre chose que du STOP RUST La plupart des finis peuvent s appliquer directement sur le traitement une fois sec Cependant les latex de couleur claire requi rent un appr t au solvant e Nettoyer imm diatement les outils d application l eau ti de additionn e de d tergent REMARQUE Appliquer lorsque la temp rature se situe entre 50 et 90 F 222. ou d acier d une couche antirouille STOP RUST pr sent en liquide pratique contient des produits chimiques neutralisants qui se combinent la rouille et la transforment en une surface polym ris e noire r sistante qui offre une protection durable contre les intemp ries ou constitue une excellente couche de fond La pr paration n cessaire est minime il suffit d enlever la brosse m tallique les cailles de rouille l huile et la graisse Il n est pas n cessaire d utiliser des m thodes co teuses en temps et en main d oeuvre pour faire dispara tre toute trace de rouille La pr sence de rouille est n cessaire la r action chimique Appliquer STOP RUST au pinceau ou au pistolet Le produit est con u pour passer du blanc au bleu vert puis au noir La couche protectrice noire commence apparaitre au bout d environ 10 minutes et est normalement s che au toucher en une heure Le nettoyage est facile il suffit d eau ti de additionn e de d tergent Prenez le dessus sur les probl mes de rouille qui d truisent des pi ces m talliques co teuses et stoppez la rouille gr ce STOP RUST CARACT RISTIQUES P n tre la rouille Forme une surface noire r sistante Neutralise la rouille Transorme la rouille en surface pr te peindre Emp che toute nouvelle oxydation Cr e une surface imperm able Pr paration minime Excellent comme couche de fond Facile nettoyer Liquide pratique Agit rapidement Pr serve les m taux co teux
3. tools motor housings doors golf carts bridges fire hydrants dumpsters fire escapes carts poles TECHNICAL DATA State Liquid Solids 42 1 by weight Viscosity 300 50 cps Film Formation Converts from white to blue green to black coating in presence of iron oxides rust Cures by water evaporation DryTime 75 F Dry to touch one hour Recoat time one hour Top coat time minimum 24 hours Application Rate 200 sq ft gallon at 4 mils film or 5 sq meters per litre at 0 01 cm film Flash Point Non flammable ApplicationTemperature 50 90 F 22 41 C Film Type Latex Polymer PRECAUTIONS Warning Causes irritation Avoid contact with eyes and skin In case of contact flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes Seek prompt medical attention Flush skin with water Harmful if swallowed If swallowed drink large quantities of water Call a physician Wear rubber gloves and eye protection For industrial and institutional use only KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN GUARANTEE Cantol guarantees its products when used as directed to do all it claims 8houJd the product fail to demonstrate our claims the remaining material may be returned to us and no charge will be made 68N01 DONN ES SUR LE PRODUIT ___ STOP RUST Traitement de conversion de la rouille base d eau DESCRIPTION Traitement base d eau pr m lang destructeur de la rouille qui arr te l oxydation et couvre les surfaces de fer
4. PRODUCT DATA Reeds ied Le DESCRIPTION A one step water based rust destroying treatment that stops old rust and coats iron or steel surfaces to prevent new rust STOP RUST with an easy to use liquid that contains rust neutralizing chemicals that combine with rust to convert it into a hard black polymer surface that offers a long lasting protection as a weather proof coating or as a superior under coating Minimal preparation requires a wire brush to remove only flaking rust oil and grease It is not necessary to use expensive labor and time consuming methods to remove all traces of rust Rust is necessary for proper chemical reaction Brush or spray on to STOP RUST Designed to change color from white to blue green to black The black protective coating will begin to appear in about 10 minutes and normally be dry to the touch in one hour Warm water and detergent is used for easy clean up Take control of rust problems that destroy expensive metal parts and STOP RUST FEATURES Penetrates rust Forms hard black surface e Neutralizes rust Converts rust to paintable surface e Prevents new rust Gives water proof coating e Minimal preparation e Provides superior under coating Easy clean up Easy to use liquid e Works quickly e Saves expensive metal Long lasting No acid cleaning or etching DIRECTIONS Shake or stir well before use Wear rubber gloves since dry coating is difficult to remove Wear eye protection Remove oil dirt
5. a 41 C Ne pas remettre le produit non utilis dans le contenant original Ne pas plonger les pinceaux dans le contenant original La protection est encore meilleure si le traitement est suivi d une couche d poxy d alkyde d ur thane ou de caoutchouc chlor APPLICATIONS Tuyaux soupapes raccords r servoirs remorques de camions balustrades poutres et montants de soutien cl tures convoyeurs ponts roulants grilles de plancher tuyauterie poteaux d enseignes bo tiers de compteurs ponts cloisons et panneaux d coutilles sur les bateaux charrues tracteurs quipement de d neigement outils de jardinage mobilier rampes charni res barri res machinerie outils bo tiers de moteurs portes chariots de golf ponts bornes d incendie bennes ordures escaliers de secours chariots poteaux DONN ESTECHNIQUES tat Liquide Extrait sec 42 1 en poids Viscosit 300 50 cps Formation du film Passe du blanc au bleu vert au noir en pr sence d oxydes de fer rouille Durcissement par vaporation Temps de s chage 75 F Sec au toucher en une heure Une heure entre les couches 24 heures avant de recouvrir avec autre chose Rendement 200 pi par gallon couche de 4 mils ou 5 m par gallon couche de 0 01 cm Point d ignition Ininflammable Temp rature d application 50 90 F 22 41 C Type de film polym re de latex PRECAUTIONS Mise en garde Irritant Evite
6. grease water soluble salts loose paint cutting oil residue Wire brush surface to remove only flaky rust Use on rusted iron or steel only Do not remove all traces of rust Apply liberally with brush or spray using long smooth strokes Do not dip brushes into original container Pour into a separate container to apply Apply 2 coats for a uniform color and maximum protection A black coating will begin to appear in 10 minutes Uneven color indicates need for additional applications for maximum protection Wait one hour between applications or until dry to the touch allow 24 hours before applying finish top coat other than the STOP RUST treatment Most finish top coats can be applied directly overthe dried treatment However light color latex requires a solvent based primer e Clean up application tools immediately with warm water and detergent NOTE Apply when temperature is between 50 F 90 F 22 C 41 C Do not return unused material to original container Do not dip brushes into original container Protection is enhanced with this treatment plus a top coat such as Epoxy Alkyd Urethane Chlorinated Rubber APPLICATIONS Pipes valves fittings tanks truck trailers guard rails support beams and legs fences conveyors overhead cranes floor gratings ductwork sign posts meter frames decks bulk heads and hatch covers on ships plows tractors snow removal equipment garden tools furniture railings hinges gates machinery hand
7. r le contact avec les yeux et le peau En cas de contact rincer les yeux a grande eau durant au moins 15 minutes Voir le m decin le plus rapidement possible Rincer la peau Nocif en cas d absorption En cas d absorption faire boire de grandes quantit s d eau Appeler le m decin Porter des gants de caoutchouc et se prot ger les yeux R serv a l usage industriel ou institutionnel GARDER HORS DE PORT E DES ENFANTS GARANTIE Cantol garantit que ses produits lorsqu ils sont utilis s selon le mode d emploi donneront les r sultats escompt s S ils devaient ne pas tre la hauteur de nos affirmations la quantit restante peut nous tre retourn e et aucuns frais ne seront appliqu
Download Pdf Manuals
Related Search