Home

Mode d`emploi des générations d`appareils précédentes

1. e module solaire VR68 2 est raccord Informa nergie Graphique en Comparaison entre kWh mois tions solaire ac barres l ann e pr c dente cumul e a et l ann e actuelle Energie Graphique en Comparaison entre kWh mois environ barres l ann e pr c dente nementale et l ann e actuelle accumu 5 l e Consom Graphique en Comparaison entre kWh mois mation barres l ann e pr c dente lec et l ann e actuelle Contact T l phone Valeurs actuelles entreprise Num ro de Num ro de Valeur permanente s rie l appareil Temp CIRCUIT 1 Jour 5 30 C 0 5 20 ratures Temp d sir e 15 30 0 0 5 26 d sir es t R duit 30 C 0 5 15 CIRCUIT Jour 30 C 0 5 20 2 Temp d sir e 30 C 0 5 26 t R duit 5 30 C 0 5 15 Eau chaude Eau chaude 35 70 2 1 60 sanitaire sanitaire Pro CIRCUIT 1 Jours indivi Lu Ma Me Je Lu Ve grammes duels et blocs Ve Sa Diet Lu 06 00 horaires Ve Sa Di Lu 22 00 Di Sa 07 30 P riode 1 00 00 24 00 h min 10 min 23 30 d but fin Di 07 30 P riode 2 22 00 d but fin P riode 3 d but fin Circuit Jours indivi Lu Ma Me Je Lu Di chauffage duels et blocs Ve Sa Di et Lu 00 00 24 00 1 rafrai Ve Sa Di Lu chisse Di ment 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 23 Niveau de s lec tion 1 Pro grammes horaires Niveau Niveau Niveau de Valeurs Un
2. 16 Plage horaire 1 Plage horaire 2 Plage horaire 3 06h00 08h00 16h30 18h00 20h00 22h30 Heure Hustration 5 1 Exemple trois plages horaires sur une journ e La fonction Programmes horaires permet de r gler des plages horaires pour le circuit de chauffage la production d eau chaude et la pompe de circulation Si vous n avez pas r gl de plage horaire le r gulateur utilise les plages horaires d finies au niveau du r glage d usine Module m langeur VR61 3 En cas de raccordement d un module m langeur VR61 3 le point Programmes horaires fait aussi appara tre CIRCUIT 2 Le CIRCUIT 2 offre les m mes possibilit s de visualisation et de r glage que le CIRCUIT 1 Pompe chaleur Si une pompe chaleur est raccord e et que la fonction de rafra chissement est disponible le point Programmes ho raires contient aussi l entr e Circuit chauffage 1 rafra chissement et le cas ch ant Circuit chauffage 2 rafrafchis sement 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 31 5 2 2 2 R glage de plages horaires pour certains jours et blocs Vous pouvez r gler individuellement des jours ou des blocs de jours pour lesquels les plages horaires doivent tre va lables Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi au Vendredi Samedi au Dimanche Lundi au Di manche Vous pouvez r gler jusqu trois plages horaires pour chaque j
3. 5 5 2 Message d erreur Si un d faut survient sur l installation de chauffage le r gu lateur affiche un message d erreur l cran Attention Risque d endommagement de l installa tion de chauffage d l absence d limi nation de d fauts Un message d erreur signale la n cessit d un d pannage ou d une r paration de l installation de chauffage par l installateur agr Si vous n observez pas le message d erreur il peut en r sulter des dommages mat riels ou une panne de l installation de chauffage gt Lorsque le r gulateur affiche un mes sage d erreur contactez un installateur agr D faut G n rateur 1 Retour Illustration 5 5 Exemple de message d erreur Si le r gulateur affiche un message d erreur la place de l affichage de base et que vous appuyez sur la touche de fonction gauche Retour l affichage de base r appara t Vous pouvez galement relever les messages d erreur ac tuels dans Menu gt Informations gt Etat de l installation gt Etat actuel D s lors qu il y a un message d erreur pour l installation de chauffage le niveau de r glage Etat ac Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 tuel affiche la valeur D faut Dans ce cas la touche de fonction droite est associ e la fonction Afficher 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 43 6 conomies d nergie 6 1 R glage de la temp rature ambian
4. Si vous n avez pas r gl de plage horaire le r gulateur utilise les plages horaires d finies au niveau du r glage d usine pour la production d eau chaude l int rieur des plages horaires la production d eau chaude est activ e et maintient la temp rature d eau chaude r gl e dans le ballon d eau chaude sanitaire La production d eau chaude est d sactiv e en dehors des plages horaires 5 3 2 4 Confort En mode Confort la production d eau chaude est r gul e en fonction de la temp rature d sir e qui a t d finie pour le param tre Eau chaude sanitaire sans tenir compte des plages horaires 5 3 2 5 Mode R duit La production d eau chaude est d sactiv e et la fonction de protection antigel activ e 40 5 3 2 6 Arr t Installation La pr paration est d sactiv e et la fonction de protection antigel est activ e 5 3 3 Modes de fonctionnement pour la circula tion Le mode de fonctionnement pour la circulation correspond toujours au mode de fonctionnement de la pr paration Vous ne pouvez pas r gler de mode de fonctionnement diff rent 5 3 3 1 Mode automatique Le mode automatique r gule la circulation de l eau chaude dans les conduites d eau chaude selon les plages horaires r gl es Pendant ces plages horaires la circulation est acti v e et en dehors des plages horaires elle est d sactiv e 5 3 3 2 t Le mode t r gule la circulation de l eau chaude dans les conduites d
5. la temp rature d si r e que vous avez d finie au cours des intervalles sp cifi s 11 25 Circulation Une pompe de circulation pompe de l eau chaude dans le circuit travers les conduites d eau chaude De ce fait les conduites d eau chaude ne se refroidissent pas excessi vement Si vous ouvrez un robinet d eau de l eau chaude s coule imm diatement du robinet Vous pouvez r gler des plages horaires pour la circulation afin de r aliser des co nomies d nergie Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 11 26 Niveau d acc s pour l utilisateur Ce niveau d acc s contient toutes les fonctions que l utilisa teur peut modifier lui m me 11 27 Niveau d acc s installateur sp cialis Le niveau d acc s contient des fonctions suppl mentaires pour l installateur sp cialis et qui ne doivent pas tre mo difi es sans connaissances sp cifiques Ce niveau d acc s est r serv l installateur sp cialis et par cons quent pro t g par un code d acc s 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 53 Index A Acces techniciens ni 37 Affichage Contacts installateur agr 29 Etat de l installation 28 Liste des messages d tat 28 Num ro dE S F E sai senssenntennnne niitennis 9 29 Programmes horaires 33 Rafra chissement ss ssssssesssesssessesssesssesssssseessesssesseesseeseesse 30 31 R f rence d article siisii aiai a 9 29 Statistiques lectriques 29 Statistiques
6. 11 4 1 4 1 Symboles de chauffage en mode Auto 4 1 5 Niveau de s lection Symbole Signification Mode de chauffage actif pendant une plage horaire d finie Confort C Mode de chauffage actif en dehors d une plage horaire d finie mode R duit Tableau 4 1 Symboles du mode de chauffage 4 1 4 2 Fonction de touche programmable Les deux touches de s lection ont une fonction de touche programmable Les fonctions actuelles des touches de s lection figurent dans la ligne inf rieure de l cran Selon le niveau de s lection l l ment de liste ou la valeur activ e au sein de la structure des menus la fonction associ e la touche de s lection gauche peut varier la fonction associ e la touche de s lection droite peut varier Si vous appuyez par ex sur la touche de fonction gauche la fonction actuelle de la touche gauche passe de Menu Retour 4 1 4 3 Menu Si vous pressez la touche de s lection gauche Menu vous passez de l affichage de base au niveau de s lection 1 de la structure des menus 4 1 4 4 Mode Si vous appuyez sur la touche de s lection droite Modes vous passez directement de l affichage de base aux r glages accessibles dans l option Modes Ainsi vous pou vez modifier rapidement le mode gt page 21 du CIRCUIT 1 ou du CIRCUIT 2 Le circuit de chauffage que vous pouvez modifier d pend du r glage effectu par l
7. Menu gt Informations gt Etat de l installation gt Consommation lec Cette fonction permet de visualiser la consommation lectrique cumul e 5 1 4 4 R initialisation de la consommation lec trique Menu gt Informations gt Etat de l installation gt Re set conso lec Si vous s lectionnez le r glage Oui pour la fonction Reset conso lec et que vous pressez la touche de s lection droite Ok la consommation lectrique cumu l e jusqu pr sent est r initialis e et ramen e O KWh Apr s 30 secondes le r glage Oui revient automati quement sur Non 5 1 5 Visualisation des statistiques solaires Menu gt Informations gt Energie solaire acc Le graphique associ au param tre Energie solaire acc indique l nergie solaire mensuelle cumul e lors de l ann e pr c dente et de l ann e en cours titre de comparaison Le total figure en bas droite Le pic mensuel sur les deux derni res ann es figure en haut droite 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 5 1 6 Visualisation des statistiques environne mentales Menu gt Informations gt Energie environnementale accumul e Le graphique associ au param tre Energie environne mentale accumul e indique l nergie environnementale mensuelle cumul e lors de l ann e pr c dente et de l an n e en cours titre de compar
8. fait aussi appara tre CIR CUIT 2 Le CIRCUIT 2 offre les m mes possibilit s de visualisation et de r glage que le CIRCUIT 1 5 1 2 Relev de la liste des messages d tat La valeur OK appara t sous Etat actuel si aucune main tenance n est n cessaire et qu aucun d faut n est survenu La valeur Erreur est affich e sous Etat actuel si une maintenance est n cessaire ou qu un d faut est survenu Dans ce cas la touche de s lection droite est pourvue de la fonction Afficher La liste des messages d tat appa ra t sur l cran lorsque vous pressez la touche de s lection droite Afficher 5 1 3 Solaire En cas de raccordement d un module solaire VR68 2 o d une station solaire VMS le point Etat de l installation comporte galement les entr es de liste Temp d part solaire Energie solaire acc et Reset cumul Visualisation de la temp rature de d part Menu gt Informations gt Etat de l installation gt Temp d part solaire Cette fonction vous permet de relever la temp rature actuelle au niveau de la sonde du capteur Visualisation de l nergie solaire accumul e Menu gt Informations gt Etat de l installation gt Energie solaire acc Cette fonction vous permet de visualiser l nergie solaire accumul e R initialisation de l nergie solaire accumul e Menu gt Informations gt Etat de l ins
9. 2 3 Consignes g n rales de s curit 7 2 31 Installation par un installateur sp cialis NIQUEMENE sen E 7 2 3 2 Danger de mort en cas d eau potable souill e 7 2 3 3 Risque d bouillantement avec l eau chaude 7 2 3 4 Risque de dysfonctionnement 8 2 3 5 Dommage caus par le gel suite la d sactivation de l appareil sssssessessessessessssssssssessess 8 2 3 6 Dommage caus par le gel suite une temp rature ambiante trop faible ss ss ssoss0500500 8 2 4 Marquage CE 8 2 5 Utilisation conforme aux prescriptions 8 3 Vue d ensemble des appareils se 9 3 Caract ristiques du produit s ssessessessessesssssssessessess 9 3 2 D signation de mod le et num ro de s rie 3 2 1 D signation du mod le 9 3 2 2 Plaque signal tique ss ssessessosssssssessessessessessossosseseese 9 3 2 3 Num ro de S rie 9 3 3 Structure de l appareil 9 3 4 Fonction de r gulation 9 3 41 Installation de chauffage 3 4 2 Production d eau chaude 8 43 CIFCUIAtION Essen 3 5 Fonction de protection antigel 10 3 5 1 Fonction de protection antigel tendue 10 0020116708_02 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 41 5 4 1 6 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 4 4 41 4 4 2 4 4 3 4 4 4 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 1 9 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 2 7 5 2 8 5 2 9 Utilisati
10. 29 R glage des programmes horaires ss ss ssesssssess0s00 31 Vacances sie sr A Re EEEE 34 Pr sence planifi e ss 34 S lection de la langue 34 R glage de la date 35 R glage de l heure ss 35 Passage l heure d t 35 R glage du contraste de l cran 35 3 5 2 10 5 2 1 5 2 12 5 2 13 5 2 14 5 2 15 5 2 16 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 4 6 5 5 5 5 1 5 5 2 6 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 74 7 2 R glage de la correction de sondes de temp rature ambiante s ss sssssssssossessessessessssessessesses 35 R glage de la correction de sondes de temp rature ext rieure ss 35 Param trage de la correction de sondes pour le rafra chissement ss 35 Param trage des tarifs de l nergie s ss ss ss0s0000 36 Noms des circuits de chauffage 36 Retour aux r glages d usine s s ssessessesssssossessese0s0e 36 Acc s technicien nes 37 MOLES ai ns E EE EE 37 Modes de fonctionnement pour le circuit de Chauffagiste 37 Modes de production d eau chaude s s ssesesesses00 38 Modes de fonctionnement pour la circulation 40 Modes de fonctionnement sp ciaux s ss ss ss 40 Charge forc e du ballon 41 Rafra chissement 41 Absence exceptionnelle Pr sence exceptionnelle 1x boost ventilation Messages a en 42 Message d entretien 42 Message d erreurs 42 CONOMIES d nergie s sssosso
11. 8 2 Recyclage et mise au rebut Le r gulateur ainsi que l emballage de transport sont com pos s principalement de mat riaux recyclables Appareil Si votre appareil Vaillant porte ce marquage c est qu il ne peut pas tre jet avec les d chets m nagers lors qu il ne fonctionne plus gt Dans ce cas vous devez veiller ce que votre appareil Vaillant ainsi que ses ventuels accessoires soient d po s s dans un point de collecte adapt une fois leur dur e de vie coul e Cet appareil Vaillant rel ve de la l gislation relative la mise en circulation la reprise et l limination cologique des appareils lectriques et lectroniques loi sur les qui pements lectriques et lectroniques et doit donc pouvoir tre d pos gratuitement dans un point de collecte local Emballage La mise au rebut de l emballage de transport est prise en charge par la soci t d installation qui a install l appareil 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 47 9 Garantie et service apr s vente 9 1 Garantie Garantie constructeur Pour Suisse Si vous souhaitez b n ficier de la garantie constructeur l appareil doit imp rativement avoir t install par un installateur qualifi et agr Nous accordons une garantie constructeur au propri taire de l appareil conform ment aux conditions g n rales de vente Vaillant locales et aux contrats d entretien correspondants Seul notre service apr s ve
12. ARE E E na nn nan 40 COMOT maon AR NRA an mn ne 40 Mode R dUIE sense 40 Modes de fonctionnement GIFCUIATION rte n NN 40 Production d eau chaude 38 Vue d ensemble 21 Modes de fonctionnement pour la circulation t asinsnnntenahnlenadanntisa lan pme 40 Mode automatique 40 Modes de fonctionnement pour la pr paration Arr t Installation 40 Modes de fonctionnement Sp ciaux s s ssessessessessssessessessesse 40 1x boost ventilation ss 42 Absence exceptionnelle ss 4 Charge forc e du ballon 41 AIN PTEE EEREN AAA 41 Pr sence exceptionnelle 4 Rafra chissement ssssssainanenneNananes 41 Modes de production d eau chaude 6010TA EAIA E E 40 Mode automatique 40 Mode T nan dan nel 40 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi Mode R duit sisi airs 40 N nettoyer R gulateur A TT 46 Niveau d acc s Installateur agr 11 Installateur sp cialis ssscrsuiuiunnieann nn 53 Utilisateur Es Mi ren ns 11 53 Nive de commande kaserenan a EE E nl 11 Nivea de r glage sssssninnnennenn 12 51 Niveau de S lection nn 12 51 Niveaux de COMMANAE nn 11 Noms des circuits de chauffage Sp cification itr aA 36 Num ro de s rie VISUAlISAtION LE ne E E ETES 29 Num ro de s rie et r f rence d article VISUAlISATION Es Buse einen 29 P Plages horaires sn dasdniinndansiash ts 52 Plages horaires diff renci es pour chaque jour R glage Eire A A LR en net tee 32 Plages hora
13. Programmes horaires Retour Retour Informations Etat de l installation Energie solaire accumul e Energie g othermique accumul e Etat de l installation Energie solaire accumul e Consommation lectrique Contact Num ro de s rie Consommation lectrique Contact Temp ratures d sir es Informations Temp ratures d sir es Programmes horaires CIRCUIT 2 Eau chaude sanitaire S lectionner S lectionner KeTOUr Selectionner Temp ratures d sir es CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 Eau chaude sanitaire S lectionner Retour m2011 123456789101 12 Retour 123456 7890123456 7890123456 Eau chaude sanitaire Installation Etat actuel Pesman Z Pression d eau 2 3bar Eau chaude sanitaire En charge Afficher Installation Temp de d part D 76cc Energie solaire acc 96421kWh Reset cumul Non Retour Installation Energie g oth cumul 13597kWh Reset nergie g oth Non Consommation lec 3455kWh CIRCUIT 1 Temp d sir e confort 20 0 C Day temp Cooling 26 0 C Retour c ReTOUr l CIRCUIT 1 Temp d sir e r duit S Temp ambiante 2 PE Temane ERSA AUTO jusqu 22 10 Retour Modifier KeTOUT Moqairier Absent du Absent jusqu 01 02 10 03 04 10 LLAPAI 26 12 10 Pr sence du Pr sence jusqu KETOUr 4 14 Structure des menus partie 1 002011670802 calorMATIC
14. ind pendamment d une quelconque plage horaire 5 3 1 5 Arr t hors gel Modes gt Arr t hors gel la fonction de chauffage est d sactiv e La fonction de protection antigel est activ e 5 3 2 Modes de production d eau chaude Si l installation de chauffage comporte un seul circuit de chauffage le r gulateur pilote la production d eau chaude en fonction du mode de ce circuit de chauffage 38 Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 5 3 2 1 Installation de chauffage double circuit Si vous avez affect des fonctions des modes de fonctionnement ou des modes sp ciaux diff rents deux circuits de chauffage ind pendants le r gulateur affecte syst matiquement la production d eau chaude le mode qui pr sente les plus gros besoins en chaleur Exemple si le CIRCUIT 1 fonctionne en mode Auto et le CIRCUIT 2 en mode Confort le r gulateur affecte le mode Confort la production d eau chaude et la circulation CIRCUIT 2 Auto Jour Abaisser Et Pr Absence Pr Va F te sence excep sence cances excep tionnelle planifi e CIRCUIT 1 S tionnelle Auto Auto Jour Auto Auto Auto Auto Auto Auto Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Abaisser Auto Jour Arr t Auto Auto Arr t Auto Arr t Jour Et Auto Jour Auto Auto Auto Auto Auto Auto Jour Pr sence exceptionnelle Auto Jour Auto Auto Auto Auto Auto Auto Jour Absence exception
15. les valeurs param tr es 11 5 Temporisation de la protection antigel Dans les maisons bien isol es la fonction de protection an tigel n a pas besoin d tre activ e d s que la temp rature ext rieure descend en dessous de 4 C L installateur sp cialis peut alors param trer une temporisation retard 11 6 Circuit de chauffage Un circuit de chauffage est un syst me circuit ferm com pos de conduites et de consommateurs de chaleur par ex radiateurs L eau r chauff e provenant de la chaudi re s coule dans le circuit de chauffage et revient vers la chau di re sous forme d eau refroidie 11 7 Installation de chauffage L installation de chauffage chauffe l habitation et produit de l eau chaude En r gle g n rale une installation de chauffage comprend au moins un circuit de chauffage Il est toutefois possible de raccorder des circuits de chauf fage suppl mentaires par exemple pour l alimentation de plusieurs logements o d un chauffage suppl mentaire au sol 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 11 8 L gionnelles Les l gionnelles sont des bact ries vivant dans l eau Elles se propagent rapidement et peuvent entra ner des maladies pulmonaires graves Les l gionnelles sont pr sentes l o une eau r chauff e pr sente les conditions optimales pour leur multiplication Un chauffage de courte dur e de l eau une temp rature sup rieure 60 C les tue 119 Temp rature de r
16. on mettre en surbrillance la deuxi me entr e de liste au dessus de la ligne en pointill s 5 Appuyez deux fois sur la touche de s lection droite Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 6 Tournez le s lecteur vers la droite ou vers la gauche jusqu ce que vous ayez trouv une langue que vous comprenez 7 Appuyez sur la touche de s lection droite 5 2 6 R glage de la date Menu gt R glages gt Date Heure gt Date Cette fonction vous permet de r gler la date actuelle Toutes les fonctions du r gulateur d pendantes de la date se r f rent la date r gl e 5 2 7 R glage de l heure Menu gt R glages gt Date Heure gt Heure Cette fonction vous permet de r gler l heure actuelle Toutes les fonctions du r gulateur d pendantes de l heure se r f rent l heure r gl e 5 2 8 Passage l heure d t Menu gt R glages gt Date Heure gt Et Hiver Cette fonction vous permet de sp cifier si le r gulateur doit passer automatiquement l heure d t ou si vous voulez effectuer le passage l heure d t manuelle ment Auto le r gulateur bascule automatiquement l heure d t Arr t vous devez passer manuellement l heure d t Remarque L heure d t renvoie l heure d t telle qu elle est utilis e en Europe centrale d but dernier dimanche de mars fin dernie
17. rature 15 0 C Mogirier EZ 2 10 26 12 10 KeTOUr Moqgitier 4 15 Structure des menus partie 2 18 Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 Vacances Pr sence planifi e R glages R glages Date Heure Affichage Retour Retour Langue Date Heure Retour S lectionner Date Heure Date 03 04 15 34 Inactif Contraste R glages Correction de sondes Tarifs de l nergie Modes Retour S lectionner R glages Correction de sondes Temp ambiante F Temp ext ri emp ext rieure 0 0K Rafraichissement 15K Tarifs de l nergie Correction de sondes Tarifs de l nergie Correction de sondes Tarifs de l nergie Gaz Heures creuses lec i 4 Heures pleines lec Mode Automatique Activer ACLIVET KELOUT i R glages Noms des circuits chauffage Retour aux r glages d usine S lectionner S lectionner RCUIT 1 CIRCUIT 2 Retour aux r glages d usine Programmes horaires Nonl Tus les r glages S lectionner Mode R duit F te Absence exceptionnelle Activer ACTIVEr KELOUT i Pr sence exceptionnelle Boost ventilation Retour Activer KeTour ACTIVE 4 16 Structure des menus partie 3 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 19 4 4 Vue d ensemble des possibilit s de r glage
18. 31 12 99 jj mm aa jour mois ann e 01 01 10 Temp rature Protec 30 C 0 5 10 tion anti gel ou 5 CIRCUI T D but 01 01 00 31 12 99 jj mm aa jour mois ann e 01 01 10 2 Fin 01 01 00 31 12 99 jmm aa jour mois ann e 01 01 10 Temp rature Protec 30 C 0 5 10 tion anti gel ou 5 Pr sence CIRCUIT 1 D but 01 01 00 31 12 99 jj mm aa jour mois ann e 01 01 10 planifi e Fin 01 01 00 3112 99 jimmaa jour mois ann e 01 0110 CIRE T D but 01 01 00 31 12 99 jmm aa jour mois ann e 01 01 10 2 Fin 01 01 00 31 12 99 jmm aa jour mois ann e 01 01 10 R glages Langue Langue s lection Fran ais 1 Appara t uniquement si e module solaire VR68 2 est raccord 2 Appara t uniquement si le module solaire VR61 3 est raccord 3 Appara t uniquement si la t l commande VR81 2 est raccord e 4 Cette valeur d pend du module d extension raccord Si aucun module d extension n est raccord le seuil sup rieur peut tre li mit par la valeur de l appareil de chauffage 5 Appara t uniquement si une pompe chaleur est raccord e 6 Appara t uniquement si une station solaire VMS est raccord e nable 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 25 Niveau de s lec tion 1 R glages Niveau Niveau Niveau de Valeurs Unit Pas s lection R glage R de s lec d
19. VR61 3 le point Pr sence planifi e fait aussi appara tre CIRCUIT 2 Le CIRCUIT 2 offre les m mes possibilit s de visuali sation et de r glage que le CIRCUIT 1 5 2 5 S lection de la langue Remarque L installateur sp cialis effectue le r glage de la langue souhait e lors de l installation Toutes les fonctions sont affich es dans la langue r gl e Menu gt R glages gt Langue Sip ex la langue d un technicien de maintenance est diff rente de la langue r gl e vous pouvez changer la langue l aide de cette fonction Attention Du fait d un choix de langue inappropri le r gulateur peut ventuellement ne plus tre command correctement Si vous s lectionnez une langue que vous ne comprenez pas Vous ne pouvez plus lire le texte sur l cran du r gulateur et par cons quent ne plus commander le r gula teur gt S lectionnez une langue que vous com prenez Si malgr tout il devait arriver que le texte s affiche l cran dans une langue incompr hensible r glez une autre langue 5 2 5 1 R glage de la langue ad quate 1 Appuyez sur la touche de s lection gauche autant de fois que n cessaire jusqu l apparition de l affichage de base 2 Appuyez une nouvelle fois sur la touche de s lection gauche 3 Tournez le s lecteur vers la droite jusqu ce que la ligne en pointill s apparaisse 4 Tournez le s lecteur vers la gauche de fa
20. actuelle jj mm aa Absent jusqu Valeur actuelle jj mm aa Pr sence du Valeur actuelle jj mm aa Pr sence jus Valeur actuelle jj mm aa qu CIRCUIT 2 Temp conf Valeur actuelle C 0 5 20 chauffage 5 30 Temp conf Valeur actuelle C 0 5 26 rafra chisse ment 5 30 Temp r duite Valeur actuelle C 0 5 15 chauffage 5 30 Temp am Valeur actuelle C biante AUTO jusqu Valeur actuelle h min Absent du Valeur actuelle jj mm aa Absent jusqu Valeur actuelle jj mm aa Pr sence du Valeur actuelle jj mm aa Pr sence jus Valeur actuelle jj mm aa qu e module solaire VR68 2 est raccord 22 Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 Niveau de s lec tion 1 Niveau de s lec tion 2 Niveau de s lec Niveau de r glage Valeurs Unit Pas s lection R glage d usine R glage per r min max tion 3 sonna lis 1 Appara t uniquement si 2 Appara t uniquement si le module solaire VR61 3 est raccord 3 Appara t uniquement si la t l commande VR81 2 est raccord e 4 Cette valeur d pend du module d extension raccord Si aucun module d extension n est raccord le seuil sup rieur peut tre li mit par la valeur de l appareil de chauffage 5 Appara t uniquement si une pompe chaleur est raccord e 6 Appara t uniquement si une station solaire VMS est raccord e
21. chaleur est raccord e 6 Appara t uniquement si une station solaire VMS est raccord e 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 21 Niveau de s lec tion 1 Informa tions Niveau de s lec tion 2 Etat de l installa tion 1 Appara t uniquement si 2 Appara t uniquement si le module solaire VR61 3 est raccord 3 Appara t uniquement si la t l commande VR81 2 est raccord e 4 Cette valeur d pend du module d extension raccord Si aucun module d extension n est raccord le seuil sup rieur peut tre li mit par la valeur de l appareil de chauffage 5 Appara t uniquement si une pompe chaleur est raccord e 6 Appara t uniquement si une station solaire VMS est raccord e Niveau de s lec Niveau de r glage Valeurs Unit Pas s lection R glage d usine R glage per min max tion 3 sonna lis Reset cu Valeur actuelle Oui Non Non mul l Consomma Valeur actuelle kWh tion lec Reset T Valeur actuelle Oui Non Non conso lec CIRCUIT 1 Temp conf Valeur actuelle C 0 5 20 chauffage 5 30 Temp conf Valeur actuelle C 0 5 26 rafraichisse ment 15 30 Temp r duite Valeur actuelle C 0 5 15 chauffage 5 30 Temp am Valeur actuelle eC biante AUTO jusqu Valeur actuelle h min Absent du Valeur
22. d une sonde ext rieure selon des p riodes program mables Le r gulateur peut piloter la production d eau chaude du ballon d eau chaude sanitaire raccord Usage non conforme aux prescriptions Tout usage autre que l usage conforme aux prescriptions ou tout usage qui en d passerait le cadre est consid r comme non conforme aux prescriptions Tout usage direc tement commercial ou industriel est galement consid r comme non conforme Le constructeur fournisseur d cline toute responsabilit pour des dommages en r sultant L op rateur est seul responsable du risque encouru Toute utilisation abusive est interdite Documents applicables L usage conforme aux prescriptions comprend l observation des manuels d utilisation d installation et de maintenance fournis avec le produit Vaillant ainsi que ceux correspondant d autres modules et composants de l installation l installation et le montage conform ment l autorisa tion de mise sur le march des appareils et de l installa tion le respect de toutes les conditions d inspection et de maintenance pr sent es dans les notices Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 3 Vue d ensemble des appareils 3 1 Caract ristiques du produit avec sonde ext rieure possibilit d installation dans le logement ou la chaudi re r gule le g n rateur l eau chaude et la circulation le cas ch ant possibilit de raccordement d
23. duit La temp rature de r duit est la temp rature jusqu la quelle le r gulateur fait descendre la temp rature ambiante en dehors des plages horaires r gl es fonctionnement nocturne 1110 Temp rature ambiante La temp rature ambiante est la temp rature effectivement mesur e l int rieur de l habitation 11 11 Type de protection Le type de protection indique l aptitude des appareils lec triques pour diff rentes conditions environnementales ainsi que le degr de protection des personnes contre les dan gers potentiels lors de l utilisation de ces appareils 11 12 Classe de protection La classe de protection indique la classification et l identi fication des appareils lectriques concernant les mesures de s curit existantes permettant d emp cher un choc lec trique 11 13 nergie solaire accumul e nergie thermique acquise pendant une p riode d finie le plus souvent sur une ann e par une installation solaire Cette nergie thermique est utilis e des fins de r chauffe ment du ballon d eau chaude sanitaire 11 14 Message d tat Un message d tat appara t lorsque vous activez un mode de fonctionnement sp cial II reste affich tant que le mode de fonctionnement sp cial est actif 51 1115 Temp rature de confort La temp rature de confort c est la temp rature de confort d sir e c est dire celle laquelle vous souhaitez chauffer votre logement Confort 1116 R
24. en tr e d un coefficient de correction a une incidence sur la r gulation bas e sur la temp rature ambiante 5 2 11 R glage de la correction de sondes de tem p rature ext rieure Menu gt R glages gt Correction de sondes gt Temp ext rieure Le thermom tre int gr dans la sonde ext rieure du r gulateur sert mesurer la temp rature ext rieure Si vous disposez d un autre thermom tre l ext rieur et que vous comparez les temp ratures entre elles les valeurs peuvent diverger de mani re constante Exemple Votre station m t o indique en permanence une temp ra ture inf rieure d un degr la temp rature ext rieure ac tuelle affich e l cran du r gulateur La fonction Temp ext rieure permet de compenser l cart au niveau de la temp rature affich e par le r gu lateur en sp cifiant un coefficient de correction de 1 K 1 K 1 C Le K Kelvin est une unit de diff rence de temp rature L entr e d un coefficient de correction a une incidence sur la r gulation bas e sur la sonde ext rieure 5 2 12 Param trage de la correction de sondes pour le rafra chissement Menu gt R glages gt Correction de sondes gt Rafra chissement 35 Le rafra chissement n est possible que si la temp rature ext rieure est sup rieure la temp rature ambiante d sir e pour le rafra chissement moins la correction de sondes pour le rafra c
25. et de visualisation 4 4 1 Utilisation de la vue d ensemble sous forme de tableau Vous trouverez ci apr s une vue d ensemble des possibili t s de visualisation et de r glage Si aucune valeur n est indiqu e dans la colonne Pas s lection cela signifie que vous pouvez uniquement visualiser les param tres mais pas les r gler Siune valeur ne peut pas tre r gl e en usine parce qu il s agit p ex d une valeur actuelle mesur e la co lonne R glage d usine est vide Si aucune indication n appara t dans la colonne Niveau de s lection 3 vous acc dez directement au niveau de r glage partir du niveau de s lection 2 4 4 2 Report des r glages personnalis s gt Reportez dans la derni re colonne R glages personna lis s les valeurs que vous avez param tr es 20 Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 4 4 3 Vue d ensemble des modes de fonctionnement Le mode activ figure en haut gauche dans l affichage de base La touche de s lection droite permet de passer directement de l affichage de base aux options de r glage des modes Si vous avez activ un mode de fonctionnement sp cial l cran affiche les donn es correspondantes Mode R glage R glage d usine R glage personnalis Mode actuel Auto Mode automatique Actif Et Mode t Inactif Jour Confort Inactif R duit Mode R duit Inactif Arr t hors gel Arr
26. gulateur est mont dans la chaudi re vous pouvez commander l installation de chauffage et la production d eau chaude partir de la chaudi re 3 4 1 Installation de chauffage Chauffage Le r gulateur vous permet de r gler la temp rature d sir e diff rentes p riodes de la journ e et pour les divers jours de la semaine Ce r gulateur est un r gulateur sonde ext rieure c d qu il est associ une sonde de temp rature mont e l ext rieur La sonde de temp rature mesure la temp ra ture ext rieure et transmet les valeurs au r gulateur Si la temp rature ext rieure est basse le r gulateur augmente la temp rature de d part de l installation de chauffage Vaillant Si la temp rature ext rieure augmente le r gula teur diminue la temp rature de d part Le r gulateur r agit ainsi aux fluctuations de la temp rature ext rieure et agit sur la temp rature de d part pour maintenir une temp ra ture ambiante constante conforme la temp rature que vous avez r gl e Rafra chissement En cas de raccordement d une pompe chaleur avec fonc tion de rafra chissement le r gulateur prend en charge la fonction de rafra chissement Le r gulateur permet de d finir la temp rature d sir e ainsi que la dur e de rafra chissement La sonde de temp rature ambiante mesure la temp rature ambiante et transmet les valeurs au r gulateur Si la tem p rature ambiante est sup rieure la temp r
27. installateur sp cialis lors de l ins tallation 4 1 4 5 Temp rature d sir e La temp rature d sir e peut ne pas appara tre l cran selon le type de fonctionnement C est notamment le cas en mode Et Comme il n y a pas de chauffage en mode Et et que par cons quent le circuit de chauffage est d sactiv il n y a pas de temp rature d sir e Si le mode sp cial Rafra chissement est autoris l affi chage indique Temp d sir e t 12 4 A 1 3 nformations vA Temp ratures d sir es Programmes horaires S lectionner Re Illustration 4 2 Zones d affichage dans les niveaux de s lection 2 Fonctions actuelles des touches de s lection gauche et droite touches programmables Entr es de liste corres pondant au niveau de s lection 4 Fonction actuelle ou niveau de s lection actuel 1 Barre de d filement uni quement si toutes les entr es de la liste ne peuvent pas figurer si multan ment l cran 3 Vous naviguez au sein des niveaux de s lection jusqu au niveau de r glage dans lequel vous souhaitez relever ou modifier des r glages 4 1 6 Niveau de r glage 1 CIRCUIT 1 3 Jour Temp d sir e t 5 R duit Illustration 4 3 Zones d affichage dans le niveau de r glage 4 Fonctions actuelles des touches de s lection gauche et droite touches programmables 5 Niveau de r glage 1 Niveau de s lection actue
28. mise en garde Les mises en garde sont caract ris es par une ligne de s paration sup rieure et inf rieure Elles sont structur es se lon les principes de base suivants Danger Type et source du danger Explication relative au type de danger gt Mesures de pr vention du danger 1 3 Observation des documents applicables gt Lorsque vous utilisez le r gulateur vous devez gale ment imp rativement vous conformer toutes les no tices d emploi fournies avec les autres composants de l installation de chauffage 1 4 Conservation des documents Conservez soigneusement ce mode d emploi ainsi que tous les documents applicables afin qu ils soient disposition en cas de besoin qu ils soient disponibles et en bon tat pendant toute la dur e de vie de l appareil qu ils puissent galement servir aux utilisateurs ult rieurs 1 5 Validit de la notice La pr sente notice s applique exclusivement aux appareils ayant les r f rences d article suivantes R f rence d article Belgique 0020108128 Suisse 0020108128 France 0020108128 Tableau 1 1 R f rence d article Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 2 S curit 2 1 Mises en garde relatives aux op rations Fonction des mises en garde Les mises en garde ont pour fonction d avertir des dan gers concernant la manipulation du produit Les dangers sont class s nomm s et d crits selon le degr d
29. raccord Si aucun module d extension n est raccord le seuil sup rieur peut tre li mit par la valeur de l appareil de chauffage 5 Appara t uniquement si une pompe chaleur est raccord e 6 Appara t uniquement si une station solaire VMS est raccord e 26 Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 1 Appara t uniquement si e module solaire VR68 2 est raccord 2 Appara t uniquement si le module solaire VR61 3 est raccord 3 Appara t uniquement si la t l commande VR81 2 est raccord e 4 Cette valeur d pend du module d extension raccord Si aucun module d extension n est raccord le seuil sup rieur peut tre li mit par la valeur de l appareil de chauffage 5 Appara t uniquement si une pompe chaleur est raccord e 6 Appara t uniquement si une station solaire VMS est raccord e d acc s Niveau Niveau Niveau Niveau de Valeurs Unit Pas s lection R glage R de s lec de s lec de s r glage d usine glage tion 1 tion 2 lec per tion 3 mns max sonna lis R glages Modes CIR Absence ex Actif Inactif Inactif CUIT 2 ceptionnelle Pr sence ex Actif Inactif Inactif ceptionnelle Boost ventila Actif Inactif Inactif tion R glage CIRCUIT 1 1 10 Lettres A Z 0 9 es CIRCUIT 1 du nom du chiffres pace circuit de CIRCUIT 1 10 Lettres A Z 0 9 es CIRCUIT 2 chauffage chi
30. t hors gel Inactif Mode sp cial Charge forc e du ballon Actif Inactif Inactif Rafra chissement Actif Inactif Inactif F te Actif Inactif Inactif Absence exceptionnelle Actif Inactif Inactif Pr sence exceptionnelle Actif Inactif Inactif Boost ventilation Actif Inactif Inactif Tableau 4 2 Modes de fonctionnement 4 4 4 Vue d ensemble des niveaux de commande Niveau Niveau Niveau Niveau de Valeurs Unit Pas s lection R glage R de s lec de s lec de s r glage d usine glage tion 1 tion 2 lec per tion 3 mine max sonna lis Informa Etat de Installation tions a Etat actuel Valeur actuelle ion Pression d eau Valeur actuelle bar Eau chaude Valeur actuelle En charge Char sanitaire g e Temp d part Valeur actuelle C solaire lii Energie so Valeur actuelle kWh laire accumu 1 ou 6 l e Reset cumul Valeur actuelle Oui Non Non Energie envi Valeur actuelle kWh ronnementale accumul e 1 Appara t uniquement si le module solaire VR68 2 est raccord 2 Appara t uniquement si le module solaire VR61 3 est raccord 3 Appara t uniquement si la t l commande VR81 2 est raccord e 4 Cette valeur d pend du module d extension raccord Si aucun module d extension n est raccord le seuil sup rieur peut tre li mit par la valeur de l appareil de chauffage 5 Appara t uniquement si une pompe
31. 0 ou si vous annulez auparavant le mode de fonctionnement sp cial L installation de chauf fage fonctionne ensuite nouveau selon le mode de fonc tionnement pr r gl 5 4 5 Pr sence exceptionnelle Modes gt Pr sence exceptionnelle Menu gt R glages gt Modes gt CIRCUIT 1 et ven tuellement CIRCUIT 2 gt Pr sence exceptionnelle Si vous passez un jour de la semaine chez vous par ex un jour f ri activez le mode de fonctionnement sp cial 41 Pr sence exceptionnelle Ce mode de fonctionnement sp cial active pour une journ e le Mode Automatique avec les r glages sp cifi s pour le jour Dimanche au niveau de la fonction Programmes horaires Lorsque Pr sence exceptionnelle active est affich sur l cran vous pouvez r gler la temp rature d sir e Jour pour le circuit de chauffage au moyen du bouton rotatif Le mode de fonctionnement sp cial est d sactiv automa tiquement partir de 24h00 ou si vous annulez aupara vant le mode de fonctionnement sp cial L installation de chauffage fonctionne ensuite nouveau selon le mode de fonctionnement pr r gl 5 4 6 1 x boost ventilation Modes gt Boost ventilation Menu gt R glages gt Modes gt CIRCUIT 1 et ven tuellement CIRCUIT 2 Boost ventilation Si vous souhaitez d sactiver le circuit de chauffage pen dant l a ration des pi ces d habitat
32. 470 2 Notice d emploi Programmes horaires Informations Temp ratures d sir es Programmes horaires CIRCUIT 1 Rafraichissement circuit 1 S lectionner S lectionner Programmes horaires Rafraichissement circuit 2 Retour S lectionner Eau chaude sanitaire Tarifs de l nergie Fonctionnement bruit r duit S lectionner Programmes horaires Tarifs de l nergie Fonctionnement bruit r duit S lectionner Tarifs de l nergie Fonctionnement bruit r duit S lectionner Vacances CIRCUIT 2 Pr sence planifi e R glages Retour S lectionner Retour S lectionner Pr sence planifi e Vacances Pr sence planifi e p CIRCUIT 2 S lectionner S lectionner gt P riode 2 P riode 1 gt P riode 2 P riode 3 P riode 1 gt P riode 2 P riode 3 Retour S lectionner selectionner Eau chaude sanitaire Pr paration P riode 1 05 30 22 00 P riode 2 tu E P riode 3 Retour S lectionner Retour Ketour Eau chaude sanitaire Pr paration Circulation P riode 1 P riode 2 P riode 3 S lectionner KeTOour Selectionner P riode 1 P riode 2 P riode 3 P riode 1 P riode 3 Retour S lectionner selectionner L KeTour l Vacances D but Fin 02 10 03 04 10 Temp
33. 8 Mode d emploi Pour l utilisateur Mode d emploi calorMATIC 470 2 R gulateur avec sonde ext rieure FR BEfr CHfr Vaillant Mentions l gales Type de document Produit Groupe cible Langue Num ro de document_ version Date de cr ation diteur constructeur Vaillant GmbH Mode d emploi calorMATIC 470 2 Sonde ext rieure VRC 9535 Sonde ext rieure VRC 693 Utilisateur FRA 0020116708_02 22 11 2011 Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid T l phone 49 21 9118 0 Fax 49 21 9118 28 10 info vaillant de www vaillant de Vaillant GmbH 2011 Toute reproduction totale ou partielle de la pr sente notice n cessite l autorisation crite de la soci t Vaillant GmbH Toutes les d signations de produits contenues dans la pr sente notice ont t d pos es par les soci t s qui en sont propri taires Sous r serve de modifications techniques Sommaire 1 Remarques relatives la documentation 6 11 Symboles et caract res utilis s s ssessoss0ss0s00500500 6 1 1 1 SYMDO lEs nnn nr E 6 1 2 Structure des consignes de mise en garde 6 1 3 Observation des documents applicables s s ss s 6 1 4 Conservation des documents 6 1 5 Validit de la notice 6 2 S CUFITE sestereesssetitessecsssooetosteressonsss ene esoansesesees 7 2 1 Mises en garde relatives aux op rations 7 2 2 Qualifications requises 7 2 2 1 Utilisateurs anis nnmnnnsnn 7
34. P riode 1 I P riode 2 I P riode 3 Il Retour Selectionner Illustration 5 2 Identification de jours diff rents Si vous affichez un bloc l cran et que vous avez d fini une plage horaire diff rente pour un jour de ce bloc la pr sence de plages horaires divergentes l int rieur de ce bloc est rep r e au moyen de l cran Certains jours diff rent du block de programmes Lu Dim Retour OK Illustration 5 3 Message relatif un programme horaire diff rent Si vous appuyez sur la touche de s lection droite S lec tionner un message indiquant les plages horaires diff rentes appara t l cran Vous n avez pas besoin d adapter les temps Les plages horaires r gl es pour le bloc identifi par peuvent tre affich es l cran et modifi es l aide de la touche de s lection droite Ok Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 5 2 2 5 Pour le circuit de chauffage Menu gt Programmes horaires gt CIRCUIT 1 et ven tuellement CIRCUIT 2 Les programmes horaires ne sont effectifs qu en mode Automatique gt page 37 Pour chaque plage horaire r gl e la temp rature qui s applique est celle qui a t param tr e l aide de la fonction Temp ratures d sir es l int rieur des plages horaires le r gulateur passe en mode Confort et le circuit de chauffage chauffe les pi ces raccord es la tem
35. T 2 sont mentionn s dans le chemin d acc s la description fonctionnelle s applique aux deux circuits de chauffage 5 11 Visualisation de l tat de l installation Menu gt Informations gt Etat de l installation L option Etat de l installation permet d acc der la liste des valeurs actuelles du syst me tat actuel pres sion d eau production d eau chaude et aux valeurs ac tuelles du CIRCUIT 1 ainsi que du CIRCUIT 2 le cas ch ant Le point Etat de l installation donne en outre des infor mations sur la plage horaire active AUTO jusqu sur les exceptions au niveau des programmes horaires que vous avez r gl es le cas ch ant au moyen des fonc tions Vacances et Pr sence planifi e Seules les temp ratures d sir es associ es aux param tres Temp de confort Temp r duite et Temp conf ra fra chissement peuvent aussi tre r gl es directement par le biais du point Etat de l installation Toutes les autres valeurs doivent tre r gl es d autres endroits de la struc ture des menus tel que d crit dans les chapitres suivants 28 T l commande VR 81 2 En cas de raccordement d une t l commande VR 81 2 le point Etat de l installation fait aussi appara tre l entr e de liste Temp ambiante Module m langeur VR61 3 En cas de raccordement d un module m langeur VR61 3 le point Etat de l installation
36. T es 35 ExXemple d UtiliSatiQnsssssss sins am iannsansan nantns 13 bouillantement Eau potable AAEE RE Re 7 CONOMIES d nergie ne 44 45 nergie CONOMIES A M ee en nn 45 nergie solaire ACCUMUI E mr 51 R TOUT En nn nent nn en 28 Visualisation iii 28 F Fonction de protection antigel 10 Rafra chissement 10 Fonction de r guldtion ss 9 Fonction de touche programmable 12 Fonctions d affichage et de commande 28 43 G Garante raconet i AE ANRE AE T NRSR Garantie constructeur H Heure EO EE E E EE E EEA 35 Heure d hiver PASSAgE sise 35 l Informations Visualisation ovni 28 Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 Installateur agr Contact SEA a M N ME AA A SA es 29 Installation par un installateur sp cialis uniquement 7 Installation de chauffage 9 51 Circuits de chauffage ss 39 Gestionnaire hybride ss 10 RafralchisS ment asaaannanmnanntnennennannntes 10 L Langue Reglage ARE SN nl tr ne 34 S lections iiA entendent 34 L gionnell ss sine 51 Eau potable armerina 7 Liste des messages d tat Vis alisatio naseer i ant 28 M Marquage CE nescisotisssenesrisers ceisd eE Eases EEEE ESA Etas Eaters Eea asianet 8 Message d entretien 42 MeSs ge d erreurs n 42 MessageSid tat sense 28 51 Mode Mode automatique 37 Modeaut matigUS stissi 37 Mode Et Sonen E 37 Mode R d IE2 nn nn nee 38 MOSS RE en 12 37 51 Modes de circulation
37. VR61 3 le point Temp ratures d sir es fait aussi appara tre CIRCUIT 2 Le CIRCUIT 2 offre les m mes possibilit s de visualisation et de r glage que le CIRCUIT 1 29 Pompe chaleur Si une pompe chaleur est raccord e et que la fonction de rafra chissement est disponible les points CIRCUIT 1 et ventuellement CIRCUIT 2 font aussi appara tre l option Temp d sir e t 5 2 1 1 Circuit de chauffage Attention Risque d endommagements caus s par le gel Si les pi ces ne sont pas suffisamment chauff es il peut en r sulter des endom magements au niveau du b timent et de l installation de chauffage gt En cas d absence durant une p riode de gel assurez vous que l installation de chauffage reste en service et qu une protection antigel suffisante reste ga rantie Menu gt Temp ratures d sir es gt CIRCUIT 1 et ven tuellement CIRCUIT 2 Les diverses temp ratures d sir es que vous pouvez pa ram trer pour le circuit de chauffage sont les suivantes Chauffage La temp rature d sir e Jour correspond la temp rature que vous souhaitez dans les pi ces en journ e ou lorsque vous tes pr sent fonctionnement de jour La temp rature d sir e R duit correspond la temp ra ture que vous souhaitez dans les pi ces pendant la nuit ou lorsque vous tes absent fonctionnement de nuit Rafra chissement Le param t
38. a teur normal L utilisateur est charg de la commande et de l entretien de l appareil II est responsable du respect des intervalles de maintenance II n a pas besoin de connaissances techniques ni d exp riences particuli res L installateur sp cialis agr doit initier l utili sateur aux th mes suivants Consignes g n rales de s curit Fonctionnement et emplacement des dispo sitifs de s curit de l installation Utilisation de l appareil Mode d conomie d nergie Travaux d entretien 2 3 Consignes g n rales de s curit 2 3 1 Installation par un installateur sp cialis uniquement L installation de l appareil doit exclusivement tre effectu e par un installateur sp cialis L installateur sp cialis se porte galement garant de la conformit de l installation et de la mise en fonctionnement 2 3 2 Danger de mort en cas d eau potable souill e A des fins de protection contre les infections caus es par des agents pathog nes l gionnelles le r gulateur est quip d une fonction de protection contre les l gionnelles Lorsque la fonction de protection contre les l gionnelles est activ e l eau est r chauff e dans le ballon d eau chaude sa nitaire une temp rature sup rieure 60 C pendant au moins une heure L installateur agr active la fonction de protection contre les l gionnelles lors de l installation du r gulateur gt Demande
39. aison Le total figure en bas droite Le pic mensuel sur les deux derni res ann es figure en haut droite 5 1 7 Visualisation des statistiques lectriques Menu gt Informations gt Consommation lec Le graphique associ au param tre Consommation lec indique la consommation lectrique mensuelle de l ann e pr c dente et de l ann e en cours titre de comparaison Le total figure en bas droite Le pic mensuel sur les deux derni res ann es figure en haut droite 5 1 8 Consulter les coordonn es de l installateur agr Menu gt Informations gt Contacts Si l installateur agr a enregistr son nom de soci t et son num ro de t l phone lors de l installation vous pouvez consulter ces donn es sous Contact 5 1 9 Visualisation du num ro de s rie et de la r f rence d article Menu gt Informations gt Num ro de s rie L option Num ro de s rie indique le num ro de s rie du r gulateur que vous devrez le cas ch ant indiquer l installateur sp cialis La r f rence d article figure dans la deuxi me ligne du num ro de s rie 5 2 R glages 5 2 1 R glage des temp ratures d sir es Cette fonction vous permet de r gler les temp ratures d si r es pour CIRCUIT 1 et CIRCUIT 2 le cas ch ant et la pr paration Module m langeur VR61 3 En cas de raccordement d un module m langeur
40. ale accumul e eessssessossossesses0s 29 Vue d ensemble sous forme de tableau 20 Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 002016708_02 VAILLANT GROUP FRANCE Le Technipole 8 Avenue Pablo Picasso F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l phone 33 14974111 Fax 33 148 76 89 32 Assistance technique 33 826 27 03 03 0 15 EUR TTC min Ligne Particuliers 33 974757475 0 022 EUR TTC min 0 09 EUR TTC de mise en relation www vaillant fr N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos T l 32 2 334 93 00 Fax 32 2 334 93 19 Service apr s vente 32 2 334 93 52 Service apr s vente 32 2 334 93 52 Klantendienst 32 2 334 93 52 info vaillant be www vaillant be Vaillant S rl Rte du Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne T l 41 26 409 72 10 Fax 41 26 409 72 14 Service apr s vente t l 41 26 409 72 17 Service apr s vente t l 41 26 409 72 19 romandie vaillant ch www vaillant ch 2 7 REV 2 4 0 5 0 2
41. ature d sir e param tr e le r gulateur abaisse la temp rature de d part Module m langeur VR61 3 Si un module m langeur VR61 3 est raccord le r gula teur peut piloter deux circuits de chauffage Pilotage diff renci de deux circuits de chauffage par ex CIRCUIT 1 pour un b timent foyer unique et CIR CUIT 2 pour un studio ind pendant int gr la maison Pilotage diff renci de deux circuits de chauffage dans un logement par ex CIRCUIT 1 pour les radiateurs et CIRCUIT 2 pour un chauffage au sol Gestionnaire hybride Si une pompe chaleur est raccord e le gestionnaire hy bride cherche couvrir les besoins en nergie signal s en optimisant les co ts en fonction des possibilit s tech niques Remarque Pour que la pompe chaleur et la chaudi re puissent fonctionner ensemble efficacement il faut que les tarifs gt page 36 soient correcte ment param tr s Toute erreur de param trage des tarifs risque d augmenter les co ts Le gestionnaire hybride s allume lorsque le syst me signale des besoins en nergie et relaie les besoins en direction du g n rateur Le gestionnaire hybride choisit le g n rateur auquel il va s adresser en fonction des tarifs param tr s par rapport aux besoins nerg tiques 3 4 2 Production d eau chaude Ce r gulateur vous permet de r gler la temp rature et les p riodes de production d eau chaude La chaudi r
42. automatique et Et chaque plage horaire la temp rature qui s applique est la temp rature d sir e correspondant au param tre Eau chaude sanitaire que vous avez r gl e via la fonction Temp ratures d sir es Si au cours d une plage horaire la temp rature du ballon est inf rieure de 5 C la temp rature d sir e correspondant au param tre Eau chaude sanitaire le ballon d eau chaude sanitaire est chauff jusqu ce qu il atteigne la temp rature d sir e d finie via Eau chaude sanitaire la fin d une plage horaire le r gulateur d sactive la pr paration jusqu au d but de la plage horaire suivante R glez les plages horaires relatives la pr paration de fa on ce que chaque plage horaire commence env 30 minutes avant l heure laquelle l eau du ballon d eau chaude sanitaire doit tre amen e la temp rature d sir e pour le param tre Eau chaude sanitaire se termine env 30 minutes avant l heure laquelle vous n avez plus besoin d eau chaude 5 2 2 8 Pour la circulation Menu gt Programmes horaires gt Eau chaude sani taire gt Circulation Vous pouvez uniquement utiliser les fonctions et les pos sibilit s de r glage du r gulateur pour la circulation si des conduites de circulation et une pompe de circulation sont raccord es l installation de chauffage Les programmes horaires s appliquent la circulation uni quem
43. ccord e et que vous activez le mode sp cial Rafra chissement l installation b n ficie d une fonction de protection antigel tendue Sila temp rature ext rieure reste inf rieure 4 C pen dant plus de 10 minutes le r gulateur d sactive le mode sp cial Rafra chissement Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 4 Utilisation 4 1 Structure de commande Le r gulateur dispose de deux niveaux de commande hi rarchiquement sup rieurs 4 1 1 Niveau d acc s pour l utilisateur Le niveau d acc s pour l utilisateur vous permet d acc der aux informations importantes et vous offre des possibili t s de r glage n exigeant pas de connaissances pr alables sp ciales Une structure de menus vous permet d acc der des valeurs pouvant tre r gl es ou uniquement relev es 4 1 2 Niveau d acc s pour l installateur agr Le niveau d acc s pour l installateur agr permet l instal lateur agr de r gler d autres valeurs pour l installation de chauffage Ces r glages ne peuvent tre effectu s que par une personne disposant de connaissances techniques ce ni veau est donc prot g par un code 4 1 3 Structure des menus La structure des menus du r gulateur est divis e en quatre niveaux Il existe trois niveaux de s lection et un niveau de r glage L affichage de base permet de passer au niveau de s lection 1 et de l vous pouvez acc der au niveau inf rieur ou sup rieur dans
44. che Retour jusqu ce qu il apparaisse 2 Appuyez sur la touche de s lection gauche Menu lt Le r gulateur se trouve pr sent au niveau de s lec tion 1 La touche de s lection gauche est alors asso ci e la fonction Retour au niveau de s lection sup rieur tandis que la touche de s lection droite est associ e la fonction S lectionner le niveau de s lection inf rieur Menu Informations Temp ratures d sir es Programmes horaires Retour S lectionner Illustration 4 6 Niveau de s lection 1 informations 3 Tournez le s lecteur de fa on mettre en surbrillance l entr e R glages dans la liste Menu Vacances Pr sence planifi e R glages Retour S lectionner Illustration 4 7 Niveau de s lection 1 R glages 4 Appuyez sur la touche de s lection droite S lection ner lt Le r gulateur se trouve pr sent au niveau de s lec tion 2 R glages Date Heure Affichage Retour S lectionner Illustration 4 8 Niveau de s lection 2 Langue 5 Tournez le s lecteur de fa on mettre en surbrillance l entr e Date Heurey dans la liste R glages Langue Date Heure Affichage Retour S lectionner Illustration 4 9 Niveau de s lection 2 Date Heure 6 Appuyez sur la touche de s lection droite S lection ner lt Le r gulateur se t
45. circuits de chauffage La d signation de nom est limit e 10 caract res 5 2 15 Retour aux r glages d usine Vous avez la possibilit de restaurer les r glages d usine r initialisation pour les programmes horaires ou encore pour tous les r glages Programmes horaires Menu gt R glages gt Retour aux r glages d usine gt Programmes horaires Le point Programmes horaires vous permet de r tablir les r glages d usine pour l ensemble des para m tres que vous avez d finis par le biais de la fonction Programmes horaires Les autres r glages de temps comme Date Heure restent inchang s Pendant que le r gulateur r initialise les programmes ho raires pour r tablir les r glages d usine le message En cours s affiche l cran L cran repasse ensuite sur l affi chage de base Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 Tous les r glages Attention Risque de dysfonctionnement La fonction Tous les r glages r initia lise tous les r glages aux r glages d usine y compris les r glages qui ont t effectu s par l installateur agr Apr s l ex cution de cette fonction l installation de chauf fage est ensuite susceptible de ne plus tre en tat de fonctionner gt R servez l installateur agr la r ini tialisation de tous les r glages aux r glages d usine Menu gt R glages gt Retour aux r glages d u
46. de protection antigel est activ e Temp r duite la fonction de chauffage est activ e et le r gulateur r gule la temp rature ambiante en fonction de la temp rature r duite d sir e mode R duit Lors de l installation du r gulateur l installateur sp cialis peut d finir le comportement de r gulation pour les p riodes en dehors des plages horaires ainsi que la courbe de chauffe 5 3 1 2 Mode t Modes gt Et Menu gt R glages gt Modes gt CIRCUIT 1 et ven tuellement CIRCUIT 2 gt Et La fonction de chauffage est d sactiv e pour le circuit de chauffage et la fonction de protection antigel est acti v e Le r gulateur r gule la production d eau chaude et la cir culation conform ment aux plages horaires r gl es cet gard 37 5 3 1 3 Confort Modes gt Confort Menu gt R glages gt Modes gt CIRCUIT 1 et ven tuellement CIRCUIT 2 gt Confort Le mode de fonctionnement Confort r gule le circuit de chauffage sur la temp rature d sir e Jour r gl e sans tenir compte des plages horaires 5 3 1 4 Mode R duit Modes gt Mode R duit Menu gt R glages gt Modes gt CIRCUIT 1 et ven tuellement CIRCUIT 2 gt Mode R duit Le mode R duit pilote le circuit de chauffage en fonc tion de la temp rature r duite d sir e param tr e
47. des robinets thermostatiques Les robinets thermostatiques et le r gulateur command par la temp rature ext rieure ou le r gulateur de temp rature ambiante permettent un fonctionnement conomique de votre installation de chauffage 6 5 Ne pas couvrir les appareils de r glage L appareil de r glage doit pouvoir d tecter sans obstacle l air circulant dans la pi ce Les robinets thermostatiques couverts peuvent tre quip s de sondes distance et continuent ainsi fonctionner gt Ne recouvrez pas vos appareils de r glage par un meuble des rideaux ou tout autre objet 6 6 Production d eau chaude conomique gt R glez la temp rature d eau chaude sanitaire d sir e dans le ballon d eau chaude pour qu elle soit tout juste suffisante vos besoins et en aucun cas sur une valeur sup rieure 60 C gt Utilisez galement la fonction Programmes horaires pour la production d eau chaude en mode Automa tique ou Et R glez les plages horaires de mani re ce que l eau arrive la temp rature d eau chaude sani taire d sir e lorsque vous en avez besoin par exemple le matin lorsque vous vous levez et le soir lorsque vous tes de retour chez vous gt Si vous n avez pas besoin d eau chaude pendant une p riode prolong e d sactivez la production d eau chaude gt Si vous avez rarement besoin d eau chaude ou s il vous en faut en dehors des plages horaires r gl es utilisez la foncti
48. e chaleur extrait les calories situ es l ex t rieur pour les restituer la maison sous forme d nergie thermique Le fonctionnement est donc invers 52 11 21 Production d eau chaude La chaudi re chauffe l eau se trouvant dans le ballon d eau chaude sanitaire pour l amener la temp rature d sir e correspondant au param tre Eau chaude sa nitaire Lorsque la temp rature dans le ballon d eau chaude sanitaire baisse d une certaine valeur l eau est nouveau r chauff e jusqu ce qu elle atteigne nouveau la temp rature d eau chaude sanitaire d sir e 11 22 R gulation en fonction de la temp rature ext rieure Modification automatique de la temp rature de d part en fonction de la temp rature ext rieure La temp rature ext rieure est mesur e par le biais d une sonde s par e situ e l air libre puis est transmise au r gulateur En cas de temp ratures ext rieures basses le r gulateur augmente la temp rature de d part et en cas de temp ratures ext rieures plus lev es il l abaisse 11 23 Plages horaires Une plage horaire est un intervalle de temps pr d fini C est l intervalle de temps au cours duquel le circuit de chauf fage la production d eau chaude ou la circulation est en marche 11 24 Programme horaire Les programmes horaires vous permettent de r guler l ins tallation de chauffage de sorte que le circuit de chauffage et l eau chaude sanitaire soient bien
49. e pour le jour actuel en tournant le s lecteur Temp rature d sir e aujourd hui 18 C Pour les autres jours aussi appuyer sur OK Oo 0 d o 4 4 Demande de modification permanente de la temp rature d sir e L cran affiche un message demandant si vous souhaitez modifier le param tre Temp rature de confort d sir e pour le jour actuel ou de fa on permanente 0020116708_02 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 4 2 1 1 Modification du param tre Temp rature de confort d sir e uniquement pour le jour actuel gt Tournez le bouton rotatif pour r gler la temp rature d sir e lt L cran retourne l affichage de base apr s 12 se condes La temp rature d sir e r gl e est unique ment valable jusqu la fin de la plage horaire active du jour actuel 4 2 1 2 Modification permanente du param tre Temp rature de confort d sir e 1 Tournez le bouton rotatif pour r gler la temp rature d sir e 2 Pressez la touche de s lection droite Ok lt L cran retourne l affichage de base La modifica tion du param tre Temp rature de confort d sir e a t prise en compte de fa on durable 4 2 2 Exemple d utilisation modification de la date Auto l 1 l t 5 0 C 15 34 9 Temp d sir e Hiver 20 0 C Menu Modes Illustration 4 5 Affichage de base 1 Si l affichage de base n est pas l cran appuyez sur la touche de s lection gau
50. e chauffe l eau dans le ballon d eau chaude sanitaire jusqu la temp rature que vous avez r gl e Vous pouvez r gler des plages horaires durant lesquelles de l eau chaude doit tre dispo nible dans le ballon 10 3 4 3 Circulation Si une pompe de circulation est int gr e dans l installation de chauffage il est galement possible de r gler des plages horaires relatives la circulation Pendant la plage horaire r gl e l eau chaude du ballon d eau chaude sanitaire cir cule vers les robinets d eau puis retourne au ballon d eau chaude sanitaire Si vous ouvrez par ex un robinet d eau pendant ce temps de l eau chaude s coule imm diatement du robinet d eau 3 5 Fonction de protection antigel La fonction de protection antigel prot ge l installation de chauffage et l habitation des dommages caus s par le gel La fonction de protection antigel surveille la temp rature ext rieure Si la temp rature ext rieure descend en dessous de 3 C le r gulateur enclenche la chaudi re apr s la temporisation de la protection antigel et r gle la temp rature ambiante d sir e sur 5 C est sup rieure 4 C le r gulateur n enclenche pas la chaudi re mais surveille la temp rature ext rieure Remarque Votre installateur agr effectue le r glage de la temporisation de la protection antigel lors de l installation 3 5 1 Fonction de protection antigel tendue Si une pompe chaleur est ra
51. e danger et compl t s par des remarques ayant pour objectif d viter ces dangers Quand une mise en garde appara t avant le d but d une t che le danger concerne toute la dur e de cette t che Quand une mise en garde appara t imm diatement avant une instruction le danger concerne la prochaine tape ex cuter Classification des consignes de mise en garde Toutes les mises en garde sont caract ris es par un mot d avertissement et un symbole d avertissement triangu laire La combinaison de ce mot d avertissement et de ce symbole d avertissement triangulaire d finit le degr du danger Danger Caract rise un danger imm diat entra nant des blessures corporelles graves voire la mort Danger Caract rise un risque de choc lectrique im m diat entra nant des blessures corporelles graves voire la mort gt D Avertissement Caract rise une situation potentiellement dan gereuse pouvant entra ner de l g res blessures corporelles gt Attention Caract rise une situation pouvant entra ner des dommages mat riels et environnementaux gt 2 2 Qualifications requises Cette notice s adresse des personnes susceptibles d uti liser une installation de chauffage et qui ne disposent pas d une exp rience ou de connaissances techniques sp ci fiques en la mati re 2 2 1 Utilisateur D finition 0020116708_02 calorMATIC 470 2 Notice d emploi Utilisateur form utilis
52. e la puissance de chauffage tout particuli rement lorsque la temp rature ext rieure est basse L efficience du circuit de pompe chaleur est moindre 5 2 3 Vacances Menu gt Vacances gt CIRCUIT 1 et ventuellement CIRCUIT 2 Cette fonction vous permet de r gler une p riode avec date de d but et de fin ainsi qu une temp rature pour les jours o vous n tes pas chez vous Vous n avez pas besoin de modifier les plages horaires pour lesquelles vous n avez p ex pas programm d abaissement de la temp rature d sir e en journ e La protection antigel est activ e Tant que la fonction Vacances est activ e celle ci est prioritaire sur le mode de fonctionnement r gl Une fois la p riode d finie coul e ou si vous annulez la fonction l installation de chauffage fonctionne nouveau selon le mode r gl 5 2 4 Pr sence planifi e Menu gt Pr sence planifi e gt CIRCUIT 1 et ventuel lement CIRCUIT 2 Au cours de l intervalle sp cifi l installation de chauf fage fonctionne en mode Automatique avec les r glages pour la journ e de dimanche qui ont t sp ci 34 fi s l aide de la fonction Programmes horaires Une fois la p riode d finie coul e ou si vous annulez la fonc tion l installation de chauffage fonctionne nouveau selon le mode r gl Module m langeur VR 61 3 En cas de raccordement d un module m langeur
53. e s r glage d usine glage tion 2 lec per tion 3 Lo mak sonna lis Date Heure Date 01 01 00 31 12 99 jj mm aa jour mois ann e 01 01 10 Heure 00 00 24 00 h min 10 min 00 00 Et Hiver Arr t Auto Arr t Affichage Contraste 01 15 il 9 Correction Temp rature 3 0 3 0 K 0 5 0 0 de sondes ambiante Temp ext 3 0 3 0 K 0 5 0 0 rieure Rafra chisse 5 0 20 0 C 1 15 ment Tarifs de Tarif gaz 5 0 999 1 12 energie Heures 0 999 1 16 creuses Heures 0 999 1 20 pleines i Modes CIR Mode automa Actif Inactif Actif CUIT 1 tique Mode t Actif Inactif Inactif Confort Actif Inactif Inactif Mode R duit Actif Inactif Inactif Arr t hors Actif Inactif Inactif gel Charge forc e Actif Inactif Inactif du ballon F te Actif Inactif Inactif Absence ex Actif Inactif Inactif ceptionnelle Pr sence ex Actif Inactif Inactif ceptionnelle Boost ventila Actif Inactif Inactif tion CIR Automatique Actif Inactif Actif CUIT 2 Mode t Actif Inactif Inactif Confort Actif Inactif Inactif Mode R duit Actif Inactif Inactif Arr t hors Actif Inactif Inactif gel Charge forc e Actif Inactif Inactif du ballon F te Actif Inactif Inactif 1 Appara t uniquement si 2 Appara t uniquement si le module solaire VR61 3 est raccord e module solaire VR68 2 est raccord 3 Appara t uniquement si la t l commande VR81 2 est raccord e 4 Cette valeur d pend du module d extension
54. eau chaude selon les plages horaires r gl es Pendant ces plages horaires la circulation est activ e et en dehors des plages horaires elle est d sactiv e 5 3 3 3 Confort La circulation est activ e et les plages horaires relatives la circulation ne sont pas prises en consid ration 5 3 3 4 Mode R duit La circulation est d sactiv e et la fonction de protection antigel activ e 5 3 3 5 Arr t La circulation est d sactiv e 5 4 Modes de fonctionnement sp ciaux Vous pouvez activer les modes de fonctionnement sp ciaux directement depuis n importe quel mode de fonc tionnement en appuyant sur la touche de s lection droite Modes Si une installation de chauffage est quip e de deux circuits de chauffage le mode de fonctionnement activ ne s ap plique qu au circuit pr r gl par l installateur agr Si l installation de chauffage est quip e de deux circuits de chauffage et que les deux circuits de chauffage sont acti v s vous pouvez galement activer un mode de fonction Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 nement sp cial avec la touche de s lection gauche Menu Sous R glages appara t l l ment de liste Modes qui pr sente les circuits de chauffage Dans ce cas vous pou vez r gler s par ment le mode de fonctionnement sp cial pour chaque circuit de chauffage L indication de chemin d acc s au d but de la description d un mode de fonctionnement sp cial
55. ements et les endommagements affectant la s curit 2 3 5 Dommage caus par le gel suite la d sac tivation de l appareil Si vous d sactivez l installation de chauffage le gel risque d endommager certaines parties de l installation gt Ne d branchez pas la chaudi re du r seau lectrique gt Laissez l interrupteur principal de l installation de chauf fage en position 1 2 3 6 Dommage caus par le gel suite une tem p rature ambiante trop faible Si une temp rature ambiante trop faible est r gl e dans certaines pi ces il se peut que le gel endommage certaines parties de l installation de chauffage gt En cas d absence durant une p riode de gel assurez vous que l installation de chauffage reste en service et que les pi ces soient suffisamment chauff es gt Observez la fonction de protection antigel 2 4 Marquage CE C Le marquage CE atteste que le r gulateur sa tisfait aux exigences fondamentales des directives appli cables 2 5 Utilisation conforme aux prescriptions tat actuel de la technique Ce r gulateur est con u selon l tat actuel de la technique et les r gles reconnues en mati re de s curit Toute utilisation incorrecte ou non conforme peut cepen dant entra ner des dommages au niveau de l appareil lui m me ou d autres biens mat riels Ce r gulateur permet de piloter une installation de chauf fage avec g n rateurs Vaillant et interface eBUS en fonc tion
56. emploi 5 3 1 Modes de fonctionnement pour le circuit de chauffage 5 3 1 1 Mode automatique Modes gt Mode Automatique Menu gt R glages gt Modes gt CIRCUIT 1 et ven tuellement CIRCUIT 2 gt Mode Automatique Le mode Automatique r gule le circuit de chauffage en fonction de la temp rature d sir e param tr e et des plages horaires programm es l int rieur des plages horaires le r gulateur r gule la temp rature ambiante en fonction de la temp rature de confort d sir e Confort En dehors des plages horaires le r gulateur se conforme au param trage d fini par l installateur sp cialis Trois comportements de r gulation sont possibles ECO r glage d usine la fonction de chauffage est d sactiv e et le r gulateur surveille la temp rature ext rieure Si la temp rature ext rieure descend en dessous de 3 C le r gulateur enclenche la fonction de chauffage une fois la temporisation de la protection antigel coul e et r gule la temp rature ambiante en fonction de la temp rature r duite d sir e mode R duit M me si la fonction de chauffage est activ e le br leur ne fonctionne qu en cas de besoin Si la temp rature ext rieure d passe 4 C le r gulateur d sactive la fonction de chauffage mais la surveillance de la temp rature ext rieure reste active Antigel la fonction de chauffage est d sactiv e et la fonction
57. ent dans les modes de fonctionnement Mode auto matique et Et Les plages horaires r gl es d finissent les temps de fonctionnement de la circulation La circula tion est activ e pendant les plages horaires La circulation est d sactiv e en dehors des plages horaires R glez les plages horaires relatives la circulation de fa on ce que chaque plage horaire 33 commence env 30 minutes apr s le d but d une plage horaire pour la pr paration se termine env 30 minutes avant la fin d une plage ho raire pour la pr paration 5 2 2 9 Pour les tarifs de l nergie Menu gt Programmes horaires gt Tarifs de l nergie Si l installation de chauffage comporte une pompe cha leur vous pouvez utiliser les fonctions et possibilit s de param trage offertes par le r gulateur concernant les tarifs de l nergie Les horaires correspondants aux heures creuses heures pleines sont fonction du fournisseur 5 2 2 10 Pour le fonctionnement bruit r duit Menu gt Programmes horaires gt Fonctionnement bruit r duit Si l installation de chauffage comporte une pompe cha leur vous pouvez utiliser les fonctions et possibilit s de param trage offertes par le r gulateur concernant le fonctionnement bruit r duit Il est possible de diminuer le r gime du ventilateur de la pompe chaleur La r duction du r gime du ventilateur entra ne une diminution d
58. environnementales s ssssssessssssessssesessssesesse 29 Statistiques solaires 29 Affichage de base 1 B Bloc Plages horaires divergentes 32 C Caract ristiques du produit Circuit de chauffage ss 51 Temp ratures d sir es 30 Circulation His EE NN et RCE 10 52 Classe d protection sssssssssnsenenenssinrennsinnsiuts 51 Concept de commande ss 13 Conditions de garantie 48 CONTON aia i enak oot nn ee 38 Consommation lectrique RETOU Esnnhannhnnennuninnnr diner 29 Visualisation seen Inn 29 Contacts Installateur agr 29 Contraste R JION 35 Correction de sondes de temp rature ambiante RAe E le TERERAA E A A RE A AA 35 Correction de sondes de temp rature ext rieure REENE e SEARA E EAE E tn E 35 Correction de sondes rafra chissement RENEE sr A E ATE EAR ETAT A 35 D Date Modificati ieee REE 13 D fauts DISKETE A1 o A RME RSA AAEE MA AE EARE 46 Elimination A E O 46 54 Documents pplica ble S rss 6 Dommage caus par le gel D sactivation rsisi ia 8 T mp rature nine 8 Dysfonctionnement VITOT ER R NE Une de Re ee te ne 8 E Energie environnementale accumul e 52 RETOUL iihi EATA EERE EEROR 29 VISUAlISAtION assises cersiisceesties seesi eeii ceeasie aesti esien 29 Entr es de liste Pompe Chaleur n nnnunnnien a 28 Etat de l installation VISUAlISATION Asssssssssssnsssssrinsssntenssesrenmnsenssistensententsetess 28 Et Hiver PASSA AA
59. es de votre habitat les pi ces avoisinantes non chauf f es seront chauff es en m me temps via les murs les portes les fen tres le plafond et le sol La puissance des radiateurs des pi ces chauff es n est pas suffisante pour un tel type de fonctionnement En effet les pi ces chauf f es ne le sont pas suffisamment le m me effet se produit si les portes s parant les pi ces chauff es des pi ces non chauff es ou seulement chauff es de fa on limit es restent ouvertes gt Chauffez toutes les pi ces de votre habitat uniform ment et selon leur usage 44 6 4 Utilisation des robinets thermostatiques et des r gulateurs command s par la temp rature ext rieure ou du r gulateur de tem p rature ambiante Les robinets thermostatiques sur tous les radiateurs res pectent exactement la temp rature ambiante r gl e Si la temp rature ambiante d passe la valeur r gl e au niveau de la t te de sonde le robinet thermostatique se ferme au tomatiquement Quand la temp rature redescend en des sous de la valeur r gl e le robinet thermostatique s ouvre nouveau Exception les robinets thermostatiques sur les radiateurs qui se trouvent dans la pi ce o est mont le r gulateur doivent tre enti rement ouverts Les radiateurs sont alors r gul s par l interm diaire du r gulateur et la temp rature ambiante r gl e est ainsi respect e gt Adaptez la temp rature ambiante vos besoins au moyen
60. ex 11 Heure 08 1 Et Hiver Inactif Retour Modifier lustration 4 13 Niveau de r glage niveau pr c dent 10 Si la valeur sur fond clignotant est correcte appuyez une nouvelle fois sur la touche de s lection droite Ok lt La touche de s lection gauche est alors associ e la fonction Retour 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de s lection gauche Retour pour revenir au niveau de s lection imm diatement sup rieur puis passer du niveau de s lection 1 l affichage de base 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 15 4 3 Vue d ensemble de la structure des menus Deuxi me circuit de chauffage Le r gulateur affiche l l ment de liste CIRCUIT 2 si un deuxi me circuit de chauffage est pr sent Deux textes l un la suite de l autre sur l cran signifient qu un texte peut tre pr sent pour le CIRCUIT 1 et un texte pour le CIRCUIT 2 Modules d extension Le r gulateur indique les textes d affichage en gris si le module d extension correspondant est raccord Pompe chaleur Le r gulateur indique les textes d affichage en gris d s lors qu une pompe chaleur est raccord e 16 Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 15 34 Auto Q 13 5 C SLA Informations Etat de l installation Energie solaire accumul e Energie g othermique accumul e S lectionner S lectionner Informations Temp ratures d sir es
61. fen tres gt Sila temp rature ext rieure est inf rieure la temp ra ture ambiante coupez le rafra chissement et ouvrez les fen tres gt N abaissez pas la temp rature ambiante de plus de 5 C par rapport la temp rature ext rieure 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 45 7 Entretien et d pannage 7 1 Nettoyage du r gulateur 1 Nettoyez le bo tier du r gulateur avec un chiffon hu mide 2 N utilisez pas de produits de nettoyage ou de produits abrasifs pouvant endommager les l ments de com mande ou l cran 7 2 D tection et limination des d rangements D faut cran sombre Pas de modifica tion de l affichage en agissant sur le s lecteur Aucune modifica tion de l affichage malgr l actionne ment des touches de s lection Cause Erreur de l appareil limination des d fauts teignez le g n rateur env 1 minute en agissant sur l interrupteur principal puis rallumez le Sile d faut per siste contactez votre installa teur sp cialis Tableau 7 1 D tection et limination des d rangements 46 Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 8 Mise hors service 8 1 Remplacement du r gulateur S il est n cessaire de remplacer le r gulateur de l instal lation de chauffage il faut d abord mettre l installation de chauffage hors service Confiez cette intervention un installateur sp cialis
62. ffres pace Retour aux Programmes Oui Non Non r glages horaires d usine r initialisa Tous les r Oui Non Non tion glages Acc s technicien Saisie du code 000 999 1 000 Tableau 4 3 Vue d ensemble des niveaux de commande 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 27 5 Fonctions d affichage et de commande Le r gulateur vous offre diverses fonctions modes de fonc tionnement et modes de fonctionnement sp ciaux vous permettant de r gler l installation de chauffage Les fonctions vous permettent de relever des informa tions de r gler des temp ratures d sir es des plages horaires et d effectuer des r glages de base Les modes de fonctionnement vous permettent de choi sir entre un r glage manuel ou automatique du fonction nement de l installation de chauffage Les modes de fonctionnement sp ciaux vous permettent de modifier le mode actif rapidement et des horaires d finis 5 1 Informations Vous pouvez r gler les fonctions par le biais de la touche de s lection gauche Menu Vous acc dez via l l ment de liste informations dans le niveau de s lection 1 au niveau de s lection 2 avec les l ments de liste Etat de l installation Contact et Nu m ro de s rie Le chemin d acc s qui figure au d but de la description d une fonction indique comment acc der cette fonction au sein de la structure des menus Si le CIRCUIT 1 et le CIRCUI
63. fonction Temp ra tures d sir es Le r glage est valable tant que le mode de fonctionne ment sp cial est actif Le mode sp cial est d sactiv une fois que les jours sp cifi s sont coul s ou si la temp ra ture ext rieure descend en dessous de 4 C En cas de raccordement d un module m langeur VR61 3 le point Temp ratures d sir es fait aussi appara tre l en tr e de liste CIRCUIT 2 L affichage Temp d sir e t permet de modifier uni quement la temp rature correspondant au circuit de chauf fage pr r gl par votre installateur sp cialis au moment de l installation en agissant sur le bouton tournant Si vous souhaitez r gler s par ment la temp rature pour les deux circuits de chauffage utilisez la fonction Temp ratures d sir es 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 5 4 3 F te Modes gt F te Menu gt R glages gt Modes gt CIRCUIT 1 et ven tuellement CIRCUIT 2 gt F te Pour enclencher temporairement le circuit de chauffage la production d eau chaude et la circulation l occasion d une f te par exemple vous devez activer le mode de fonctionnement sp cial F te Ainsi vous n avez pas besoin de modifier les r glages de l installation de chauffage pour de courtes p riodes Ce mode de fonctionnement sp cial r gule la temp rature am biante en fonction de la temp rature de confort d sir e
64. hissement Exemple Si vous souhaitez avoir une temp rature de 24 C dans votre logement et que vous avez r gl cette temp rature dans le param tre Temp rature d sir e t alors que la correction de sondes pour le rafra chissement est r gl e sur 5 K la fonction de rafra chissement ne se d clenchera qu partir d une temp rature ext rieure de 19 C 5 2 13 Param trage des tarifs de l nergie Pour param trer les tarifs rendez vous dans le menu Ta rifs de l nergie o vous trouverez les entr es de liste Gaz Heures creuses lec et Heures pleines lec En pr sence d une pompe chaleur raccord e le gestion naire hybride analyse la valeur le coefficient correspondant au tarif gaz au tarif lectricit heures pleines et au tarif lectricit heures creuses pour d clencher le g n rateur le plus conomique et optimiser les co ts Remarque Pour que le calcul s effectue correctement il faut que tous les tarifs soient indiqu s au kWh Si les tarifs du gaz indiqu s par votre fournis seur sont indiqu s au m demandez quel est exactement le tarif gaz au kWh Arrondissez au premier chiffre apr s la virgule dans un sens ou dans l autre Exemple Tarifs de l nergie R glage coefficient Tarif gaz 11 3 unit s mon 13 taires kWh Tarif lectricit 14 5 unit s mon 145 heures creuses taires kWh Tarif lectricit 18 7 unit s mon 187 heures plei
65. hissement et le cas ch ant Circuit chauffage 2 rafra chissement Les programmes horaires ne sont effectifs qu en mode sp cial Rafra chissement gt page 41 Pour chaque plage horaire r gl e la temp rature qui s applique est celle qui a t param tr e l aide de la fonction Tem p ratures d sir es Au cours des plages horaires le r gulateur bascule en mode Rafra chissement et le circuit de chauffage se cale sur la temp rature d sir e correspondant au param tre Temp d sir e t La fonction de rafra chissement est inactive en dehors des plages horaires 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi Module m langeur VR 61 3 En cas de raccordement d un module m langeur VR61 3 et uniquement dans ce cas le point Programmes horaires fait aussi appara tre Circuit chauffage 2 rafra chissement Le point circuit chauffage 2 rafra chissement offre les m mes possibilit s de visua lisation et de r glage que le point circuit chauffage 1 rafra chissement 5 2 2 7 Pour la pr paration Menu gt Programmes horaires gt Eau chaude sani taire gt Pr paration Vous pouvez utiliser les fonctions et les possibilit s de r glage du r gulateur pour la pr paration uniquement si un ballon d eau chaude sanitaire est raccord l installa tion de chauffage Les programmes horaires s appliquent la pr paration uniquement en mode Mode
66. ion activez le mode de fonctionnement sp cial 1 x boost ventilation Ce mode de fonctionnement sp cial d sactive le circuit de chauffage pendant 30 minutes La fonction de protec tion antigel est activ e la pr paration et la circulation restent en service Le mode de fonctionnement sp cial est d sactiv automatiquement apr s l coulement des 30 minutes ou si vous annulez auparavant le mode de fonctionnement sp cial L installation de chauffage fonc tionne ensuite nouveau selon le mode de fonctionne ment pr r gl 5 5 Messages 5 5 1 Message d entretien Si un entretien est n cessaire le r gulateur affiche un mes sage d entretien l cran Attention Risque d endommagement de l installa tion de chauffage d l absence de main tenance Un message de maintenance signale la n cessit d un entretien de l installation de chauffage par l installateur agr Si vous n observez pas le message de main tenance il peut en r sulter des dommages mat riels ou une panne de l installation de chauffage gt Lorsque le r gulateur affiche un mes sage de maintenance contactez un ins tallateur agr 42 Entretien G n rateur 1 L 22 5 Temp rature d sir e 20 0 C Menu Modes Illustration 5 4 Exemple de message d entretien Les messages d entretien pouvant appara tre sont les sui vants Entretien chaudi re Entretien de l installation de chauffage
67. ires pour blocs R glagE fameen e ne A ee ENS 32 Plages horaires pour jours et blocs sssessesssessesesessessssssesesses 32 Plages horaires sur une journ e R glage Siin a a a A a ta NS 32 Planification Pr sence planifi e ss 34 Vacances Pr sence planifi e Planification sisi at 34 Production d eau chaude 10 52 Temp ratures d sir es 30 Programme hOraIre ns 52 Programmes horaires Fonctionnement bruit r duit ss 34 Rafra chissement eesesesessseesesesee 31 33 R glage sirrien ara t iii Ei 31 R glage rapide ss 32 Retour aux r glages d usine 36 Tarifs de l nergie 34 R R cepteur DOF TT ARR RER M ten 51 R f rence d article VISUAIIS ATOME AE EN RAR ee nn 29 R glage Correction de sondes de temp rature ambiante 35 55 Correction de sondes de temp rature ext rieure 35 Plages horaires diff renci es pour chaque jour 32 Plages horaires pour blocs 32 Plages horaires pour jours et blocs 32 Plages horaires sur une journ e s ssssssssssessessessessesseseeseese 32 R glages d usine R initialiser tous les r glages 37 RETOUR RAR ne 36 R glages personnalis s 20 r gler Date EEEE ee ee tee 35 LIRE RTE ete 35 R gulateur MEIE RON A 1 nanas rendent 46 R gulation en fonction de la temp rature ext rieure 52 Retour nergie solaire ACCUMUI E rs 28 R glag s W US iNe sans 36 Robinet thermostatique s
68. it Pas s lection R glage R de s lec de s r glage d usine glage tion 2 lec per tion 3 mun mar sonna lis Circuit P riode 1 00 00 24 00 h min 10 min Lu Di chauffage d but fin 00 00 24 00 1 rafrai P riode 2 CNISsSe d but fin ment P riode 3 d but fin CIRCUIT Jours indivi Lu Ma Me Je Lu Ve 2 duels et blocs Ve Sa Di et Lu 06 00 22 00 Ve Sa Di Lu Sa 07 30 Di 23 30 P riode 1 00 00 24 00 h min 10 min Di 07 30 d but fin 22 00 P riode 2 d but fin P riode 3 d but fin Circuit 2 Jours indivi Lu Ma Me Je Lu Di rafra chis duels et blocs Ve Sa Di et Lu 00 00 24 00 sement se Ve Sa Di Lu Di P riode 1 00 00 24 00 h min 10 min d but fin P riode 2 d but fin P riode 3 d but fin Eau chaude Pro Jours indivi Lu Ma Me Je Lu Ve sanitaire duction duels et blocs Ve Sa Diet Lu 06 00 d eau Ve Sa Di Lu 22 00 chaude Di Sa 07 30 P riode 1 00 00 24 00 h min 10 min 23 30 d but fin Di 07 30 P riode 2 22 00 d but fin P riode 3 d but fin Circula Jours indivi Lu Ma Me Je Lu Ve tion duels et blocs Ve Sa Diet Lu 06 00 Ve Sa Di Lu 22 00 Di Sa 07 30 23 30 Di 07 30 22 00 1 Appara t uniquement si 2 Appara t uniquement si le module solaire VR61 3 est raccord e module solaire VR68 2 est raccord 3 Appara t uniquement si la t
69. l Valeurs Curseur police blanche sur fond noir indiquant la s lection actuelle Dans le niveau de r glage vous pouvez s lectionner des valeurs que vous souhaitez relever ou modifier Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 4 2 Concept de commande Vous commandez le r gulateur l aide de deux touches de s lection et d un bouton rotatif gt page 9 Les touches de s lection permettent de naviguer au sein de la structure des menus travers les niveaux de s lection et le niveau de r glage de s lectionner un r glage de valider une valeur d activer un mode de fonctionnement d annuler la modification d une valeur Le bouton rotatif permet de naviguer entre les l ments de liste d un niveau de s lection en tournant le bouton rotatif vers la gauche ou vers la droite d activer un niveau de s lection ou un niveau de r glage de modifier une valeur s lectionn e L cran affiche un niveau de s lection activ un niveau de r glage ou une valeur s lectionn e par le biais d une police blanche sur fond noir Une valeur activ e qui clignote signifie que vous pouvez modifier cette valeur Remarque Si vous ne commandez pas le r gulateur pen dant plus de 5 minutes l cran revient vers l af fichage de base 4 2 1 Utilisation de l affichage de base L affichage de base vous permet de modifier directement le param tre Temp rature de confort d sir
70. l commande VR81 2 est raccord e 4 Cette valeur d pend du module d extension raccord Si aucun module d extension n est raccord le seuil sup rieur peut tre li mit par la valeur de l appareil de chauffage 5 Appara t uniquement si une pompe chaleur est raccord e 6 Appara t uniquement si une station solaire VMS est raccord e 24 Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 Niveau Niveau Niveau Niveau de Valeurs Unit Pas s lection R glage R de s lec de s lec de s r glage d usine glage tion 1 tion 2 lec per tion 3 mns max sonna lis Pro Eau chaude Circula P riode 1 00 00 24 00 h min 10 min Lu Ve grammes sanitaire tion d but fin 06 00 horaires P riode 2 22 00 d but fin Sa 07 30 P riode 3 23 30 d but fin Di 07 30 22 00 Tarifs de Jours indivi Lu Ma Me Je Lu Di l nergie duels et blocs Ve Sa Di et Lu 11 00 13 00 Ve Sa Di Lu Di P riode 1 00 00 24 00 h min 10 min d but fin P riode 2 d but fin P riode 3 d but fin Fonction Jours indivi Lu Ma Me Je nement duels et blocs Ve Sa Di et Lu bruit r Ve Sa Di Lu duit Di P riode 1 00 00 24 00 h min 10 min d but fin P riode 2 d but fin P riode 3 d but fin Vacances CIRCUIT 1 D but 01 01 00 31 12 99 jj mm aa jour mois ann e 01 01 10 Fin 01 01 00
71. la structure des menus Le niveau de s lection le plus bas donne acc s au niveau de r glage 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 4 1 4 Affichage de base ET 3 T Temp d sir e Hiver 20 0 C Illustration 4 1 Affichage de base Fonction actuelle de la touche de s lection gauche touche program 1 Symbole de la temp ra 6 ture ext rieure actuelle 2 Temp rature ext rieure actuelle mable 3 Temp rature ambiante 7 Temp rature d sir e actuelle 8 Symbole de chauffage en Heure mode Auto Fonction actuelle de la 9 Mode de fonctionnement touche de s lection droite touche programmable r gl pour le chauffage L affichage de base correspond l affichage visible en per manence sur l cran L affichage de base indique les r glages et les valeurs actuelles de l installation de chauf fage Si vous effectuez un r glage au niveau du r gulateur l cran bascule de l affichage de base l affichage relatif au nouveau r glage L affichage de base appara t si vous appuyez sur la touche de s lection gauche et que vous quittez donc le niveau de s lection 1 n utilisez pas le r gulateur pendant plus de 5 minutes Remarque Si votre installation de chauffage comporte deux circuits de chauffage ind pendants l ins tallateur sp cialis sp cifie lors de l installa tion si l affichage de base indique les valeurs du CIRCUIT 1 ou celles du CIRCUIT 2
72. nelle Auto Jour Arr t Auto Auto Arr t Auto Arr t Jour Pr sence planifi e Auto Jour Auto Auto Auto Auto Auto Auto Jour Vacances Auto Jour Arr t Auto Auto Arr t Auto Arr t Jour F te Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Jour Tableau 5 2 Modes de production d eau chaude 0020116708_02 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 5 3 2 2 Mode automatique En mode Automatique la production d eau chaude est r gul e en fonction de la temp rature d sir e qui a t d fi nie pour le param tre Eau chaude sanitaire et des plages horaires programm es Les plages horaires pour la produc tion d eau chaude sont r gl es par le biais de la fonction Programmes horaires Si vous n avez pas r gl de plage horaire le r gulateur utilise les plages horaires d finies au niveau du r glage d usine pour la production d eau chaude l int rieur des plages horaires la production d eau chaude est activ e et maintient la temp rature d eau chaude r gl e dans le ballon d eau chaude sanitaire La production d eau chaude est d sactiv e en dehors des plages horaires 5 3 2 3 Mode t En mode t la production d eau chaude est r gul e en fonction de la temp rature d sir e qui a t d finie pour le param tre Eau chaude sanitaire et des plages ho raires programm es Les plages horaires pour la produc tion d eau chaude sont r gl es par le biais de la fonction Programmes horaires
73. nes taires kWh Tableau 5 1 R glage des tarifs de l nergie 36 5 2 13 1 R glage du tarif gaz Menu gt R glages gt Tarifs de l nergie gt Tarif gaz La valeur le coefficient param tr permet au gestion naire hybride de calculer correctement les co ts Pour param trer correctement le tarif gaz vous devez vous renseigner aupr s de votre fournisseur de gaz 5 2 13 2 Param trage du tarif lectricit heures creuses Menu gt R glages gt Tarifs de l nergie gt Tarif lec tricit heures creuses La valeur le coefficient param tr permet au gestion naire hybride de calculer correctement les co ts Pour param trer correctement le tarif lectricit heures creuses vous devez vous renseigner du tarif aupr s de votre fournisseur d lectricit 5 2 13 3 R glage du tarif lectricit heures pleines Menu gt R glages gt Tarifs de l nergie gt Tarif lec tricit heures pleines La valeur le coefficient param tr permet au gestion naire hybride de calculer correctement les co ts Pour param trer correctement le tarif lectricit heures pleines vous devez vous renseigner aupr s de votre fournisseur d lectricit 5 2 14 Noms des circuits de chauffage Menu gt R glages gt Noms des circuits chauffage Vous avez la possibilit de modifier les noms par d faut des
74. nte est habilit proc der des travaux s inscrivant dans le cadre de la garantie Conditions de garantie Pour Belgique La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve 2 ans omnium contre tous les d fauts de mat riaux et les d fauts de construction partir de la date de facturation La ga rantie est d application pour autant que les conditions sui vantes soient remplies 1 L appareil doit tre install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill res pecter les normes et r glementations en vigueur pour son installation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s ef fectuer les r parations ou les modifications apport es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci reste d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vaillant se verait automatiquement annul e 3 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie d ment compl te sign e et affranchie doit nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation La garantie n est pas d application si le mauvais fonction nement de l appareil serait provoqu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d fectueuse par le non respect des instructions de montage jointes l appareil par une in fraction aux norme
75. obinet thermostatique Les robinets thermostatiques sont mont s sur les radia teurs et r gulent la temp rature ambiante en fonction de la valeur r gl e Lorsque la temp rature ambiante d passe la valeur pr r gl e le robinet thermostatique r duit le d bit d eau chaude Lorsque la temp rature ambiante parvient sous la valeur r gl e le robinet thermostatique s ouvre le d bit de l eau chaude est augment et la temp rature am biante augmente nouveau 1117 Energie environnementale accumul e Il s agit de l nergie thermique issue de l environnement sol air eau sur une p riode donn e g n ralement une ann e Cette nergie thermique est utilis e pour le chauf fage 11 18 Temps de pr coupure Si un temps de pr coupure a t r gl l installation de chauffage n est pas chauff e inutilement la temp ra ture d sir e Jour pendant le temps de pr coupure d fini avant la fin d une plage horaire active 11 19 Temp rature de d part La chaudi re r chauffe l eau qui est pomp e travers l ins tallation de chauffage La temp rature de d part est la temp rature de l eau transport e dans l installation de chauffage apr s avoir t chauff e par la chaudi re 11 20 Pompe chaleur Le principe de fonctionnement de la pompe chaleur est identique celui d un r frig rateur Le r frig rateur extrait la chaleur qu il renferme pour la restituer l ext rieur tan dis que la pomp
76. on Charge forc e du ballon gt Utilisez la fonction Programmes horaires pour la cir culation afin de r aliser des conomies d nergie De ce fait de l eau chaude sera imm diatement votre dispo sition au niveau du robinet d eau lorsque vous en avez besoin Pendant le reste du temps la pompe de circu lation est d sactiv e et vous devrez laisser couler l eau Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 un peu plus longtemps jusqu ce que de l eau chaude s coule du robinet d eau par exemple 6 7 A ration des pi ces d habitation Une a ration br ve avec fen tre grande ouverte est bien plus efficace et conome en nergie qu une fen tre souf flet ouverte pendant une longue dur e Un renouvellement d air suffisant est garanti sans refroidissement inutile ni perte d nergie gt Pendant la p riode de chauffage n ouvrez les fen tres que pour a rer et non pour r guler la temp rature gt Pendant l a ration fermez tous les robinets thermosta tiques se trouvant dans la pi ce gt Si vous disposez d un r gulateur de temp rature am biante r glez le sur la temp rature minimum gt Utilisez le mode de fonctionnement sp cial 1 x boost ventilation pour r guler l installation de chauffage de fa on conomique en nergie pendant l a ration com pl te 6 8 Rafra chissement des pi ces gt Si la temp rature ext rieure est sup rieure la temp ra ture ambiante fermez les
77. on sis sscssssssssssssssnisessstesscsessescensse s 11 Structure de commande ss 11 Niveau d acc s pour l utilisateur 1 Niveau d acc s pour l installateur agr 1 Structure des menus 11 Affichage de base 1 Niveau de s lection 12 Niveau de r glage 12 Concept de commande ss 13 Utilisation de l affichage de base 13 Exemple d utilisation modification de la date 13 Vue d ensemble de la structure des Menus 16 Vue d ensemble des possibilit s de r glage et de visualisation 20 Utilisation de la vue d ensemble sous forme d tableabu srsssns tes nn nee ne 20 Report des r glages personnalis s ss sssss s00 20 Vue d ensemble des modes de fonctionnement 21 Vue d ensemble des niveaux de commande 21 Fonctions d affichage et de commande 28 Informations rise Mon inner 28 Visualisation de l tat de l installation 28 Relev de la liste des messages d tat 28 Solaire 28 Pompe chaleur sessessessessessssssssssesseoseosesssssessesseseesee 28 Visualisation des statistiques solaires 29 Visualisation des statistiques environnementales 29 Visualisation des statistiques lectriques 29 Consulter les coordonn es de l installateur AT Amen sn nets sinon es dore ten lt een 29 Visualisation du num ro de s rie et de la r f rence d article 29 R glages smart 29 R glage des temp ratures d sir es ss s s0000
78. our et bloc Remarque Les plages horaires r gl es pour un jour donn sont prioritaires par rapport aux plages ho raires d finies pour un bloc Exemple plages horaires sur certains jours Temp rature de confort d sir e 21 C Temp rature r duite d sir e 16 C P riode 1 06 00 08 00 P riode 2 16 30 18 00 P riode 3 20 00 22 30 l int rieur des plages horaires le r gulateur r gule la temp rature ambiante en fonction de la temp rature de confort d sir e Confort En dehors des plages horaires le r gulateur r gule la tem p rature ambiante en fonction de la temp rature r duite d sir e mode R duit Exemple plages horaires diff renci es pour chaque jour Lundi P riode 1 06 00 07 30 Samedi P riode 1 07 30 10 00 P riode 2 12 00 23 30 Exemple plages horaires pour blocs Lundi vendredi P riode 1 06 30 08 00 P riode 2 12 00 13 00 P riode 3 17 00 22 00 Samedi au Dimanche P riode 1 08 00 22 00 32 5 2 2 3 R glage rapide des programmes horaires Si vous avez p ex besoin de plages horaires divergentes pour un seul jour de la semaine r glez tout d abord les plages horaires pour l ensemble du bloc Lundi au Ven dredi R glez ensuite les plages horaires divergentes pour le jour de la semaine concern 5 2 2 4 Affichage et modification des plages ho raires divergentes dans un bloc Lundi au Dimanche
79. p rature de confort d sir e En dehors des plages horaires le r gulateur bas cule sur le type de fonctionnement param tr par l ins tallateur sp cialis Protection antigel Eco ou Temp r duite R glez les plages horaires pour le circuit de chauffage de fa on ce que chaque plage horaire commence env 30 minutes avant l heure laquelle les pi ces doivent tre la temp rature de confort d si r e se termine env 30 minutes avant l heure laquelle les pi ces doivent tre la temp rature r duite d sir e Module m langeur VR61 3 En cas de raccordement d un module m langeur VR61 3 et uniquement dans ce cas le point Programmes ho raires fait aussi appara tre CIRCUIT 2 Le CIRCUIT 2 offre les m mes possibilit s de visualisation et de r glage que le CIRCUIT 1 Remarque L installateur sp cialis peut r gler un temps de pr chauffage et un temps de pr coupure pour le circuit de chauffage afin que les plages horaires correspondant aux temp ratures de confort et r duite d sir es puissent tre pr cis ment r gl es aux heures auxquelles la temp rature ambiante doit correspondre la temp rature d sir e Demandez votre installateur sp cialis s il a r gl un temps de pr chauffage ou un temps de pr coupure 5 2 2 6 Pour le rafra chissement Menu gt Programmes horaires gt Circuit chauffage 1 rafra c
80. par des professionnels qualifi s en conformit avec les r gles de l art les normes en vigueur et les instructions mises par Vaillant Les produits Vaillant sont soumis aux garanties pr vues par la loi l exception des cas o leur d faillance trouverait son origine dans des faits qui leur sont ext rieurs en ce compris notamment d faut d installation de r glage ou de mise en service des produits notamment lorsque ces op rations n ont pas t r alis es par un professionnel qualifi dans le respect des r gles de l art ou des recommandations de Vaillant et notamment de la documentation technique mise disposition des utilisateurs ou des professionnels en charge de l installation de la mise en service ou de la maintenance des produits d faut d entretien des produits d faut des installations ou appareils auxquels les pro duits Vaillant sont raccord s stockage inappropri des produits Usage anormal ou abusif des produits ou des installa tions auxquelles ils sont reli s existence d un environnement inappropri au fonction nement normal des produits en ce compris caract ris tiques de la tension d alimentation lectrique nature ou pression de l eau utilis e protections inadapt es etc acquisition et ou installation des produits dans un pays autre que la France m tropolitaine 9 2 Service apr s vente Vaillant S rl Pour Suisse Vaillant S rl Rte d
81. r dimanche d octobre Sonde ext rieure avec r cepteur DCF77 Si la sonde ext rieure est quip e d un r cepteur DCF77 le r glage de l heure d t n a pas d incidence 5 2 9 R glage du contraste de l cran Menu gt R glages gt Affichage gt Contraste Vous pouvez r gler le contraste de l cran en fonction de la luminosit de l environnement de fa on ce que le texte soit bien lisible 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 5 2 10 R glage de la correction de sondes de tem Remarque Le r gulateur peut afficher la temp rature am biante actuelle uniquement s il est install dans l habitation p rature ambiante Menu gt R glages gt Correction de sondes gt Temp ambiante Le r gulateur comporte un thermom tre int gr pour mesurer la temp rature ambiante Si vous disposez d un autre thermom tre dans la m me pi ce et que vous comparez les valeurs les temp ratures peuvent diver ger de fa on constante Exemple Un thermom tre install dans la pi ce indique en perma nence une temp rature sup rieure d un degr la temp ra ture ambiante actuelle affich e l cran du r gulateur La fonction Temp ambiante permet de compenser l cart au niveau de la temp rature affich e par le r gulateur en sp cifiant un coefficient de correction de 1 K 1K 1 C Le K Kelvin est une unit de diff rence de temp rature L
82. re Temp d sir e t correspond la temp rature que vous souhaitez dans les pi ces en journ e ou lorsque vous tes pr sent mode confort 5 2 1 2 Production d eau chaude Danger Risque de br lure d l eau chaude Il y a risque de br lure aux points de pui sage de l eau chaude avec des temp ra tures sup rieures 60 C Les enfants en bas ges et les personnes g es peuvent galement encourir un risque m me avec des temp ratures plus faibles gt S lectionnez la temp rature de telle sorte qu elle ne repr sente de danger pour personne 30 Menu gt Temp ratures d sir es gt Eau chaude sani taire Vous pouvez utiliser les fonctions et les possibilit s de r glage du r gulateur pour la pr paration uniquement si un ballon d eau chaude sanitaire est raccord l installa tion de chauffage Vous pouvez r gler la temp rature d sir e pour le circuit d eau chaude sanitaire l aide du param tre Eau chaude sanitaire Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 5 2 2 R glage des programmes horaires 5 2 2 1 Repr sentation des plages horaires sur une journ e w Z Temp rature Temp rature Temp rature 2 de consigne de consigne de consigne E jour jour v jour o 5 E 21 z N E Temp rature He Le Temp rature de consigne S 5 de consigne nuit Temp rature de consigne nuit oS nuit
83. rouve alors au niveau de r glage Date La valeur correspondant au jour est en sur brillance La touche de s lection gauche est alors as soci e la fonction Retour au niveau de s lection sup rieur tandis que la touche de s lection droite est associ e la fonction Modifier la Valeur Date Heure Date 8 03 11 Heure 08 15 Et Hiver Inactif Retour Modifier Illustration 4 10 Niveau de r glage valeur du jour en surbrillance 7 Appuyez sur la touche de s lection droite Modifier lt La valeur en surbrillance se met clignoter et vous pouvez la modifier en tournant le s lecteur lt La touche de s lection gauche est alors associ e la fonction Annuler la modification tandis que la touche de s lection droite est associ e la fonction Ok pour valider la modification Date Heure Date HE 03 1 Heure 08 15 Et Hiver Inactif Annuler OK Illustration 4 11 Niveau de r glage validation de la modification 8 Tournez le s lecteur pour modifier la valeur Date Heure Date Heure Et Hiver Inactif Annuler OK Illustration 4 12 Niveau de r glage modification enregistr e 14 0411 08 15 9 Appuyez sur la touche de s lection droite Ok pour valider la modification lt Le r gulateur a enregistr la date modifi e Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 Date Heure Date 14
84. s 52 S Statistiques lectriques Vis aliSation siens in mn 29 Statistiques environnementales VISUAlISAtION ss sieren iois nnMINN 29 Statistiques solaires afficher n s Visualisation Structure de commande 11 Structure des menus Pompe chaleur nn 16 Vue d ensemble nnsnin isninshsa harisendasint 16 Symboles Circuit de chauffage ss 12 T Tarif lectricit heures creuses R DIANE ssh A AA RAE 36 Tarif lectricit heures pleines REg GE E EREKE OKEERE 36 Tarif gaz R glage oK EEEO ERN OCOS 36 Tarifs de l nergie R glages OER OREERT 36 Temp rature ambiante 51 R glage de la correction de sondes ssessessessessssseseese0s 35 Temp rature de COnFOrt sine 52 Temp rature de confort d sir e MOAIE Rire ER AN A en A 13 56 Temp rature de d part VISUAlISATION sun Temp rature de r duit 51 Temp rature d sir e hier ns 12 Temp rature ext rieure R glage de la correction de sondes ss 35 Temp ratures d sir es Cirguit de ChaUfTAg ses 30 Production d eau chaude ss 30 R DIAUR ea e e e E aih 29 30 Temporisation de la protection antigel 51 Temps de Pr COUPUTE nn 52 Tous les r glages Retour aux r glages d usine 37 TYpe de prot ctionssssssnes annees 51 U Utilisation conforme aux prescriptions 8 V Vacances Planificatio N oerien T Ea 34 Validit NOTCE nrienmnnnrennnennannnrnnnannin fini sints 6 Visualisation Energie environnement
85. s relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventilation par n gligence par surcharge par les cons quences du gel ou de toute usure normale ou pour tout acte dit de force majeure Dans tel cas il y aura facturation de nos prestations et des pi ces fournies Toute facturation tablie selon les conditions g n rales du service d entretien est toujours adress e la personne qui a demand l intervention ou et la personne chez qui le travail a t effectu sauf accord au pr alable et par crit d un tiers par ex locataire propri taire syn dic qui accepte explicitement de prendre cette facture sa charge Le montant de la facture devra tre acquitt au grand comptant au technicien d usine qui aura effectu la prestation La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dommages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelconque Pour tout litige sont seuls com 48 p tents les tribunaux du district du si ge social de notre soci t Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme et pour ne pas changer la situation autoris e il faut utiliser lors d entretiens et d pannages uniquement des pi ces d tach es de la marque Vaillant Garantie Pour France Dans l int r t des utilisateurs et eu gard la technicit de ses produits Vaillant recommande que leur installation leur mise en service et leur entretien soient r alis s
86. selon les plages horaires param tr es Si l cran indique Mode F te actif vous pouvez r gler la temp rature de confort d sir e pour le circuit de chauf fage l aide du s lecteur Le mode de fonctionnement sp cial est d sactiv lorsque la plage horaire suivante est atteinte ou si vous l annulez avant L installation de chauffage fonctionne ensuite nou veau selon le mode de fonctionnement pr r gl 5 4 4 Absence exceptionnelle Modes gt Absence exceptionnelle Menu gt R glages gt Modes gt CIRCUIT 1 et ven tuellement CIRCUIT 2 gt Absence exceptionnelle Si vous tes absent de chez vous pendant seulement une journ e par ex en cas d excursion d une journ e acti vez le mode de fonctionnement sp cial Absence excep tionnelle Ainsi vous n avez pas besoin de modifier des plages horaires que vous avez par ex r gl es avec une augmentation de la temp rature ambiante pendant la journ e Ce mode de fonctionnement sp cial r gule la temp rature ambiante sur la temp rature d sir e R duit La pr paration et la circulation sont d sactiv es et la pro tection antigel est activ e Si Absence exceptionnelle active est affich l cran vous pouvez r gler la temp rature d sir e R duit pour le circuit de chauffage au moyen du bouton rotatif Le mode de fonctionnement sp cial est d sactiv automa tiquement partir de 24h0
87. signale comment acc der ce mode de fonctionnement sp cial au sein de la structure des menus 5 4 1 Charge forc e du ballon Modes gt Charge forc e du ballon Si vous avez d sactiv la production d eau chaude ou si vous avez besoin d eau chaude en dehors d une plage horaire programm e activez le mode de fonctionnement sp cial Charge forc e du ballon Ce mode de fonction nement sp cial am ne ponctuellement l eau du ballon d eau chaude sanitaire la temp rature d eau chaude sanitaire d sir e qui a t param tr e Il se d sactive une fois la temp rature atteinte ou avant en cas d an nulation de votre part L installation de chauffage fonc tionne ensuite nouveau selon le mode de fonctionne ment pr r gl 5 4 2 Rafra chissement Modes gt Rafra chissement En cas de grande chaleur estivale et de forte mont e en temp rature dans les pi ces activez le mode sp cial Rafra chissement Vous devez alors sp cifier combien de jours ce mode sp cial doit rester activ Si vous acti vez la fonction Rafra chissement vous ne pouvez pas d clencher simultan ment la fonction de chauffage La fonction Rafra chissement est prioritaire sur le chauf fage Si l affichage indique Rafra chissement pendant r glage jours vous pouvez directement ajuster la tem p rature pr d finie pour le circuit de chauffage avec le bouton tournant par le biais de la
88. sine gt Tous les r glages Pendant que le r gulateur r initialise les param tres pour r tablir les r glages d usine le message En cours s affiche l cran L assistant d installation qui doit uni quement tre utilis par l installateur sp cialis appara t ensuite l cran 5 2 16 Acc s technicien L Acc s technicien est r serv l installateur agr et est par cons quent prot g par un code d acc s Ce niveau de commande permet l installateur agr d effectuer les r glages n cessaires 5 3 Modes La touche de s lection droite Modes permet de r gler directement le mode de fonctionnement Si une installation de chauffage est quip e de deux circuits de chauffage le mode de fonctionnement r gl ne s ap plique qu au circuit pr r gl par l installateur agr Si vous souhaitez r gler deux circuits de chauffage ayant des modes de fonctionnement diff rents vous pouvez ga lement r gler les modes au moyen de la touche de s lection gauche Menu Sous R glages appara t l l ment de liste Modes qui pr sente les circuits de chauffage Dans ce cas vous pouvez r gler le mode de fonctionnement s par ment pour chaque circuit de chauffage L indication de chemin d acc s au d but des descriptions d un mode de fonctionnement signale comment acc der ce mode de fonctionnement au sein de la structure des menus 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d
89. ssossossosscoseossoseoss 44 R glage de la temp rature ambiante 44 Abaissement de la temp rature ambiante 44 Chauffage uniforme 44 Utilisation des robinets thermostatiques et des r gulateurs command s par la temp rature ext rieure ou du r gulateur de temp rature ambiante s se ssessssossossossessessessssessessess 44 Ne pas couvrir les appareils de r glage 44 Production d eau chaude conomique 44 A ration des pi ces d habitation 45 Rafra chissement des pi ces s sessessessessessossessese0s 45 Entretien et d pannage 46 Nettoyage du r gulateur s ssessessessessessessssessessesserse 46 D tection et limination des d rangements 46 8 1 8 2 9 1 9 2 10 10 1 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 9 11 10 11 11 11 12 1 13 11 14 11 15 11 16 11 17 11 18 1 19 11 20 11 21 Mise hors Service seeenennesnnse 47 Remplacement du r gulateur 47 Recyclage et mise au rebut 47 Garantie et service apr s vente ses 48 Garanties RM RENAN NE En 48 Service apr s vente ss 48 Caract ristiques techniques ss 50 R gulatelr sise 50 Index des termes techniques ses 51 Niveau de s lection 51 MORT nn 51 R cepteur DOF7 7e 51 Niveau de r glag sasssnrnnsihnes suis ne 51 Temporisation de la protection antigel 51 Circuit de chauffage 51 Installation de chauffage 51 L gionnell s isa 51 Temp rat
90. tallation gt Re set cumul Si vous s lectionnez le r glage Oui pour la fonction Reset cumul et que vous pressez la touche de s lec tion droite Ok l nergie solaire accumul e jusqu pr sent est r initialis e sur O kWh Apr s 30 secondes le r glage Oui revient automatiquement sur Non Cela s applique uniquement au module solaire VR68 2 5 1 4 Pompe chaleur En cas de raccordement d une pompe chaleur le point Etat de l installation comporte galement les entr es de Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 liste Energie environnementale accumul e et Consom mation lec 5 1 4 1 Visualisation de l nergie environnementale accumul e Menu gt Informations gt Etat de l installation gt Energie environnementale accumul e Cette fonction vous permet de visualiser l nergie envi ronnementale accumul e 5 1 4 2 R initialisation de l nergie environnemen tale accumul e Menu gt Informations gt Etat de l installation gt Re set cumul Si vous s lectionnez le r glage Oui pour la fonction Reset cumul et que vous pressez la touche de s lec tion droite Ok l nergie environnementale accumu l e jusqu pr sent est r initialis e et ramen e O KWh Apr s 30 secondes le r glage Oui revient automati quement sur Non 5 1 4 3 Visualisation de la consommation lec trique
91. te Normalement il n est pas n cessaire de chauffer la chambre coucher ou des pi ces rarement occup es une temp rature de 20 C gt Adaptez la temp rature ambiante l usage destin de la pi ce concern e gt R glez la temp rature ambiante pour qu elle soit tout juste suffisante pour votre confort Remarque Chaque degr d passant cette temp rature entra ne une augmentation de la consommation d nergie d environ 6 6 2 Abaissement de la temp rature ambiante Le plus simple et le plus s r consiste abaisser la temp ra ture via des appareils de r gulation l aide de programmes horaires s lectionnables au cas par cas Diminuer la temp rature ambiante de plus de 5 C ne vous permet pas de r aliser des conomies suppl mentaires puisque la p riode de plein chauffage suivante n cessiterait alors une consommation d nergie accrue C est pourquoi une r duction encore plus importante de la temp rature n est conseill e qu en cas d absence prolong e par ex de d part en vacances gt Abaissez la temp rature ambiante en votre absence et pendant les p riodes de repos nocturne gt S lectionnez une temp rature ambiante plus basse pour les phases d abaissement que pour les phases de plein chauffage gt En cas d absence prolong e r glez la temp rature en utilisant la fonction Vacances 6 3 Chauffage uniforme Si vous ne chauffez qu une pi ce ou seulement quelques pi c
92. u Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne Suisse Service apr s vente t l 41 26 409 72 17 Service apr s vente t l 41 26 409 72 19 Service apr s vente Pour Belgique N V Vaillant S A Golden Hopestraat 15 B 1620 Drogenbos Belgique Service apr s vente 32 2 334 93 52 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 49 10 Caract ristiques techniques 10 1 R gulateur D signation Valeur Tension de service Umax 24 V Consommation lectrique lt 50 mA T des c bles de raccorde 0 75 1 5 mm Type de protection IP 20 Classe de protection I E ambiante maximale 50 C Hauteur 15 mm Largeur 147 mm Profondeur 50 mm Tableau 10 1 R gulateur 50 Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 11 Index des termes techniques 11 1 Niveau de s lection Un niveau de s lection vous permet d acc der au niveau suivant de la structure des menus ou aux r glages que vous pouvez modifier 11 2 Mode Le mode de fonctionnement ou mode d termine les mo dalit s de r gulation de l installation de chauffage par ex fonctionnement automatique ou manuel 11 3 R cepteur DCF77 Un r cepteur DCF77 re oit un signal horaire Le signal ho raire r gle automatiquement la date et l heure La date et l heure garantissent une commutation automatique entre l heure d t et l heure d hiver 11 4 Niveau de r glage Le niveau de r glage permet de s lectionner et de modifier
93. un module d extension pour l ajout d un circuit de chauffage d un circuit solaire ou d une circulation affichage de texte en clair cran r tro clair 3 2 D signation de mod le et num ro de s rie 3 2 1 D signation du mod le Abr viation Explication calorMATIC R gulateur Vaillant Axx avec sonde ext rieure Tableau 3 1 D signation de type 3 2 2 Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve l int rieur du r gulateur et n est pas accessible de l ext rieur 3 2 3 Num ro de s rie Vous pouvez relever la r f rence d article 10 caract res partir du num ro de s rie de l appareil Vous pouvez af ficher le num ro de s rie sous Menu gt Informations gt Num ro de s rie La r f rence d article se trouve dans la deuxi me ligne du num ro de s rie 002011670802 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 3 3 Structure de l appareil lustration 3 1 R gulateur vue de face 1 Affichage 4 S lecteur 2 Prise de diagnostic 5 Touche de s lection 3 Touche de s lection gauche droite 3 4 Fonction de r gulation Le r gulateur pilote l installation de chauffage et la produc tion d eau chaude au niveau du ballon d eau chaude sani taire raccord Si le r gulateur est mont dans l habitation vous pouvez commander l installation de chauffage et la production d eau chaude de l int rieur de votre logement Si le r
94. ure de r duit 51 Temp rature ambiante sessssessossossessessesssssssessessessese 51 Type de protection ss 51 Classe de protection 51 nergie solaire acCUMUI E nn 51 Message d tat 51 Temp rature de confort s sssssssessessessessesssssesessesses 52 Robinet thermostatique 52 Energie environnementale accumul e s ssessee 52 Temps de pr coupure 52 Temp rature de d part 52 Pomp Chaleur sisisusnmnnnen nus 52 Production d eau chaude 52 Notice d emploi calorMATIC 470 2 0020116708_02 11 22 R gulation en fonction de la temp rature EXT TIEUTE nt nn nas 11 23 Plages horaires ssh 11 24 Programme horaire 1125 Circulation ss 11 26 Niveau d acc s pour l utilisateur 11 27 Niveau d acc s installateur sp cialis 0020116708_02 calorMATIC 470 2 Notice d emploi 1 Remarques relatives la documenta tion 1 1 Symboles et caract res utilis s 1 1 1 Symboles Les symboles susceptibles d appara tre sont les suivants Symbole de mise en garde gt page 7 Symbole de remarque Symbole repr sentant une action requise Symbole repr sentant le r sultat d une action Symbole repr sentant le remplissage de proc s verbaux et de listes de contr le Sa Symbole repr sentant une qualification requise A Symbole repr sentant un outil n cessaire T Symbole d indication d une valeur technique 1 2 Structure des consignes de
95. z l installateur agr s il a activ la fonction de protection contre les l gionnelles gt Faites vous expliquer par l installateur agr comment agit la fonction de protection contre les l gionnelles 2 3 3 Risque d bouillantement avec l eau chaude Il existe un risque d bouillantement aux points de puisage d eau chaude lorsque les temp ratures de consigne sont su p rieures 60 C Les enfants en bas ge et les personnes g es encourent un risque m me avec des temp ratures moins lev es gt Choisissez une temp rature de consigne appropri e Si la fonction de protection anti l gionelles est activ e de mandez votre installateur sp cialis quel moment la protection anti l gionelles se d clenche quel moment l eau chaude redescend la temp rature d sir e si l installation de chauffage comporte une vanne m lan geuse pour viter les br lures ce qu il faut faire pour viter les br lures 2 3 4 Risque de dysfonctionnement gt Veillez ce que l air ambiant puisse circuler librement autour du r gulateur et que le r gulateur ne soit pas recouvert par des meubles rideaux ou autres objets gt Veillez ce que toutes les vannes des radiateurs soient compl tement ouvertes dans la pi ce o est install le r gulateur gt Exploitez uniquement l installation de chauffage dans un parfait tat technique gt Faites liminer imm diatement les d rang

Mode d`emploi des générations d`appareils précédentes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi des g&eacute;n&eacute;rations d`appareils pr&eacute;c&eacute;dentes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi des générations d`appareils précédentes