MODE D`EMPLOI
Contents
1. 5 s affiche indiquant que la fonction est d sactiv e R p tez l op ration pour activer la fonction 85 57 s affiche 8 3 LE Le beep des touches peut tre d sactiv comme suit 1 Eteignez l appareil 2 Maintenez la touche B SCAN KL FL et appuyez sur POWER BP 0F s affiche indiquant que le est d sactiv R p tez l op ration pour activer le 8 4 VERROUILLAGE CLAVIER ET DE LA FREQUENCE Key Lock et Frequency Lock Le verrouillage du clavier permet d viter un changement accidentel des fonctions seules les touches suivantes restent actives 1 Le vernier 3 APPEL RELAIS 5 MONI 7 DOWN 2PTT 4 LAMP H L 6 UP Le verrouillage de la fr quence vite les changements accidentels de la fr quence Les touches suivantes restent actives 1 PTT 3 LAMP 5 UP 2 APPEL RELAIS 4 MONI 6 DOWN Maintenez la touche et appuyez plusieurs fois sur SCAN KL FL jusqu l affichage de la fonction d sir e KL Verrouillage du clavier FL Verrouillage de la fr quence 8 5 AUTOMATIQUE Auto Power Off La fonction APO teint automatiquement le DJ 191 si vous n utilisez pas l appareil pendant 30 minutes pr servant ainsi les batteries 1 Maintenez la touche F puis appuyez sur CALL APO 2 APO s affiche indiquant que la fonction arr t automatique est activ e 3 Apr s 30 minutes de utilisation le DJ 191 fait e2. s affiche Appuyez une seconde fois sur la touche PTT du DJ 191 afin de commencer le transfert des informations 7 SE s affiche sur DJ 191 MAITRE sur l ESCLAVE Lorsque le DJ 191 compl tement t programm s affiche Le DJ 191 MAITRE affiche PUSH si tout s est bien pass ou ERR s il eu un probl me lors du transfert 8 Eteignez les deux appareils 9 D connectez le c ble Vous disposez maintenant de deux DJ 191 avec la m me programmation MAITRE ESCLAVE 20 LE RESE TR Maintenez la touche F allumez le DJ 191 Toutes les m moires sont alors effac es l appareil retrouve ses r glages d origine Pause DTMF au premier chiffre XIII BLOC ACCU Ni Cd EBP 33N 34N 35N 36N 37N Tone Frequency Fr quence CTCSS 88 5 Hz NOTES 1 Le bloc accu n est pas charg d origine Chargez le avant la premi re utilisation 2 La charge doit tre faite entre 0 C et 45 C la charge en dehors de cet intervalle de temp rature peut causer une charge incompl te ou d t riorer les accus 3 est dangereux de modifier d monter incin rer le bloc accu ou de l immerger dans l eau 4 Ne court circuitez jamais les bornes de sortie du bloc accu ceci pourrait l endommager et causer un incendie 5 La surcharge pourrait d t riorer les performances du bloc accu 6 Gardez le bloc accu dans un endroit sec entre 20 C et
3. tre l g rement diff rente de celle que vous avez entr e voir tableau CHOIX DE PAS DES CANAUX 1 Maintenez la touche F et appuyez sur la touche 1 STEP 2 Tournez le vernier pour s lectionner un des pas suivants 5 10 12 5 15 20 25 30 kHz 3 Appuyez sur la touche VIM MW ou PTT pour revenir au mode pr c dent PAS TOUCHES AUTORISEES POUR LE CHIFFRE DES toute autre touche correspond 0 toujours 0 s lection automatique toute autre touche correspond 0 toujours 0 0 2 5 et 7 s lection automatique 30 kHz toujours 0 7 2 LE MODE MEMOIRE Le mode m moire permet la s lection et le rappel d une des configurations m moris es Appuyez sur la touche VM MW pour s lectionner le mode m moire un i s affiche R p tez l op ration pour revenir au mode VFO SELECTION D UNE MEMOIRE Appuyez sur la touche MW pour activer le mode MEMOIRE un Tournez le vernier pour s lectionner une m moire PROGRAMMER UNE MEMOIRE 1 Appuyez sur la touche VMM MW pour activer le mode MEMOIRE un i s affiche S lectionnez au vernier le n de la m moire que vous voulez programmer 0 39 Si le n la m moire clignote la m moire pas encore t programm e Appuyez sur la touche VMM MW pour activer le mode VFO le 7 dispara t S lectionnez la fr quence de r ception au vernier ainsi que les fonctions activer
4. DTMF lors de l utilisation d un relais par exemple il est possible de r gler le d lai entre le passage en mission et la transmission du premier chiffre du code Maintenez la touche F et appuyez sur 7 Lorsque 07 suivi du d lai s affiche vous pouvez s lectionner le d lai au vernier 0 1 0 4 0 7 ou 1 0 seconde Appuyez sur la touche PTT pour revenir au mode VFO ou MEMOIRE 19 COPIE DES FONCTIONS D UN APPAREIL L AUTRE Les fr quences des VFO les informations des m moires et autres donn es peuvent tre facilement transf r es d un DJ 191 un autre en faisant une copie Clone gr ce un c ble muni de deux fiches jack 3 5 mm st r o Ceci permet d obtenir plusieurs appareils programm s de la m me fa on sans manipulations fastidieuses 1 Eteignez les deux DJ 191 2 Branchez le cordon muni de deux fiches jack 3 5 mm st r o dans les prises haut parleur externe Allumez les deux appareils Sur chaque appareil maintenez la touche MONI et appuyez 3 fois sur PTT LE s affiche La vitesse de transfert peut tre s lectionn e gr ce aux touches UP DOWN Elle doit tre identique sur les deux metteurs r cepteurs 95 indique une vitesse 9600 bauds 24 une vitesse 2400 bauds Appuyez sur la touche MONI du DJ 191 ESCLAVE celui qui est programmer READY s affiche Appuyez sur la touche du DJ 191 MAITRE celui qui d j t programm PUSH
5. la fr quence Vous pouvez choisir un des 50 tons CTCSS suivants 4 Appuyez sur PTT pour revenir au mode VFO ou MEMOIRE 9 2 INSTALLATION DU DECODEUR CTCSS 280 r ception 1 Ouvrez le DJ 191 enlevez le bloc accu enlevez le bouton du vernier et les caches en caoutchouc puis d vissez les 4 vis situ es l arri re 2 Placez la platine CTCSS sur le connecteur voir figure 3 Refermez le DJ 191 Maintenant la fonction TONE SQUELCH Appel s lectif CTCSS en r ception est disponible X SELECTIF 10 1 LES MEMOIRES DE CODES D EMISSION 1 Maintenez la touche F et appuyez sur V DIAL M Un n de m moire et le code s affichent 2 S lectionnez une m moire au vernier de 1 9 3 Entrez le code au clavier jusqu 16 chiffres pauses comprises 4 Appuyez sur VIMM MW ou PTT pour revenir au mode pr c dent REMARQUE Maintenez la touche F et appuyez sur 0 pour ins rer une pause un s affiche Maintenez la touche appuyez sur APO pour effacer une m moire 10 2 EMISSION CODE 1 Maintenez la touche PTT puis appuyez sur UP et dans les 4 secondes qui suivent sur le n m moire du code transmettre 2 Le code DTMF correspondant la m moire est transmis 10 3 EMISSION DU DERNIER CODE 1 Maintenez la touche PTT puis appuyez sur UP et dans les 4 secondes qui suivent sur la touche 0 2 Le dernier
6. 45 C L humidit et les temp ratures extr mes pourraient causer la fuite et la corrosion des parties m talliques du bloc accu 7 Normalement le bloc accu peut tre charg jusqu 300 fois Cependant si vous constatez une baisse d autonomie apr s une charge compl te remplacez le 8 est fortement conseill de d charger compl tement le bloc accu avant de le charger permettra de prolonger la vie de votre bloc accu CHARGE AVEC EDC 63 OU EDC 64 Chargeur normal 1 Placez le bloc accu Ni Cd dans le chargeur 2 Le temps de charge d pend des conditions et des mod les du bloc accu voir tableau Pour le bloc accu d origine le temps de charge est de l ordre 11 h 21 XIV CHARGEURS EDC 63 chargeur normal pour 117V EDC 64 chargeur normal pour 220 240 EDC 60 chargeur rapide pour 117V 61 chargeur rapide pour 220 240 14 1 INSTALLATION Glissez le bloc accu avec ou sans VHF fond dans le chargeur en faisant correspondre les rainures PRECAUTION 1 Eteignez votre metteur r cepteur pendant la charge 2 Ne chargez jamais d autres mod les de blocs accus dans ce chargeur 3 Le temps de charge d pend des conditions et des mod les du bloc accu voir tableau R f rez vous au mode d emploi du bloc accu 4 Ne reliez jamais les bornes du chargeur avec un objet m tallique une surintensit pourrait endommager le chargeur 14 2 CARACTERISTIQUES DES BLOCS ACCUS TY
7. ALL APO permet l acc s direct au canal d appel un s affiche Appuyez sur MW pour revenir au mode d origine PROGRAMMATION DU CANAL D APPEL 1 Appuyez sur la touche VMM MW pour activer le mode MEMOIRE un M s affiche 2 S lectionnez la m moire au vernier un s affiche 3 Passez en mode touche S lectionnez la fr quence et les fonctions 4 Maintenez la touche F et appuyez sur VMM MW pour programmer le canal d appel Les informations suivantes sont sauvegard es la fr quence le d calage le CTCSS la puissance le DSQ le SKIP et l conomiseur de batterie 5 Un beep aigu confirme la programmation REMARQUE En mode CALL les touches SCAN et le vernier sont inactifs Le canal d appel ne peut pas tre effac LE MODE CANAL Le DJ 191 peut galement fonctionner en mode CANAL Dans ce mode seules les m moires programm es sont accessibles sous forme de canaux Les modes VFO et m moire deviennent alors inaccessibles moins de d sactiver le mode CANAL 1 Programmez les m moires 2 Activez le verrouillage du clavier 3 Entrez 6 1 au clavier XX s affiche Si aucune m moire t programm e TH ERR s affiche 4 D sactivez le verrouillage du clavier appuyez deux fois sur F B KL et FL disparaissent R p tez la proc dure pour revenir au mode normal REMARQUE Les m moires d sactiv es s affichent sans MODE CANAL CA
8. CN ALINCD ALINCO ELECTRONICS INC EMETTEUR RECEPTEUR PORTABLE VHF FM 0 191 MODE D EMPLOI ce TABLE DES MATIERES Ex INTRODUCTION ACCESSOIRES EN OPTION INSTALLATION 3 1 UTILISATION D UNE ANTENNE EXTERNE 3 2 UTILISATION EN MOBILE 3 3 UTILISATION EN FIXE 3 4 UTILISATION EN PORTABLE IV CARACTERISTIQUES V PRISE EN MAIN 5 1 PREPARATIFS 5 2 RECEPTION 5 3 L EMISSION VI NOM DES TOUCHES ET FONCTIONS 6 1 DESSUS 6 2 FACADE 6 3 LES COTES 6 4 CLAVIER 6 5 L AFFICHEUR VII LES MODES 7 1 LE MODE VFO Oscillateur Fr quence Variable 7 2 LE MODE MEMOIRE 7 3 LE CANAL D APPEL Call VIII AUTRES FONCTIONS 8 1 LE SCAN 8 2 L ECONOMISEUR DE BATTERIE BAT SAVE 8 3 LE EEE ER OO 8 4 VERROUILLAGE DU CLAVIER DE LA FREQUENCE Key Lock et Frequency Lock 17 8 5 L ARRET AUTOMATIQUE Auto Power Off 8 6 LA MINUTERIE D EMISSION Time Out Timer IX Les TONS CTCSS 9 1 ACTIVER LE CTCSS 9 2 INSTALLATION DU DECODEUR CTCSS X L APPEL SELECTIF 10 1 LES MEMOIRES DE CODES D EMISSION 10 2 EMISSION D UN CODE 10 3 EMISSION DU DERNIER CODE 10 4 ECOUTE D UN CODE 10 5 LE SQUELCH DTMF DSQ 10 6 SELECTION DU CODE DSQ 10 7 EMISSION DU CODE 10 8 RECEPTION DU CODE XI CLONING XII LE RESET XIII BLOC ACCU Ni Cd XIV CHARGEURS 14 1 INSTALLATION 14 2 CARACTERISTIQUES DES BLOCS ACCUS 14 3 TEMPS DE CHARGE SELON LE BLOC ACCU ET LE CHARGEUR UTILISE XV FICHE D I
9. DENTIFICATION 17 17 18 18 18 19 19 19 19 19 19 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet cet metteur r cepteur ALINCO Afin de vous en servir dans les meilleures conditions nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi et de le conserver soigneusement pour une utilisation future ACCESSOIRES EN OPTION EJ 28U D codeur CTCSS fonction TONE SQUELCH EBP 33N Bloc Ni Cd 4 8 V 650 mAH EBP 34N Bloc accu Ni Cd 4 8 V 1200 mAH EBP 35N Bloc Ni Cd 7 2 V 900 mAH EBP 36N Bloc accu Ni Cd 9 6 V 650 mAH EBP 37N Bloc Ni Cd 4 8 V 700 mAH EDC 36 Cordon allume cigares EDC 61 Chargeur rapide 220 V AC EDC 64 Chargeur de table 220 V AC EMS 9 Microphone haut parleur EME 12 Microphone casque avec VOX EME 13 Microphone avec couteur et VOX 6 Ecouteur ESC 28 Housse utilisation avec accu EBP 33N ESC 29 Housse utilisation avec accu EBP 37N ESC 30 Housse utilisation avec EBP 34N 35N 36N INSTALLATION 3 1 UTILISATION D UNE ANTENNE EXTERNE N utilisez que des antennes d une imp dance de 50 et r glez le TOS l antenne avant toute utilisation Un TOS trop important peut d t riorer votre DJ 191 de fa on irr m diable REMARQUE Lorsque le DJ 191 est utilis avec une antenne ext rieure vous pouvez rencontrer quelques probl mes d intermodulation Ceci est du la tr s grande sensibilit du DJ 191 indi
10. Maintenez la touche F et appuyez sur la touche VIM MW pour programmer la m moire Les informations suivantes sont sauvegard es la fr quence le d calage le CTCSS la puissance le DSQ le SKIP et l conomiseur de batterie Un aigu confirme la programmation OORUN REMARQUE Lors de l utilisation d une m moire vous pouvez modifier les r glages sans modifier la m moire Il faut re programmer la m moire pour que les modifications soient d finitives voir remarque ci dessous EFFACER UNE MEMOIRE 1 Appuyez sur la touche A V M MW pour activer le mode MEMOIRE un M s affiche 2 S lectionnez au vernier la m moire effacer Maintenez la touche F et appuyez sur VIMM MW pour effacer la m moire 4 Un beep aigu et le M clignotant indiquent que la m moire a t effac e REMARQUE Tant que vous ne changez pas de m moire vous pouvez la reprogrammer en r p tant l op ration 3 ventuellement apr s avoir modifi les r glages DESACTIVER UNE MEMOIRE Skip 1 Appuyez sur la touche VMM MW pour activer le mode MEMOIRE un s affiche 2 S lectionnez au vernier la m moire d sactiver 3 Maintenez la touche F et appuyez sur D AUTO DIAL SKIP pour d sactiver la m moire 4 Le point d cimal dispara t indiquant que la m moire t d sactiv e 5 R p tez la proc dure ci dessus pour activer la m moire 7 3 LE CANAL D APPEL Call Un appui sur la touche C C
11. NAL DESACTIVE VIII AUTRES FONCTIONS 8 1 LE SCAN La fonction SCAN permet le balayage des m moires ou de toute la bande la recherche d un signal D s qu une fr quence active annule l effet du SQUELCH le balayage s arr te Il reprend d s la disparition du signal ou dans tous les cas apr s 5 secondes LE SCAN EN MODE VFO En mode VFO un appui sur la touche B SCAN KL FL permet le balayage de toute la bande le point d cimal clignote en mode SCAN Appuyez sur PTT ou la touche SCAN KL FL pour arr ter le balayage Remarques Le SQUELCH doit tre r gl pour permettre le balayage Le VERNIER permet de changer le sens du balayage LE SCAN EN MODE MEMOIRE En mode MEMOIRE un appui sur la touche B SCAN KL FL permet le balayage des m moires le point d cimal clignote Remarques Seules les m moires programm es sont balay es En mode m moire maintenez la touche F et appuyez sur D AUTO DIAL SKIP pour viter le balayage de la m moire affich e le point d cimal dispara t R p tez l op ration pour r activer le balayage de la m moire 8 2 L ECONOMISEUR DE BATTERIE BAT SAVE Lorsque le DJ 191 n est pas utilis ou ne re oit aucun signal pendant 5 secondes l conomiseur batteries r duit automatiquement la consommation de Cette fonction est active par d faut Pour d sactiver la fonction 1 Eteignez l appareil 2 Maintenez la touche MONI et appuyez sur POWER
12. PE CAPACIT TENSION EBP 33N 650 mAH EBP 34N 1200 mAH EBP 35N 1900 mAH EBP 36N 650 mAH EBP 37N 1700 mAH 14 3 TEMPS DE CHARGE SELON LE BLOC ACCU ET LE CHARGEUR UTILISE ACCU EDC 64 EDC 61 EBP 33N EBP 34N 1H15 min EBP 35N 1 H 45 min EBP 36N 1H15 min EBP 37N 22 REPUBLIQUE FRAN AISE MINISTERE DELEGUE A LA POSTE AUX TELECOMMUNICATIONS ET A L ESPACE Direction g n rale des Postes et T l communications FICHE D IDENTIFICATION D UN MATERIEL RADIOELECTRIQUE AGREE Dossier 94820 RD AGREMENT 96 0149 AMA 0 D livr le 09 avril 1996 Valable jusqu au 08 avril 2006 Titulaire Raison Sociale EURO COMMUNICATION EQUIPEMENTS Adresse ROUTE DE FOIX D 117 11500 NEBIAS France D signation commerciale ALINCO DJ 191 Cat gorie du mat riel Utilisation TERRESTRE Genre Fonction Mat riel radioamateur Usage PORTATIF Caract ristiques techniques du mat riel Rapport d essais Essais effectu s selon ARRETE DU 01 12 83 MODIFIE 04 05 93 Puissance fournie la ligne d antenne 5 1 W Puissance rayonn e par l antenne incorpor e Bande s de fr quence 144 145 9875 MHz Ecartement entre canaux Nombre de canaux Classe d mission F3E Type d oscillateur SYNTHETISEUR Formule l mission Formule la r ception Type de signalisation Tension d alimentation 13 2 V Consommation Cotes d encombrement mm 57 X 151 X 28
13. Poids 300 g Particularit s 20 Avenue de S gur 75354 PARIS 07 SP T l phone 1 43 19 20 20 T l copie 1 43 19 00 00 Produits ALINCO Import s et distribu s en France par EURO COMMUNICATION EQUIPEMENTS Route de Foix D117 N bias 11500 QUILLAN FRANCE
14. code est transmis 10 4 ECOUTE CODE 1 Appuyez sur D AUTO DIAL SKIP puis sur le N m moire du code que vous voulez entendre 2 Le code DTMF correspondant la m moire est restitu sur le haut parleur mais pas transmis 10 5 LE SQUELCH DTMF DSQ Tout comme le TONE SQUELCH le DSQ permet de ne supprimer le SQUELCH que si un code correspondant au votre est re u Cependant le code n est transmis qu en d but communication SQUELCH est alors d sactiv jusqu la disparition du signal DSQ ne redevient actif que si le SQUELCH normal est actif 10 6 SELECTION DU CODE DSQ 1 Maintenez la touche F et appuyez sur DSQ pour activer le fonctionnement DSQ 2 Entrez les trois chiffres du code DSQ au clavier 000 par d faut 3 Appuyez sur VIM MW ou PTT pour revenir au mode pr c dent R p tez la proc dure pour annuler la fonction DSQ 10 7 EMISSION DU CODE Le code DSQ est transmis automatiquement en d but de communication 10 8 RECEPTION DU CODE 1 Lors de la r ception d un code correspondant au votre le symbole 050 clignote et le SQUELCH 5 est d sactiv 2 Vous pouvez communiquer librement avec votre correspondant 3 Si aucune action n est constat e pendant 2 secondes lorsque le squelch normal est actif le SQUELCH DSQ est r activ mais le symbole 054 clignote toujours REMARQUE Afin d viter une mauvaise transmission du code
15. ence de r ception s affiche lorsque le mode APO est actif s affiche lors du r glage du VOLUME s affiche lors du r glage du SQUELCH s affiche en mode MEMOIRE indique le r glage du VOLUME ou du SQUELCH indique la fr quence ainsi que le d calage la fr quence du T SQL le pas les codes DSQ et AUTO DIAL s affiche en puissance r duite s affiche lorsque l accu est presque d charg s affiche quand un signal d sactive le SQUELCH le point d cimal indique les unit s des MHZ de la fr quence des kHz du pas des Hz du TON CTCSS cet S METRE indique le niveau relatif des signaux re us ou de la puissance 12 LES MODES BR Le DJ 191 dispose de 3 modes le mode VFO le mode MEMOIRE et le mode CANAL 7 1 LE MODE VFO Oscillateur Fr quence Variable Le mode VFO permet la s lection de la fr quence au pas d incr ment actif SELECTION DE LA FREQUENCE AU VERNIER 1 Tournez le vernier vers la droite pour augmenter la fr quence d un pas chaque cran 2 Tournez le vernier vers la gauche pour diminuer la fr quence d un pas chaque cran PAS DE 1 MHZ Maintenez la touche F enfonc e puis tournez le vernier pour diminuer ou augmenter la fr quence au pas de 1 MHZ SELECTION DIRECTE DE LA FR QUENCE Utilisez le clavier num rique pour entrer directement la fr quence Un beep aigu se fait entendre lorsque vous avez entr le dernier chiffre La fr quence affich e correspondra toujours au pas choisi elle peut donc
16. fr quences d mission et de r ception OFFSET ou SHIFT au vernier Appuyez sur PTT pour revenir au mode VFO tout en conservant le fonctionnement SEMI DUPLEX LE TON CTCSS Maintenez la touche F et appuyez sur 4 T SQL pour activer l mission du ton subaudible un s affiche Vous pouvez s lectionner un des 50 tons au vernier Appuyez sur PTT pour revenir au mode VFO REGLAGE DE LA PUISSANCE Maintenez la touche F et appuyez sur LAMP pour s lectionner la puissance r duite un L ou normale le L dispara t VI NOM DES TOUCHES ET FONCTIONS 6 1 DESSUS CONNECTEUR SP ext rieur en option CONNECTEUR MIC ext rieur en option VERNIER DIAL d autres r glages 6 2 FACADE TEMOIN TX S claire en mission TOUCHE POWER Elle permet la mise en marche et l arr t de l appareil TOUCHE LAMP Elle active ou d sactive l clairage En maintenant elle s lectionne la puissance normale ou r duite TOUCHE DOWN R glage VOLUME et SQUELCH L AFFICHEUR Il affiche la fr quence et les fonctions DJ 191 000 Ce jack 3 5 mm permet le branchement d un haut parleur Ce jack 2 5 mm permet le branchement d un micro permet de changer la fr quence la m moire ainsi que TEMOIN RX Ce t moin s claire en vert lorsqu un signal est re u TOUCHE UP Permet d ajuster le VOLUME En gardant appuy e la touche elle permet le r
17. glage du SQUELCHI LE CLAVIER permet la s lection des fonctions des modes et des fr quences MICROPHONE INTEGRE Parlez ici lors des communications 6 3 LES COTES CONNECTEUR D ANTENNE Ce connecteur BNC permet le branchement de l antenne fournie ou d une antenne ext rieure TOUCHE F Gardez appuy e cette touche pour acc der aux SECONDES FONCTIONS de l appareil TOUCHE PTT Appuyez sur cette touche pour mettre TOUCHE PTT 2 Touche programmable Initialement cette touche permet l mission du ton 1750 Hz TOUCHE MONI Appuyez sur cette touche pour d sactiver momentan ment le SQUELCH DC IN Prise pour alimentation externe 13 8 V DC ou pour prise allume cigares optionnel EDC 36 FIXATION DU CLIP CEINTURE Permet de visser le clip ceinture VERROU DU BLOC ACCU Poussez ce verrou vers la droite avant de faire glisser le bloc piles vers le bas pour l enlever BLOC ACCU 6 4 CLAVIER TOUCHE 1 STEP 2 SHIFT 3 VIM MW 4 T SQL 5 6 B SCAN KL FL 7 8 9 c CALL APO V I DIAL M 0 AIDSQ D AUTO DIAL SKIP FONCTION chiffre 1 chiffre 2 chiffre 3 active d sactive le mode m moire chiffre 4 chiffre 5 chiffre 6 active d sactive le mode SCAN chiffre 7 chiffre 8 chiffre 9 active d sactive le mode CALL d cr mentation de la fr quence ou de la m moire chiffre 0 incr mentation de la f
18. he F et appuyez sur UP ou DOWN pour r gler le squelch le 0 puis en absence de r ception augmentez le seuil jusqu la disparition du son procure alors une position d attente agr able ATTENTION le r glage du squelch est tr s sensible si son seuil est trop lev il supprime aussi les signaux radio lectriques de faible puissance Appuyez sur la touche LAMP pour clairer l afficheur L clairage s arr te automatiquement apr s un d lai de 5 secondes LE MODE VFO Appuyez plusieurs fois sur la touche VIM MW jusqu la disparition des symboles M REGLAGE DE LA FREQUENCE DU VFO Utilisez le clavier num rique pour entrer directement la fr quence Un beep aigu se fait entendre lorsque vous avez entr le dernier chiffre La fr quence affich e correspondra toujours au pas choisi elle peut donc tre l g rement diff rente de celle que vous avez entr e 5 3 L EMISSION LE MODE SIMPLEX Maintenez la touche F et appuyez plusieurs fois sur 2 SHIFT jusqu la disparition des symboles et Appuyez sur PTT pour revenir au mode VFO LE MODE SEMI DUPLEX DUPLEX DUPLEX SIMPLEX Maintenez la touche F et appuyez plusieurs fois sur 2 SHIFT jusqu l apparition du symbole ou indique une fr quence d mission sup rieure la fr quence de r ception indique une fr quence d mission inf rieure Vous pouvez r gler le d calage entre les
19. ine puissance 1 5 A environ sous 13 8V R ception 50 mA environ avec SQUELCH Poids Environ 300 avec bloc accu EBP 37N CARACTERISTIQUES EN EMISSION Puissance de sortie Valeurs approximatives Pleine puissance 5 W 12 13 8 V 3 5 W 7 2 V 2 5 W 4 8 V Puissance r duite 0 3 W CARACTERISTIQUES EN RECEPTION Syst me de r ception Superh t rodyne double changement de fr quence Fr quences interm diaires 21 7 MHz et 455 kHz Sensibilit 12 dB SINAD meilleure que 16 dBuV TT Sup rieure 12 kHz 6 dB lectivit Puissance de sortie audio 200 mW 10 de distorsion Imp dance du haut parleur Les caract ristiques donn es ci dessus ne s appliquent qu la bande radioamateur et sont sujettes des modifications sans pr avis et sans aucune obligation Condition de temp rature entre 10 C et 60 C V PRISE MAIN 5 1 PREPARATIFS 1 Le bloc accu n est pas charg d origine Chargez le avant la premi re utilisation 2 Montez le bloc sur l metteur r cepteur Appuyez pendant 1 seconde sur la touche POWER pour allumer l appareil R p tez l op ration pour l teindre 5 2 RECEPTION REGLAGE DU VOLUME Appuyez sur la touche UP pour augmenter le volume Appuyez sur DOWN pour baisser le volume REMARQUE Si vous n entendez aucun son appuyez sur la touche MONI pendant le r glage REGLAGE SQUELCH Maintenez la touc
20. ntendre le code morse OFF puis s teint 8 6 LA MINUTERIE D EMISSION Time Out Timer La minuterie d mission permet de limiter le temps d mission continu un temps r glable entre 0 et 450 secondes 7 5 minutes Pass ce d lai l mission est automatiquement arr t e vitant ainsi une surchauffe de l appareil 1 Maintenez la touche F et appuyez sur 3 TOT 2 S lectionnez le temps maximal d mission continue gr ce au vernier S lectionnez 0 pour d sactiver la fonction Appuyez sur MW PTT pour revenir au mode pr c dent IX Les TONS CTCSS Le DJ 191 dispose 50 tons sub audibles au choix en mission Le d codeur CTCSS indispensable pour l utilisation du CTCSS en r ception est en option EJ 28U Le SQUELCH permet de supprimer la r ception des metteurs qui pas le ton CTCSS correspondant au votre Seuls les correspondants utilisant le m me ton CTCSS l mission d sactiveront le tone squelch 9 1 ACTIVER LE CTCSS 1 Maintenez la touche F et appuyez sur 4 T SQL pour activer le ton CTCSS l mission un et la fr quence du ton s affichent 2 Tout en maintenant F appuyez une deuxi me fois sur 4 T SQL pour activer le SQUELCH 54 et la fr quence du ton s affichent si l option 28 U est install 3 Tournez le bouton d accord vers la droite pour augmenter la fr quence et vers la gauche pour diminuer
21. r quence ou de la m moire coute d un des N de code DTMF SECONDE FONCTION r glage du pas du vernier s lection et r glage du d calage SHIFT s lection du temps d mission continu maximal programme la m moire s lectionn e acc s aux fonctions TONE SQ r glage des fr quences active l mission du ton et ou le SQUELCH verrouillage du clavier et ou de la fr quence r glage du d lai de la pause DTMF active d sactive le mode APO conomiseur de piles programmation des N d appel s lectif s lectionnez un n de m moire DTMF au vernier DIAL puis entrez les 16 chiffres du code s lection et r glage de l appel s lectif DTMF SQUELCH inhibition d une m moire en mode m moire uniquement 6 5 L AFFICHEUR OO BB AA OO N 15 16 17 18 19 O 0000 09 VO KL DSQ SQ 2 63 9 APO M CFE 28 s affiche lors d un appui sur la touche s affiche quand l mission du TON CTCSS est active s affiche quand le squelch CTCSS est actif SQUELCH s affiche en mode KEY LOCK verrouillage du clavier s affiche en mode FREQUENCY LOCK verrouillage de la fr quence s affiche en mode DSQ DTMF SQUELCH indique un d calage positif fr quence d mission gt fr quence de r ception indique un d calage n gatif fr quence d mission lt fr qu
22. spensable lors de l utilisation avec une antenne portable Si vous rencontrez ce probl me utilisez une antenne avec un gain plus faible ATTENTION N utilisez pas le DJ 191 dans des milieux forts niveaux HF cela peut endommager votre DJ 191 3 2 UTILISATION EN MOBILE Vous pouvez installer le DJ 191 tout endroit facile d acc s et ne g nant pas les manoeuvres conducteur et bien sur en accord avec la l gislation locale Utilisez une alimentation 12 V continus avec le n gatif la masse Vous pouvez utiliser l adaptateur allume cigares EDC 36 3 3 UTILISATION EN FIXE Pour une installation en fixe utilisez une alimentation stabilis e de 4 8 13 8 V continus n gatif la masse pouvant fournir 2 ROUGE NOIR 3 4 UTILISATION PORTABLE Avant la premi re utilisation il est indispensable de recharger le bloc accu celui ci n est pas charg d origine pour permettre une meilleure conservation N mettez jamais sans antenne IV CARACTERISTIQUES ALINCO DJ 191T DR 191E Version Amateur Am rique Version Amateur Europe CARACTERISTIQUES GENERALES Gamme de fr quence En mission 144 000 147 995 MHz en FM 144 000 145 995 MHz en FM En r ception 137 000 173 995 MHz en FM 144 000 145 995 MHz en FM Mode d utilisation F3E FM Imp dance de l antenne 50 asym trique Tension d alimentation 4 8 13 8V continu Consommation Emission en ple
Download Pdf Manuals
Related Search