Mode d`emploi
Contents
1. Attention Le temps d affluence de l eau ne doit pas tre trop long Le bac gla ons dans la fabrique gla ons risquerait de d border TWISTCLEAN La fonction TWISTCLEAN permet de nettoyer la fabrique gla ons Pour de plus amples informations se r f rer au chapitre Nettoyage MARCHE ARR T Mettre en marche et arr ter le cong lateur Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu CONGELATEUR Placer le curseur sur MARCHE AR MARCHE ARR T R T Appuyer sur la touche Placer le curseur sur INFO Appuyer sur la touche L infotexte de l affichage d crit la mise en marche l arr t du cong lateur Appuyer sur la touche jusqu ce que ARRET et INFO r apparaissent dans l affichage Placer le curseur sur ARR T Appuyer sur la touche Le cong lateur s arr te Remarque si le cong lateur est mis hors service pendant une p riode prolong e l int rieur de la cuve doit tre nettoy et la porte doit rester entrouverte afin d viter la formation d odeurs Remettre le cong lateur en marche Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu CONGELATEUR Activer le menu MARCHE ARRET Placer le curseur sur MARCHE Appuyer sur la touche Le cong lateur est de nouveau en service automatiquement sur ce menu apr s 30 secondes env Les noms des diff rents groupes d ali ments apparaissent Les touches et permettent de s lectionner l une de ces options par ex PO2. les aliments La temp rature constante du r frig rateur vite la formation d odeurs m me si la porte de l appareil reste ferm e Activer la fonction vacances Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu R FRIG RATEUR Placer le curseur sur HOLIDAY Appuyer sur la touche HOLIDAY MARCHE INFO Placerle curseur sur INFO Appuyer sur la touche L infotexte de l affichage d crit l utilit de la fonction vacances Appuyer sur la touche jusqu ce que MARCHE etINFOr apparaissent dans l affichage Placer le curseur sur MARCHE Appuyer sur la touche La fonction vacances est activ e Le terme HOLIDAY appara t en haut de l affichage D sactiver la fonction vacances Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu R FRIG RATEUR Activer le menu HOLIDAY Placer le curseur sur ARR T Appuyer sur la touche La fonction vacances est d sactiv e MARCHE ARR T Mettre en marche et arr ter le r frig rateur Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu R FRIG RATEUR Placer le curseur sur MARCHE ARRET Appuyer sur la touche MARCHE ARR T ARR T Placer le curseur sur INFO Appuyer sur la touche L infotexte de l affichage d crit la mise en marche l arr t du r frig rateur Appuyer sur la touche jusqu ce que ARRET et INFO r apparaissent dans l affichage Placer le curseur sur ARR T Appuyer sur la touche Le r frig rateur s arr te Remarque
3. lation et la conservation de denr es alimentaires ainsi que pourla pr paration de gla ons Il est strictement r serv un usage domestique En cas d utilisation en milieu professionnel il convient de respecter les r glementations s appliquant la profession e Nepas conserver de mati res explosives ni de produits en bombe gaz propulseur inflammable butane propane pentane etc dans votre appareil En cas de fuite ventuelle ces gaz risquent en effet de s enflammer au contact d l ments lectriques de votre appareil Les produits en bombe concern s sont identifi s par l tiquette indiquant leur composition ou un symbole repr sentant une flamme Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur de l appareil L appareil a t con u pour tre plac dans des locaux ferm s Ne pas exploiter l appareil dehors ou dans des endroits humides non l abri de projections d eau Les lampes usage sp cial ampoules LED tubes luminescents dans l appareil servent clairer l espace int rieur et ne sont pas adapt es l clairage de la pi ce Mise en place e Eviter d installer l appareil un endroit directement expos une source de chaleur rayons de soleil cuisini re chauffage ou autre e Le sol doit tre horizontal et plan Pour compenserles ventuelles irr gularit s du sol r gler la hauteur des pieds de l appareil l aide de la cl plate fournie e Ne pas obstruer les grill
4. 23 Retirer la douille la tourner 180 et la replacer En bas droite 24 Faire basculer l g rement l appareil vers l arri re et d visser le pied r glable 25 Retirer le pivot 26 D visser le support 27 Poser le support pour l amortisseur de fermeture sur le c t oppos du support 28 Retirer le cache et l enfoncer sur le c t oppos Appareil en bas 29 Retirer le cache et l enfoncer sur le c t oppos 30 Visser le support sur la carros serie de l appareil Deux portes 38 Tourner la pi ce d cartement 180 pour la positionner sur le c t oppos 39 Tourner l amortisseur de fermeture 180 pour le positionner sur le c t oppos Puis visser les deux pi ces En bas gauche 31 Faire basculer l g rement l appa reil vers l arri re ins rer le pivot et le fixer en vissant le pied r glable En bas gauche 40 Poser la porte du bas sur le pivot Deux portes 32 D bo ter les plaques d appui l avant et les enlever Appareil au milieu gauche 41 Ins rer le pivot interm diaire 33 Poser les poign es et les caches sur le c t oppos Az 32 QE 3 4 En bas gauche y 42 Amener le cache de la porte au 34 Poser les bordures des CES dessus de la charni re de l amortis deux caches de porte sur seur de fermeture le c t oppos K N z En bas gauche 43 Amener la char
5. JOURS DRYSAFE CONG LATEUR 6 MOIS 49 Option FONCTIONS SUPPL MENTAIRES dans le menu principal Activer le MENU PRINCIPAL Placer le curseur sur FONCTIONS SUPPLEMENT Appuyer sur la touche le menu pour FONCTIONS SUPPL MENTAIRES appara t dans l affichage Il est constitu des options suivantes S CURIT ENFANTS S curit contre tout arr t et r glage de temp rature intempestifs BIOFRESH Modification de la temp rature dans le tiroir BioFresh BIOFRESH PLUS Modification de la temp rature dans le tiroir BioFresh Plus NET HOME Contr le d une interface disponible en option CONFIGURATION R glages de l affichage FONCTIONS SUPPL MENT S CURIT ENFANTS BIOFRESH BIOFRESH PLUS NET HOME CONFIGURATION Les touches ou permettent de s lectionner l une de ces options S CURIT ENFANTS Activer la s curit enfants Placer le curseur sur S CURIT ENFANTS Appuyer sur la touche S CURIT ENFANTS Placer le curseur sur INFO Appuyer sur la touche INFO L infotexte de l affichage d crit l objectif de la s curit enfants Appuyer sur la touche jusqu ce que MARCHE etINFOr apparaissent dans l affichage Placer le curseur sur MARCHE Appuyer sur la touche La s curit enfants est activ e Le symbole pour S CURIT EN FANTS EN MARCHE ma Jappara t dans l affichage Aucun r glage ne peut alors tre effectu En appuyant sur une touche quelc
6. droit du cache vers l avant sur env 5 mm 58 Amener la charni re de l amortisseur de fermeture vers le support et ins rer le pivot 59 Retirer l trier de s curit rouge En haut gauche 60 Faire pivoter le cache de la porte vers la gauche et l en clencher sur la porte En haut droite 61 Enclencher les caches 62 Placer l appareil son emplacement dans sa position d finitive D visser le pied r glable au support inf rieur jusqu ce qu il repose au sol puis le d visser encore de 90 57
7. du groupe compresseur Sachez que les bruits d s l arriv e du r frig rant dans le circuit frigorifique ne peuvent tre vit s La temp rature n est pas assez basse Ler glage dela temp rature est il correct voir chapitre R glage de la temp rature Une quantit excessive de produits frais a peut tre t introduite dans l appareil Le thermom tre suppl mentaire plac dans l appareil indique t il la bonne temp rature La ventilation est elle correctement assur e L appareil a t il t install trop pr s d une source de chaleur Siaucune desraisons mentionn es ci dessus n aide r soudre le probl me et que vous ne pouvez rem dier vous m me la panne veuillez alors consulter votre S A V le plus proche en lui indiquant la ne d signation le num ro S A V etlenum rodel appareil figurant sur la plaquette signal tique Vous trouverez la plaquette signal tique l int rieur de l appareil gauche QI X 3 c t be Seriar MEANNAN Insertion entre deux l ments de cuisine Pour conserver une unit de ligne il est possible de fixer au des sus de l appareil un l ment haut D qui s alignera la hauteur de la cuisine Dans ce cas il est imp ratif d as surer la ventilation haute de l ap SK pareil Pour cela fixer l l ment Ts haut de sorte laisser un espace d a ration d une profondeur mi Swi nim
8. en nergie d pend des conditions d installation comme la temp rature ambiante Ouvrir l appareil aussi bri vement que possible Classer vos aliments par groupes de produits Conserver toutes les denr es dans leur emballage ou avec une protection Toute g n ration de givre est ainsi emp ch e Entreposer des aliments chauds les laisser refroidir d abord temp rature ambiante D congeler des aliments dans le r frig rateur Lorsque l appareil pr sente une couche paisse de givre d givrer l appareil En cas d absence prolong e telle que vacances vider et arr ter le compartiment r frig rateur Encas d absence prolong e telle que vacances activer la fonction vacances Des d p ts de poussi re augmentent la consommation d nergie D poussi rer le compresseur avec la grille m tallique de l chan geur de chaleur sur la paroi arri re de l appareil une fois par an 46 Activer le menu principal Appuyer sur la touche Les touches ou permettent de s lectionner l une des options de menu Remarque en appuyant sur la touche l appareil repasse l affi chage normal de la temp rature Si aucune touche n est activ e en l espace de 60 secondes l lectronique commute automatiquement Le menu principal est constitu des options suivantes R FRIG RATEUR R glages pour le r frig rateur CONG LATEUR R glages pour le cong lateur TEMPS DE CONSERV
9. si le r frig rateur est mis hors service pendant une p riode prolong e ilestrecommand d activer la fonction vacances apr s avoir retir tous les aliments Si le r frig rateur est arr t l int rieur de la cuve doit tre nettoy et la porte doit rester entrouverte afin d viter la formation d odeurs Remettre le r frig rateur en marche Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu R FRIG RATEUR Activer le menu MARCHE ARRET Placer le curseur sur MARCHE Appuyer sur la touche Le r frig rateur est de nouveau en service 47 Option CONG LATEUR dans le menu principal Activer le MENU PRINCIPAL Placerlecurseursur CONG LATEUR Appuyer sur la touche le menu pour CONG LATEUR appara t dans l affichage Il est constitu des options suivantes TEMP RATURE R glage de la temp rature du cong lateur SUPERFROST CONG LATEUR i j Activer la fonction Superfrost Het ICEMAKER ICEMAKER MARCHE ARR T Mettre en marche et arr ter la fabrique gla ons MARCHE ARR T Mettre en marche et arr ter le cong lateur Les touches ou permettent de s lectionner l une de ces options TEMP RATURE Modifier la temp rature du cong lateur Placer le curseur sur TEMP RATURE Appuyer sur la touche TEMP RATURE ACTUELLE 18 20 Un infotexte relatif la temp rature recommand e du cong lateur appara t Appuyer sur la touche Ensuite la temp rature actuelle
10. ATION Information sur les dur es de conser vation de diff rents aliments FONCTIONS SUPPL MENTAIRES R glages de s curit et de l affichage R FRIG RATEUR CONG LATEUR TEMPS DE CONSERVATION FONCTIONS SUPPL MENT Option R FRIG RATEUR dans le menu principal Activer le MENU PRINCIPAL Placer le curseur sur R FRIG RATEUR Appuyer sur la touche le menu pour R FRIG RATEUR appara t dans l affichage Il est constitu des options suivantes TEMP RATURE R glage de la temp rature du r frig rateur BIOFRESH PLUS R glage de la temp rature du tiroir BioFresh Plus SUPERCOOL Activer la fonction Supercool HOLIDAY Activer la fonction vacances MARCHE ARR T Mettre en marche et arr ter le r frig rateur R FRIG RATEUR BIOFRESH PLUS SUPERCOOL HOLIDAY MARCHE ARR T Les touches ou permettent de s lectionnerl une de ces options TEMP RATURE Modifier la temp rature du r frig rateur Placer le curseur sur TEMP RATURE Appuyer sur la touche Un infotexte relatif la temp rature recommand e dur frig rateurappara t TEMP RATURE ACTUELLE Appuyer sur la touche Ensuite la temp rature actuelle est indiqu e en haut de l affichage et la temp rature souhait e en bas Abaisser la temp rature l aide de la touche plus froid lever la tem p rature l aide de la touche plus chaud par ex 8 C Accepter le nouveau r glage en
11. ISSON Appuyer sur la touche Un tableau comportant les lettres de A Z appara t dans l affichage Celles ci correspondent l initiale de l aliment recherch Le curseur peut se d placer dans le tableau dans toutes les directions l aide des touches fl ch es S lectionner la lettre souhait e par ex S et appuyer sur la touche Uneliste comportantla d signation des aliments appara t dans l affichage le curseur se trouve surle premier aliment commen ant par la lettre S par ex SAUMON Remarque si une initiale s lectionn e n est pas disponible dans la liste le curseur se place sur la lettre suivante Appuyer sur la touche Les dur es de conservation recomman d es pour le SAUMON apparaissent dans l affichage Les dur es de conservation se r f rent au lieu de stockage respectif R FRIG RATEUR BIOFRESH CONG LATEUR La touche permet de revenir sur les groupes d aliments et de s lectionner un nouveau groupe En appuyant sur une autre touche l appareil commute sur l affichage de la temp rature TEMPS DE CONSERVATION FRUITS L GUMES VIANDE CHARCUTERIE TEMPS DE CONSERVATION POISSON B C D E H I J K N O P Q TJU VW 2 TEMPS DE CONSERVATION SANDRE SAUMONETTE S BASTE SILURE ET POISSON CHAT 2 v SAUMON R FRIG RATEUR NON CONSEILLE BIOFRESH PLUS 0 C 2 JOURS DRYSAFE 2 C 4 JOURS DI 6 C NON CONSEILLE BIOFRESH 2
12. Mode d emploi Page 44 EX Combin s r frig rateur cong lateur NoFrost 7083 491 00 CBN 5167 Protection de l environnement L appareil contient des mat riaux de valeur et est amener un lieu de recyclage sp cial L limination d anciens appareils est r aliser correctement en respectant les prescriptions et lois locales en vigueur Veiller ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareillors dutransportpouremp cheraur frig rant EE y contenu indications sur la plaquette signal tique et l huile de s chapper accidentellement e Rendre l appareil inop rant e D brancher l appareil e Sectionner le c ble d alimentation lectrique A AVERTISSEMENT Risque d touffement avec les films et mat riaux d emballage Ne pas laisser les enfants jouer avec les mat riaux d emballage D poser les mat riaux d emballage une d chetterie officielle Description de l appareil Compartiment r frig rateur Domaine d utilisation de l appareil L appareil est exclusivement adapt la r frig ration d aliments dans un environnement domestique ou un environnement sem blable Est prise en compte par exemple l utilisation dans les cuisines du personnel les pensions de famille parles clients de maisons de campagne h tels motels et autres h bergements par les traiteurs et services s
13. UPERCOOL permet de r gler le r frig rateur sur la puissance de r frig ration maximale Il est particuli rement recom mand de l utiliser lorsque vous voulez refroidir le plus rapidement possible de grandes quantit s d aliments Activer la fonction SUPERCOOL Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu R FRIG RATEUR Placer le curseur sur SUPERCOOL Appuyer sur la touche SUPERCOOL MARCHE INFO Placer le curseur sur INFO Appuyer sur la touche L infotexte de l affichage d crit les fonctions de Supercool Remarque relative aux infotextes les infotextes plus longs sont r partis sur plusieurs pages dans l affichage La touche permet de passer la page suivante la touche de revenir la page pr c dente Appuyer sur la touche jusqu ce que MARCHE et INFO r ap paraissent dans l affichage Placer le curseur sur MARCHE Appuyer sur la touche La fonction Supercool est activ e La fonction Supercool est d sactiv e automatiquement apr s 6 heures D sactivation anticip e de la fonction Supercool Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu R FRIG RATEUR Activer le menu SUPERCOOL Placer le curseur sur ARR T Appuyer sur la touche La fonction Supercool est d sactiv e HOLIDAY FONCTION VACANCES En cas d absence prolong e le r frig rateur peut passer en r gime de fonctionnement ind pendant La fonction vacances ne peut tre activ e qu apr s avoir retir
14. ale de 50 mm entre le dos de SN l l ment et le mur sur toute la largeur de l l ment L ouverture d a ration disponible sous le pla fond dela cuisine devra pr senter une section minimale de 300 cm2 Lorsque l appareil est plac pr s d un mur laisser un espace d environ 50 mm c t charni res entre l appareil et le mur d pas sement de la poign e lorsque la porte est ouverte El ment haut R frig rateur cong lateur Paroi du meuble Mur Arr t prolong Lorsque votre appareil doit rester longtemps sans fonctionner d brancher la prise ou retirer d visser les fusibles situ s en amont Nettoyer l appareil et laisser la porte ouverte afin d viter la formation d odeurs Cetappareilestconforme aux prescriptions de s curit applicables et satisfait ainsi aux prescriptions d finies par les directives CE 2004 108 CE et 2006 95 CE Le fabricant de cet appareil s efforce d am liorer tous les types et mod les de sa gamme Il se r serve donc le droit d apporter des modifications concernant la forme l quipement et les caract ristiques techniques de ses appareils 54 Inversion du sens d ouverture de la porte L inversion du sens d ouverture de la porte ne peut tre effectu e que par un personnel sp cialis Pour proc der l inversion l intervention de deux personnes est n cessaire Attention D brancher la prise avant l inversion du sens d ouverture de la
15. ap puyant sur la touche ou interrompre la proc dure sans nouveau r glage en appuyant sur la touche Si le r glage est accept la temp rature du r frig rateur se r gle sur 8 C Si la proc dure est interrompue l lectronique commute sur le menu R FRIG RATEUR BIOFRESH PLUS La temp rature du tiroir BioFresh Plus peut tre r gl e en fonction de la nature des aliments stock s 0 C pour une conservation normale 6 C pour les fruits tropicaux 2 C pour les fruits de mer Pour de plus amples informations se r f rer au chapitre BioFresh R gler la temp rature dans le tiroir BioFresh Plus Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu R FRIG RATEUR Placer le curseur sur BIOFRESH PLUS Appuyer sur la touche TEMP RATURE ACTUELLE 5 0 ec g 2 Ensuite la temp rature actuelle est indiqu e en haut de l affichage et la temp rature souhait e en bas TEMP RATURE SOUHAIT E Abaisser la temp rature l aide de la touche plusfroid lever la temp ra ture l aide de latouche plus chaud Accepter le nouveau r glage en ap puyant sur la touche ou interrompre la proc dure sans nouveau r glage en appuyant sur la touche La temp rature dans le tiroir BioFresh Plus peut aussi tre r gl e par l interm diaire du bandeau de commande situ au dessus du tiroir Appuyer sur la touche de temp rature souhait e E l SUPERCOOL La fonction S
16. ares DES Dors Tiroir BioFresh Plus Tiroir BioFresh Compartiment cong lateur Pieds r glables 44 A Fabrique gla ons dans tiroir Tiroirs CE ELU U Plan de cong lation D visser le pied r glable au support jusqu ce qu il soit en contact avec le sol tourner ensuite de 90 Recommandations et consignes de s curit e Afin d viter tout accident mat riel ou corporel nous vous recom mandons de faire appel une deuxi me personne pour d baller et mettre en place l appareil Si l appareil est endommag avant l installation prendre imm diatement contact avec le fournisseur Pour garantir la s curit de fonctionnement de l appareil respecter scrupuleusement les instructions de la notice concernant la mise en place et le raccordement lectrique En cas de panne d brancher l appareil ou ter d visser le fusible e Pour d brancher l appareil saisir directement la prise ne pas tirer sur le c ble Afin d viter tout risque pour les utilisateurs de l appareil les r parations et interventions ne doivent tre effectu es que par un Service Apr s Vente agr Cette consigne s applique galement au remplacement du c ble d alimentation e Ne pas manipuler de flammes vives ou de sources d allumage dans l appareil Lors du transport et du nettoyage de l appareil il convient de veiller ne pas endommager le circuit
17. arme sonore retentit En appuyant sur la touche le signal sonore s arr te L affichage indique de nouveau la temp rature L affichage indique ERREUR ICEMAKER S assurer qu il ne s agit pas d une erreur de commande voir para graphe Pannes ventuelles dans les consignes d utilisation de la fabrique gla ons jointes s par ment Si vous ne pouvez pas rem dier vous m me la panne veuillez vous adresser au service apr s vente Alarme gt F1 F5 Si F1 F5 appara t dans l affichage cela signifie qu un d faut s est produit dans l appareil S adresser dans ce cas au service apr s vente voir paragraphe Pannes ventuelles 51 Compartiment BioFresh Le compartiment BioFresh permetune conservation des aliments jusqu trois fois plus longue qu une r frig ration normale Latemp rature constante l g rement au dessus de 0 C etl hygro m trie r glable offrent des conditions id ales pour la conservation des diff rents aliments R glage du degr hygrom trique e sec petit symbole d humidit pousser le curseur vers la gauche Ce positionnement est id al pour des denr es s ches ou emball es comme les produits laitiers la viande le poisson la charcuterie e humide grand symbole d humidit pour un degr hygrom trique lev de 90 maximum pousser le curseur vers la droite Ce positionnement est id al pour les aliments fort taux d humidit interne comme la salade le
18. emblables dans le commerce de gros N utiliser l appareil que dans un cadre domestique Tout autre type d utilisation est interdite L appareil n est pas con u pour le stockage et la r frig ration de m dicaments de plasma sanguin de pr parations de laboratoire ou autres produits ou substances semblables concern s par la directive 2007 47 CE relative aux dispositifs m dicaux Une utilisation abusive de l appareil peut entra nerl endommagementdes produitsstock s ouleuralt ration De plus l appareil n est pas adapt pour le fonctionnement dans les zones risque d explosion Classe climatique Laclasse climatiqueindiquelatemp rature ambiante laquellel appareil doit treutilis pour atteindre la performance frigorifique maximale Klasse Class Classe Clase La classe climatique est indiqu e sur la plaquette signal tique L emplacement de la plaquette signal tique figure sur la description de l appareil Classe climatique Temp rature ambiante SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C SN ST 10 C 38 C SN T 10 C 43 C Ne pas utiliser l appareil en dehors de la plage de temp rature indiqu e Compartiment beurre et fromage Vario Box Balconnet de porte modulable Surfaces de rangement modulables Plaquette signal tique l ments de commande et de contr le irer S aani w porr
19. er la fabrique gla ons Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu CONGELATEUR Activer le menu ICEMAKER Placer le curseur sur MARCHE ARR T Appuyer sur la touche Placer le curseur sur ARR T Appuyer sur la touche La fabrique gla ons est arr t e TAILLE DES GLA ONS La taille des gla ons peut tre modifi e en r glant le temps d af fluence de l eau Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu CONGELATEUR Placer le curseur sur ICEMAKER Ap puyer sur la touche Placer le curseur sur TAILLE DES GLACONS Appuyer sur la touche R GLAGE ACTUEL E E 6 Option TEMPS DE CONSERVATION dans le menu principal Activer le MENU PRINCIPAL Placer le curseur sur TEMPS DE CONSERVATION Appuyer sur la touche Un infotexte relatif aux dur es de conservation des aliments appa ra t Il est possible de se rendre imm diatement au menu pour les dur es de conservation en appuyant sur la touche L lectronique commute Ler glage actuelestindiqu en haut de sis l affichage etle nouveau r glage en bas Le r glage standard est E 5 La touche permet de prolonger le temps d affluence de l eau E 6 E 8 Les gla ons sont alors plus gros La touche permet de r duire le temps d affluence de l eau E 4 E 1 Les gla ons sont alors plus petits Accepter le nouveau r glage en appuyant sur la touche ou interrompre la proc dure sans nouveau r glage en appuyant sur la touche
20. es de ventilation Veiller une bonne ventilation de l appareil e Ne poser aucun appareil g n rateur de chaleur four micro ondes grille pain etc sur votre appareil e Le site d installation de votre appareil doit imp rativement tre conforme la norme EN 378 savoir un volume de 1 m pour 8 g de fluide r frig rant type R 600a pour viter toute formation de m lange gaz air inflammable en cas de fuite dans le circuit frigorifique Les donn es relatives la masse de r frig rant sont indiqu es sur la plaquette signal tique l int rieur de l appareil Dimensions mm Raccordement lectrique Seulle courant alternatif doit tre utilis pour alimenter l appareil La tension et la fr quence admissibles sont indiqu es sur la pla quette signal tique L emplacement de la plaquette signal tique figure dans la description de l appareil La prise doit tre mise la terre conform ment aux normes lec triques et prot g e par un fusible Le courant de d clenchement du fusible doit tre situ entre 10 A et 16 A La prise ne doit pas se trouver derri re l appareil et doit tre faci lement accessible Ne pas brancher l appareil une rallonge ou une multiprise Nepasutiliser d onduleurs conversion du cou rant continu en courant alternatif ou triphas ou de fiches conomie d nergie Risque d endommagement du syst me lectronique l ments de commande et de con
21. es sont sales nettoyer d abord les parois lat rales avec un nettoyant d inox tel qu on le trouve habituellement dans le com merce Utiliser ensuite le produit d entretien des surfaces inox ci joint en l appliquant r guli rement dans le sens du poli e Utiliser pour nettoyer la surface des portes uniquement un chiffon propre et doux l g rement humect si besoin eau produit vaisselle On peut utiliser facultativement un chiffon en microfibres N utiliser jamais d ponge abrasive grattoir de produits de net toyage concentr s de d tergents sableux fortement chlorur s ou acides ou de solvants chimiques vous risqueriez d endommager les surfaces et de provoquer leur corrosion e Nettoyer l int rieur ainsi que les quipements int rieurs de l appareil avec de l eau ti de m lang e de faibles quantit s de produit vaisselle Ne pas employer d appareils de nettoyage vapeur risque de dommages mat riels et de blessures e Eviter que l eau de nettoyage ne s infiltre dans les parties lec triques et par la grille de ventilation e Essuyer soigneusement tous les l ments avec un chiffon sec e Nettoyer ventuellement l orifice d coulement de l eau de d gji vrage dans le compartiment r frig rateur par exemple l aide d un coton tige ou autre e Ne pas d t riorer ou enlever la plaquette signal tique situ e l int rieur de l appareil elle est importante pour le S A V Nettoyer la fabriq
22. est indiqu e en haut de l affichage et la temp rature souhait e en bas TEMP RATURE SOUHAIT E leverlatemp rature l aide delatouche plus chaud abaisser la temp rature l aide de la touche plus froid par ex 20 C Accepter le nouveau r glage en appuyant sur la touche ou interrompre la proc dure sans nouveau r glage en appuyant sur la touche Si le r glage est accept la temp rature du cong lateur se r gle sur 20 C Si la proc dure est interrompue l lectronique commute sur le menu CONG LATEUR Conseils pour la cong lation e Emballer toujours les aliments que vous congelez vous m me en portions adapt es votre consommation courante Pour une cong lation rapide et correcte respecter les quantit s suivantes dans chaque paquet fruits et l gumes paquets de 1 kg maxi mum viandes paquets de 2 5 kg maximum e Ne pas placer des produits frais congeler au contact de produits d j congel s Veiller aussi ce que les paquets soient secs pour viter qu ils ne se collent entre eux en se congelant e Indiquer le contenu et la date sur les paquets congeler et res pecter scrupuleusement la date limite de conservation e Ne jamais placer de bouteilles ou canettes contenant une boisson gazeuse dans le cong lateur car elles pourraient exploser e Pour la d cong lation ne d congeler que la quantit n cessaire votre consommation Cuisiner ou utiliser aussi rapide
23. frigorifique En cas de dommages tenir l appareil loign de toute source d allumage et bien a rer la pi ce Ne pas utiliser le socle les tiroirs les portes etc comme mar chepied ou comme support Cet appareil ne s adresse pas aux personnes et enfants pr sentant des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou aux personnesne disposant pas d uneexp rienceetde connaissances suffisantes sauf si ces derni res ont b n fici d une surveillance initiale ou ont re u des instructions relatives l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Eviter le contact permanent de la peau avec des surfaces froides ou des produits r frig r s surgel s Cela est susceptible de provoquer des douleurs une sensation d engourdissement et des gelures En cas de contact prolong de la peau pr voir les mesures de protection n cessaires comme par ex l usage de gants e Ne pas consommer la glace alimentaire plus particuli rement la glace l eau et les gla ons la sortie du cong lateur afin d viter tout risque de br lures pouvant tre provoqu es par les temp ratures tr s basses Pour vitertoutrisque d intoxication alimentaire ne pas consommer d aliments stock s au del de leur date limite de conservation Cet appareil est con u pour la r frig ration la cong
24. frost Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu CONGELATEUR Activer le menu SUPERFROST Placer le curseur sur ARR T Appuyer sur la touche La fonction Superfrost est d sactiv e Le mode Superfrost n est pas n cessaire si vous introduisez des surgel s dans votre cong lateur vous souhaitez congeler jusqu 2 kg de produits frais par jour ICEMAKER Activer la fabrique gla ons Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu CONGELATEUR MARCHE ARR T appara t dans l affi chage Appuyer sur la touche Placer le curseur sur ICEMAKER Ap puyer sur la touche ICEMAKER MARCHE Placer le curseur sur INFO Appuyer sur la touche L infotexte de l affichage d crit les conditions respecter lors de l utilisation de la fabrique gla ons I Avant de mettre la fabrique gla ons en marche s assurer que le raccordement l alimentation d eau a d j t effectu sur l appareil Les informations s y rapportant se trouvent dans les consignes d utilisation de la fabrique gla ons jointes s par ment Appuyer sur la touche jusqu ce que MARCHE et INFO r ap paraissent dans l affichage Placer le curseur sur MARCHE Appuyer sur la touche E La fabrique gla ons esten marche Le symboleindiquant A que des gla ons sont fabriqu s appara t dans l affichage Lorsque le tiroir gla ons est plein un nouveau symbole E appara t dans l affichage g Arr t
25. ment que possible les aliments venant d tre d congel s Les aliments congel s peuvent tre d congel s dela mani re suivante dans le four chaleur tournante dans le four micro ondes temp rature ambiante dans le r frig rateur SUPERFROST Les produits frais doivent tre conge l s en profondeur le plus rapidement possible Cette op ration est possible gr ce au syst me Superfrost La quantit maximale de denr es en kg que vous pouvez congeler en 24 h est indiqu e sur la plaquette signal tique sous la rubrique Pouvoir de cong lation 48 Gefrierverm gen Freezing Capacity Pouvoir de Congel Capac Congeladora VI kg 24h v iwe Sorainr WEA ANANEE Activer la fonction Superfrost Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu CONGELATEUR Placer le curseur sur SUPERFROST Appuyer sur la touche Placer le curseur sur INFO Appuyer sur la touche L infotexte de l affichage d crit les fonctions de Superfrost Appuyer sur la touche jusqu ce que MARCHE et INFO r ap paraissent dans l affichage Placer le curseur sur MARCHE Appuyer sur la touche La fonction Superfrost est activ e SUPERFROST L marce e Attendre 24 heures INFO e Introduire ensuite les produits frais Le mode Superfrost s arr te automa tiquement au bout de 30 au plus tard 65 heures en fonction des param tres requis D sactivation anticip e de la fonction Super
26. ments valeur inf rieure ou su p rieure d pend principalement de leur fra cheur initiale de leur pr paration avant cong lation et de la qualit souhait e Pour des aliments gras respecterles valeurs inf rieures indiqu es dans le plan de cong lation Accumulateurs de froid Encas de coupure de courant les accumulateurs de froid fournis avec votre appareil vitent une remont e trop rapide de la temp ratureint rieureetcontribuentdece fait mieux pr server la qualit des aliments stock s Pourobtenirla dur e deconservation maximale en cas de panne placez les accumulateurs de froid dans le tiroir sup rieur directement sur les aliments congel s D givrage Compartiment r frig rateur Le compartiment r frig rateur de votre appareil est d givrage automatique L eau de d givrageestrecueillie dansunbac d o elle s vapore ensuite gr ce la chaleur d gag e parle compresseur Compartiment cong lateur Le syst me NoFrostassurele d givrage automatique de l appareil L humidit produite se condense sur l evaporateur o elle g le Gr ce au d givrage automatique et p riodique de l appareil la glace fond et s vapore ensuite gr ce la chaleur d gag e par le compresseur Nettoyage Avant de proc der au nettoyage arr ter imp rativement l appareil Pour cela d brancher la prise ou mettre hors circuit les protections lectriques situ es en amont e Si ell
27. ni re de l amortisseur de fermeture Deux portes vers le support et ins rer le 35 Sortir la vis pivot 36 Faire pivoter la partie droite de l amortis 44 Retirer l trier de s curit seur de fermeture vers l ext rieur le tirer rouge vers la droite et l enlever 45 Faire pivoter le cache de la 37 Pousser la pi ce d cartement vers la porte vers la gauche et l en gauche et l enlever clencher sur la porte 56 En bas gauche 46 Enclencher le cache Porte du r frig rateur 47 D brancher la fiche 48 Pousser le support partir du bas l aide d un tournevis et l enlever de la porte compl tement avec le c ble 49 Porte du r frig rateur 49 Pousser le bouchon partir du bas l aide d un tournevis et l enfoncer sur le c t oppos Porte du r frig rateur 50 Enfiler le c ble du support sur le c t oppos et placer le support 51 Brancher la fiche Placer le c ble dans le guidage Appareil au milieu gauche 52 52 Placer la porte du haut sur le pivot La porte doit alors tre ouverte 90 env En haut gauche 53 Visser la porte fermement et enclencher le cache 54 Brancher la fiche et replacer le c ble dans le guidage En haut gauche 55 Enclencher le cache 56 Amener le cache de la porte au dessus de la charni re de l amortisseur de fermeture En haut gauche 57 Tirer le c t
28. ns l affichage et l alarme sonore retentit En appuyant sur la touche le signal sonore s arr te L affichage indique de nouveau la temp rature CONG LATEUR A1 A L une des alarmes suivantes appara t dans l affichage gt Temp rature trop lev e gt Panne du r seau Ce cas peut se pr senter e lorsque la porte de l appareil tant rest e ouverte trop longtemps de l air chaud ambiant s est introduit dans le cong lateur e la suite d une coupure de courant prolong e e sur un appareil d fectueux TEMP RATURE TROP LEV E Contr ler les aliments pour voir si ceux ci sont d congel s ou avari s Si l indication de d faut continue de s afficher s adresser au service apr s vente voir paragraphe Pannes ventuelles Alarme gt Porte de l appareil ouverte Si l une des portes de l appareil reste ouverte plus de 60s l affichage indique VEUILLEZ FERMER LA PORTE pour le R FRIG RATEUR ou le CONGELA TEUR L alarme sonore retentit CONG LATEUR 18 VEUILLEZ FERMER LA PORTE En appuyant sur la touche le signal sonore s arr te Enrefermant la porte l affichage normal de la temp rature appara t de nouveau Alarme gt Ilcemaker En cas de dysfonctionnement de la fabrique gla ons un message d alarme appara t dans l affichage gt V RIFIER L ARRIV E D EAU gt IMPOSSIBLE DE VIDER LE BAC GLA ONS gt ERREUR CAPTEUR gt ERREUR M CANIQUE L al
29. onque un infotexte appara t alors d crivant la premi re tape effectuer pour d sactiver la s curit enfants D sactiver la s curit enfants Appuyer sur la touche pendant 3 secondes le menu principal est activ n Activer le menu FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Activer le menu SECURITE ENFANTS Placer le curseur sur ARR T Appuyer sur la touche La s curit enfants est d sactiv e 50 BIOFRESH En cas de besoin la temp rature peut tre l g rement modifi e dans les deux tiroirs BioFresh Activer le MENU PRINCIPAL g Activer le menu FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Placer le curseur sur BIOFRESH Appuyer sur la touche Placer le curseur sur INFO Appuyer sur la touche R GLAGE ACTUEL B 5 B 6 L infotexte de l affichage indique la zone de r glage de BioFresh Appuyer sur la touche jusqu ce que R GLAGE etINFOr apparaissent dans l affichage Placer le curseur sur R GLAGE Ap puyer sur la touche NOUVEAU R GLAGE Le r glage actuel estindiqu en haut de l affichage etle nouveau r glage en bas lever la temp rature l aide de la touche plus chaud B 6 B 9 abaisser la temp rature l aide de la touche plus froid B4 B1 Accepter le nouveau r glage en appuyant sur la touche ou interrompre la proc dure sans nouveau r glage en appuyant sur la touche Remarque des r glages trop bas B 4 B 1 peuvent dans cer taine
30. porte 1 Ouvrir la porte du haut d senclipser le cache de la porte et le faire pivoter vers la gauche En haut droite 2 Suspendre le cache de la porte vers le bas 3 Placer l trier de s curit rouge sur la charni re 4 Tirer le c t gauche du cache vers l avant sur env 5 mm 5 Retirer le pivot 6 Ouvrir en grand la porte du haut et retirer les caches 7 Retirer les caches gauche et au milieu En haut droite 8 D brancher la fiche et extraire le c ble du guidage 9 Retirer le cache du palier sup rieur de la porte et d visser la porte 10 Poser le support pour l amortisseur de fermeture sur le c t oppos 11 Retirer le cache et l enfon cer sur le c t oppos En bas droite 12 Retirer le cache 13 Ouvrir la porte du bas d senclipser le cache de la porte En bas droite 14 Faire pivoter le cache de la porte vers la gauche 15 Placer l trier de s curit rouge sur la charni re 16 Retirer le pivot 17 Ouvrir en grand la porte du bas et retirer le cache Appareil au milieu droite 18 Retirer le pivot central 19 Retirer la porte du bas Appareil au milieu 20 D visser le support 21 Retirer le cache et l enfoncer sur le c t oppos 22 Visser le support en le fai sant pivoter de 180 sur la carrosserie de l appareil Appareil au milieu gauche
31. r la touche CLAIRAGE Les touches et permettent de r gler l intensit lumineuse de 1 5 1 affichage sombre 5 affichage clair Appuyer sur la touche CONTRASTE Cette option permet de r gler le contraste entre l criture et l ar ri re plan Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu FONCTIONS SUPPLE MENTAIRES Activer le menu CONFIGURATION Placer le curseur sur CONTRASTE Appuyer sur la touche Placer le curseur sur R GLAGE Ap puyer sur la touche CONTRASTE 10 Les touches et permettent de r gler le contraste de 1 10 1 faible contraste 10 fort contraste Appuyer sur la touche LANGUE R gler la langue Activer le MENU PRINCIPAL g Activer le menu FONCTIONS SUPPLE MENTAIRES Activer le menu CONFIGURATION Placer le curseur sur LANGUE Appuyer sur la touche LANGUE DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS Le choix des langues appara t dans MERS l affichage ESPANOL S S lectionnerlalangue souhait e l aide des touches ou Appuyer sur la touche Tous les textes de menu apparaissent alors dans la langue s lectionn e FONCTIONS D ALARME L lectronique est quip e de fonctions d alarme qui sont activ es en cas de temp ratures non autoris es ou de dysfonctionnements Alarme gt Temp rature du cong lateur trop lev e Lorsque la temp rature du cong lateur est trop lev e cette l vation est signal e da
32. roirs BioFresh Tirer le tiroir vers soi jusqu la but e soulever l arri re du tiroir et le retirer Mettre en place les tiroirs BioFresh Sortircompl tementles glissi res t lescopiques Poser le tiroir sur les glissi res et l introduire com pl tement 52 Equipement Les surfaces de rangement peuvent tre d plac es suivant la place n cessaire Soulever la tablette en verre tirerla d coupe au dessus du support et la placer plus haut ou plus bas Pour changer de place les balconnets de porte Soulever verticalementles balconnets 1 les retirer vers l avant et les replacer la hauteur voulue en proc dant dans le sens inverse 2 En modifiant la position de la cloison de maintien bouteilles F vous vitez que les bouteilles ne se renversent l ouverture et la fermeture de la porte Les bo tes de rangement peuvent tre reti r esenentieret tre d pos es surlatable e Repositionner les bo tes retirer en pous sant vers le haut puis r ins rer l endroit souhait Lerail de supportdes bo tes peut tre retir parle haut et positionn ailleurs il peut par exemple tre permut avec un balconnet de porte Attention Les couvercles des bo tes doivent tre ferm s lors de la fermeture de la porte risque de dommages mat riels f e ter le couvercle ouvrir 90 et d boiter en poussant vers le haut introduire les tablettes en verre
33. s conditions conduire des temp ratures inf rieures z ro Attention aux aliments fragiles BIOFRESH PLUS Pour le r glage suivre la m me proc dure que celle figurant dans l option du menu BIOFRESH La plage de r glage s tend deU1 U9 NET HOME L appareil peut tre quip des modules de compl ment pour le syst me HomeDialog ou de l interface s rielle RS 232 Vous pouvez vous procurer ces modules aupr s de votre revendeur sp cialis Pour de plus amples informations se r f rer au site www liebherr com CONFIGURATION Le r glage des param tres d affichage est possible dans le menu de configuration Activer le MENU PRINCIPAL Activer le menu FONCTIONS SUPPL MENTAIRES Placer le curseur sur CONFIGURATION Appuyer sur la touche le menu pour CONFIGURATION appara t dans l affichage Il est constitu des options suivantes CLAIRAGE R glage de l intensit lumineuse de l affichage CONTRASTE R glage du contraste de l affichage LANGUE R glage de la langue dans laquelle les menus doivent tre affich s CONFIGURATION CONTRASTE LANGUE Les touches ou permettent de s lectionner l une de ces options CLAIRAGE R gler l intensit lumineuse de l affichage Activer le MENU PRINCIPAL Activerle menu FONCTIONS SUPPL MENTAIRES Activer le menu CONFIGURATION Placer le curseur sur CLAIRAGE Appuyer sur la touche Placer le curseur sur R GLAGE Ap puyer su
34. s l gumes les fruits stock s sans emballage Remarques e Les denr es d origine animale et v g tale sans emballage devront toujours tre rang es s par ment dans les tiroirs Lorsque pour des raisons de place vous devez les ranger ensemble il faudra les emballer Ne pas mettre en contact diff rentes sortes de viandes toujours les s parer par un emballage Vous viterez ainsitoute alt ration pr matur e due latransmission de germes e Lespommesdeterre lesl gumes d licats tels que les concombres les aubergines les avocats les tomates les courgettes ainsi que tous les fruits exotiques sensibles au froid tels que les ananas les bananes les pamplemousses les melons les mangues les papayes etc ne doivent pas tre conserv s dans le compartiment BioFresh Tiroir BioFresh Plus Le tiroir sup rieur du compartiment BioFresh dispose d une plage de r glage de temp ratures tendue Pour un r glage de temp rature de 0 C on observera les m mes conditions que pour le tiroir BioFresh inf rieur Le r glage de temp rature pour le tiroir BioFresh su p rieur s effectue par l in term diaire du panneau de commande situ au dessus F TE OO D Er Ti Cl E Appuyer sur la touche de temp rature souhait e Stockage de fruits tropicaux une temp rature de 6 C Stockage de fruits de mer l une temp rature de 2 C Retirer les ti
35. selon la fig 2 Les demi tablettes en verre offrent de la place pour les r ci pients hauts Placer les glissi res fournies fig 1 la hauteur sou ha t e surles boutons de support droite et gauche S il vous faut de la place pour des r cipients hauts il suffit de pousser d licatementla partie avant de la tablette en verre souslapartie arri re voirfig 2 clairage int rieur L clairage int rieur est situ droite et gauche dans le r frig rateur et gauche des tiroirs BioFresh L clairage s allume d s que la porte du r frig rateur s ouvre Par ailleurs une barre d clairage se trouve sur le c t inf rieur de la porte du r frig rateur Elle s allume lorsque la porte du cong lateur est ouverte afin d clairer l int rieur du cong lateur Attention rayonnementlaser de classe 1M Lorsque le cache estouvert ne pasregarderdirectementavecdesinstruments optiques Vous risquez d abimer vos yeux L clairage s teintlorsque l une des portes reste ouverte plus de 15 minutes L alarme sonore retentit en parall le Si une barre d clairage ne s al lume pas il y a un d faut L clairage ne doit tre rem plac que par le Service Apr s Vente ou par un sp cialiste form Plan de cong lation Il indique l aide de symboles la dur e de conservation des diff rentes denr es en mois La dur e de conservation des ali
36. tr le 1 Affichage de temp rature du r frig rateur 2 Affichage de temp rature du cong lateur 3 Touche OK 4 Touche vers la droite 5 Touche vers la gauche 6 Touche vers le haut 7 Touche vers le bas Mise en marche de l appareil e Brancher l appareil Le choix des langues appara t dans l affichage e D placerle curseur vers le bas l aide de la touche et vers le haut l aide de la touche e S lectionner la langue souhait e et confirmer avec la touche OK LANGUE DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS ITALIANO ESPANOL e EST R GL SUR 5 C D 14 L affichage de la temp rature cong lateur in dique deux traits Une valeur s affiche d s lors D que la temp rature du cong lateur est inf rieure ou gale 0 C La temp rature pr r gl e est indiqu e au dessus ou au dessous de l affichage de la temp rature L affichage de la temp rature indique la tem p rature r elle du r frig rateur coe EST R GL SUR 18 C L appareil refroidit jusqu ce que ces temp ratures soient atteintes dans le r frig rateur et le cong lateur Economiser l nergie Toujours veiller une bonne ventilation de l appareil Ne pas recouvrir ou obstruer les orifices et les grilles de ventilation D gager les fentes de ventilation Ne pas placer l appareil dans une zone ensoleillement direct c t d une cuisini re d un chauffage ou quivalents Laconsommation
37. ue gla ons Vider d abord le tiroir gla ons et l ins rer ensuite Activer le MENU PRINCIPAL Activer l un apr s l autre les options de menu CONG LATEUR ICEMAKER TWISTCLEAN Placer le curseur sur INFO Appuyer sur la touche L infotexte de l affichage d crit l utilisation de la fonction TwistClean Appuyer sur la touche jusqu ce que D MARRER et INFO r apparaissent dans l affichage Placerle curseursur D MARRER Appuyer sur la touche G TWISTCLEAN appara t dans le bas de l affichage la fabrique gla ons se d place en position de nettoyage Lorsque TWISTCLEAN dispara t de l affichage retirer le tiroir gla ons et le nettoyer l aide d eau chaude et d un peu de produit de vaisselle ICEMAKER TAILLE DES GLACONS MARCHE ARR T R ins rer le tiroir gla ons Soit laisser la fabrique gla ons teinte dans cette position soit la rallumer par l interm diaire de MENU PRINCIPAL CONGE LATEUR ICEMAKER MARCHE 53 Pannes ventuelles Vous pouvez rem dier vous m me aux pannes suivantes en contr lant les causes possibles L appareil ne fonctionne pas L appareil est il en position marche La prise de courant est elle bien enfonc e Le fusible de la prise est il en bon tat L appareil est trop bruyant L appareil est peut tre mal cal Les meubles ou les objets se trouvant proximit sont peut tre soumis aux vibrations
Download Pdf Manuals
Related Search