NOTICE D`INSTALLATION ET D`EMPLOI
Contents
1. NOTICE D INSTALLATION ET D EMPLOI FTH 30 A370031 30 E 370035 30 FTR C 30E 60 A370032 60 370036 60 60 90 FTH C 90 D CLARATION DE CONFORMIT Le fabricant certifie la conformit des appareils aux normes 2004 108 5 2006 95 5 2006 95 ES la loi n 616 2006 sb 17 2003 sb et aux d crets applicables L installation doit tre effectu e dans le respect des normes en vigueur Attention le fabricant d cline toute responsabilit cas de dommages directs ou indirects caus s par une mauvaise installation par une utilisation des interventions ou des modifications impropres par un entretien insuffisant ainsi qu en cas de dommages d rivant des causes mentionn es dans les conditions de vente L appareil objet de la pr sente notice est pr vu pour un usage professionnel aussi son utilisation doit elle tre confi e un personnel poss dant les comp tences n cessaires cet effet L utilisateur ne doit proc der aucune intervention ni aucune modification sur les parties r gl es et prot g es par le fabricant ou autre personnel autoris cet effet CARACT RISTIQUES TECHNIQUES L tiquette sur laquelle figurent les caract ristiques techniques est appos e sur la partie post rieure de l appareil Avant de proc der l installation prendre connaissance du sch2. p riph rique d connect de l lectricit Si il est n cessaire d avoir le p riph rique connect l lectricit vous devez garder la plus grande attention afin d viter toute blessure 14 M SURES DE S CURIT POUR LA PROTECTION CONTRE INCENDIE SELON 06 1008 ARTICLE 21 l apparel peut tre utilis que par des personnes majeures l appareil peut tre utilis dans un espace ordinaire selon EN 332000 1 l appareil doit tre plac ou suspendu d une mani re stable sur une surface ininflammable l est interdit de placer sur l appareil ou dans la distance inf rieure 10 cm de l appareil des objets inflammables les distances de s curit pour les mat riaux inflammables selon leurs degr d inflammabilit et les informations sur l inflammabilit des mat riaux de construction voir le tableau Tableau degr d inflammabilit d un mat riel de construction EN 730823 A ininflammables granit gr s b ton briques carrelage c ramique enduit B difficilement inflammables acumin h raclite lihnos itaver C1 mal inflammables bois des arbres feillus contre plaqu papier durci umakart C2 inflammabilit moyenne agglom r solodur li ge caoutchouc rev tements C3 inflammabilit facile planches de fibre de bois polystyr ne polyureth ne PVC L appareil doit tre instal d une mani re s re Pour de l appareil est ce ci procur des pieds r glables e EN 06
3. si les r sistances sont en marche Le voyant s teint aussit t que la plaque est chauff e la temp rature ajust e Pour d brancher l appareil rendre le bouton du thermostat A dans la position 0 et d brancher l interrupteur D 16 MAINTENANCE est conseill de faire controler l appareil au moins une fois an par un service sp cialis Tous les intervetions dans peuvent tre effectu es uniquement une personne qualifi possedante l autorisation telles op rations AFIN D VITER LA FORMATION DE ROUILLE IL FAUT TRAITER LA SURFACE AVEC UNE HUILE NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Le nettoyage au jet d eau ou sous pression n est pas autoris Nettoyer tous les jour Le nettoyage quotidien prolonge la dur e de service et l efficacit d appareillage Avant d effectuer toute entretien il faut d brancher l appareil du r seau lectrique Les parties en inox doivent tre nettoy es avec un chiffon humide l aide d un d tergente liquide non abrasif et ensuite tre bien essuy es Pour eliminer les reliefs du plan de travaille il est possible d utiliser une spatule Comment proc der en cas d une panne D brancher la prise du cordon secteur et contacter le service apr s vente du revendeur AVERTISSEMENT La garantie ne couvert pas de pi ces soumises l usure normale tanchements en caoutchouc lampes pi ces plastiques et en verre et
4. 1008 protection contre incendie des consommateurs d nergie locaux et des mmeteurs de chaleur e EN 33 2000 le milieu pour les appareil lectriques BRANCHEMENT LECTRIQUE Istallation de prise de courant La prise de courant doit avoir un coupe circuit ind pendant en d pendance de puissance fournie de l appareil V rifiez la puissance de l appareil sur la plaque des caract ristiques techniques Branchez l appareil directement au r seau il faut mettre un interrupteur entre le r seau et l appareil son ouverture de contacts tant 3 mm au minimum C ble de terre vert jaune ne peut pas tre interrompu par cet interrupteur En tout cas le c ble de prise de courant doit tre plac de telle mani re que sa temp rature ne surpasse jamais la temp rature du milieu de plus que 50 C Avant le branchement au r seau s assurer que le coupe circuit et distribution int rieure peuvent endurer la charge de l appareil voir la plaque la mise la terre fonctionne selon les normes en vigueuer EN et selon la loi la prise ou l interrupteur de circuit sont faciles d acc s Le fabricant r nonce toute r sponsabilit en cas que les normes ne seront pas respect s ainsi qu en cas de d rogation des r gles mentionn s ci haut Avant la premi re utilisation il faut r tirer le film de protection et nettoyer l appareil voir chapitre lt nettoyage et entretien Entretien est recommand de faire controller l appar
5. c ainsi que dont l installation pas t ex cut conform ment la mode d emplois par une personne qualifi e et conform ment aux normes correspondantes La garantie ne couvert pas de dommages caus es une manipulation non autoris e interventions dans int rieure ou si l appareil tait servit par des personnes non qualifi es et ou cas de non respect des instructions du manuel d utilisation La garantie ne couvert pas de d g ts caus es par des actions naturelles ou par d autres influences ext rieures 17 18 EL CONNECTION DIAGRAM SCHALTPLAN SCH MA DU ELECTRIQUE 30 ET ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS e 79 BOBINEDUCONTACTEUR 19 EL C 1 ONNECTION DIAGRAMI SCHALTPLAN SCH MA DU ELECTRIQUE FT 60 ET 17 ENGLISH lt DEUTSCH FRAN AIS 20 EL CONNECTION DIAGRAM SCHALTPLAN SCH MA DU ELECTRIQUE 90 17 ww RS 0 RS gt ENGLISH 52 DEUTSCH FRAN AIS HE BOBINE DU
6. eil dans un service sp cialis au moins une fois par an Toutes les interventions peuvent tre effectu es seulement par une personne qualifi e ayante une autorisation pour ces interventions 15 MODE D EMPLOI Avant la 1ere mise en route retirer la feuille de protection Nettoyer toutes les surfaces l aide d un chiffon doux d eau ti de et d un d tergent de fa on liminer les produits antirouille appliqu s durant la fabrication et essuyer ensuite l appareil l aide d un chiffon propre AFIN D VITER LA FORMATION DE ROUILLE IL FAUT TRAITER LA SURFACE DES PLAQUES AVEC UNE HUILE V G TALE APR S CHAQUE NETTOYAGE Mettre l appareil en route pleine puissance pour 15 20 environ minutes afin de cuire la plaque Ne jamais laisser l appareil en marche sans surveillance Tiroir r cup rateur de graisse II faut contr ler ce r cipient r guli rement et le vider temps Le r cipient doit tre nettoy apr s chaque debranchement de l appareil OBSERVATIONS ET RECOMMANDATIONS Les appareils avec le plan de travaille divis deux moiti s permettent de r gler la temp rature diff rente pour chaque moiti de la plaque ou bien utiliser une seule moiti l interrupteur g n ral D et positionner le bouton du thermostat A sur la temperature souhait e Les voyants et seront allum s Le voyant est allum quand l appareil est sous le courant lectrique Le t moin est allum
7. ma lectrique et de toutes les informations que contient la pr sente notice DIMENSIONS TOTAL CM FTH 30E 32 x 48 33 x 54 x 22 v TENSION PUISSANCE DIMENSIONS PLAQUE KW CM MODEL FTR 30E 32 x 48 33 x 54x 22 v FTHC 30E 32 x 48 33 x 54 x 22 v 30E 32 x 48 33 x 54x22 v FTH 60E 65 x 48 66 x 54 x 22 v FTHR 60E 65 x 48 66 x 54 x 22 v 60E 65 x 48 66 x 54 x 22 v 60 65 x 48 66 x 54 x 22 v FTH 90 97 x 48 99 x 54 x 22 v FTHC 90E 97 x 48 99 x 54 x 22 v CONTROLE DE ET DE L APPAREIL En vue de son transport l appareil quitte les tablissements du fabricant parfaitement emball sur l emballage sont appos s les tiquettes et les symboles n cessaires cet effet L emballage contient galement la notice des instructions d utilisation Dans le cas o l emballage pr senterait des dommages ainsi que dans le cas o il s av rerait qu il a t manipul sans les pr cautions n cessaires il est imp ratif d adresser sans attendre une d claration au transporteur en y joignant une acceptation de la marchandise sous r serve Recommandation importante e La pr sente notice des instructions d utilisation et d entretien contient d importantes informations relatives la s curit l installation et l utilisation il est n cessaire d en effectuer attentivement la lecture e Les recommandations se r f rent l appareil objet de la pr sent n
8. ontale pente maximale 2 Placez l appareil sous une hotte pour liminer la vapeur et mauvaise odeur L appareil peut tre install seul ou en s rie avec d autres appareils de notre fabrication faut respecter la distance minimale 10 cm entre l appareil et d autres objets ainsi qu viter le contact avec les mat riaux inflammables Dans ce cas il faut pr voir les arrangements n cessaires pour assurer la protection des parties inflammables INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR INSTALLATION ET REGLEMENT Important Le fabricant ne fournit pas de garantie pour les d fauts caus s par l usage tout manquement impropre aux instructions contenues dans les instructions ci jointes pour l utilisation et aux mauvais traitements des appareils Installation r glage et r paration d appareils pour les cuisines ainsi que leur limination en raison de dommages possibles au gaz peut tre effectu e qu en vertu d un contrat de maintenance ce contrat peut tre sign avec un distributeur agr et doivent tre conformes la r glementation technique et normes et r glementations concernant l installation l alimentation de raccordement de gaz et de la sant et la s curit du syst me Ces instructions sont destin es au technicien qualifi qui doit effectuer l installation le mettre en marche et tester l appareil Toute activit en tant que param tres le placement le r quilibrage etc doit tre faite que lorsqu il est
9. otice e L appareil est conforme aux normes en vigueur e Veiller bien conserver la notice telle sorte qu elle puisse tre consult e tout moment en cas de besoin e Ne pas laisser des enfants s approcher de l appareil durant son utilisation e Pendant la vente ou apr s le d m nagement de l appareil v rifier que le personnel lise attentivement la pr sente notice d utilisation e L appareil peut tre utilis que par le personnel instruit e L appareil peut tre laiss en marche sans surveillance recomand de faire l appareil controller au moins une fois dans un service sp cialis e Ne pas utiliser que des pi ces d tach es originelles e En cas de d faut ou de mavaise fonction d brancher l appareil eau gaz lectricit et appeler un service sp cialis e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects caus s par une mauvaise installation utilisation etc 13 LA LOCATION local dans lequel est install doit bien ventil Si doit toucher le parois celui ci doit r sister la chaleur 60 C au minimum L installation le r glage et la mise en marche doivent tre effectu s par une personne qualifi e ayant une autorisation n cessaire selon les normes en vigueur D ballez l appareil et v rifiez s il n tait pas endomag pendant le transport Placez l appareil sur une surface horiz
Download Pdf Manuals
Related Search