Guide d`utilisation 4335 4348 - Support
Contents
1. UTC Differential City Code List Liste des d calages horaires UTC Codes de villes pour le d tail sur les r glages de d calages horaires ville UTC pouvant tre effectu s Heure actuelle e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent dans dans la ville le mode Heure universelle auquel vous acc dez en s lectionn e appuyant sur Pour voir l heure d une autre ville En mode Heure universelle appuyez sur D pour faire d filer les codes de villes fuseaux horaires vers l est ou sur B pour les faire d filer vers l ouest Pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver pour un code de ville 1 En mode Heure universelle utilisez D et 8 pour afficher le code de ville fuseau horaire pour lequel vous voulez s lectionner l heure d t ou l heure d hiver 2 Appuyez un moment sur pour s lectionner l heure d t indicateur DST affich ou l heure d hiver indicateur DST non affich e L indicateur DST appara t sur l cran de l heure universelle lorsque l heure d t est s lectionn e e Lorsque l heure d t est s lectionn e pour un code de ville tous les autres codes sont galement l heure d t Indicateur DST Eclairage Indicateur Cette montre a un panneau EL lectroluminescent qui d autocommutateur claire tout l afficheur pour qu il soit mieux visible dans d clairage activ l obscurit l autocommutateur d clairage de la montre claire l affic2. autocommutateur d clairage avant de monter bicyclette moto ou dans un v hicule Le fonctionnement subit et inopin de l autocommutateur peut distraire et provoquer un accident de la route et des blessures graves Pour activer et d sactiver l autocommutateur d clairage En mode Indication de l heure appuyez trois secondes environ sur pour activer lt affich et d sactiver 48 non affich l autocommutateur e L indicateur lt amp est visible dans tous les modes lorsque l autocommutateur est activ e Pour emp cher les piles de s user trop vite l autocommutateur d clairage se d sactive environ six heures apr s sa mise en service Remettez l autocommutateur en service de la fa on indiqu e ci dessous si n cessaire e7 C1 1e R f rence Cette partie contient des d tails et des informations techniques sur le fonctionnement de la montre Elle contient aussi des pr cautions et des remarques importantes concernant diverses fonctions et caract ristiques de la montre Indicateur de phase de la lune L indicateur de phase de la lune montre la phase actuelle de la fa on suivante Indicateur de phase de la lune Module 4335 Module 4348 Phase de la lune face visible cms Les D OOo MMDD OOO Age de la lune 0 0 1 8 j 271 295 5 2 9 2 13 0 16 6116 7 20 2 20 3 23 9 24 0 27 6 Phase de la Nou Premier Pleine Dernier lune velle quartier lune quartier lune crois
3. Ann e Mois Jour Thermom tre Cette montre mesure la temp rature l aide d un capteur de temp rature Chaque minute paire la temp rature est relev e et le r sultat affich sur l cran de thermom tre D autres relev s de temp ratures sont effectu s et enregistr s pour le graphique de la tendance thermom trique qui peut tre vu dans le mode Indication de l heure Les temp ratures mesur es sont enregistr es dans la m moire et peuvent tre consult es ult rieurement si n cessaire Ecran de la tendance Ecran du thermom tre thermom trique Graphique de la z tendance Appuyez sur s thermom trique WI N Thermom tre NUE aS sur e Vous pouvez s lectionner le degr Celsius C ou Fahrenheit F pour l cran de thermom tre Voir Pour sp cifier l unit de temp rature pour le d tail Les temp ratures sont indiqu es en unit s de 0 1 C ou 0 2 sur l cran de thermom tre Les limites d affichage des temp ratures sont de 10 0 C 60 0 ou 14 0 F 140 0 Le capteur de temp rature peut tre talonn si les temp ratures affich es semblent inexactes Voir Etalonnage du capteur de temp rature pour le d tail Important e Les relev s de temp rature sont affect s aussi par la temp rature de votre propre corps lorsque vous portez la montre la lumi re directe du soleil et l humidit Pour obtenir des temp ratures plus pr cises
4. calage horaire UTC est de 11 0 15 0 en unit s de 0 5 heure Lorsque le r glage des secondes change les aiguilles analogiques s ajustent en cons quence e Voir R glage de l heure d t DST ci dessous pour le d tail sur le r glage DST R glage de l heure d t DST L heure d t DST est en avance d une heure par rapport l heure d hiver Notez bien que l heure d t n est pas utilis e dans l ensemble des pays ou des r gions Utiliser et Pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver pour l heure num rique du mode Indication de l heure 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez une fois sur pour faire appara tre l cran de r glage DST 3 Appuyez sur pour s lectionner l heure d t gr affich ou l heure d hiver HF affich 4 Appuyez deux fois sur pour sortir de l cran de r glage e L indicateur DST appara t sur les crans des modes Indication de l heure Donn es de la mar e lune Avertisseur et R glage des aiguilles pour indiquer que l heure d t est activ e Dans le cas du mode Donn es de la mar e lune l indicateur DST appara t sur l cran des donn es de la mar e seulement Indicateur DST Etat activ d sactiv Guide d utilisation 4335 4348 Donn es du lieu de r sidence La phase de la lune
5. d crois sant sant e L indicateur de phase de la lune montre la lune telle qu on peut l observer midi dans l h misph re nord en regardant vers le sud L aspect de la lune dans l indica teur et l aspect r el dans votre r gion peuvent tre l g rement diff rents e L orientation gauche droite de la phase de la lune est invers e lorsqu on observe la lune dans l h misph re sud ou un point proche de l quateur Phases de la lune et ge de la lune Le cycle de la lune est de 29 53 jours au cours desquels la lune appara t croissante puis d croissante selon la position de la terre de la lune et du soleil Plus la distance angulaire entre la lune et le soleil est lev e plus elle vous semble clair e Angle de la lune par rapport la direction o le soleil est visible depuis la terre Cette montre calcule approximativement l ge de la lune partir du jour 0 de cycle de la lune Comme elle utilise des valeurs enti res pas de valeurs fractionnaires pour ses calculs la marge d erreur de l ge de la lune indiqu par la montre est de 1 jour Graphique de la mar e Les ondes sur le graphique indiquent la mar e actuelle Mar e haute Mar e basse Marnage Les mar es sont des oscillations de l eau des oc ans mers baies etc suite l interaction gravitationnelle de la terre de la lune et du soleil Les mar es montent et descendent e
6. me si vous sortez du mode Minuterie de compte rebours e Pour arr ter compl tement un compte rebours suspendez le d abord en appuyant sur O puis appuyez sur Le temps du compte rebours revient sa valeur initiale Pour sp cifier le temps initial du compte rebours et le r glage de l auto r p tition Indicateur d autor p tition 1 Lorsque le temps initial est affich en mode Minuterie de compte rebours appuyez sur jusqu ce que le r glage des heures du temps initial se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage e Si le temps initial du compte rebours n appara t pas proc dez comme indiqu dans Pour utiliser la minuterie de compte rebours pour l afficher 2 Appuyez sur pour faire avancer le clignotement de la fa on suivante et s lectionner le r glage qui doit tre chang Etat activ d sactiv Temps initial Temps initial heures minutes 3 Effectuez les op rations suivantes selon le r glage actuellement s lectionn e Lorsque le r glage du temps initial clignote utilisez ou pour le changer e R glez 5 0 pour sp cifier 100 heures e Pendant le clignotement du r glage de l auto r p tition 74 ou IF appuyez sur pour activer H ou d sactiver HF l auto r p tition 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e L indicateur d autor p tition 7 appara t sur l cran du mode Minuterie de compte reb
7. ration Arr t Annulation SPL affich du partiel Deux arriv es 0 llO LOA D marrage Partiel Arr t Lib ration Annulation Arriv e du Arriv e du du partiel premier coureur second Affichage di Affichage du coureur temps du M temps du premier second coureur coureur a7 tja Minuterie de compte rebours Vous pouvez r gler la minuterie de compte rebours d une minute 100 heures Un avertisseur retentit lorsque le compte rebours atteint z ro e Vous pouvez aussi s lectionner l autor p tition pour que le compte rebours se r p te chaque fois qu il atteint z ro e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent dans le mode Minuterie de compte rebours auquel vous He res Minutes Secondes acc dez en appuyant sur Pour utiliser la minuterie de compte rebours Appuyez sur dans le mode Minuterie de compte rebours pour mettre la minuterie en marche e Lorsque le compte rebours est termin et l autor p tition activ e la montre bipe pendant 10 secondes moins que vous ne l arr tiez en appuyant sur un bouton Le compte rebours revient automatiquement sa valeur initiale lorsque la montre cesse de biper e Lorsque l autor p tition est activ e le compte rebours red marre automatiquement sans s arr ter chaque fois qu il atteint z ro La montre bipe pour signaler la fin du compte rebours e Le compte rebours continue m
8. de temp rature vous devrez talonner le capteur pour corriger ces erreurs Important Les relev s de la montre risquent d tre inexacts si l talonnage du capteur de temp rature est mal effectu Lisez attentivement ce qui suit avant de continuer e Comparez les relev s de la montre avec ceux d un thermom tre fiable et pr cis e Si un r glage s av re n cessaire retirez la montre de votre poignet et attendez 20 30 minutes pour que la temp rature de la montre ait le temps de se stabiliser Pour talonner le capteur de temp rature 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez neuf fois sur pour afficher l cran d talonnage du capteur de temp rature 3 Utilisez et pour changer la valeur d talonnage e Vous pouvez changer la valeur par incr ments de 0 1 C 0 2 F dans les limites de 10 C 18 F appara t comme valeur d talonnage lorsque le r glage est hors de la plage autoris e Valeur de l talonnage e Pour revenir aux r glages par d faut de la valeur d talonnage indique l absence d talonnage appuyez en m me temps sur O et e L talonnage du capteur de temp rature n est pas possible si la temp rature relev e est hors de la plage d affichage de 10 0 C 14 0 F 3 60 0 C 140 0 F et la valeur de l talonnage est remplac e pa
9. diff rente En mode Indication de l heure appuyez sur pour afficher soit l cran du thermom tre soit l cran de la tendance thermom trique Ecran de la tendance Ecran du thermom tre thermom trique Indicateur de a ne phase de la lune thermom trique Graphique de la mar e A semaine Jour Indicateur Secondes d apr s midi Heures Minutes e Le graphique de la mar e montre le marnage la date indiqu e par le mode Indication de l heure e L indicateur de phase de la lune montre la phase actuelle de la lune la date indiqu e par le mode Indication de l heure e Voir Thermom tre pour le d tail sur l cran de thermom tre et le graphique de la tendance thermom trique Important e Veillez r gler correctement l heure et la date actuelles ainsi que les donn es du lieu de r sidence donn es du lieu o vous utilisez normalement la montre lorsque vous utilisez les fonctions de cette montre Voir Donn es du lieu de r sidence pour le d tail R glage de l heure et de la date num riques Les d calages horaires UTC ont t pr r gl s en usine sur cette montre pour chaque fuseau horaire du globe Avant de r gler l heure num rique veillez bien r gler le d calage horaire UTC pour votre lieu de r sidence c est dire la ville o vous utilisez normalement la montre e Notez que les heures du mode Heure universelle d pendent des r glages de l heure et de la date s
10. et une heure pr cises pour votre lieu de r sidence e Lorsque vous acc dez au mode Donn es de la mar e lune les donn es qui apparaissent en premier sont celles de la date actuelle 6 00 du matin e Si pour une raison quelconque vous pensez que les donn es de la mar e lune ne sont pas correctes v rifiez les donn es du mode Indication de l heure r glages de l heure actuelle de la date et du lieu de r sidence et effectuez les changements n cessaires e Voir Indicateur de phase de la lune pour le d tail sur l indicateur de phase de la lune et Graphique de la mar e pour le d tail sur le graphique de la mar e Graphique de la mar e Mois Jour Indicateur de phase de la lune e Toutes les op rations mentionn es dans cette section s effectuent dans le mode Donn es de la mar e lune auquel vous acc dez en appuyant sur Ecrans des donn es de la mar e lune En mode Donn es de la mar e lune appuyez sur pour passer de l cran de donn es de la mar e l cran des donn es de la lune Ecran des donn es de la mar e Graphique de la mar e Ecran des donn es de la lune Indicateur de phase de la lune Heure Mois Jour Age de la lune e Lorsque vous acc dez au mode Donn es de la mar e lune les donn es qui apparaissent en premier sont celles de la lune ge de la lune et indicateur de phase de la lune pour la date indiqu e dans le mode Indication de l heure Pour voir
11. le graphique de la mar e et les donn es du mode Donn es de la mar e lune ne seront pas indiqu s correctement si les donn es du lieu de r sidence d calage horaire UTC longitude et tablissement du port ne sont pas correctes e Le d calage horaire UTC d signe la diff rence d heures par rapport l heure de Greenwich en Angleterre Les lettres UTC sont l abr viation de Universal Time Coordinated Heure universelle L heure UTC est le standard scientifique universellement utilis pour l indication de l heure Cette heure est indiqu e par une horloge atomique au c sium qui a une pr cision d une microseconde Des secondes sont ajout es ou soustraites si n cessaire pour que l heure UTC reste synchronis e sur la rotation de la terre L tablissement du port est le temps coul entre le passage de la lune au m ridien et la prochaine mar e haute ce m ridien Voir Etablissement du port pour le d tail e L tablissement du port est indiqu en heures et minutes e La Site Lunitidal Interval Data List liste des lieux tablissement des ports indique tous les d calage horaires UTC et toutes les longitudes Les r glages par d faut des donn es du lieu de r sidence Tokyo Japon lors de achat de la montre et apr s le remplacement des piles sont les suivants Changez es en fonction de l endroit o vous utilisez normalement la montre D calage UTC 9 0 Longitude Est 140 degr s Etablissement
12. les donn es de la lune une date particuli re 1 En mode Donn es de la mar e lune appuyez sur pour afficher l cran des donn es de la lune 2 Utilisez et pour afficher la date pour laquelle vous voulez voir les donn es de la lune e Vous pouvez s lectionner n importe quelle date de 2000 2099 e Vous pouvez aussi sp cifier une date pour les donn es de la mar e et les donn es de la lune Pour le d tail voir Pour sp cifier une date Pour voir les donn es de la mar e une heure particuli re 1 En mode Donn es de la mar e lune appuyez sur pour afficher l cran des donn es de la mar e e L cran initial indique le graphique de la mar e pour 6 00 du matin 2 Utilisez et pour afficher l heure pour laquelle vous voulez voir les donn es de la mar e Pour sp cifier une date 1 En mode Donn es de la mar e lune appuyez sur jusqu ce que l ann e se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez sur pour s lectionner et faire clignoter d autres r glages de la fa on suivante C Ann e Mois Jour E 3 Pendant qu un r glage clignote utilisez ou pour le changer e Vous pouvez sp cifier une date du 1 janvier 2000 au 31 d cembre 2099 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage 5 Utilisez pour afficher soit l cran des donn es de la mar e soit l cran des donn es de la lune
13. tester l avertisseur En mode Avertisseur appuyez un moment sur pour faire retentir l avertisseur Pour activer et d sactiver l avertisseur quotidien et le signal horaire En mode Avertisseur appuyez sur pour faire d filer les r glages suivants Module 4335 ALM SIG ALM sig ALM SIG Avertisseur d sactiv Avertisseur activ Avertisseur d sactiv Avertisseur activ Signal d sactiv Signal d sactiv Signal activ Signal activ Module ALM SIG ALM SIG Avertisseur d sactiv Avertisseur activ Avertisseur d sactiv Avertisseur activ Signal d sactiv Signal d sactiv Signal activ Signal activ e Les indicateurs d avertisseur et de signal horaire apparaissent dans tous les modes lorsque ces fonctions sont activ es Guide d utilisation 4335 4348 Heure universelle Le mode Heure universelle indique l heure dans 50 villes Jour de la semaine et jour 30 fuseaux horaires dans le monde dans la ville s lectionn e e Les heures indiqu es en mode Heure universelle sont synchronis es sur l heure du mode Indication de l heure Si l heure du mode Heure universelle vous semble erron e v rifiez le d calage horaire UTC de votre lieu de r sidence ville de r sidence et le r glage actuel de l heure du mode Indication de l heure e S lectionnez un code de ville dans le mode Heure universelle pour voir l heure actuelle de n importe quelle ville du globe Voir
14. 9 0 135 E 7 30 Panama City 5 0 4 0 80 W 3 00 Papeete 10 0 9 0 150 W 0 10 Rio De Janeiro 3 0 2 0 43 W 3 10 Seattle 8 0 7 0 122 W 4 20 Shanghai 8 0 9 0 IPE 1 20 Singapore 8 0 9 0 104 E 10 20 Sydney 151 E 8 40 Tokyo 9 0 140 E 5 20 Vancouver 8 0 y 123 W 5 10 Wellington 175 E 4 50 eBased on data as of 2003
15. Guide d utilisation 4335 4348 Familiarisation F licitations pour l achat de cette montre CASIO Pour tirer le meilleur parti de votre montre lisez attentivement ce manuel Avertissement e Les fonctions de mesure incorpor es cette montre ne sont pas pr vues pour un usage demandant une pr cision professionnelle ou industrielle Les valeurs fournies par cette montre ne sont que des approximations relativement fiables e La longitude l tablissement du port l indicateur de phase de la lune et le graphique de la mar e indiqu s par cette montre ne sont pas destin s la navigation Utilisez toujours des instruments et du mat riel appropri s pour la navigation e Cette montre ne peut pas calculer les heures de mar e haute et de mar e basse Le graphique de la mar e ne donne qu une id e approximative du marnage e CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes ou plaintes de tiers r sultant de l emploi de cette montre Guide g n ral e Appuyez sur pour changer de mode Dans n importe quel mode appuyez sur D pour clairer le cadran Mode Donn es de la mar e lune Mode Indication de Appuyez Indication de l heure Utilisez le mode Indication de l heure pour r gler et voir l heure et la date actuelles Cette montre indique s par ment l heure num rique et l heure analogique Le r glage de l heure num rique et le r glage de l heure analogique s effectuent de fa on
16. du port 5 heures 20 minutes Pour configurer le lieu de r sidence 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage Appuyez une fois sur pour afficher l cran de r glage du d calage horaire UTC et assurez vous que le r glage est correct e Si le d calage horaire UTC n est pas correct utilisez Longitude et pour le changer Valeur de la EstOuest 3 Appuyez sur pour afficher l cran de r glage de la longitude longitude 4 Appuyez sur pour faire clignoter un des r glages suivants et le s lectionner Etablissement Etablissement du port du port Heures Minutes Valeur de la Longitude longitude Est Ouest 5 Lorsque le r glage que vous voulez changer clignote utilisez et pour le changer de la fa on suivante R glage Ecran Boutons utilis s Utilisez et pour changer le h r glage L CEE a j e Vous pouvez sp cifier une valeur de 0 180 par incr ments de 1 degr Valeur de la longitude Utilisez pour s lectionner la longitude est Longitude 0 4 Li ou la longitude ouest Est Ouest Etablissement I H T du port Heures Minutes Ses 6 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Utilisez et pour changer le r glage R glage de l heure analogique Proc dez de la fa on
17. es op rations pouvant tre effectu es dans chaque mode Pour le d tail et les informations techniques reportez vous R f rence Module 4348 Mode Rappel des donn es de temp rature Mode Chronom tre Mode Heure universelle Mode Avertisseur Mode Minuterie de HUIT compte rebours 3 Lorsque le r glage que vous voulez changer clignote utilisez et pour le changer comme indiqu ci dessous Ecran Pour Il faut 36 Remettre les secondes H0 Appuyer sur am S lectionner l heure d t 4 ou Appuyer sur 4 l heure d hiver GF Sp cifiez le d calage horaire UTC Utiliser et Changer les heures ou les minutes Utiliser et S lectionner le format de 12 heures Appuyer sur 1H ou de 24 heures 2 4 EA Changer l ann e Ey a5 Changer le mois ou le jour S e Le d calage horaire UTC peut tre r gl de 12 0 14 0 en unit s de 0 5 heure e Pour le d tail sur d autres r glages voir ci dessous Etalonnage du capteur de temp rature Thermom tre Unit de temp rature Thermom tre 4 Appuyez deux fois sur pour sortir de l cran de r glage e Le format 12 24 heures s lectionn en mode Indication de l heure est valide dans tous les autres modes e Le jour de la semaine est automatiquement indiqu en fonction de la date ann e mois et jour e Lorsque l heure d t est s lectionn e la plage de r glage du d
18. heur lorsque vous tournez la montre vers votre visage e L autocommutateur d clairage doit tre activ signal par l indicateur d autocommutateur d clairage pour pouvoir allumer l afficheur e Voir Pr cautions concernant l clairage pour d autres informations importantes concernant l clairage Pour allumer l clairage manuellement Dans n importe quel mode vous pouvez allumer l clairage pendant 1 5 seconde environ en appuyant sur D e Dans ce cas l clairage s allume m me si l autocommutateur est d sactiv A propos de l autocommutateur d clairage L clairage s allume dans n importe quel mode si vous tenez le bras de la fa on indiqu e ci dessous et si l autocommutateur d clairage a t activ sauf lorsque l cran de r glage du mode R glage des aiguilles est affich Mettez la montre une position parall le au sol puis inclinez la vers vous de plus de 40 degr s pour allumer l clairage e Portez la montre sur l ext rieur du poignet Le Parall le au sol HN bo Avertissement e Consultez les donn es de la montre en lieu s r lorsque vous utilisez l autocommutateur d clairage Soyez particuli rement prudent lorsque vous courez ou pratiquez une activit o un accident ou des blessures sont possibles Attention l clairage subit de la montre il peut surprendre ou distraire votre entourage e Lorsque vous portez la montre veillez d sactiver l
19. iguilles Sonorit des boutons Dans n importe quel mode sauf lorsqu un cran de r glage est affich appuyez environ trois secondes sur pour activer ou d sactiver la sonorit des boutons L indicateur de sonorit des boutons X est affich lorsque cette fonction est d sactiv e e Lorsque la sonorit des boutons est d sactiv e l avertisseur quotidien et l avertisseur de minuterie de compte rebours continuent de fonctionner normalement D filement des donn es et des r glages Les boutons et O servent faire d filer les donn es dans les diff rents modes et sur les diff rents crans de r glage Dans la plupart des cas il suffit de maintenir ces boutons enfonc s pour faire d filer plus rapidement les donn es Indication de l heure e Si vous remettez les secondes ff entre 30 et 59 secondes les minutes augmentent d une unit Entre 00 et 29 secondes les minutes ne changent pas e Dans le format de 12 heures l indicateur P apr s midi appara t pour les heures entre midi et 11 59 du soir et l indicateur A matin n appara t entre minuit et 11 59 du matin e Dans le format de 24 heures les heures sont indiqu es de 0 00 23 59 sans indicateur e L ann e peut tre r gl e de 2000 2099 e Le calendrier automatique de la montre tient compte des diff rentes longueurs des mois et des ann es bissextiles Une fois que la date a t r gl e il n y a en principe aucune raison de
20. la changer sauf apr s le remplacement des piles Heure universelle e Les secondes de l heure universelle se synchronisent sur les secondes du mode Indication de l heure e Toutes les heures du mode Heure universelle sont calcul es partir de l heure du mode Indication de l heure et des d calages horaires UTC e Le d calage UTC est la diff rence d heures entre le fuseau horaire d un lieu et l heure de r f rence de Greenwich en Angleterre e Les lettres UTC sont l abr viation de Universal Time Coordinated Heure universelle L heure UTC est le standard scientifique universellement utilis pour l indication de l heure Cette heure est indiqu e par une horloge atomique au c sium qui a une pr cision d une microseconde Des secondes sont ajout es ou soustraites si n cessaire pour que l heure UTC reste synchronis e sur la rotation de la terre Pr cautions concernant l clairage e Le panneau lectroluminescent de la montre perd de son intensit seulement apr s une tr s longue p riode d utilisation e La lumi re fournie par l clairage peut tre peine visible en plein soleil e La montre met un son audible lorsque l afficheur est clair Ce son est d la vibration du panneau EL utilis pour l clairage il ne s agit pas d une d fectuosit de la montre e L clairage s teint automatiquement lorsqu un avertisseur retentit e L emploi fr quent de l clairage use les piles Pr caution
21. nolulu 10 0 Papeete ANC Anchorage 09 0 Nome YVR Vancouver SFO San Francisco 08 0 Las Vegas Seattle Tacoma Dawson City LAX Los Angeles DEN Denver 07 0 Edmonton El Paso MEX Mexico Ciy 06 0 Houston Dallas Fort Worth New Orleans Winnipeg CHI Chicago Montreal Detroit Boston MIA Miami _05 0 NYC New York Panama City Havana Lima Bogota CCS Caracas 04 0 La Paz Santiago Port Of Spain YY St Johns 03 5 RIO Rio De Janeiro 03 0 Sao Paulo Buenos Aires Brasilia Montevideo RAI Praia 01 0 S Eson 00 0 Dublin Casablanca Dakar Abidjan BCN Barcelona PAR Paris Amsterdam Algiers Hamburg Frankfurt Vienna Madrid MIL Milan Stockholm ROM Rome BER Berlin ATH Athens NB Johannesburg IST Istanbul CAI Cairo JRS Jerusalem Helsinki Beirut Damascus Cape Town N Moscow 03 0 Kuwait Riyadh Aden Addis Ababa Nairobi THR Tehran 03 5 Shiraz DXB Dubai 04 0 Abu Dhabi Muscat KBL Kabul 04 5 KHI Karachi MLE Male 405 0 DEL Delhi 05 5 Mumbai Kolkata DAC Dhaka 06 0 Colombo RGN Yangon 06 5 ES Bangkok 07 0 Phnom Penh Hanoi Vientiane SINF Singapore HKG Hong Kong 08 0 Kuala Lumpur Taipei Manila Perth Ulaanbaatar BJS Beijing SEL Seoul TYO Tokyo 09 0 Pyongyang ADL Adelaide 09 5 Darwin SYD a 10 0 Melbourne Rabaul NOU No
22. nviron toutes les six heures Sur cette montre le graphique de la mar e indique le marnage en se r f rant au passage de la lune au m ridien et l tablissement du port L tablissement du port diff re selon le lieu et c est pourquoi il faut le sp cifier pour obtenir un graphique correct de la mar e Le graphique de la mar e est trac d apr s l ge actuel de la lune La marge d erreur de l ge de la lune indiqu par cette montre est de 1 jour Par cons quent le graphique de la mar e est d autant moins exact que l erreur d ge de la lune est plus importante Etablissement du port Th oriquement la mar e haute correspond au passage de la lune au m ridien La mar e basse a lieu environ six heures plus tard En fait la mar e haute peut tre un peu retard e compte tenu de certains facteurs comme la viscosit la friction et la topographie sous marine Le d calage horaire entre le transit de la lune au m ridien et la mar e haute et le d calage horaire entre le passage de la lune au m ridien et la mar e basse est appel tablissement du port Pour l tablissement du port de cette montre utilisez le d calage horaire entre le transit de la lune au m ridien et la mar e haute Thermom tre talonnage du capteur de temp rature Le capteur de temp rature de la montre a t talonn en usine et n a en principe pas besoin d tre r gl Si vous deviez noter des erreurs importantes lors des relev s
23. ours lorsque cette fonction est activ e e L emploi fr quent de l auto r p tition et de l avertisseur peut user la pile Avertisseur Heure de l avertisseur Lorsque l avertisseur est activ la montre bipe l heure Heures Minutes sp cifi e Vous pouvez aussi activer le signal horaire pour Indicateur que la montre vous signale chaque heure par deux bips d apr s midi e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent dans le mode Avertisseur auquel vous acc dez en appuyant sur Indicateur de Indicateur signal horaire d avertisseur Pour r gler l heure de l avertisseur 1 En mode Avertisseur appuyez sur jusqu ce que le r glage des heures de l heure de l avertisseur se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage Ace moment l avertisseur est activ 2 Appuyez sur pour faire clignoter les heures ou les minutes 3 Lorsqu un r glage clignote utilisez ou pour le changer e Si vous r glez l heure de l avertisseur dans le format de 12 heures faites attention de s lectionner correctement les heures du matin indicateur A ou de l apr s midi indicateur P 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Fonctionnement de l avertisseur L avertisseur retentit l heure pr r gl e pendant 10 secondes quel que soit le mode dans lequel se trouve la montre e Pour arr ter le bip quand l avertisseur retentit appuyez sur un bouton Pour
24. p cif es en mode Indication de l heure Pour r gler l heure et la date num riques 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage e Veillez r gler correctement le d calage horaire UTC pour votre lieu de r sidence avant d effectuer d autres r glages en mode Indication de l heure e Voir UTC Differential City Code List Liste des d calages horaires UTC Codes de villes pour le Secondes d tail sur les r glages de d calages horaires UTC pouvant tre effectu s 2 Appuyez sur pour d placer le clignotement de la fa on suivante et s lectionner d autres r glages R glage D calage Format i Secondes e DST horaire UTC Heures Minutes 2 24 heures Unit de Etalonnage du capteur a7 t a A propos de ce manuel i e Selon le mod le de montre le texte s affiche en Eclairage caract res sombres sur fond clair module 4335 ou en caract res clairs sur fond sombre module 4348 Dans cette notice tous les exemples utilisent des caract res sombres du fond clair e Les lettres sur l illustration ci contre d signent les boutons utilis s pour les diverses op rations e Pour des raisons de simplicit les aiguilles analogiques de la montre n apparaissent pas sur les illustrations e Chaque section de ce mode d emploi fournit les informations n cessaires pour l
25. p ratures 1 En mode Indication de l heure appuyez deux fois sur Temp rature pour acc der au mode Rappel des donn es de P temp ratures namero e La toute derni re fiche enregistr e s affiche 2 Utilisez et pour faire d filer les fiches de la plus ancienne la plus r cente e Lorsque la fiche la plus ancienne est affich e il faut appuyer sur pour faire d filer les fiches jusqu la toute derni re e Si un relev de temp rature est effectu lorsqu une fiche est affich e le num ro de la fiche affich e augmente d une unit e Si une erreur se produit pendant le relev de temp rature appara t la place de la temp rature sur la fiche correspondante Heure de l enregistrement des donn es Chronom tre Minutes Le chronom tre permet de chronom itrer des temps 1100 de globaux des temps partiels et deux arriv es seconde e La plage d affichage du chronom tre est de 99 heures 59 minutes et 59 99 secondes e Le chronom trage continue compter de z ro lorsque la limite est atteinte si vous ne l arr tez pas e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en Mode Chronom tre auquel vous acc dez en appuyant sur Secondes Heures Pour chronom trer des temps Temps global D 0 0 l OOA D marrage Arr t Nouveau Arr t Annulation d marrage Temps partiel A L A 0 LA D marrage Partiel Lib
26. r e L talonnage du capteur n affecte pas les temp ratures d j enregistr es dans le m moire 4 Lorsque vous avez effectu les r glages souhait s appuyez deux fois sur pour sortir de l cran de r glage Guide d utilisation 4335 4348 Pour sp cifier l unit de temp rature 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez 10 fois sur pour afficher l cran de r glage de l unit de temp rature 3 Utilisez pour s lectionner le degr Celsius C ou le degr Fahrenheit F e Le r glage par d faut effectu en usine et apr s le remplacement de la pile est le degr Celsius C 4 Lorsque vous avez effectu les r glages souhait s appuyez deux fois sur pour sortir de l cran de r glage Unit de temp rature e L unit de temp rature s lectionn e s applique aussi aux temp ratures d j enregistr es dans la m moire Fonction de retour automatique e Si vous laissez un cran clignoter pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune op ration les r glages effectu s sont automatiquement sauvegard s et l cran de r glage s teint e La montre passe automatiquement au mode Indication de l heure si vous ne touchez aucun bouton durant deux ou trois minutes dans les modes Donn es de la mar e lune Rappel des donn es de temp ratures Avertisseur ou R glage des a
27. rature enregistr e tandis que la colonne gauche est la temp rature enregistr e environ 17 heures plus t t 1 point 1 heure L axe vertical du graphique repr sente le changement relatif d une heure la prochaine e Lorsque le changement relatif entre deux heures est sup rieur 10 0 C 18 0 F le point le plus haut pour l heure actuelle clignote e Lorsque le changement relatif entre deux heures est sup rieur 10 0 C 18 0 aucun point n appara t dans la colonne des heures e Si une erreur de relev se produit pour une raison quelconque seul un point au centre de la colonne appara tra Changement de temp rature Changement de temp rature Erreur sup rieur 10 0C 18 0 sup rieur 10 0 C 18 0F Rappel des donn es de temp ratures Les relev s effectu s chaque heure et chaque demi heure s enregistrent automatiquement dans la m moire La m moire peut contenir en tout 50 fiches Le mode Rappel des donn es de temp ratures peut tre utilis pour revoir les donn es souhait es Les fiches de donn es de temp ratures sont num rot es automatiquement partir de 01 e Quand 50 fiches sont enregistr es dans la m moire la fiche la plus ancienne fiche num ro 50 est effac e pour laisser place aux nouvelles donn es Les nouvelles donn es prennent le num ro 1 et tous les num ros des autres fiches 01 49 augmentent d une unit de 02 50 Pour rappeler des fiches de tem
28. retirez la montre de votre poignet posez la un endroit bien a r mais pas en plein soleil et essuyez le bo tier s il est humide Le bo tier de la montre atteint la temp rature ambiante en l espace de 20 30 minutes Guide d utilisation 4335 4348 Graphique de la tendance thermom trique La temp rature est aussi relev e au d but de chaque heure et la trentaine de minutes et les valeurs relev es qui sont utilis es pour le graphique de la tendance thermom trique sont enregistr es dans la m moire de la montre Selon l heure du mode Indication de l heure le graphique de la tendance thermom trique montre les temp ratures relev es au d but de chaque heure ou la trentaine de minutes pour les 17 heures pass es Du d but de chaque heure jusqu la 29 minute les temp ratures relev es pendant la premi re demi heure apparaissent sur le graphique De la trentaine de minutes la 59 minute les temp ratures de la derni re demi heure apparaissent sur le graphique Ainsi le graphique de la tendance thermom irique est actualis toutes les demi heures E E 6 0 9 9 C 10 8 17 9 F 2 0 5 9 C 3 6 10 7F 1 9 1 9 C 3 5 3 5F 5 9 2 0 C 10 7 3 6 F E L 9 9 65 0 17 9 10 8 F Derni res 17 heures Dernier relev effectu de relev s L axe horizontal du graphique repr sente l heure La colonne droite est la toute derni re temp
29. s concernant l autocommutateur e Evitez de porter la montre sur la face interne de votre poignet L autocommutateur risque de fonctionner lorsque vous n en avez pas besoin ce qui peut r duire l autonomie des piles Si vous voulez porter la montre sur la face interne de votre poignet d sactivez l autocommutateur Plus de 15 degr s e L clairage risque de pas s allumer si le cadran de la trop haut montre est plus de 15 degr s de la parall le Assurez vous que la paume de votre main est parall le au sol avant de l incliner e L clairage s teint au bout d une seconde environ NS m me si vous laissez la montre tourn e vers votre visage e L lectricit statique ou le magn tisme peuvent perturber le bon fonctionnement de l autocommutateur Si l clairage ne s allume pas remettez la montre dans sa position d origine parall le au sol puis inclinez la vers vous S il ne fonctionne toujours pas laissez tomber le bras le long du corps puis relevez le e Dans certains cas il faut jusqu une seconde pour que l clairage s allume Cela ne signifie pas qu il fonctionne mal e On peut entendre un l ger cliquetis lorsque la montre est secou e Ce son provient du m canisme de l autocommutateur d clairage Il ne s agit pas d un d faut de la montre UTC Differential City Code List e7 tja City UTC Code City Differential Other major cities in same time zone PPG Pago Pago 11 0 HNL Ho
30. suivante si l heure indiqu e par les aiguilles analogiques ne correspond pas l heure num rique Pour r gler l heure analogique 1 En mode Indication de l heure appuyez sept fois sur pour acc der au mode R glage des aiguilles 2 Appuyez sur jusqu ce que l heure num rique actuelle se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 3 Utilisez pour effectuer le r glage analogique e Appuyez une fois sur O pour faire avancer les aiguilles de 20 secondes Maintenez enfonc pour faire avancer plus rapidement les aiguilles e Pour bloquer le mouvement rapide des aiguille appuyez un moment sur pour mettre l aiguille en marche puis appuyez sur B pour bloquer le mouvement Les aiguilles continuent de tourner durant 12 heures au maximum si vous ne l arr tez pas avant en appuyant sur un bouton Le mouvement des aiguilles s arr te automatiquement lorsque l heure a avanc de 12 heures ou lorsqu un avertisseur avertisseur quotidien signal horaire ou bip de compte rebours retentit 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e l aiguille des minutes s ajuste l g rement en fonction des secondes lorsque vous sortez de l cran de r glage e Pour revenir au mode Indication de l heure appuyez sur e7 C1 1e Donn es de la mar e lune Les donn es de la mar e lune permettent de conna tre l ge et la phase de la lune une date pr cise ainsi que le marnage une date
31. umea 11 0 Port Vila WLG Wellington 12 0 Christchurch Nadi Nauru Island TBU Nuku Alofa 13 0 e Based on data as of June 2005 The sequence of these city codes is SIN JKT Site Lunitidal Interval Data List UTC Differential Site Standard DST Longitude Time Summer Time Lunitidal Interval Anchorage 9 0 8 0 149 W 5 40 Bahamas 5 0 4 0 7TW 7 30 Baja California 7 0 6 0 110 W 8 40 Bangkok 7 0 8 0 101 E 4 40 Boston 5 0 4 0 71 W 11 20 Buenos Aires 3 0 2 0 58 W 6 00 Casablanca 0 0 1 0 8 W 1 30 Christmas Island 14 0 15 0 158 W 4 00 Dakar 0 0 1 0 17 W 7 40 Gold Coast 10 0 11 0 154 E 8 30 Great Barrier Reef Cairns 10 0 11 0 146 E 9 40 Guam 10 0 11 0 145 E 7 40 Hamburg 1 0 2 0 10 E 4 50 Hong Kong 8 0 9 0 114 E 9 10 Honolulu 10 0 9 0 158 W 3 40 Jakarta 7 0 8 0 107 E 0 00 Jeddah 3 0 4 0 39 E 6 30 Karachi 5 0 6 0 67 E 10 10 Kona Hawaii 10 0 9 0 156 W 4 00 Lima 5 0 4 0 77 W 5 20 Lisbon 0 0 1 0 9 W 2 00 London 0 0 1 0 0 E 1 10 Los Angeles 8 0 7 0 118 W 9 20 Maldives 5 0 6 0 74E 0 10 Manila 8 0 9 0 121 E 10 30 Mauritius 4 0 5 0 57 E 0 50 Melbourne 145 E 2 10 Miami 5 0 4 0 80 W 7 30 Noumea 166 E 8 30 Pago Pago 11 0 10 0 171 W 6 40 Palau
Download Pdf Manuals
Related Search