Manuel
Contents
1. LEPP MANUEL DE ZEPP TENNIS SOMMAIRE Premiers pas Contenu Configuration iOS amp Android T l chargement de l appli Mise en marche du capteur Zepp Association du capteur Zepp la d couverte de Zepp Tennis Fixation du capteur Modes Play Tracking et 3D Serve Practice cran d accueil Centre d exercices Ma raquette Autonomie recharge et puissance Mises jour du firmware Synchronisation cloud Fonctionnalit s multisports Stockage flash Voyants LED Indicateur de batterie faible o ooo NN NN NH OO OO OO O A A N NN Play Tracking Pr sentation Play Tracking Pr sentation Enregistrer une s ance Rapport de s ance Performances g n rales R partition des coups Intensit R gularit Force Historique s ance 3D Serve Practice Pr sentation 3D Serve Practice Pr sentation Ce que mesure 3D Serve Practice Capturer un service Vue 3D Centre de contr le Comparer un service Partager un service Verrouillage d cran Supprimer un service Historigue des services Informations g n rales g caract ristigues Mises a jour de l appli Zepp Tennis Utiliser Zepp par temps humide Service Clients Caract ristiques techniques Politique en mati re de retours et de garantie Avis de pr caution et de s curit 17 17 18 19 19 19 19 19 20 7 ZEPP Premiers pas Contenu 8 Poa iPhone DiPad Aa vom o li AA Android Devices J Appli mobile gratuite 1 1 in2. comme pour naviguer autour du coup Faites glisser un doigt en haut ou en bas pour l observer du dessus ou hauteur d homme Centre de contr le Le Centre de contr le est accessible depuis la Vue 3D ce sont les trois points de suspension situ s tout en bas droite Le Centre de contr le permet de comparer de partager et de supprimer des services et de verrouiller votre t l phone pendant l ex cution de l appli Comparer un service S lectionnez un service en mode 3D Serve et comparez le simultan ment sous n importe quel angle n importe quel service captur Pour ce faire s lectionnez le service comparer puis s lectionnez Comparer dans le Centre de contr le Page 16 Partager un service II est possible de partager des images statigues de nimporte guel service en 3D par e mail SMS ou sur les principaux r seaux sociaux Rep rez le service gue vous voulez partager et s lectionnez le pour le voir en 3D Une fois le service s lectionn ouvrez le Centre de contr le et s lectionnez Partager Verrouillage d cran Pour verrouiller votre cran en mode 3D Serve s lectionnez Verrouillage d cran dans le Centre de contr le Supprimer un service Plusieurs m thodes permettent de supprimer un service Depuis l Historique balayez le service supprimer vers la droite ou la gauche puis touchez Supprimer Deuxi me m thode s lectionnez le jour dont vous voulez supprimer les services et
3. glages gt Mise jour du firmware et suivez la proc dure indiqu e par l appli Si aucune mise jour n appara t dans vos r glages c est que le firmware de vos capteurs est jour toutes fins utiles sachez que cette mise jour ne prend que quelques minutes Synchronisation cloud Les donn es de chaque swing effectu s affichent automatiquement et instantan ment sur votre smartphone ou tablette Le nombre de swings m moris s et analys s dans l appli est illimit Une fois la connexion WiFi ou 3G 4G tablie la synchronisation de vos coups dans le cloud est automatique La synchronisation cloud permet de consulter l historique Page 7 d s la connexion a l appli depuis n importe quel appareil mobile Cette op ration permet aussi de sauvegarder les informations du coup et de n en perdre aucune Fonctionnalit s multisports Votre capteur est pr vu pour les 3 applications sportives de Zepp le baseball le tennis et le golf Il suffit de t l charger l appli mobile de votre choix et de fixer le capteur au support pour raquette batte ou gant de golf selon le cas envisag Pour une utilisation du capteur avec un autre sport connectez le capteur votre appareil mobile et ouvrez l appli du sport de votre choix L appli vous demandera si vous souhaitez que le capteur soit utilis pour un autre sport S lectionnez OK pour initier la proc dure de changement Stockage flash Le capteur Zepp fonctionne a
4. lectionnerez aussi le type de support Flex ou Pro mont sur votre raquette Page 6 Remarque Les informations sp cifiques a la raquette n influencent PAS les mesures C est la fixation du BON support qui influence les mesures Autonomie recharge et puissance Nous conseillons une charge compl te du capteur avant toute utilisation L op ration demande de 2 3 heures L autonomie maximale de la batterie est de 5h30 en cas d enregistrement de swings en continu Mettez le capteur dans le chargeur USB fourni et branchez le chargeur dans un port USB Une recharge compl te dure de 2 3 heures Une fois la recharge termin e les 10 diodes LED du capteur s afficheront puis s teindront les unes apr s les autres La r p tition de cette s quence indique la charge compl te condition que le capteur soit dans le chargeur Pour pr server l autonomie de la batterie le capteur passe en mode Veille quand aucun swing n est d tect ou si l utilisateur n appuie sur aucune touche pendant 5 minutes LEPP Mises jour du firmware Zepp proposera r guli rement des mises jour du firmware La mise jour du firmware am liorera la pr cision et le fonctionnement g n ral du capteur Pour v rifier la disponibilit d une mise jour du firmware synchronisez le capteur et l appli Si une mise jour est disponible un 1 rouge appara tra dans la partie sup rieure de l ic ne R glages Allez dans R
5. touchez Modifier tout en haut droite de l historique de vos services Enfin troisi me m thode s lectionnez le service que vous tes en train d observer en 3D puis s lectionnez Supprimer dans le Centre de contr le LEPP Historique des services Chaque service captur en mode 3D Serve Practice est enregistr instantan ment dans l appli et est accessible depuis Historique service S lectionnez Historique service dans le menu principal pour ouvrir un calendrier contenant l ensemble du contenu relatif vos coups Les jours contenant au moins un coup sont en surbrillance bleue Page 17 LEPP Informations g n rales amp caract ristiques Page 18 Mises jour de l appli Zepp Tennis Zepp proposera r guli rement des nouveaut s des mises a jour et des am liorations pour l appli Zepp Tennis Il est conseill de toujours mettre jour l appli Zepp Tennis afin d utiliser la derni re version Utiliser Zepp par temps humide Le capteur Zepp est r sistant l eau Il r siste l eau la pluie la sueur et supporte les petites projections d eau Service Clients Des rubriques de d pannage et d assistance pour Zepp Tennis sont disponibles l adresse https tennissupport zepp com Caract ristiques techniques Zepp est dot de 3 capteurs MEMS permettant de mesurer le mouvement et de son propre syst me de capture du mouvement Ce moteur de d tection permet de capturer le typ
6. 28 mm Canal LED Protection tanche 0 4in Ext rieur caoutchouc ID mn robuste 11mm Bouton multifonction 1 1 in 28 mm ZEPP Configuration iOS amp Android iOS iPhone iPad iPod touch iOS 7 0 ou ult rieures Android v4 1 et ult rieures T l chargement de l appli Vous devrez t l charger l appli gratuite Zepp Tennis pour utiliser votre capteur 1 Cliquez sur l ic ne App Store ou Google Play sur votre appareil iOS ou Android 2 Dans la barre de recherche entrer Zepp Tennis 3 Une ic ne apparait avec la mention Gratuit sous iOS et Installer sous Android Cliquez sur cette ic ne Une nouvelle ic ne verte appara t et demande Installer Pappli Touchez la 4 l issue du t l chargement vous trouverez Zepp Tennis dans vos applis Page 1 Mise en marche du capteur Zepp Pour l allumer appuyez en partant du c t et vers la rampe de voyants a LED voir l image ci dessous En principe vous devriez sentir le bouton s enfoncer l g rement Maintenez le bouton enfonc pendant au moins 4 secondes Si le capteur ne s allume pas maintenez enfonc un peu plus longtemps et ajustez votre doigt sur le coin sup rieur Canal LED Bouton multifonction LEPP Association du capteur Zepp Associer un appareil sous iOS 1 S lectionnez l ic ne R glages puis Bluetooth Si le Bluetooth n est pas activ faites le 2 Votre appareil sous 10S recherche Zepp automatique
7. cult s de connexion au Bluetooth appuyez 2 fois sur la touche multifonctions pour faire passer le capteur en mode Connect 3 diodes LED se mettront aller et venir d un bout l autre de la rampe de diodes du capteur Le capteur est en mode Tracking quand il a t mis en route et que les diodes LED montent et descendent la rampe de diodes toutes les 4 secondes D s le lancement par l appli de la proc dure de mise jour du firmware du capteur l appli teindra automatiquement le capteur D s la mise en route du capteur et jusqu la fin de la mise jour du firmware les LED 3 6 et 4 5 clignoteront r guli rement De m me si vous avez captur des donn es de swing en mode hors ligne c est dire quand le capteur n tait pas connect l appli le capteur pr sentera la m me rotation lumineuse des LED jusqu la fin du t l chargement de toutes les donn es des swings dans l appli LEPP Indicateur de batterie faible L appli Zepp Tennis pr vient quand la batterie de votre capteur devient faible comme dans l exemple ci dessous MAY6I 14 Page 9 LEPP Play Tracking Pr sentation Page 10 LEPP Play Tracking Pr sentation lumi re ne clignote plus l appli vous demandera d talonner le capteur Nous conseillons d talonner le capteur avant chaque s ance Play tracking est un mode bas sur le score permettant de mesurer sa l Si l talonnage ne vous est pas
8. demand ou si vous souhaitez le l volution de votre progression en match au fil du temps Chaque capture refaire toucher l ic ne jaune du capteur de s ance dans Play Tracking d bouche sur un comparatif de vos performances avec vos moyennes calcul es sur la base de toutes vos 3 S lectionnez D marrer Play Tracking pour ouvrir l cran de s ances Play Tracking pr c dentes Il existe trois moyennes distinctes d marrage puis D marrer avant votre s ance S lectionner simple double et entra nement car le style de jeu n est pas le m me D marrer avant la s ance emp che l appli de d couper votre match d une cat gorie l autre en plusieurs s ances Cette proc dure permet aussi de distinguer les s ances en s lectionnant Commencer et Arr ter la fin d une Les scores en vert indiquent une progression le jaune correspond la 7 EA i s ance sp cifique par exemple une s ance d entra nement avec un moyenne et le rouge un r sultat inf rieur la moyenne match de simple Enregistrer une s ance 4 Vous pouvez ranger votre appareil mobile et commencer jouer Le e tig JA capteur stocke toutes les donn es en local jusqu sa prochaine La connexion Bluetooth est tablie et le capteur est bien fix la raquette P Jusq P 8 connexion l appli proc dez comme suit pour enregistrer une s ance s szg Ne Une fois la s ance termin e ouvrez l appli Zepp Tennis et s lec
9. e de coup l effet la puissance etc LEPP Politique en mati re de retours et de garantie Zepp accorde une garantie limit e d un an Conform ment aux conditions de l accord de garantie accompagnant Zepp celle ci donne droit la r paration ou au remplacement des unit s Zepp d fectueuses Cette garantie prend effet d s le jour du premier achat Zepp pr voit galement le remboursement du produit hauteur de son prix d achat Les informations relatives la garantie et la politique de retour de la boutique Zepp en ligne sont disponibles en ligne dans le Centre d assistance Zepp l adresse https tennissupport zepp com Page 19 LEPP Avis de pr caution et de s curit Pour de plus amples informations sur le traitement et le recyclage y compris les coordonn es d un distributeur de votre zone g ographique pal rendez vous sur https tennissupport zepp com Le symbole figurant sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre jet dans les d chets m nagers l issue de son cycle ta kel d utilisation Nous vous rappelons gu afin de pr server l environnement il vous incombe de jeter les appareils lectroniques dans des centres de recyclage Tous les pays de l Union Europ enne doivent tre dot s de centres de collecte et de recyclage des produits lectriques et lectroniques Pour conna tre le point de recyclage le plus proche de chez vous contactez l autorit de gestion e
10. en fonction des progr s mesur s Vous trouverez davantage dinformations sur Play Tracking dans la section Play Tracking partir de la p 10 2n na Drnp t 3D Serve Practic D Le mode 3D Serve Practice a t pens pour vous aider am liorer votre gestuelle au service Ici s affichera une repr sentation 3D de votre service avec certaines mesures sp cifiques vitesse de raquette l impact potentiel de vitesse de balle effet imprim dur e d arm et d impact Vous trouverez davantage d informations dans la section 3D Serve Practice la p 15 LEPP cran d accueil L cran d accueil est la page principale de Zepp Tennis Cette page contient les liens permettant de commencer une s ance ou de faire passer le capteur en mode 3D Serve Practice Centre d exercices Accessible par le menu principal le Centre d exercice propose des conseils et des exercices en vid o expliqu s par le consultant pro de Zepp Milos Raonic et le coach de l ATP Lance Johnson Milos Raonic explique les objectifs atteindre pour r ussir et Lance Johnson pr sente les exercices correspondants afin d am liorer le service la vitesse raquette la r gularit l intensit et la prise Ma raquette L espace Ma raquette permet la saisie de nombreuses informations sur votre raquette marque mod le et configuration du cordage Si votre raquette n est pas dans la liste il suffit de s lectionner G n rique Vous y s
11. es coups droits lift s plats et slic s et les revers lift s plats slic s Comme le score Intensit le score R gularit est le r sultat d une comparaison de la r gularit mesur e lors d une s ance donn e par rapport toutes les s ances pr c dentes dans un m me type de jeu Simple double entra nement Force La Puissance correspond la vitesse moyenne mph ou km h de la zone de frappe id ale de la raquette pour tous les types de coups Les types de coups mesur s sont les services les coups droits lift s plats et slic s et les revers lift s plats slic s En plus des moyennes Zepp Tennis indique galement le record de vitesse de la raquette en mph ou km h de la zone de frappe id ale de la LEPP raquette pour chaque type de coup et le niveau d effet moyen faible moyen ou lev imprim chaque type de coup Comme les scores Intensit et R gularit le score Puissance est le r sultat d une comparaison de la puissance de vos coups lors d une s ance donn e par rapport toutes les s ances pr c dentes pour un m me type de jeu Historique s ance Chaque s ance captur e en mode Play Tracking est enregistr e instantan ment dans l appli et est accessible depuis l Historique s ance S lectionnez Historique s ance dans le menu principal pour ouvrir un calendrier contenant l ensemble du contenu relatif vos coups Les jours contenant au moins un coup
12. ile dissocier le d abord du premier appareil mobile LEPP Page 3 LEPP la d couverte de Zepp Tennis Page 4 Fixation du capteur Le kit Zepp Tennis comprend un support Flex et un support Pro lesguels se fixent a la base de nimporte guelle raguette de tennis Support Pro Alignez d abord l octogone du support sur l octogone du manche de votre raquette de tennis tirez la fixation de sorte que sa forme soit toujours celle du manche et qu elle l pouse au plus pr s Pour ins rer le capteur rep rez le logo Zepp et les deux petites languettes verticales sur deux coins du support pr s du logo Alignez le bouton du capteur sur l une des deux languettes et ins rez le capteur dans le support LED vers l ext rieur Alignez d abord l octogone du support sur l octogone du manche de votre raquette de tennis Retirez l adh sif en bas du support et appliquez le en appuyant fermement Laissez reposer 24 heures avant la premi re utilisation Pour ins rer le capteur alignez les LED et le logo du support puis ins rez le capteur dans le support LED vers l ext rieur Support Flex Rep re d aligmement bouton de capteur Page 5 Modes Play Tracking et 3D Serve Practice Zepp Tennis propose deux modes distincts Play Tracking et 3D Serve Practice Play Tracking Le mode Play tracking assure le suivi statistigue de vos s ances et value vos performances selon un syst me de scores calcul s
13. le de o 10 o correspond un effet nul et 10 au maximum d effet Dur e d impact La Phase d impact mesure en secondes le temps qui s coule entre la fin de la Phase du lancer le point le plus bas quand la t te de raquette regarde vers le bas et l impact Capturer un service Une fois la connexion Bluetooth tablie et le capteur fix la raquette proc dez comme suit pour enregistrer un service 3D 1 Ouvrez l appli Si ce n est d j fait cr ez un compte en suivant la proc dure indiqu e Page 15 2 Guettez l apparition de l ic ne jaune du capteur tout en haut gauche de l cran d accueil et attendez qu elle ne clignote plus D s que la lumi re ne clignote plus l appli vous demandera d talonner le capteur Nous conseillons d talonner le capteur avant chaque s ance de service Si l talonnage ne vous est pas demand ou si vous souhaitez le refaire toucher l ic ne jaune du capteur 3 S lectionnez Travaillez votre service pour ouvrir l affichage 3D Une fois en affichage 3D servez L appli enregistre instantan ment tous les services qui touchent la balle Les mesures sp cifiques votre service sont rassembl es sur le Tableau de bord apr s s lection de l ic ne en forme de graphique LEPP Vue 3D Observez votre service en 3D tel que votre capteur Zepp l a enregistr Regardez la trajectoire de votre raquette sous tous les angles en d pla ant le doigt droite
14. ment L op ration prend environ 15 30 secondes Apr s d tection une info bulle Demande d association Bluetooth appara t S lectionnez Associer 3 Apr s l association votre appareil indiquera que Zepp est Connect ou Associ 4 Une fois la connexion tablie une autre info bulle vous demandera d autoriser Zepp communiquer avec l appli ZEPP S lectionnez Autoriser 5 Par la suite l association de Zepp Tennis et de votre appareil sous iOS sera automatique moins de d sactiver le Bluetooth ou de d connecter Zepp en s lectionnant Ignorer cet appareil vous n aurez plus associer l appareil la mise en route de Zepp Page 2 1 S lectionnez l ic ne R glages puis Bluetooth Si le Bluetooth n est pas activ faites le 2 Sous certains syst mes d exploitation Android une info bulle vous fera savoir que le Bluetooth est en cours d association avec votre appareil Zepp S lectionnez OK 3 L association de Zepp et de l appareil prend de 15 30 secondes Apr s l association votre appareil indiquera que Zepp est Associ ou Connect 4 Par la suite l association de Zepp et de votre appareil sous Android sera automatique moins de d sactiver le Bluetooth ou de d connecter Zepp vous n aurez plus associer l appareil en allumant Zepp Remarque Le capteur Zepp ne peut tre associ qu un seul appareil la fois Pour associer le capteur un second appareil mob
15. sont en surbrillance bleue Page 13 LEPP 3D Serve Practice Pr sentation Page 14 3D Serve Practice Pr sentation Mesurez les caract ristigues essentielles de vos gestes analysez les et am liorez chacune d entre elles Zepp propose un choix fabuleux de fonctionnalit s d analyse 3D consulter instantan ment Ce que mesure 3D Serve Practice Vitesse de raquette l impact La Vitesse de raquette l impact est la mesure en MPH ou KM H de la vitesse de la zone de frappe id ale de votre raquette au moment o celle ci frappe la balle Vitesse de balle potentielle Le Potentiel de vitesse ne correspond PAS la vitesse de la balle C est une projection de la vitesse de la balle calcul e sur la base de votre vitesse de raquette dans des conditions parfaites Cette mesure vous permet de savoir quelle vitesse de service vous pouvez esp rer obtenir en fonction de la vitesse de votre raquette g Phase du lancer La Phase du lancer mesure en secondes le temps qui s coule entre le lancer de la balle et le point le plus bas de la raquette ou si le mouvement LEPP s effectue avec une position de raquette plus haute le moment o le bras forme un L et la t te de raquette est dans une position basse qui pr c de l acc l ration menant l impact Effet L Effet de balle mesure l effet imprim par la raquette apr s l impact avec la balle L Effet de balle est exprim sur une chel
16. t de recyclage des d chets lectriques et lectroniques ou le d taillant aupr s duquel vous avez acquis le produit e Ne jetez jamais le capteur Zepp avec vos d chets m nagers e Les batteries et les piles ne doivent pas tre ramass es avec les autres d chets m nagers et font l objet d une collecte distincte e Le traitement de l emballage et de votre capteur doit se faire conform ment avec votre politique locale en la mati re Page 20
17. tent des moyennes distinctes compte tenu des diff rences entre les diff rents styles de jeu LEPP Remarque La premi re s ance Play Tracking r alis e avec le capteur ne pouvant tre compar aucun jeu de donn es pr c dentes les r sultats seront calcul s l issue d un comparatif entre vos performances et un indice cr par Zepp R partition des coups La R partition des coups indique le nombre total de coups frapp s lors d une s ance ainsi que le pourcentage de coups droits de revers et de services captur s Une pr sentation plus d taill e contenant la classification des coups et le pourcentage des coups bien centr s figure dans les relev s de puissance Intensit L Intensit est calcul e partir du temps du jeu effectif sur le court rapport au temps de jeu total Cette valeur est calcul e par le capteur Zepp et ne d pend PAS du fait de choisir Commencer et Arr ter au d but et la fin de votre s ance Le score d intensit de chacune de vos s ances d pend du comparatif entre le niveau d intensit de la s ance actuelle et de l intensit moyenne de toutes les s ances pr c dentes dans la m me cat gorie Page 12 R gularit La R gularit correspond au nombre de fois o la balle a touch la zone de frappe id ale divis par le nombre total de coups pour chaque type de coup La zone de frappe id ale de la raquette est prise en compte pour les services l
18. tionnez 1 Ouvrez Vappli Si ce n est d j fait cr ez un compte en suivant la i PP Zepp Synchroniser donn es pour d marrer la synchronisation de votre proc dure indiqu e N s ance l issue de la synchronisation il vous sera demand si la session 2 Guettez l apparition de l ic ne jaune du capteur tout en haut gauche tait un entra nement ou un match Si la s ance tait un match il vous de l cran d accueil et attendez qu elle ne clignote plus D s que la Page 11 sera demand de pr ciser s il s agissait d un simple ou d un double et si vous l avez gagn ou perdu Rapport de s ance Un rapport de s ance contient l ensemble des donn es de votre match ou entra nement correspondant une s ance s lectionn e Cet espace regroupe vos performances g n rales la r partition des coups et les temps forts de la s ance Performances g n rales Vos performances g n rales contiennent par exemple le score de votre s ance Le score d une s ance correspond la moyenne de vos scores d intensit de r gularit et de puissance Ces diff rentes mesures pr sent es ci dessous se pr sentent sous forme de r sultats calcul s partir des coups frapp s lors d une s ance sp cifiques Ces r sultats sont compar s la moyenne des performances de toutes vos s ances pr c dentes captur es avec l appli Zepp Tennis Les s ances de simple de double et d entra nement sont regoup es et pr sen
19. ussi bien quand il est connect l appli mode en ligne que quand il n y est pas connect mode hors ligne Pour Zepp Tennis nous conseillons le mode en ligne avec connexion l appli En mode en ligne le capteur Zepp sert quand vous tes connect l appli sur t l phone ou tablette Tous les coups sont stock s en local sur le LEPP capteur et enregistr s dans l appli jusqu la prochaine synchronisation du capteur et de l appli Apr s la reconnexion l appli il vous sera demand si vous souhaitez synchroniser l ensemble des informations relatives aux coups S lectionnez Synchronisation pour terminer cette proc dure Ce stockage flash peut contenir jusqu 2 000 coups ATTENTION Si vous avez stock des swings qui n ont pas t synchronis s aucune appli avant de changer de sport ceux ci seront effac s Vous devez envoyer les swings stock s vers la bonne appli avant de passer d un mode l autre Voyants LED Votre capteur Zepp est dot d un affichage compos de 10 diodes LED Celles ci communiquent diverses informations tat de la batterie recherche de connexion mode mise jour du firmware alimentation de votre capteur Appuyez une fois sur la touche multifonctions pour v rifier l tat de la batterie Si moins de 4 diodes LED s allument la batterie est faiblement charg e Rechargez votre capteur pendant 2 3 heures Page 8 Si vous rencontrez des diffi
Download Pdf Manuals
Related Search
Manuel manuela manuel turizo manuel neuer manuela restaurant manuel garcia-rulfo manuel bonilla manuel noriega manuel antonio national park manuel ruiz manuels restaurants glendale manuela los angeles manuela arbelaez manuel antonio manuel antonio costa rica manuela restaurant los angeles manuel pellegrini manuel mijares manuel miranda manuel akanji manuel medrano manuela testolini manuel margot manuel\u0027s mexican food manuel castells manuel rivera