Géographie et littérature : entre le topos et la chôra
Contents
1. ric 1990 1953 L homme et la terre Nature de la r alit g ographique Paris CTHS dition DUNCAN James S 1992 Re Presenting the Landscape Problems of Reading the Intertextual Dans Lorenza Mondana Francesco Panese et la S derstr m dir Paysage et crise de lisibilit Lausanne Institut de G ographie pp 81 93 DUNCAN James S et LEY David dir 1993 Place Culture Representation New York Routledge FOUCRIER Chantal 2004 Le mythe litt raire de l Atlantide 1800 1939 L origine et la fin Grenoble ELLUG FRANCK Joseph 1972 La forme spatiale dans la litt rature moderne Po tique vol 10 pp 244 266 HERENDEEN Wyman H 1986 From Land scape to Literature The River and the Myth of Geography Pittsburg Duquesne University Press ISSACHAROFF Michael 1976 L espace et la nouvelle Paris Jos Corti KITCHIN Rob et KNEALE James 2001 Science Fiction or Future Fact Exploring Imaginative Geographies of the New Mil lennium Progress in Human Geography vol 25 n 1 pp 19 35 LAFAILLE Richard 1989 D part g ographie et po sie Le G ographe canadien vol 33 n 2 pp 118 130 Volume 52 num ro 147 d cembre 2008 LAHAIE Christiane 2001 L criture nou velli re et la non repr sentation du lieu Dans Christiane Lahaie et Nathalie Watteyne dir Lecture et criture une dynamique Objets et d fis de la recherche en cr ation litt raire Qu bec2. G ographie et litt rature entre le topos et la ch ra Mario B dard et Christiane Lahaie Cahiers de g ographie du Qu bec vol 52 n 147 2008 p 391 397 Pour citer ce document utiliser l information suivante URI http id erudit org iderudit 029867ar DOI 10 7202 029867 ar Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al II a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 novembre 2015 07 57 G ographie et litt rature entre le topos et la ch ra Mario B DARD Universit du Qu bec Montr al Bedard Mario uqam ca Christiane LAHAIE Universit de Sherbrooke Christiane Lahaie usherbrooke ca Il y a longtemps d j que g ographes et litt raires se courtisent Rappelons cet gard les travaux pr curse
3. Douglas C 1981b Humanistic Geography and Literature Londres Croom Helm PORTEOUS J Douglas 1985 Literature and Humanist Geography Area vol 17 n 2 pp 117 122 SALTER Christopher L et LLOYD William J 1977 Landscape in Literature Washing ton Association of American Geographers Resource Paper for College Geography n 76 3 SHARP Joanne P 2000 Towards a Critical Analysis of Fictive Geographies Area vol 32 n 3 pp 327 334 SILK John 1984 Beyond Geography and Literature Environment and Planning Society and Space vol 2 n 2 pp 151 178 SNOW Charles P 1964 Les deux cultures Paris J J Pauvert TUAN Yi Fu 1978 Literature and Geography Implications for Geographical Research Dans David Ley et Marwyn S Samuels dir Humanistic Geography Prospects and Problems Chicago Maaroufa Press pp 194 206 VION DURY Juliette GRASSIN Jean Marie et WESTPHAL Bertrand dir 2003 Litt rature et espaces Limoges Presses universitaires de Limoges WEISGERBER Jean 1978 L espace romanes que Lausanne L ge d Homme WESTPHAL Bertrand 2000 Pour une appro che g ocritique des textes Esquisse Dans Bertrand Westphal dir La g ocritique mode d emploi Limoges Presses univer sitaires de Limoges pp 9 39 WESTPHAL Bertrand 2007 La g ocritique R el fiction espace Paris Minuit WHITE Kenneth 1996 De la g opo tique Exploration exp rience critur
4. au moyen d une grille d analyse empruntant tant la s miologie qu aux g ographies culturelle et sociale permet de mieux saisir en quoi la s gr gation socio urbaine qui y pr vaut influence la condition habitante des cit s HLM fran aises et d s lors la territorialit de ceux qui y vivent Mode d expression existentiel et cathartique en vertu d une libert d expression typique toute litt rature le rap interrogerait la logique du lieu et explorerait la nature profonde du lien qui unit sujet et lieu R f rant aux usages faits d un po me d Alfred Desrochers par les partisans et opposants d une privatisation partielle du parc national du Mont Orford B dard examine enfin les fonctions symboliques et les vocations socio identitaires pouvant tre pr t es un lieu et souligne combien elles sont complexes et dynamiques Soucieux d approfondir les modalit s et les finalit s g osymboliques de l imaginaire collectif ce dernier texte cherche d gager l apport de la litt rature au sein de la s quence perception compr hension identification repr sentation recognition inh rente tout am nagement du territoire voir comment la litt rature peut contribuer la r appropriation d un lieu la reterritorialisation des modes de vie de ceux qui l habitent et la requalification de ses paysages puis constater en quoi l artialisation du paysage peut concourir r affirmer le sentiment d appartenance u
5. cocritique qui cherche d voiler les pr suppos s culturels dans l appr hension et la gestion de l environnement sinon saisir les connexions qui lient le monde de la repr sentation artistique celui de la nature le texte de Par explore les relations homme nature telles qu elles se profilent dans un recueil de nouvelles de Lise Tremblay S int ressant aux rapports de domination de consommation ou de r appropriation qui r gissent nos relations nos milieux ce tout sp cialement lorsqu ils manent d interlocuteurs types urbains ruraux et n o ruraux l auteure analyse au moyen de cette uvre la relecture d objet objet et non plus d tre objet que propose la litt rature de nos habitats migrations et pr dations Un troisi me groupe de textes investigue le genre romanesque pour illustrer la compl mentarit du couple g ographie et litt rature de m me que la richesse des enseignements qu il y a tirer de leurs hybridations Il y a d une part la contribution 394 Cahiers de g ographie du Qu bec Volume 52 num ro 147 d cembre 2008 de Breux qui usant de la g ocritique comme d un dialogue entre g ographie et litt rature d cortique un roman de Louis Hamelin pour y faire valoir les interactions qui unissent espaces humains et litt rature Usant de la puissance sp culative et explicative de la litt rature pour approfondir les espaces per u et v cu du principal protagoniste de cette
6. vertu de textes aux ambitions minemment disciplinaires qui tendaient se limiter au textuel selon un cadre th matique Bachelard 1992 ou structuraliste Lotman 1973 ou les deux Weisgerber 1978 les rencontres g olitt raires se sont rar fi es incapables qu elles taient de d laisser l examen des repr sentations de l espace en litt rature au profit de celui des interactions entre espaces humains et litt rature donc la d termination ind termination des identit s culturelles Westphal 2000 17 Et c est cette difficult rendre compte de la nature fondatrice du lieu qui a peut tre r cemment occasionn une certaine prolif ration d approches visant d cloisonner ces deux disciplines Bouvet et Foley 2002 Bouvet et El Omari 2003 Vion Dury et al 2003 Brooker et Thacker 2005 Westphal 2007 Par cons quent que vise la g osymbolique ou la g opo tique En quoi cette derni re se d marque t elle de la g ocritique Et que dire de l cocritique C est la lumi re de ces consid rations et de ces premi res tentatives de convergence que nous avons convi des chercheurs chevronn s et de jeunes chercheurs de g ogra phie et de litt rature se r clamant de ces diverses approches nous livrer le fruit de leurs travaux r cents Une telle rencontre vise surtout confronter les outils th oriques des uns et des autres pour en mieux saisir les applications actuelles et les limites f
7. Nota Bene pp 85 109 LAHAIE Christiane 2003 Configurations spatiales et structures m morielles dans la nouvelle litt raire Dans Juliette Vion Dury Jean Marie Grassin et Bertrand Westphal dir Litt rature et espaces Limoges Presses universitaires de Limo ges pp 507 515 L VY Bertrand 1989 G ographie humaniste et litt rature L espace existentiel dans la vie et l uvre d Hermann Hesse 1877 1962 Gen ve Le concept moderne L VY Bertrand 1997 G ographie culturelle g ographie humaniste et litt rature G o graphie et Cultures vol 21 pp 23 41 LOTMAN Iouri Mikhailovitch 1973 Struc ture du texte artistique Paris Gallimard MALLORY William E et SIMPSON HOUSLEY Paul dir 1987 Geography and Litera ture A Meeting of Disciplines Syracuse Syracuse University Press MEINIG Donald W 1983 Geography as an Art Transactions of the Institute of British Geographers vol 8 pp 314 328 MONBALLIN Mich le 1987 Gracq Cr a tion et recr ation de l espace Bruxelles De Boeck Wesmael NEPVEU Pierre 1998 Int rieurs du Nouveau Monde Montr al Bor al NEPVEU Pierre 2004 Lecture des lieux Montr al Bor al NEPVEU Pierre et MARCOTTE Gilles dir 1992 Montr al imaginaire ville et litt rature Montr al Fides POCOCK Douglas C 1981a Place and the Novelist Transactions of the Institute of British Geographers vol 6 n 3 pp 337 347 POCOCK
8. argement inspir e de postulats ph nom nologiques aff rents l espace v cu r v l par les litt raires Une seconde g n ration de g ographes dont Barnes et Duncan 1992 Brosseau 1994 1996 Bureau 1999 Buttimer et al 1998 Duncan 1992 Duncan et Ley 1993 L vy 1989 1997 Sharp 2000 et White 1996 davantage attach s aux tenants et aboutissants cognitifs s miques et symboliques de nos perceptions et repr sentations de l espace comme du territoire se sont eux int ress s aux divers genres litt raires en tant que mode d expression de pr occupations sociospatiales sp cifiques Si ceux ci se sont notamment inspir s des pr ceptes de la g ographie humaniste fortement int ress e par le je les percep tions et les valeurs impartis au sens du lieu ils s en sont rapidement d marqu s pour ne plus consid rer le texte litt raire comme simple t moin d un habiter particulier mais galement comme un acteur et m me un enjeu d un mode d habiter Ainsi les Cahiers de g ographie du Qu bec Volume 52 num ro 147 d cembre 2008 Pages 391 397 g ographes contemporains qui s y int ressent ont de plus en plus tendance tenir compte de la charge de signifiance li e la forme litt raire de ses multiples possibilit s heuristiques et de ses nombreuses contraintes formelles De leur c t les crivains dans le cadre de leurs cr ations imaginent des lieux ou des paysages Parfois il
9. asp sie ou encore les paysages humanis s de la m me r gion voire la mutation de nos milieux urbains et ruraux de plus en plus clat s et interp n tr s nous croyons qu il faut r examiner l effet structurant de l uvre litt raire sur l imaginaire collectif de m me que son impact sur l am nagement de nos territoires et la gestion de nos patrimoines culturel et naturel mentionnons le cas des opposants au projet du mont Orford qui r f raient abon damment au po te Desrochers pour appuyer leurs revendications De m me il nous appara t imp ratif de revoir le r le que joue l analyse g ographique quant la teneur spatialisante et territorialisante de la litt rature et des lieux r els qui la nourrissent songeons au cas des chartes paysag res o nombre de valeurs et de param tres qui y sont mis en exergue s inspirent de pr occupations initi es par des uvres litt raires celles de Jean D sy ou de F lix Leclerc notamment Du reste en cette re o nous ne craignons plus d outrepasser les barri res entre les disciplines il est permis de croire que c est la rencontre fusionnelle de savoirs objectifs et subjectifs que nous pourrons progresser dans la compr hension de notre pr sence et de notre r le sur Terre Quelques pr cautions m thodologiques et formelles Cela pr cis le rendu de cette rencontre entre savoirs objectifs et subjectifs rompus l exploration de notre imaginaire g ographique mais
10. e Dans Jean Jacques Wunenburger et Jacques Poirier dir Lire l espace Recueil Bruxelles Ousia pp 269 286 WRIGHT John K 1947 Terrae Incognitae The Place of Imagination in Geography Annals of the Association of American Geographers vol 37 pp 1 15 G ographie et litt rature entre le topos et la ch ra 397
11. encore d sireux de d passer les limitations des approches ant rieures du couple g ographie et litt rature pourra parfois surprendre dans sa logique argumentative ou dans sa facture En effet comme il n est gu re ais de pr ter voix l ineffable po tique de p n trer l immat rialit de la tension g ographique qui anime pour partie la cr ation litt raire ou de d construire les r f rentiels symboliques de notre territorialit les divers textes ici rassembl s empruntent pour la plupart des chemins de traverse qui semblent parfois rompre avec les attendus de l usuelle d monstration scientifique Or pour inhabituels qu ils puissent para tre prime abord chacun de ces textes s emploie des degr s divers et en vertu d approches distinctes mieux cerner le caract re complexe et polymorphe de la dynamique des changes entre r el m moire et imaginaire l uvre dans les repr sentations litt raires du lieu et du coup en circonscrire les enjeux symboliques territoriaux et identitaires Ce faisant ces textes t moignent selon nous de la f con dit et de la pertinence qu un regard g olitt raire m tiss fonci rement hybridant peut avoir sur l apport conscient et intentionnel du litt raire dans l am nagement d un territoire dans la constitution d une identit collective ou dans la recherche de transcendance propre l criture du lieu G ographie et litt rature entre le topos et
12. la ch ra 393 Bref aper u des textes de ce collectif De mani re plus d taill e ce num ro th matique sp cial des Cahiers de g ographie du Qu bec compte huit textes r partis en quatre temps Ce collectif s ouvre tout d abord sur le texte de Matthey qui apr s avoir rapidement rappel que les uvres litt raires sont usuellement consid r es en g ographie comme une voie d acc s une r alit autrement masqu e comme une exp rience humaine du monde autrement inacces sible ou encore comme des conceptions in dites du lieu et de l espace propose une quatri me approche centr e elle sur la structure du texte Postul e pour participer au projet d explication des images m diales qui pr sideraient notre territorialisation car le mat riau litt raire serait dot d une aspiration r aliste qui en ferait un terrain d enqu te g ographique privil gi cette derni re approche raffine somme toute la lecture classique qui est faite en g ographie des m taphores du territoire que propose la litt rature Suit un second groupe de trois textes qui s loignent de ce premier regard ext rieur et objectal et qui s int ressent plus sp cialement aux r cits brefs peu fr quent s en g ographie et leurs vertus spatialisantes Apr s avoir rappel combien et pourquoi les g ographes se sont initialement int ress s aux passages descriptifs suppos s contenir l essentiel de la mati re g ographique des romans Brossea
13. n lieu en r investissant son sens Somme toute ces huit textes tentent de brosser un portrait aussi large et juste que possible de ce qui se fait aujourd hui la rencontre de la g ographie et de la litt rature Certes les points de vue th ories et cas types ici pr sent s et d battus ne couvrent pas tout le spectre de ce qui s crit se pense ou se dit sur les contributions respectives et crois es de la litt rature et de la g ographie quant la po esis de notre condition g ographique et de notre identit territoriale Qw cela ne tienne L objectif poursuivi est de faire tat de l avancement des recherches g olitt raires voire de relancer le d bat afin de mieux et davantage saisir l indicible du lieu sans lequel ce dernier ne ferait pas sens quitte secouer un tant soit peu nos habitudes G ographie et litt rature entre le topos et la ch ra 395 Bibliographie ALLARD Jacques 1997 1998 Deux sc nes m dianes o le discours prend corps tu des fran aises vol 33 n 3 pp 53 65 ALSINA Jean 1988 Espace et narratolo gie G rard Genette et Alfanhui Dans Milagros Ezquerro dir Espaces S minai re d tudes litt raires Toulouse Presses universitaires du Mirail pp 143 158 ANDERSON Kay et GALE Fay dir 1992 Inventing Places Studies in Cultural Geog raphy Melbourne Longman Cheshire BACHELARD Gaston 1992 1957 La po ti que de l espace Paris Presses unive
14. rsitai res de France BARNES Trevor J et DUNCAN James S dir 1992 Writing Worlds Discourse Text and Metaphor in the Representation of Landscape New York Routledge B DARD Mario 1987 Plaidoyer de lima ginaire pour une g ographie humaniste Cahiers de g ographie du Qu bec vol 31 n 82 pp 23 38 BOUDJEDRA Rachid et al 1984 L crivain et l espace Montr al L Hexagone BOUVET Rachel et EL OMARI Basma dir 2003 L espace en toutes lettres Qu bec Nota Bene BOUVET Rachel et FOLEY Fran ois dir 2002 Pratiques de l espace en litt rature Montr al D partement d tudes litt rai res UQAM BROOKER Peter et THACKER Andrew dir 2005 Geography of Modernism Litteratures Cultures Spaces New York Routledge BROSSEAU Marc 1994 Geography s Literature Progress in Human Geography vol 18 n 3 pp 333 353 BROSSEAU Marc 1996 Des romans g ogra phes Paris L Harmattan BUREAU Luc 1999 Pays et mensonges Le Qu bec sous la plume d crivains et de penseurs trangers Anthologie g olitt raire Montr al Bor al 39 6 Cahiers de g ographie du Qu bec BUTTIMER Anne BRUNN Stanley et WARDENGA Ute dir 1998 Text and Image Social Construction of Regional Knowledges Leipzig Institut f r L nd erkunde CHAPMAN Rosemary 2000 Siting the Quebec Novel The Representation of Space in Francophone Writing in Qu bec Berne Peter Lang DARDEL
15. s se fondent sur les sites r els dont ils gardent un vif souvenir D autres fois ils s en remettent totalement leur imaginaire ce qui ne veut pas dire que les lieux imagin s n ont jamais de liens avec la r alit Les critiques litt raires enfin s emploient d construire et analyser la teneur des lieux r f rentiels ou non repr sent s dans la litt rature ce type d tude en immanence Alsina 1988 Lahaie 2001 2003 ou selon des concepts sociocritiques Allard 1997 1998 Chapman 2000 ne visant pas tant d montrer leur pertinence ou leur justesse g ographique que leur fonction dans l intrigue et le symbolisme plus ou moins appuy qu ils pourraient re celer Boudjedra et al 1984 Foucrier 2004 Issacharoff 1976 Montballin 1987 Si les m thodes employ es pour aborder le mat riau g ographique issu des textes litt raires se rejoignent l occasion un certain nombre de colloques et de publications ant rieures le prouvent dont Anderson et Gale 1992 Kitchin et Kneale 2002 Mallory et Simpson Housley 1987 Nepveu 1998 2004 Nepveu et Marcotte 1992 elles ne semblent pas viser les m mes objectifs ni servir une cause commune qui serait celle de l tre ensemble de l tre au monde et de la valeur symbolique accorder aux espaces et aux territoires r els ou imaginaires que nous habitons et qui nous habi tent En outre apr s des ann es 1970 et 1980 assez prolifiques encore qu en
16. u illustre que la g ographie se prive d s lors des autres instances cr atives du r cit qui contribuent elles aussi l invention d espaces litt raires c est dire d espaces de sens autre Ce faisant les g ographes ont ind ment favoris les lieux d crits renvoyant un r f rent pr cis ou topos au d triment des diverses formes de spatialit relevant elles davantage de la ch ra Et pour illustrer son propos Brosseau examine diverses nouvelles de Bukowski qui pour pauvres qu elles soient en processus descriptifs n en sont pas moins porteuses d une spatialit complexe Curieuse de voir comment la litt rature peut parvenir exprimer l exp rience du lieu la cr er la reproduire sinon repr senter ledit lieu ou le faire surgir des profondeurs de l imaginaire Lahaie fait valoir que le point de vue adopt par les cr ateurs qu il soit descriptif ou narratif est consid rer au premier chef dans la mesure o la litt rature a sa mani re propre d interpeller et de structurer le sens du lieu et encore une mani re variable selon le type de litt rature cette fin l auteure explore le r le jou par le m dium et le genre litt raire choisis dans l appropriation et la restitution du lieu en litt rature y distinguant notamment la mim sis du r investissement propre toute re pr sentation ce afin de mieux d gager l apport du cr ateur vis vis l espace auquel il convie S inspirant de l
17. urs de Dardel 1990 ou de Wright 1947 en g ographie puis ceux de Franck 1972 de Lotman 1973 ou de Weisgerber 1978 en litt rature Force est toutefois d admettre qu ils le font souvent distance trop empreints qu ils sont de leurs cultures disciplinaires respectives Snow 1964 pour qu il en r sulte beaucoup plus qu un point de vue candide En effet pour r v lateur et clairant qu il puisse tre ce regard demeure fonci rement ext rieur et timide un peu court ce par manque d immersion ou de moyens pour y parvenir Ainsi s il s av re hybrid par l objet autre investigu ce regard s av re rarement hybridant faute d appropriation v ritable de l autre et donc pas assez structurant La perspective adopt e par chacun diff re en fait suffisamment pour qu on puisse les consid rer comme deux herm neutiques distinctes Deux disciplines un m me objet circonstanci En effet pour les g ographes le texte litt raire n a longtemps eu qu une valeur documentaire Ne pr sentaient d int r t g ographique que les d cors de l intrigue sans gard particulier la forme Tant et si bien que les premiers s y int resser lors des ann es 1970 et 1980 dont B dard 1987 Herendeen 1986 Lafaille 1989 Meinig 1983 Pocock 1981a 1981b Porteous 1985 Salter et Lloyd 1977 Silk 1984 et Tuan 1978 proposaient une r flexion le plus fr quemment th matique et impressionniste l
18. utu res En d autres termes et c est ce quoi s emploient r pondre les textes ici collig s les outils traditionnels du g ographe et du litt raire suffisent ils aborder le monde tel que peut l imaginer la litt rature ou faut il en inventer de nouveaux susceptibles de mieux rendre compte de notre v cu spatial contemporain et de notre sentiment d appartenance un lieu De plus en plus sensible la coconstitution du topos lieu g ographique la fois durable et changeant et de la ch ra cette mani re de plus en plus complexe de l occuper n importe t il pas plus que jamais de resserrer les liens entre les deux modes d appr hension du r el que sont la g ographie et la litt rature 392 Cahiers de g ographie du Qu bec Volume 52 num ro 147 d cembre 2008 deux modes certes distincts mais qui proposent des regards compl mentaires pou vant se nourrir l un de l autre et permettre de faire davantage sens de notre relation complexe et dynamique au territoire et partant de notre condition g ographique En effet un moment de l histoire o la qu te de sens et de rep res semble plus n cessaire que jamais secou s que nous sommes par un milieu et un mode de vie o nous peinons nous reconna tre un nouvel tat des lieux s impose quant aux liens qui unissent la g ographie et la litt rature l heure o l on reconfigure plusieurs paysages qu b cois citons les parcs d oliennes de la G
19. uvre mais encore du processus de territorialisation d territorialisation et reterritorialisation propre la g ographie qui s y d voile ce texte propose une analyse g ocritique type qui mariant g ographie et litt rature a pour objectif de d montrer les possibilit s et les apports de ce regard composite Il y a d autre part le texte de Le Bel et Tavares qui d sireux de donner une plus grande place la production langagi re dans l tude des ph nom nes sociospatiaux interroge la relation qu il y a entre genre litt raire et g ographie imaginaire ce partir de deux romans de Luis Sepulveda Mettant en relief le r le du genre litt raire dans la coconstitution des structures dis cursives et des repr sentations et attendu que les textes litt raires g n reraient des repr sentations qui structurent tant nos g ographies que nos spatialit s on y explore plus sp cialement l id e que la repr sentation du sous continent qui y est esquiss e serait le r sultat de l interaction entre les r gles du genre litt raire retenu par l auteur et le r alisme magique commun ment associ la litt rature sud am ricaine Le quatri me groupe de textes se distingue des pr c dents en ceci qu il s int resse sp cifiquement aux impacts concrets que peut avoir la litt rature sur notre com pr hension d un ph nom ne et donc sur notre destin e socioterritoriale Le texte de Koci s emploie ainsi d montrer que le rap
Download Pdf Manuals
Related Search