Mode d`emploi UTY
Contents
1. R glage Param t plage temp PR C ETES 26 E S lectionnez la fonction avec le bouton curseur haut a C gp bas et pressez le bouton Entr e Froid Haut 3 Fin l 3 Pour Valide Invalide r gl s lectionnez Valide ou In T valide avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e pour terminer le r glage Param t plage temp Lu 10 00 Valide Invalide r gl R glage de la temp Inf r Sup r Froid D shu 18 30 c Chauffer 16 30 c Auto 18 c 30 c Annuler Xx OK Direction du Fr 10 4 PARAM TRAGE DE LA MINUTERIE Dans l cran Menu s lectionnez Minuteur avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton En tr e Menu Lu 10 00 a Fonction Pr c R glage O o CORSTe EHI L cran Minuteur s affiche Pour revenir l cran Menu pressez le bouton annuler Minuteur Lu 10 00 Minuteur marche Invalide Minuteur arr t Invalide Minuteur hebdomadaire Invalide Arr t auto min Invalide Pr c Xf Fonction R glage 4 2 l ments du param trage de le Minuteur 4 2 1 Param trage de le minuteur marche Dans l cran Minuterie s lectionnez Minuteur mar che avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Minute2. FONCTIONNE Le flux d air est stopp et Le flux d air est stopp en raison du d givrage automatique de la MENT NORMAL apparait sur r cup ration d huile ou d une discordance de mode Consultez le ma l afficheur d ic ne de nuel d exploitation de l unit int rieure affect e l cran Moniteur Fr 24
3. 8 mod les de marche arr t de modes de fonctionne ment et de et param tres de temp rature peuvent tre fix s sur une journ e 2 jeux de minuterie hebdomadaire Hebdo1 et Hebdo2 peu vent tre param tr s Par exemple vous pouvez assignez Hebdo1 pour l t et Heb do2 pour l hiver Ensuite vous n avez qu passer de Hebdo1 Hebdo2 pour la saison 13 teur Arr t auto min Arr t automatique du minu L heure de fin de fonctionnement peut tre fix e si le fonctionnement du climatiseur a t d marr avec le bouton marche arr t de cette t l commande Le laps de temps peut tre d fini de 30 240 minutes par unit de 10 minutes Vous pouvez galement sp cifier les heures valides de la jour n e pour cette minuterie 15 REMARQUE Si la fonction que vous s lectionnez est restreinte par la fonction Gestion le message suivant apparait dans l affichage d indications de fonctionnement 4 I Fr 6 2 3 Param trage d l ments dans un sous menu f m ER Moniteur Lu 10 00 Menu Lu 10 00 Sous menu 1 2 Lu 10 00 I I e mm j e T consigne gt Minuteur I Ecran I 26 py Indication filtre I P I Comm capt ther t
4. 2 1 D marrage du fonctionnement 2 1 1 R glage Marche Arr t 5 2 1 2 R glage du mode de fonctionnement 2 1 3 Ajustement de la temp rature de r glage 5 7 Param trage de la s lection du verrouillage 5 8 R glage initial 5 8 1 R glage de la 8 6 2 1 4 R glage de la vitesse du ventilateur 5 8 2 R glage de l unit de temp rature 2 2 Param trage d l ments dans un menu 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 2 3 Param trage d l ments dans un sous menu 3 PARAM TAGE DE FONCTION TISPECIRICATIONS 3 1 Passage l cran Fonction 8 DIVERS 3 2 l ments de param trage de fonction 3 2 1 Param trage de la direction du flux d air 8 8 1 Code d erreur 8 2 D pannage 3 2 2 Param tre conomie 3 2 3 Param trage R gl ret auto temp 9 3 2 4 Param trage de la limite de la plage de temp rature de r glage ess 10 4 PARAM TRAGE DE LA MINUTERIE 4 1 Passage l cran Minuteur 4 2 l ments du param trage de le Minuteur 4 2 1 Param trage de le minuteur marche 11 4 2 2 Param trage de le minuteur d arr t 12 4 2 3 Param trage de le minuteur hebdomadaire 13 4 2 4 Param trage de le minuteur d arr
5. 26 5 Froid Haut Fin Menu Si l heure en cours est en dehors des heures valides l ic ne s affiche comme suit Moniteur Lu 10 00 Arr t auto min La couleur de l ic ne affich e et le message diff rent selon les conditions comme suit L heure courante est l int rieur des heures valides et le fonctionnement a t lanc en pressant le bouton marche arr t Lorsque le minuteur d arr t automatique est activ e une ic ne blanche sur fond noir et l infobulle avec le temps restant avant expiration du minuteur s affichent Moniteur Lu 10 00 Arr t auto minuteur Restant 120 min 26 E Froid Haut Fin Menu Fr 16 5 PARAM TRAGE DE SOUS MENU 5 1 Passage l cran Sous menu Lorsque le bouton menu est press deux fois alors que l cran Moniteur est affich il passe l cran Sous menu Si bouton menu est press alors que l cran Sous menu est affich l affichage retourne l cran Moniteur Sous menu 1 2 Lu 10 00 Date et heure Ecran Indication filtre Comm capt ther t l c Off Affich temp pi ce Off Pr c 3 R glage m Moniteur 5 2 R glage date heure Dans l cran Sous menu s lectionnez Date et heure avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Sous menu 11 2
6. param tr es dans Param t plage temp la plage de temp rature r gla ble de ce param tre suit la plage restreinte Si vous param trez des plages quelconques dans le r glage Param t plage temp apr s le param trage de R gl ret auto temp la plage restreinte param tr e dans Param t plage temp annule galement le param tre R gl ret auto temp M me si le changement du r glage de la temp rature est effectu sur la t l commande secondaire il revient la valeur configur e dans R gl ret auto temp sur la t l commande primaire Lorsque vous revenez l cran Moniteur l ic ne est affi Pour R glage de la temp s lectionnez le mode avec ch e le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Pour v rifier la fonction pressez le bouton Entr e et s lec Entr e tionnez l ic ne R glez la valeur Inf r et Sup r avec le bouton cur i seur haut bas Moniteur 1010 00 Avec le bouton curseur gauche droit le curseur peut i passer de Inf r Sup r R gl ret auto temp Restant 30 min Pour terminer le param trage pressez le bouton En tr e T I 24 E Param t plage temp Lu 10 00 Froid Haut Valide Invalide Valide Fin R glage de la temp Inf r Sup r CENT Froid D shu 30c Chauffer 16 30 c 3 2 4 Param trage de la limite de la plage de Auto 18e M
7. f OK Heure 5 8 Bj 4 S lectionnez On Minuteur marche ou Off Minuteur arr t avec le bouton curseur haut bas Si vous avez s lectionn ici Off Minuteur arr t sautez les tapes suivantes 5 et 6 R gl min hebd Lu 10 00 Annuler Y OK 5 Si vous avez s lectionn Minuteur marche s lectionnez le mode de fonctionnement avec le bouton curseur haut bas R gl min hebd Lu 10 00 On deu Annuler xx OK Heure 5 8 Bj 6 Si vous avez s lectionn Minuteur marche r glez la temp rature souhait e avec le bouton curseur haut bas R gl min hebd Lu 10 00 Fin Annuler X On Chau Heure 5 8 5 Remarques Lorsque vous param trez Minuteur marche vous devez configurer la fois le mode de fonctoinnement et la temp rature Sans ces configurations le minuteur ne fonctionnera pas Les plages de r glage de temp rature possibles en mode fonctionnement sont les suivantes Froid D shumidification 850566 188 55 STE 16 30 C 60 88 F Si la temp rature en dehors de la plage de temp ra ture de r glage est param tr e elle sera r initialis e la temp rature la plus proche l int rieur de la plage Toutefois la valeur de temp rature ajust e dans ce param tre ne sera pas corrig e automatiquement Fr 15 7 Pour terminer le pa
8. l c Off rd Affich temp pi ce Off I 5i Pr c R glage l amp I Pr c XK R glage 1 I I I I I J Sous menu 42 21 Lu 10 00 I Verr clavier s lect Ver parent I Initial L Gestion L Pr c XK R glage 1 I I Ha mm mm e d Les l ments suivants peuvent tre modifi s dans un sous menu REMARQUE en fonction du type d unit int rieure certaines fonctions ne peuvent pas tre r gl es Param tres et l ments AE Fonctionnement Unit d affichage Voir Page secondaire Date et Date R gle et corrige la date 17 O heure Heure R gle et corrige l heure 17 O Heure d t R gle ou annule l heure d t 18 O Changer le format Le format d affichage de la date et de l heure peut tre modifi 18 affichage cran L heure la luminosit et le contraste du r troc clairage de 19 l cran cristaux liquide peuvent tre modifi s Indication R init indic filtre Supprime le symbole de filtre filtre R initialisation du 20 O indication filtre Affichage Commute entre l affichage et le non affichage du symbole de filtre 20 O Comm capt ther t l c Le capteur de la temp rature ambiante de l unit int rieure Commande du capteur thermique peut tre commut pour le capteur de la temp rature ambiante de la t l commande qui est incorpor dans cette t l commande 21 O REMARQUE ce param tre peut tre r gl sur l unit primaire ou sur l unit
9. lectionnez On ou Off avec le bouton curseur haut bas Date et heure Di 10 00 Date Di 31 03 2013 Heure 10 00 Heure d t On Changer le format affichage Annuler Xf OK e Gestion Pour terminer le param trage pressez le bouton En tr e Une fois confirm l cran retourne l cran Date et heure Remarque Lorsqu elle est r gl e sur On l heure avanc e d une heure sur l heure standard s affiche Lorsqu elle est r gl e sur Off l heure standard s affiche 5 2 4 Changement du r glage du format d affichage Dans l cran Date et heure s lectionnez Changer le format affichage avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Date et heure Lu 10 00 Date Lu 20 08 2012 Heure 10 00 Heure d t On Changer le format affichage Pr c x R glage le Gestion L cran Changement le format affichage s affiche S lectionnez les l ments param trer Format date ou Format heure avec le bouton curseur gauche droit et r glez la valeur avec le bouton curseur haut bas Changer le format affichage Lu 10 00 Format date ME PY Jour Mois Ann e 0 00 23 59 Annuler X Les formats d affichage sont les suivants Format date Format heure Jour Mois Ann e 0 00 23 59 Mois Jour Ann e 0 00 11 59 AM PM Ann e Mois Jour 12 00 11 59 AM PM Pour terminer le
10. active ou en cours de r glage REMARQUE dans cette section toutes les ic nes pos sibles sont affich es pour description Economie R gl ret auto temp R gler le retour automatique temporaire Limitation Param t plage temp 10 Param trage plage temp rature CCE Arr t auto min Arr t 15 automatique du minuteur Minuteur hebdomadaire Comm capt ther t l c Com mande du capteur thermique de 21 la t l commande D givrage automatique r cup ration d huile ou 24 discordance de mode Notification de nettoyage du filtre Verrouillage T T l commande Ic ne blanche sur fond noir Indique que la fonction est valide et active ou tat de veille Ic ne noire sur fond blanc Indique que la t l commande est dans un tat inop rant parce que l Inhibition de la t l commande sur l unit primaire est active ou que le minuteur a t r gl e bien que la fonction soit valide propos de la fonction V rification d ic ne Dans l cran Moniteur vous pouvez v rifier le nom d une ic ne indiquant la fonction en cours de r glage REMARQUE cette fonction est disponible seulement lorsqu au moins une ic ne est affich e sur l afficheur d ic ne Une infobulle avec le nom de la fonction apparait lors que vous pressez le bouton Entr e et que vous s lec tionnez l ic ne en utilisant le bouton curseur Pour les l me
11. de la semaine concern avec bou L cran R gl min hebd consiste en 2 pages ton curseur gauche droite et appuyez sur bouton cur Heure 1 4 et Heure 5 8 Vous pouvez d finir 4 seur haut bas mod les par page et en pressant le Bouton de commu R gl min hebd Lu 10 00 tation de l cran gauche droite l cran commute entre Heure 1 4 et Heure 5 8 R gl min hebd Lu 10 00 6 Annuler XX OK Heure 5 8 5 Fin PER Rd Seuls les jours s lectionn es de la semaine sont affi Tec y A i ch s lorsque vous pressez le bouton Entr e le Heure 1 4 a P R gl min hebd Lu 10 00 3 Pressez le bouton Entr e S lectionnez ensuite Hebdo1 Di Lu ou Hebdo2 avec bouton curseur haut bas et pressez le Jour 1 siss EA bouton Entr e MR m R gl min hebd Lu 10 00 epe Di Lu Ma Me Je Ve Sa Pr c X R glage seres i I a m Heure 5 8 Fi a 3 g Appuyer sur le bouton annuler annule la s lection du Fin 4 jour Annuler OK 5 Param trez les conditions d sir es sur le minuteur telles Heure 5 85 que le r glage de l heure de le minuteur de marche arr t le mode de fonctionnement seulement pour le minuteur mar 4 S lectionnez les jours applicables de la semai
12. menu 5 4 R glage de symbole de filtre Remarque Cette fonction peut tre utilis e seulement si le param trage est activ durant l installation Pour activer cette fonction consultez un technicien de service agr Dans l cran Sous menu s lectionnez Indication filtre avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton En tr e Sous menu 1 2 Lu 10 00 Date et heure 4 Ecran Indication filtre Y Comm capt ther t l c Off Affich temp pi ce Off Pr c x R glage L cran Indication filtre s affiche Indication filtre Lu 10 00 R init indic filtre Affichage Off Pr c XX lejEcran R glage Initial Bi 5 4 1 R glage de la r initialisation du symbole de filtre Si l ic ne sur filtre de signe s affiche dans l cran Mo niteur nettoyez d abord le filtre air sur l unit int rieure correspondante puis r initialisez le signe de filtre comme suit Remarque Avant de r initialiser le symbole de filtre sur cette t l commande nettoyez le filtre air de l unit int rieure correspondante en vous r f rant au manuel d exploita tion Dans l cran Indication filtre s lectionnez R init indic filtre avec le bouton curseur haut bas et pres sez le bouton Entr e Indication filtre Lu 10 00 R init indic filtre Affichage On Pr c XX PE R glage In
13. param tr S lectionnez l heure avec bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Arr t auto min Lu 10 00 Valide Invalide r gl Valide Arr t dans 120 min D marrer Fin Heure valide goo 0 00 Annuler XX OK 1 fe Minuteur heb Minuteur marche 5 Remarques e Le compte rebours de le minuteur d arr t automatique est valide seulement si le fonctionnement du climatiseur a t d marr avec le bouton marche arr t de cette t l commande Lorsque le minuteur d arr t automatique s allume le message suivant s affiche l cran M me si l heure valide se termine pendant le fonctionne ment du minuteur d arr t automatique la fonction continuera apr s que le temps configur dans Arr t dans soit coul Le minuterie a d marr le compte rebours durant les heures valides de la fonction m me si l heure courante est en dehors des heures valides durant le compte rebours la fonction op re Si le fonctionnement du climatiseur est en marche par minuterie hebdomadaire apr s que le compte rebours de le minuteur d arr t auto a d marr le minuteur d arr t automatique ne fonctionnera pas Lorsque vous revenez l cran Moniteur et que l heure courante est l int rieur des heures valides l ic ne s affiche comme suit Pour v rifier la fonction pressez le bouton Entr e et s lec tionnez l ic ne Moniteur Lu 10 00 Arr t auto min
14. param trage pressez le bouton En tr e L cran retourne l cran Date et heure Fr 18 5 3 R glage de l cran Dans l cran Sous menu s lectionnez Ecran avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Sous menu 1 2 Lu 10 00 4Date et heure Ecran Indication filtre Comm capt ther t l c Off Affich temp pi ce Off Pr c 3 R glage L cran Ecran s affiche Ecran Lu 10 00 Auto Ta i Contraste heure arr t Far 30s OK ate et heure Indication filtre Bi 5 3 1 R glage du d lai d extinction auto Dans l cran Ecran s lectionnez Auto heure arr t avec le bouton curseur gauche droit et r glez la valeur avec le bouton curseur haut bas Ecran Lu 10 00 Contraste E Annuler 3x OK Date et heure Auto b Luminosit heure arr t 30s Indication filtre Bi Les valeurs configurables du Auto heure arr t sont les suivantes 30s 60s Arr t teint Remarque Lorsque le r tro clairage est coup par le Auto heure arr t la premi re pression sur un bouton est inop rante et allume le r tro clairage Si Auto heure arr t est r gl sur Arr t la premi re pression sur un bouton est op ratoire Les autres l ments de r glage d cran peuvent tre param tr s en continu Pour terminer le par
15. pas effectu es cor ATTENTION rectement peuvent entra ner des blessu res corporelles ou des dommages mat riels N AVERTISSEMENT En cas de d faillance odeur de br l etc arr tez imm diatement le fonctionnement mettez le disjoncteur hors tension et contactez un technicien de service agr Ne r parez pas ou ne modifiez pas un c ble endommag par vous m me Laissez le technicien de service agr l effectuer Un travail inad quat risque de causer une lectrocution ou un incendie Cet appareil ne contient aucune pi ce dont l entretien est charge de l utilisateur Consultez toujours un technicien de service agr pour la r paration l installation et le d placement de cet appareil Une installation ou une manipulation inappropri e peut causer un disfonctionnement de l appareil une lectrocution ou un incendie Ne pas toucher avec les mains mouill es Ceci risque de provoquer une lectrocution Si des enfants peuvent s approcher de l appareil prenez des mesures pr ventives pour qu ils ne puissent pas atteindre l unit L absence de mesures pr ventives peut provoquer un accident N utilisez pas de gaz inflammable proximit de l appareil Ceci risque de causer un incendie en raison d une fuite de gaz N ATTENTION Ne placez pas de r cipient contenant du liquide sur cet appareil Ceci risque de provoquer un chauffement un incendie ou une lectrocution N exposez pas
16. passez un autre cran de param trage avant que le r glage ne soit termin l cran de confirmation d an nulation s affiche Lors de l annulation du r glage s lectionnez Oui avec le bouton curseur droite gauche et appuyez sur bouton Entr e Le changement de r glage sera annul OK Indicateur d alimentation S allume en vert lorsque l appareil est mis sous tension et s teint lorsque l appareil est mis hors tension REMARQUE clignote lorsqu une erreur se produit Bouton Marche Arr t D marre ou stoppe le fonctionnement 1 3 propos de l cran Moniteur L cran Moniteur affiche plusieurs tats tels que l tat de fonctionnement du climatiseur le param trage du fonctionne ment ou d autres conditions d exploitation courantes 1 tat de l cran et conditions courantes Indique le nom de l cran courant la temp rature am biante le jour de la semaine et l horloge REMARQUES L horloge peut tre modifi e en horloge sur 24 heures horloge AM PM 12 heures 12 00 11 59 ou 0 00 11 59 Reportez vous la section 5 2 4 Change ment du r glage du format d affichage la page 18 L indication de la temp rature ambiante est disponi ble seulement si la fonction Affich temp pi ce est activ e Consultez 5 6 R glage de l affichage de la temp rature ambiante la page 21 2 Affichage d ic ne Affiche la fonction
17. t RE rer 15 5 PARAM TRAGE DE SOUS MENU 5 1 Passage l cran Sous menu P RR 5 2 R glage n ao 2 5 2 1 R glage de la date 17 5 2 2 R glage de l heure rete 17 5 2 3 R glage de l heure d t 18 5 2 4 Changement du r glage du format d affichage 18 5 3 R glage de l cran 5 3 1 R glage du d lai d extinction auto 19 5 3 2 R glage de la luminosit 19 5 3 3 R glage du contrast 19 Ce produit utilise une police bitmap con ue et d velopp e par Ricoh Co Ltd Fr 1 1 INTRODUCTION 1 1 Consignes de s curit Les CONSIGNES DE S CURIT indiqu es dans le pr sent manuel contiennent des informations importantes relati ves votre s curit Veillez les respecter Concernant l utilisation de chaque unit int rieure consultez le manuel d utilisation joint l unit int rieure correspondante Demandez l utilisateur de conserver le manuel port e de main pour utilisation ult rieure telle que le d placement ou la r paration de l unit Ce symbole signale toute proc dure qui si elle est ex cut e de mani re incorrecte peut provoquer de graves blessures voire la mort de l utilisateur AVERTISSEMENT Ce marquage indique des proc dures qui si elles ne sont
18. 0 00 Minuteur hebdo s lect Hebdo1 Cong g DEDE R gl min hebd Pr c x R glage 4 e Minuteur arr t Arr t auto min Bi 2 S lectionnez le jour de la semaine avec le bouton curseur gauche droit et cochez avec bouton curseur haut bas Pour confirmer le param trage pressez le bouton Entr e Minuteur hebdomadaire Lu 10 00 Minuteur hebdo s lect Hebdo1 Cong B EE R gl min hebd Annuler Xf OK lt Minuteur arr t Arr t auto min 38 Remarque Le minuteur hebdomadaire saute le jour coch de la se maine une fois seulement La semaine suivante elle suivra le minuteur hebdoma daire configur e dans R gl min hebd Param trage de le minuteur hebdomadaire Dans l cran R gl min hebd vous pouvez param trer le calendrier pour chaque Hebdo1 et Hebdo2 1 S lectionnez R gl min hebd avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Minuteur hebdomadaire Lu 10 00 Minuteur hebdo s lect Hebdo1 Cong Di Lu Ma Me Je ve Sa a R gl min hebd Pr c x R glage Minuteur arr t Arr t auto min Bi 2 L cran R gl min hebd Heure 1 4 s ouvre R gl min hebd Lu 10 00 2 Fin 4 Pr c X R glage 1 Heure 5 89 Remarque 3 S lectionnez le jour
19. 1 Lu 10 00 Date et heure Ecran Indication filtre Comm capt ther t l c Off Affich temp pi ce Off Pr c Xf m Moniteur R glage L cran Date et heure s affiche Date et heure Lu 10 00 Date Lu 20 08 2012 Heure 10 00 Heure d t On Changer le format affichage Pr c X R glage le Gestion Ecran Bi 5 2 1 R glage de la date Dans l cran Date et heure s lectionnez Date avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton En tr e Date et heure Lu 10 00 Date Lu 20 08 2012 Heure 10 00 Heure d t On Changer le format affichage Pr c XX R glage 4 fe Gestion Ecran Bi Fr 17 A L cran Date s affiche Date Lu 10 00 Jour Mois Ann e 08 2012 Lundi Annuler OK 1 fe Changer format affich Heure Bi S lectionnez les l ments param trer jour mois ou ann e avec le bouton curseur gauche droit et r glez la valeur avec le bouton curseur haut bas Pour terminer le param trage pressez le bouton Entr e L cran retourne l cran Date et heure Remarque Le format d affichage de la date d pend du r glage Consultez 5 2 4 Changement du r glage du format d affichage 5 2 2 R glage de l heure Dans l cran Date et heure s lectionnez Heure avec le bouton curseur haut bas et pre
20. Dans l cran Menu s lectionnez Fonction avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton En tr e Menu Lu 10 00 Minuteur Pr c x R glage OROS L cran Fonction s affiche Pour revenir l cran Menu pressez le bouton annuler Fonction Lu 10 00 Direction du flux d air Economie Off R gl ret auto temp Invalide Param t plage temp Invalide Pr c XX R glage J Minuteur Bi 3 2 l ments de param trage de fonction Sur l cran Fonction s lectionnez la fonction avec le bou ton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e L cran de param trage de la fonction s lectionn e s affiche 3 2 1 Param trage de la direction du flux d air Dans l cran Fonction s lectionnez Direction du flux d air avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Fonction Lu 10 00 Direction du flux d air Economie Off R gl ret auto temp Invalide Param t plage temp Invalide Pr c X R glage Minuteur 21 L cran Direction du flux d air s ouvre Sur l cran Direction du flux d air la direction de flux d air r gla ble sur l unit int rieure correspondante et son mouve ment sp cifi actuel s affichent S lectionnez Vertical ou Horizontal avec le bouton curseur gauche droit Direction du flux d air Lu 10 00 Vertical H
21. E temp rature de r glage Annuler x LE P gag Me R gl ret au Direction du Bi Dans l cran Fonction s lectionnez Param t plage temp avec le bouton curseur haut bas Remarques Fonction Lu 10 00 Les plages de r glage de temp rature possibles en mode fonctionnement sont les suivantes Direction du flux d air i Froid D shumidification Economie Off Auto oerte 18 30 C 64 88 F R gl ret auto temp Invalide Chae e ER 16 30 C 60 88 F Si la temp rature en dehors de la plage de temp ratu re de r glage est param tr e elle sera r initialis e la temp rature la plus proche l int rieur de la plage Pr c R glage M me si le changement du r glage de la temp rature Minuteur 5 est effectu sur la t l commande secondaire il revient une temp rature comprise dans la plage configur e Pour modifier le param tre pressez le bouton Entr e dans Param t plage temp sur la t l commande A L cran Param t plage temp s affiche primaire Param t plage temp Lu 10 00 Lorsque vous revenez l cran Moniteur l ic ne est affi Valide Invalide r gl Invalide A LN i m au Pour v rifier la fonction pressez le bouton Entr e et s lec 9 9 P rd si tionnez l ic ne Froid D shu 18 30 c Chauffer 16 c 30 c Moniteur Lu 10 00 Auto 18 30
22. Entr e R glage du mot de passe Sous menu 2 21 Lu 10 00 A Pr c Xf R glage Verr clavier s lect Ver parent Initial Gestion S lectionnez la langue d sir e avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e L cran revient l cran Initial et affiche la langue s lectionn e Pr c xX R glage l Langue English Deutsch S lectionnez Ver parent ou Verr part avec le bouton ngt curseur haut bas et pressez le bouton Entr e i Espa ol italiano Sous menu 2 2 Lu 10 00 Van clavier select Pyccku Portugu s T rk e Initial Annuler X OK 1 Gestion Unit temp Bi Annuler OK Fr 22 5 8 2 R glage de l unit de temp rature Dans l cran Initial s lectionnez Unit temp avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Initial Lu 10 00 A Langue Fran ais Unit temp C R glage du mot de passe Pr c 3X R glage S lectionnez C or F avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e L cran retourne l cran Initial Unit temp Lu 10 00 Unit temp Le Annuler OK 4 le Langue 6 E ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l unit veillez stopper le fonctionne ment et d brancher l alim
23. REMOTE CONTROLLER WIRED TYPE OPERATING MANUAL KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE BEDIENUNGSANLEITUNG BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF UTY RVN M MODE D EMPLOI CONSERVEZ CE MANUEL POUR R F RENCE ULT RIEURE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA MANUALE DI ISTRUZIONI CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI MANUAL DE INSTRUC ES GUARDE ESTE MANUAL PARA REFER NCIA FUTURA AJA KULLANIM KILAVUZU BU KILAVUZU DAHA SONRA BASVURMAK ZERE SAKLAYIN PART No 9380221043 T rk e Pyccku Portugu s Italiano Espa ol Fran ais Deutsch English MODE D EMPLOI PI CE N 9380221043 T L COMMANDE TYPE FILAIRE Contenu 1 INTRODUCTION 5 4 R glage de symbole de filtre n JO 2 5 4 1 R glage de la r initialisation du symbole 1 1 Consignes de s curit mille RE 20 1 2 Aper u g n ral de la t l commande 5 4 2 R glage de 20 1 3 propos de l cran Moniteur 5 5 R glage de la t l commande 5 6 R glage de l affichage de la temp rature 2 FONCTIONNEMENT DE BASE MER
24. am trage confirmez en pressant le bouton Entr e Une fois confirm l cran revient l cran Sous menu Fr 19 5 3 2 R glage de la luminosit Dans l cran Ecran s lectionnez Luminosit avec le bouton curseur gauche droit et r glez avec le bouton curseur haut bas Ecran Lu 10 00 Luminosit a 4 gt heure arr t 30s Remarques Le r sultat se refl te tout en r glant Lorsque le d lai d extinction auto est r gl sur Arr t le r glage de luminosit ne s affiche pas il n est pas possible de le param trer Les autres l ments de r glage d cran peuvent tre param tr s en continu Pour terminer le param trage confirmez en pressant le bouton Entr e Une fois confirm l cran revient l cran Sous menu 5 3 3 R glage du contraste Dans l cran Ecran s lectionnez Contraste avec le bouton curseur gauche droit et r glez avec le bouton curseur haut bas Ecran Lu 10 00 Auto Luminosit 4 Contraste heure arr t A 30s 9 Annuler X OK le Date et heure Indication filtre Bi Remarque Le r sultat se refl te tout en r glant Les autres l ments de r glage d cran peuvent tre param tr s en continu Pour terminer le param trage confirmez en pressant le bouton Entr e Une fois confirm l cran revient l cran Sous
25. cet appareil directement l eau Ceci risque de provoquer un probl me un incendie ou une lectrocution Mettez au rebut les mat riaux d emballage avec soin D chirez et liminez les sacs d emballage en plastique de fa on ce que des enfants ne puissent pas jouer avec Il existe un risque de suffocation si des enfants jouent avec les sacs en plastique originaux N ATTENTION Ne placez pas d appareils lectriques moins de 1 m 3 3 pieds de cet appareil Ceci risque de provoquer un dysfonctionnement ou une panne N utilisez pas de feu proximit de cet appareil ou ne placez pas d appareil de chauffage c t Ceci pourrait causer un dystonctionnement Ne touchez pas aux commutateurs avec des objets pointus Ceci risque de provoquer des blessures un probl me ou une lectrocution N ins rez pas d objet dans les parties fendues de cet appareil Ceci risque de provoquer un probl me un chauffement ou une lectrocution Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou sans exp rience et connaissances sp cifiques sauf sous la surveillance ou les instructions d utilisation de l appareil d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil Fr 2 1 2 Aper u g n ral de la t l comman
26. d Haut Fin Menu Fr 20 5 5 R glage de la t l commande Remarque Cette fonction peut tre utilis e seulement si le param trage est activ durant l installation Pour activer cette fonction consultez un technicien de service agr Dans l cran Sous menu s lectionnez Comm capt ther t l c avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Sous menu 1 2 Lu 10 00 Date et heure Ecran 4 Indication filtre Comm capt ther t l c Off Affich temp pi ce Off S lectionnez On ou Off avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Sous menu 1 2 Lu 10 00 Date et heure Ecran Indication filtre Comm capt ther t l c On Affich temp pi ce Off Annuler OK m Moniteur Lorsque vous activez ce param tre On l ic ne s affiche sur l cran Moniteur Pour v rifier la fonction pressez le bouton Entr e et s lec tionnez l ic ne Moniteur Lu 10 00 Comm capt ther t l c t 26 E Froid Haut Fin ONE Fr 21 5 6 R glage de l affichage de la temp rature ambiante Dans l cran Sous menu s lectionnez Affich temp pi ce avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Sous menu 1 2 Lu 10 00 Date et heure Ecran Indication filtre 4 Comm capt th
27. de ATTENTION Pressez l g rement du doigt sur le bouton Une force excessive risque de provoquer un dysfonctionnement Ne pressez pas trop fort sur l cran Ceci pourrait causer un dysfonctionnement 1 2 3 Fr 3 a Bi e 7 re EL 8 5 E 6 Panneau d affichage avec r tro clairage S claire d s que vous pressez un bouton quelconque En fonction de l utilisation ou des r glages le contenu change La luminosit le contraste et l extinction automatique du r tro clairage peuvent tre r gl s Consultez 5 PARAM TRAGE DE SOUS MENU REMARQUE Lorsque le r tro clairage est coup par ex tinction automatique la premi re pression sur un bouton est inop rante et le r tro clairage s allume l exclusion du bouton Marche Arr t Lorsque le r tro clairage est r gl sur Off la premi re pression sur un bouton est op ratoire Bouton de commutation de l cran gauche droite Ram ne l cran l l ment de param trage pr c dent ou avance l cran l l ment de param trage suivant Ex cran Date Annuler x OK le Changer format affich Heure 1 Bouton de commutation d cran Bouton de commutation Bin d Annuler 3f eDate OK Changer format affich 9 REMARQUE Ces boutons ne sont actifs que lorsqu u
28. de br l etc arr ter imm diatement le fonctionnement mettez le disjoncteur hors tension et contactez un technicien de service agr Le simple fait d teindre l interrupteur ne coupe pas enti rement l appareil de la source d alimentation Veillez toujours couper le disjoncteur pour vous assurer que l alimentation est compl tement coup e Avant de faire appel un technicien de service effectuez les v rifications suivantes 5 yz A A Voir HERE Sympt me El ments v rifier V RIFIEZ Ne fonctionne pas du Le disjoncteur a t il t coup ENCORE UNE tout Y a t il eu une panne de courant 2 FOIS Un fusible a t il grill Ou le disjoncteur a t il t coup 2 Le minuteur fonctionne t elle Le verrouillage est il activ Les fonctions suivantes Si la fonction que vous s lectionnez est restreinte par la fonction ne peuvent pas tre Gestion le message suivant apparait dans l affichage d indications de r gl es fonctionnement Economie R gl ret auto temp Limitation Param t plage temp Minuteur marche Minuteur arr t Minuteur hebdomadaire Arr t auto min Le param trage de fonction a t il t r gl sur Valide ou On La mise en marche ou la S est il produit une panne de courant Toute coupure de courant an mise l arr t du minuteur nule la marche ou l arr t du minuteur ne fonctionne pas Une fois l alimentation r tablie r glez Valide Invalide r
29. e de bouton de menu m avec le nom d un cran commutable en pressant le bouton de menu ou le symbole Bouton de commutation de l cran gauche droite Cel ou 5 avec le nom d un cran commutable en pressant le Bouton de commutation de l cran gauche droite Fr 4 2 1 D marrage du fonctionnement 2 FONCTIONNEMENT DE BASE PR PARATION V rifiez que l heure courante s affiche correctement l cran Lors du changement de l heure ou du passage l heure d t Suivez les instructions dans 5 2 R glage de la date heure Moniteur Arr t 2 1 1 R glage Marche Arr t Pressez le bouton marche arr t L indicateur d alimentation vert s allume et le climatiseur commence fonctionner Lorsque vous pressez nouveau le bouton Is le fonctionnement s arr te et l indicateur en d alimentation s teint 2 1 2 R glage du mode de fonctionnement Dans l cran Moniteur s lectionnez Mode et passez au mode de fonctionnement voulu avec le bouton curseur haut bas Moniteur Lu 10 00 T consigne J Venti 26 E Symboles de mode de fonctionnement E3 FS Auto Froid D shum Ventil Chauf D shumi Ventila Chauffer dification teur Remarque Seulement le mode de fonctionnement r glable s affiche S il existe un autre param tre de fonctionnement c
30. entation Ne versez pas d eau ou de solvant directement sur l unit ni ne nettoyez l unit avec ces derniers N exposez le corps de l appareil des insecticides liquides ou des a rosols de coiffure Essuyez doucement l unit avec un chiffon doux Remarque N utilisez pas de d capant de solvants volatils tels que du benz ne ou du diluant Fr 23 7 SP CIFICATIONS Plage de temp rature d exploitation Temp rature int rieure 0 C 46 C 32 F 114 F Humidit int rieure 90 ou moins humidit relative 8 DIVERS 8 1 Code d erreur Si une erreur se produit l indicateur d alimentation vert cli gnote et l cran suivant apparait Si Erreur s affiche arr tez imm diatement le fonctionne ment du climatiseur et consultez un technicien de service agr Lorsqu une erreur se produit sur cette t l commande Erreur Lu 10 00 T l commande Code MEERN Code d erreur Erreur de communication de la t l com mande filaire Erreur d acquisition de donn es de l unit int rieure Er CC 1 2 EE CC 4 Erreur du capteur de la t l commande Lorsqu une erreur se produit sur l unit int rieure Num ro d adresse de l unit int rieure affect e Erreur Lu 10 00 A Adresse de telcm 00 Code XXXXXX ico d erreur m Moniteur 8 2 D pannage N AVERTISSEMENT En cas de dysfonctionnement odeur
31. er t l c Off Affich temp pi ce Off Pr c R glage S lectionnez On ou Off avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Sous menu 1 2 Lu 10 00 Date et heure Ecran Indication filtre Comm capt ther t l c Off Affich temp pi ce On Annuler Xf OK 1 m Moniteur Lorsque vous activez ce param tre On la temp rature am biante s affiche l cran Moniteur Menu Remarque La temp rature ambiante affich e est la temp rature approximative d tect e proximit de cette t l com mande et peut diff rer de la temp rature r elle de la pi ce Elle peut galement tre influenc e par l environ nement d installation de la t l commande 5 7 Param trage de la s lection du verrouillage par cl Une fonction de verrouillage est disponible pour emp cher une utilisation intempestive par des enfants ou des personnes ext rieures D verrouillez l cran Moniteur lors de l utilisation Pour verrouiller Pressez le bouton annuler plus de 3 secondes sur l cran Moniteur Pour d verrouiller Lorsque le bouton annuler est press plus de 3 secondes sur l cran Moniteur le verrou est d sactiv et chaque nom de verrou applicable sur l cran se d sactive Les fonctions de verrouillage suivantes sont disponibles 5 8 R glage initial Verrouillage parental res
32. eur haut bas et pressez le bouton Entr e Pour Valide Invalide r gl s lectionnez Valide ou Invalide avec le bouton curseur haut bas et pres sez le bouton Entr e pour terminer le r glage R gl ret auto temp Lu 10 00 Valide Invalide r gl R glage dur e retour et temp Heure Temp Froid D shu 30min 26 Chauffer 30min 26 c Annuler OK 1 6 Direction du XParam t plag Bi 4 Pour R glage dur e retour et temp s lectionnez le mode de fonctionnement avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e R glez la valeur avec le bouton curseur haut bas Avec le bouton curseur gauche droit le curseur peut passer de Heure Temp R gl ret auto temp Lu 10 00 Valide Invalide r gl Valide R glage dur e retour et temp Heure Temp Froid D shu 26 Chauffer 30min 26 c Annuler X OK 1 le Direction du Param t plag Bi Pour terminer le param trage pressez le bouton En tr e Pour revenir l cran Fonction pressez le bouton annuler Remarques Ce laps de temps peut tre d fini de 30 120 minutes par unit de 10 minutes Les plages de r glage de temp rature possibles en mode fonctionnement sont les suivantes Froid D shumidification 18 30 C 64 88 F Ghautfer ee cr ERE NE 16 30 C 60 88 F Si des plages quelconques ont t
33. gl sur Valide Le fonctionnement est le minuteur d arr t a t elle t activ e automatiquement stopp minuterie hebdomadaire a t elle t activ e La minuterie d arr t automatique a t elle t activ e LI I m s O c nN Le fonctionnement ne Le fonctionnement a t il t d marr en pressant le bouton marche s arr te pas m me lorsque arr t sur cette t l commande le minuteur d arr t automatique a t activ e o Le fonctionnement a t il t d marr par le minuteur hebdomadaire ou le minuteur de marche mk o La minuterie hebdomadaire a t elle t activ e durant le compte rebours de le minuteur d arr t automatique Cela s est il produit durant les heures valides S est il produit une coupure de courant Toute panne de courant annule le minuteur d arr t automatique Le message Verrouillage T Tout Marche Arr t et l ic ne s affi chent ils La temp rature de Le retour automatique la temp rature de r glage a t il t activ r glage est automatique ment chang e Ne revient pas la La limite de la plage de temp rature de r glage a t elle t activ e 10 temp rature de r glage La temp rature de La limite de la plage de temp rature de r glage a t elle t activ e 2 0 r glage ne peut pas tre chang e Le message Verrouillage T T consigne tout et l ic ne s affi chent ils
34. h dans l infobulle Pour v rifier la fonction pressez le bouton Entr e et s lec tionnez l ic ne Moniteur Lu 10 00 Minuteur marche Restant 6 0 heure Arr t Fin 4 2 2 Param trage de le minuteur d arr t Dans l cran Minuterie s lectionnez Minuteur ar r t avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Minuteur Lu 10 00 4Minuteur marche Invalide Minuteur arr t Invalide Y Minuteur hebdomadaire Invalide Arr t auto min Invalide Pr c R glage J A L cran Minuteur arr t s affiche Minuteur arr t Lu 10 00 Valide Invalide r gl Invalide R glage de l heure 1 0 h plu tard Pr c XX R glage Minuteur heb Bi te Minuteur marche Pour changer le param trage s lectionnez l l ment avec le bouton curseur haut bas et pressez le bou ton Entr e Pour Valide Invalide r gi s lectionnez Valide ou In valide avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e pour terminer le r glage Minuteur arr t Lu 10 00 Valide Invalide r gl R glage de l heure 1 0 h plu tard Annuler Yf OK le Minuteur marche Minuteur heb Bi Pour R glage de l heure r glez le temps avec le bou ton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e pour terminer le param trage Lu 10 00 Valide Invalide r gl Valide R g
35. hanger vous pouvez continuer la configuration Allez sur l l ment voulu en utilisant le bouton curseur gauche droit Fr 5 2 1 3 Ajustement de la temp rature de r glage Dans l cran Moniteur s lectionnez T consigne avec le bouton curseur gauche droit et r glez la temp rature am biante avec le bouton curseur haut bas Moniteur Lu 10 00 Remarques Les plages de r glage de temp rature possibles en mode fonctionnement sont les suivantes Froid D shumidification Auto xe OE 18 30 C 64 88 F ChAUTE ete 16 30 C 60 88 F Lorsque le mode de fonctionnement est r gl sur Ventil la temp rature de r glage ne peut pas tre modifi e T consigne ne peut pas tre s lectionn Si la temp rature est en dehors de la plage confi gur e dans le param tre Param t plage temp un message indiquant que la temp rature est restreinte s affiche l cran 2 1 4 R glage de la vitesse du ventilateur Dans l cran Moniteur s lectionnez Ventil avec le bou ton curseur gauche droit et r glez la vitesse du ventilateur avec le bouton curseur haut bas Moniteur CE Tange c 26 2 Froid Lu 10 00 Ventil COLS Symboles de vitesse du ventilateur Auto Haut Moyen Bas Silencieux Remarque Lorsque le mode de fonctionnement est r gl sur D shum la vitesse du ventilate
36. ide Param t plage temp Invalide Pr c xt R glage Minuteur Fi Pour modifier le param tre pressez le bouton Entr e S lectionnez On ou Off en pressant le bouton cur seur haut bas et pressez le bouton Entr e pour terminer le r glage Fonction Lu 10 00 Direction du flux d air Economie OnJj R gl ret auto temp Invalide Param t plage temp Invalide Annuler OK 1 Minuteur Bi Lorsque vous revenez l cran Moniteur l ic ne est affich e Pour v rifier la fonction pressez le bouton Entr e et s lec tionnez l ic ne Moniteur Lu 10 00 26 E Froid Haut Fin Menu 3 2 3 Param trage R gl ret auto temp Dans l cran Fonction s lectionnez R gl ret auto temp avec le bouton curseur haut bas Fonction Lu 10 00 Direction du flux d air a Economie Off R gl ret auto temp Invalide Param t plage temp Invalide Pr c X R glage Minuteur 1 Pour modifier le param tre pressez le bouton Entr e Fr 9 BH L cran R gl ret auto temp s affiche R gl ret auto temp Lu 10 00 Valide Invalide r gl Invalide R glage dur e retour et temp Heure Temp Froid D shu 30min 26 c Chauffer 30min 26 Pr c X R glage le Direction du Param t plag Bi S lectionnez la fonction avec le bouton curs
37. itial Si L cran suivant s affiche L indicateur du filtre va tre r initialis OK 2 S lectionnez Oui ou Non avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Lorsque Oui est s lectionn l ic ne du symbole de filtre sur l cran est d sactiv e 5 4 2 R glage de l affichage Vous pouvez s lectionner On affichage ou Off non affi chage pour l indication de l ic ne du symbole de filtre Remarque Lorsque vous r glez ce param tre sur Off l ic ne du symbole de filtre ne s affiche pas quelle que soit la n cessit de nettoyer le filtre sur l unit int rieure Dans l cran Indication filtre s lectionnez Affichage avec le bouton curseur haut bas et pressez le bou ton Entr e L cran suivant s affiche Indication filtre Lu 10 00 R init indic filtre Affichage Off Pr c e Ecran R glage Initial Bi S lectionnez On ou Off avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Indication filtre Lu 10 00 R init indic filtre Affichage EMI Annuler Y OK Si vous r glez ce param tre sur On et qu un nettoyage du filtre air de l unit int rieure est requis l ic ne s affiche sur l cran Moniteur Pour v rifier la fonction pressez le bouton Entr e et s lec tionnez l ic ne Moniteur Lu 10 00 tt 26 E Froi
38. lage de l heure plu tard Minuteur arr t Annuler X OK tt Minuteur marche Minuteur heb 31 Remarque Le R glage de l heure peut tre r gl e sur 24 heures par unit de 30 minutes Lorsque vous revenez l cran Moniteur l ic ne est affich e Lorsque le minuteur est activ e le temps restant avant expiration de le minuteur est affich dans l infobulle Pour v rifier la fonction pressez le bouton Entr e et s lec tionnez l ic ne Moniteur Lu 10 00 Minuteur arr t Restant 1 0 heure m 26 E Froid Haut Fin OWEN Fr 12 4 2 3 Param trage de le minuteur hebdomadaire Dans l cran Minuterie s lectionnez Minuteur hebdomadaire avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Minuteur Lu 10 00 Minuteur marche Invalide 4 Minuteur arr t Invalide Minuteur hebdomadaire Invalide Arr t auto min Invalide Pr c X R glage J telFonction A L cran Minuterie hebdomadaire s affiche Minuteur hebdomadaire Lu 10 00 Minuteur hebdo s lect Invalide Cong Ee ej ete e R gl min hebd Pr c X R glage Minuteur arr t Arr t auto min Bi Pour changer le param trage s lectionnez l l ment avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e 3 Pour r gler et activer le minuteur hebdomadaire vous devez config
39. n mesure d conomiser davantage d nergie qu un autre mode normal R gl ret auto temp R gler le retour auto matique temporaire La temp rature revient automatiquement une valeur pr d finie au bout d un certain laps de temps apr s changement de la temp rature de r glage Ce laps de temps peut tre d fini de 30 120 minutes par unit de 10 minutes Limitation Param t plage temp rature pla ge temp Param trage Limite la plage de la temp rature de r glage La plage de temp rature peut tre limit e par le mode de fonc tionnement 10 Minuteur Minuteur marche Utilisez cette fonction de minuterie pour d marrer le fonctionne ment du climatiseur La minuterie fonctionne et le fonctionnement de la climatisation d marre une fois que le d lai d fini s est coul La minuterie peut tre r gl e jusqu 24 heures l avance Elle peut tre r gl e sur 24 heures par unit de 30 minutes 11 Minuteur arr t Utilisez cette fonction de minuterie pour arr ter le fonctionnement du climatiseur La minuterie fonctionne et le fonctionnement de la climatisation s arr te une fois que le d lai d fini s est coul La minuterie peut tre r gl e jusqu 24 heures l avance Elle peut tre r gl e sur 24 heures par unit de 30 minutes 12 Minuteur hebdomadaire Les temps d arr t et de d marrage du fonctionnement peuvent tre fix s sur une semaine Jusqu
40. ne combinaison quelconque de Le ou 5 ainsi que des intitul s d cran respectifs sont affich s dans le champ noir en bas de l cran Bouton menu Lorsque vous pressez ce bouton alors que l cran Moni teur est affich il passe l cran Menu Si vous pressez nouveau le bouton sur l cran Menu il passe l cran Sous menu 4 Bouton Annuler 5 6 7 8 Annule la s lection courante et retourne l cran pr c dent La commande de fonctionnement au niveau du param tre s affiche dans le coin inf rieur gauche de chaque cran de r glage comme suit Quand vous pressez ce bouton lors du param trage le r glage est annul et vous revenez l cran pr c dent Annuler sf S EE 53 Lorsque ce bouton est press apr s r glage ou avant r glage vous revenez l cran pr c dent R glage Bouton curseur Lorsque les fl ches haut bas a v ou droite gauche 4 s af fichent l cran vous pouvez d placer le curseur pour changer les l ments s lectionn s Les fl ches haut bas 4 sont galement affich es lors que l l ment de param tre est r glable ou modifiable REMARQUE pressez la partie marqu e sur le bouton curseur Le fonctionnement en diagonale ne r pond pas correctement Bouton Entr e S lectionne l l ment en surbrillance ou finalise le r glage REMARQUE Lorsque vous
41. ne comme Che et la temp rature seulement pour le minuteur mar suit che jusqu 8 mod les par jour s lectionn comme suit 1 S lectionnez Jour avec le bouton curseur haut bas 1 S lectionnez Heure avec le bouton curseur haut et pressez le bouton Entr e i bas et pressez le bouton Entr e R gl min hebd Lu 10 00 R gl min hebd Lu 10 00 Hebdot_ Di Lu Ma Me Je Ve Sa A i us 1 Di ete ue Fin 4 Pr c XX R glage Heure 5 8 5 2 Ouverture de l cran de param trage pour le jour actuel 2 D placez le curseur entre chaque num ro de mod le de la semaine i avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton n curseur gauche droit pour le r glage de l heure de le R gl min hebd i ds dE on de du mode de Hebdo j Di yLu Ma Me Je Ve Sa fonctionnement et de la temp rature pour chaque mod le E mE R gl min hebd Lu 10 00 i Hebdot Di Lu Fin Effacer Presser pendant deux secondes OK lt Heure 5 8 Bi Heure 5 8 Bi BR co Remarques Pour supprimer le r glage d placez le curseur sur le num ro de mod le et pressez le bouton annuler du rant 2 secondes Fr 14 3 R glez l heure de le minuteur de marche arr t avec le bouton curseur haut bas R gl min hebd Lu 10 00 Annuler Y
42. nts disposant d une fonction de minute rie le temps restant avant expiration de le minuteur est galement affich Moniteur Lu 10 00 Minuteur arr t Restant 1 0 heure t 20 F Froid Haut Fin OWEN Si de multiples minuteries ont t param tr es des fl ches haut bas 4 vw sont affich es dans l infobulle Pour v rifier la fonction de minuterie cible pressez le bouton curseur haut bas Minuteur arr t Restant 1 0 heure Lorsque vous pressez le bouton curseur droite gau che vous pouvez v rifier les autres ic nes de fonction lorsque plusieurs ic nes s affichent sur l cran Moni teur Lorsque vous pressez nouveau le bouton Entr e l infobulle se ferme Si aucun autre bouton n est press durant 3 secondes la fonction v rification d ic ne se termin e 3 Affichage d indications de fonctionnement Affiche le mode de fonctionnement la temp rature de r glage et la vitesse du ventilateur actuellement actifs ou en cours de r glage Affichage du mode affiche le mode de fonctionnement Affichage de la temp rature de r glage affiche la tem p rature de r glage Affichage du ventilateur affiche la vitesse du ventila teur 4 Affichage d indications de fonctionnement Affiche les l ments actuellement utilisables et le bouton presser 5 Affichage d indications de commutation d cran Affiche toute combinaison de symbol
43. orizontal X zo ON X Fry Ajust position Balayer Pr c xX Ajuster 1 KREEG plag R gl ret Bi Remarque La direction du flux d air r glable varie selon l unit int rieure 3 S lectionnez Balayer Balayer Marche ou Ajust position Balayer Arr t avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Vertical Vertical Balayer Balayer Marche Arr t Lorsque Balayer est s lectionn D marre le fonctionnement de l oscillation Direction du flux d air Lu 10 00 Vertical C Horizoni um X N Balayer Balayer R gl ret au ram t plag Lorsque Ajust position est s lectionn En pressant le bouton Entr e r gle la direction de flux d air d sir e Lorsque le bouton Entr e est press l indication de r glage de position clignote et la fl che indiquant la di rection du flux d air se d place d un cran Direction du flux d air Lu 10 00 Hormone MS C zo Fry Ajust position Balayer Vertical Ajuster ram t plag R gl ret au Si vous pressez le bouton annuler l cran retourne l cran Fonction Fr 8 3 2 2 Param tre conomie Dans l cran Fonction s lectionnez Economie avec le bouton curseur haut bas Fonction Lu 10 00 4 Direction du flux d air Economie Off R gl ret auto temp Inval
44. outon Entr e Minuteur Lu 10 00 Minuteur marche Invalide Minuteur arr t Invalide 4 Minuteur hebdomadaire Invalide Arr t auto min Invalide Pr c X R glage L cran Arr t auto min s affiche Arr t auto min Lu 10 00 Valide Invalide r gl Invalide Arr t dans 30min D marrer Fin Heure valide 0 00 0 00 Pr c X R glage ite Minuteur heb Minuteur marche 55 Pour changer le param trage s lectionnez l l ment avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e 3 Pour Valide Invalide r gl s lectionnez Valide ou In valide avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e pour terminer le r glage Arr t auto min Lu 10 00 Valide Invalide r gl Arr t dans 30min D marrer Fin Heure valide 0 00 0 00 Annuler X OK 1 te Minuteur heb Minuteur marche 2 Pour Arr t dans r glez le minuteur avec le bouton curseur haut bas Pour terminer le param trage pressez le bouton Entr e Arr t auto min Lu 10 00 Valide Invalide r gl Valide Arr t dans D marrer Fin Heure valide 0 00 0 00 Annuler OK fe Minuteur heb Minuteur marche i Remarque Ce laps de temps peut tre d fini de 30 240 minutes par unit de 10 minutes Pour Heure valide le cr neau horaire de le minuteur d arr t auto peut tre
45. ram trage de Heure pressez le bouton Entr e Lors du param trage continu des autres jours de la se maine suivez la proc dure des tapes 4 et 5 6 Pour confirmer le param trage que vous avez effectu l tape 5 s lectionnez Fin avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e R gl min hebd Lu 10 00 On Chau 20 c Off On Chau 23 Pr c X R glage 1 Heure 5 8 Fi Appuyer sur le bouton annuler annule la s lection du jour Si vous avez fait des changements aux r glages de l tape 5 pressez une nouvelle fois le bouton annuler l cran de confirmation d annulation suivant s affiche S lectionnez Oui ou Non avec le bouton curseur gau che droite et pressez le bouton Entr e Le changement de r glage sera annul OK Remarque Si vous avez press le bouton annuler avant confirmation du Param trage de R gl min hebd tous les l ments param tr s l tape 5 seront annul s Lorsque vous revenez l cran Moniteur l ic ne est affich e Pour v rifier la fonction pressez le bouton Entr e et s lec tionnez l ic ne Moniteur Lu 10 00 5 Minuteur hebdomadaire Hebdo t 26 E Froid Haut Fin OEN 4 2 4 Param trage de le minuteur d arr t automatique Dans l cran Minuteur s lectionnez Arr t auto min avec le bouton curseur haut bas et pressez le b
46. secondaire Affich temp pi ce Commute entre l affichage et le non affichage de la Affichage de la temp rature pi ce temp rature ambiante 21 La temp rature ambiante affich e est la temp rature aux alen tours de la t l commande Verr clavier Ver Verrouillage Restreint le fonctionnement de tous les boutons 21 s lect parent Verrouillage Verr Verrouillage part Restreint le fonctionnement du bouton de menu du clavier 21 O s lectionn Initial Langue Commute la langue d affichage de la t l commande Les langues suivantes peuvent tre s lectionn es anglais 22 O allemand fran ais espagnol italien grec russe portugais et turc Unit temp Commute la temp rature de r glage et la temp rature 22 temp rature ambiante entre degr s Celsius et Fahrenheit R glage du mot de Un mot de passe pour la fonction Gestion peut tre param tr passe consultez le manuel d installation Gestion Restreint le fonctionnement de certaines fonctions par des personnes non autoris es Avec le contr le du mot de passe seul l administrateur peut O acc der au r glage du fonctionnement consultez le manuel d installation Des fonctions sont d sactiv es en usine et ne sont pas affich es sur l cran Sous menu Pour activer ces fonctions consultez un technicien de service agr Fr 7 3 PARAM TAGE DE FONCTION 3 1 Passage l cran Fonction
47. ssez le bouton Entr e Date et heure Lu 10 00 Date Lu 20 08 2012 Heure 10 00 v Heure d t On Changer le format affichage Pr c Y e Gestion R glage Ecran Bi L cran Heure s affiche S lectionnez les l ments param trer heure min ou AM PM avec le bouton curseur gauche droit et r glez la valeur avec le bou ton curseur haut bas Lors du r glage des minutes le r glage peut s effectuer rapidement en pressant le bouton de facon continue Heure Lu 10 00 heure min ET 00 Annuler OK 1 Date Changer format affich Bi Pour terminer le param trage pressez le bouton En tr e L cran retourne l cran Date et heure Remarques Le format d affichage de l heure d pend du r glage Consultez 5 2 4 Changement du r glage du format d affichage M me lorsque l heure d t s applique r glez l heure standard ici Activez ou d sactivez avec 5 2 3 R glage de l heure d t 5 2 3 R glage de l heure d t Remarque R gl uniquement dans une r gion o l heure d t s applique Dans l cran Date et heure s lectionnez Heure d t avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Date et heure Di 10 00 Date Di 31 03 2013 A Heure 10 00 Heure d t Off Changer le format affichage Pr c X R glage Gestion S
48. treint le fonctionnement de tous s les boutons Dans l cran Sous menu s lectionnez Initial avec le Verrouillage part restreint le fonctionnement du bouton bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e de menu E Sous menu 412 2 Lu 10 00 Lorsque le Verrouillage parental est activ 4 Verr clavier s lect Ver parent Moniteur Lu 10 00 Gestion Mode T consigne Vi entil 9 26 E EN 3 U m Pr c X R glage Auto Haut Verrouillage parental L cran Initial s affiche Initial Lu 10 00 Lorsque le Verrouillage part est activ Moniteur Lu 10 00 angue Fran ais e Y Unit temp C R glage du mot de passe T consigne J Venti 2 6 C E Pr c x R glage lt Haut EPIRI eSI Verrouillage part 5 8 1 R glage de la langue Remarque Dans l cran Initial s lectionnez Langue avec le L indicateur Verrouillage parental ou Verrouillage part i bouton curseur haut bas et pressez le bouton En clignote lorsqu un bouton restreint est utilis tr e Initial Lu 10 00 Commutation entre Verrouillage parental et Verrouillage part M gap Jett g Langue Francais Y Unit temp C Dans l cran Sous menu s lectionnez Verr clavier s lect avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton
49. ur Lu 10 00 Minuteur marche Invalide Minuteur arr t Invalide Minuteur hebdomadaire Invalide Arr t auto min Invalide Pr c X R glage A L cran Minuteur marche s affiche Minuteur marche Lu 10 00 Valide Invalide r gl Invalide R glage de l heure 0 5 h plu tard Pr c R glage Minuteur arr t Ei 6 Arr t auto min Pour changer le param trage s lectionnez l l ment avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Fr 11 Pour Valide Invalide r gl s lectionnez Valide ou In valide avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e pour terminer le r glage Minuteur marche Lu 10 00 Valide Invalide r gl R glage de l heure 0 5h plu tard Annuler OK Minuteur arr t Bi 6 Arr t auto min Pour R glage de l heure r glez le temps avec le bou ton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e pour terminer le param trage Lu 10 00 Valide Invalide r gl Valide R glage de l heure ENSIS n plu tard Minuteur marche Annuler x OK Minuteur arr t Bi le Arr t auto min Remarque Le R glage de l heure peut tre r gl e sur 24 heures par unit de 30 minutes Lorsque vous revenez l cran Moniteur l ic ne est affich e Lorsque le minuteur est activ e le temps restant avant expiration de le minuteur est affic
50. ur passe Auto la vitesse du ventilateur ne peut pas tre s lectionn e 2 2 Param trage d l ments dans un menu Moniteur Lu 10 00 Menu Lu 10 00 I Sous menu 1 2 Lu 10 00 m I Fonction I m Date et heure PCT consigne Minuteur gt Ecran 206 E Indication filtre u c E L J Comm capt ther t l c Off Haut 1 I Affich temp pi ce Off 5i Pr c R glage 1 amp Pr c 38 R glage 1 I I Les l ments suivants peuvent tre modifi s dans un menu REMARQUES Les l ments marqu s dans la colonne Unit secondaire ne peuvent pas tre modifi s partir de la t l commande indiqu e comme tant l unit de commande secondaire R glez la fonction sur l unit primaire En fonction du type d unit int rieure certaines fonctions ne peuvent pas tre r gl es Param tres et l ments d affichage Description Fonctionnement Voir Page Unit secondaire Fonction Direction du flux d air R gle la direction du flux d air Le r glage de la position de la direction du flux d air et l oscillation peuvent tre param tr s O Economie La temp rature ambiante est l g rement sup rieure la temp rature de r glage en mode refroidissement et inf rieure la temp rature de r glage en mode chauffage Par cons quent le mode conomique est e
51. urer au moins les deux l ments suivants S lection de le minuteur hebdomadaire Param trage de le minuteur hebdomadaire S lection de le minuteur hebdomadaire Dans le r glage Minuteur hebdo s lect vous pouvez s lec tionner Hebdo1 Hebdo2 ou Invalide Chaque param tre Hebdo1 et Hebdo2 dispose d un para m trage de minuterie programm e configur dans R gl min hebd 1 S lectionnez Minuteur hebdo s lect avec le bouton cur seur haut bas et pressez le bouton Entr e Minuteur hebdomadaire Lu 10 00 Minuteur hebdo s lect Invalide Cong Di Lu Ma Me Je Ve Sa R gl min hebd Pr c XX R glage Minuteur arr t Arr t auto min Bi 2 S lectionnez parmi Hebdo1 Hebdo2 ou Invalide avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Minuteur hebdomadaire Lu 10 00 Minuteur hebdo s lect v Hebdo1 Cong Di Lu Va Me Je Ve Sa R gl min hebd Annuler f OK 1 Minuteur arr t Arr t auto min 381 Fr 13 Param trage d un jour de rel che Dans le param trage Cong s lectionnez les jours inapplica bles de la semaine s il existe des jours pour lesquels vous sou haitez annuler le fonctionnement de le minuteur hebdomadaire 1 S lectionnez Cong avec le bouton curseur haut bas et pressez le bouton Entr e Minuteur hebdomadaire Lu 1
Download Pdf Manuals
Related Search