télécharger le livret en basse résolution
Contents
1. 33 0 2 41 96 22 96 universite el angers ek sia BB ERA Espace culturel de l Universit d Angers direction culture listes univ angers fr www univ angers fr culture www cabanes et paysages ambulants com 45 Remerciements Francois Feutrie Graphiste artiste plasticien Caroline Guittet Doctorante en g ographie Daniel Martina Pr sident de l Universit d Angers Jean Charles Birotheau Directeur de l Espace culturel de l Universit d Angers La Direction de la Culture de l Universit d Angers Saison 2011 2012 Jean Charles Birotheau Directeur Jenny Claude Adjointe au Directeur Francois Legrand Charg du d v culturel amp de la programmation Nathalie Galand Responsable du site de Belle Beille et des formations Francoise Bernard Assistante l Action Culturelle C line Marie Assistante en Gestion Administrative Marion Chauvot Assistante en Gestion Administrative Laurence Ch n Secr taire et charg e d accueil Alexandre Anthoine Communication Pierre Durand R gisseur Son J r me Renous Technicien Maintenance www univ angers fr culture Directeur Ouvrage compos en Caract ristiques livret de la publication Glypha pour le corps du texte Tirage offset quadrichromie Jean Charles Birotheau amp les titres et en Georgia format 14 8 x 21 cm Ab pour les folios et les en t tes papier Novatech Satin 135g Photographies amp pieds de page pou2. Cabanes amp paysages ambulants en Am riques Carnet N 3 Installations ete universit g angers Direction de la Gjulture Cabanes amp paysages ambulants en Am riques Carnet N 3 Installations etc On ne le repetera jamais assez la creation artistique est un champ d exploration aux possibilites infinies Elle se nourrit d imagination de rencontres et d echanges Elle se rit des cadres et des limites et m le allegrement les Hommes et leurs savoir faire A Torigine de ce carnet une experience que certains qualifieront d insolite aller a la rencontre de l autre et echanger des bouts de paysage s inspirer de paysages naturels ou faconn s par l Homme et difier des cabanes avec les mat riaux disposition sur place Les constructions de Fran ois Feutrie et Caroline Guittet ne sont pas seulement des cr ations artistiques elles sont avant tout les pr textes des rencontres et des changes avec l autre Ce 3 carnet n est pas un catalogue d exposition il se veut le r v lateur d une d marche artistique originale qui associe technicit et savoir faire une curiosit pour l autre et au gout de la d couverte Bon voyage Jean Charles Birotheau Directeur de la Culture de l Universit d Angers 06 N 1 WINTER HOUSE FOR CEDARS p 12 N 3 LA LTIMA CORTADERA p 18 N 6 NIDO PAR SITO p 24 N 7 WARAWARA
3. A L ESPACE CULTUREL DE L UNIVERSITE D ANGERS Conception et cr ation graphique pour les diff rents supports de communication de l exposition ESPLANADE FORUM SALLE DE SPECTACLE DE L ESPACE CULTUREL DE L UNIVERSITE D ANGERS CABANES may gt 3 Affiche de communication impression couleur papier blanc mat 120 g m 2011 gt 4 Carton d invitation recto verso impression couleur papier blanc mat 220 g m octobre 2011 CABANES amp PAYSAGES AMBULANTS EN AMERIQUES VENDREDI 30 SEPT 2011 CAROLINE GUITTET de FRAN OIS FEUTRIE PR SENTERONT LEUR de DU SUD 17H30 ESPACE CULTUREL DE L UNIVERSIT D ANGERS R SIDENCE ARTISTIQUE CONF RENCE EXPOSITION amp INSTALLATION IN SITU ADRESSE amp RENSEIGNEMENTS PUniversit d An re Direction de la Culture Les artistes Caroline Guittet Les artistes pr senteront leur projet Photographies dessins installation etc amp Fran ois Feutrie seront en r alis en Am rique du Nord amp du Sud 2 23 s 1 embre au 13 octobre 2011 Campus Saint Serge r sidence artistique l Espace Ve kb 30 septembre 2011 17h30 Vernissage vendr be 30 sept 2011 4 all e Francois Mitterrand culturel de l Universit d Angers Salle de spectacle de l Espace M a nade forum amp salle de 49100 Angers Du 12 au 23 septembre 2011 culturel de l Universit d Angers spectacle de l Espace culturel de
4. l Argentine la Bolivie et le P rou pour tablir ce dialogue Cette itin rance proposait de concevoir des installations cabanes construites avec les mat riaux trouv s sur place et inspir es d une histoire locale d une architecture locale et du paysage environnant Ces structures cr es offraient un espace d exposition temporaire pour troquer des morceaux de paysage Un morceau de paysage est un objet symbolisant la repr sentation du paysage de chacun Il peut se traduire sous la forme d une photographie d un dessin d un son d une vid o d un objet personnel etc Pr sent s dans un cabinet de curiosit s mobile les objets pr alablement r colt s en France concus comme des cartes d identit taient chang s avec des morceaux de paysage donn s par les am ricains invites pour l occasion Cette dition retrace le proc d de Cabanes et Paysages ambulants en Am riques Une s lection de cinq installations cabanes sur huit cr es est expos e a travers des tirages photographiques et des dessins en mettant en vidence l l ment inspirateur le mode d emploi pour r alis l ouvrage son volution et son r sultat final Une s lection parmi 143 morceaux de paysage r colt s est pr sent e dans ce livret Pendant leur r sidence l Espace culturel de l Universit d Angers Francois Feutrie amp Caroline Guittet ont sp cialement cr Module lunaire une installation artistique in situ en utilisant l
5. terrasse de cultures Takana prehisp nica INSPIRATION MODE D EMPLOI L installation Warawara punko Double page suivante est inspir e des portes des sites instruction dessin e pour arch ologiques de l le du Soleil r aliser Warawara punko gt 1 Ci dessous portes du site arch ologique de Chincana photographie num rique 10 x 15 cm Challapampa Isla del Sol Manco Kapac Bolivie avril 2011 gt 2 Double page suivante Mode d emploi pour r aliser Warawara punko dans son jardin dessin au crayon 29 7 x 42 cm A3 avril 2011 A e y DE sis wa ess wa ms B Ri E likaa wawww in M AA an x der eU ELUL LIPTO GRANDE RAMA DE a z H s TZ r 5 F far Far s F NER HRD HE A E N i me ri et A T a gp n A Tu LITT p Jj AAA SE S AR I TIA 3 VARALE 3 5 E z MF i m h LI NS N l A EA A TL x s AS se T OL ITI 2 EPEE TTE T ee i r GE ATUM AR 4 m Srererrrrr H TE awansu 3 5 SERO DIE 010 AAA ri mus cmm mum ms ue mus RA mmm art umm amm unm Lau al cs P A O ARCH CI N Y S DE EUCALIPTO FINA RAMA ABRIL 2011 INSTRUMENTOS ISLA DEL SOL MANCO KAPAC BOLIVIA MATERIALES CHALLAPAMPA WARAWARA
6. uw NR WEE E ITT Se oo amp MG E ER BOLIVIE Fm EI S ub LI mE TEE an m 37 Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques w DONN PARI GIVEN BY 1 dedic BON MAYENNAIS 1 gt 24 ans 24 years old BON MAYENNAIS LE VIAY gt O Mayenne Town of Mayenne siesta France France MORCEAU DE PAYSAGE PI CE OF LANDSCAPE f EER EEE gt Bo te de e fomes Cheese box gt 13 4 cm gt C est le fromage de ma r gion natale This is the cheese from my hometown www cabanes et paysages ambulants com 1 Charl ne France DONN PARI GIVEN BY DAT CARTE DE METRO DE NEW YORKI gt E W YORK CI TY ME TROCARD I gt O New York New York City MORCEAU DE PAYSAGE 1 PIECE or LAND S Gerto patie er apar en oua istic card and printed in color gt 5 4x 8 5 cm gt Le m tro vous offre une exp rience de New York comme jamais New York is a great ci nd by foot but sometimes the bus o suway ave ou at e of New Yo ke no other EGO OL www cabanes et paysages ambulants com gt BUA USA 3 Marita Etats Unis NAPPERON BRODE EN MAII gt 53 ans 53 years old EMBROIDERED PLACEMAT IN MAY gt O San Andr s de Giles San Andr s de Giles gt ARGENTINE ARGENTINA MORCEAU DE PAYSAGE 1 PIECE or LANDSCAPE IP Sa ese Bas oidered fabric gt 18 x 18 cm gt C est
7. 010 gt b Napperon brod en mal Gustavo 53 ans San Andr s de Giles Argentine 2010 gt 6 Capsule de biere Karina 30 ans San Andr s de Giles Argentine 2010 Ci dessus 39 gt 7 Artisanat de macram Amalia 51 ans Coroico Bolivie 2011 gt 8 Pr paration du caf Leonardo 52 ans Coroico Argentine 2011 gt 9 Taureau de Pucar Edward 23 ans Arequipa P rou 2011 gt 10 Affiche Jared ans Arequipa P rou 2011 Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques Le cabinet de curiosites mobile AVANT APRES AVEC SA HOUSSE SEPTEMBRE 2010 Ces objets h t roclites nomm s morceaux de paysages ont t transport s et pr sent s dans un cabinet de curiosit s mobile Une housse de protection a t cousue pour le prot ger Le cabinet de curiosit s se d veloppe entre le XVI et le XVIII siecle Sous forme d une pi ce ou d un meuble de rangement les curiosit s pr sent es devaient tre repr sentatives de tout ce que le monde pouvait poss der Ces collections se composaient de fragments animal v g tal min ral de cr atures composites Chacun y dictait ses propres regles de classification qu elles soient d apparence rationnelle ou non L assemblage de ces diff rents objets d ordre naturel et ou d ordre artificiel est alors propice pour laisser court a son imagination Le cabinet de curiosit s est le point de d part d tude e
8. PUNKO 30 N 8 REFUGIO URBANO p 36 143 MORCEAUX DE PAYSAGES p 40 LE CABINET DE CURIOSITES MOBILE p 42 EXPOSITION DU PROJET EN FRANCE Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques WINTER HOUSE FOR CEDARS CLINTON CORNERS NEW YORK TATS UNIS OCTOBRE 2010 88 miles au Nord de New York Clinton Corners est une petite ville am ricaine Inspir e du silo Am ricain qui se dessine un peu partout dans cette r gion Winter House for Cedars est une interpr tation po tique de cet l ment architectural Empruntant les formes du cylindre et du d me a ce dernier cette installation s ouvre vers l ext rieur gr ce a son couloir monumental contrastant avec la petite entr e perc e dans le corps principal Fabriqu en rable et en bois souples issus de l lagage du terrain l ouvrage est entierement naturel et p rissable dans le temps Cette maison d hiver perch e en haut d une colline permet aux cedres plant s sa droite de s y abriter lors des gel es hivernales N 1 Winter House for Cedars INSPIRATION L installation Winter House for Cedars est inspir e du silo am ricain architecture r currente dans cette partie de l tat new yorkais MODE D EMPLOI Double page suivante instruction dessin e pour r aliser Winter House for Cedars 1 Ci dessous Silo am ricain photographie num rique 10 x 15 cm Clint
9. PUNKO 3 Sa Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques A k e LE Ha po r E RR Tm x 10 1 ee vin ws mmm a Pi D x NE RT EP 28 N 7 Warawara punko EN COURS DE R ALISATION Collecte et pelage des branches d eucalyptus puis assemblage avec de la ficelle INSTALLATION FINALE 4 troncs et 150 branches d eucalyptus 10 bobines de ficelle 3 X 6X3 m avil 2011 gt 3 Page ci contre b photographies num riques 10 x 15 cm Challapampa Isla del Sol Manco Kapac Bolivie avril 2011 gt 4 Ci dessus Warawara punko photographie num rique recadr e 10 x 15 cm Challapampa Isla del Sol Manco Kapac Bolivie avril 2011 29 Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques N 8 REFUGIO URBANO AREQUIPA AREQUIPA PEROU MAI 2011 Refugio Urbano Abri urbain est la construction d un abri urbain sur le toit du Complejo Cultural Chavez de la Rosa rattache a la Universidad Nacional de San Agustin dans le centre ville de la deuxieme plus grande ville du Perou Arequipa Cette installation r alis e avec 220 grandes branches d eucalyptus li es par de la corde naturelle de jute l eucalyptus est utilis localement pour r aliser la charpente des toits des maisons de cette region et des abris pour se proteger du soleil sur les terrasses toits des habitations propose une form
10. R YUNGAS LA PAZ BOLIVIE MARS 2011 Coroico est une petite ville de la province de la Paz dans la r gion Nor Yungas a 1750 metres d altitude mi chemin entre les Andes et l Amazonie Dans ce paysage tropical on y trouve haut perch s dans les eucalyptus les nids du Uchi Ces nids d oiseaux qui sont devenus la source d inspiration pour la 6 installation Nido par sito ressemblent des grands sacs tress s de brindilles accroch s aux branches des eucalyptus L installation gr ce a un tressage de branches de pins Saisit un siquili arbre prot geant les plantations de caf du soleil L arbre ici n est pas le support de la structure mais il fait partie int grante de Nido par sito L installation devient parasite du siquili Toute la cr ation est concue avec des mat riaux naturels et locaux comme des branches de pins et de la ficelle issus des feuilles de c amo A partir de formes simples du nid de Uchi Nido par sito propose des formes nouvelles plus complexes pour laisser libre cours a son imagination 18 N 6 Nido par sito INSPIRATION L installation Nido par sito est inspir e du tressage du nid de l oiseau Uchi MODE D EMPLOI Double page suivante instruction dessin e pour r aliser Nido par sito gt 1 Ci dessous 2 nids tress s par le Uchi photographie num rique 10 x 15 cm Coroico Nor Yungas La Paz Bolivie mars 2011 gt 2 Double page suivante Mode d em
11. RE p gt 30 ans 30 years old MY GARDEN JA CER Z4 gt O San Andr s de Giles San Andr s de Giles MORCEAU DE PAYSAGE 1 PIECE OF LANDSCAPE IP Si de bi re Beer cap gt 2 5 cm gt Nous les d capsulons tous les jours We take daily the top off W a www cabanes et paysages ambulants com DONN PAR GIVEN BY gt ARGENTINE ARGENTINA 6 Karina Argentine Ci dessus et la page ci contre presentent 10 cartes recto verso chantillons de 10 morceaux de paysages dont 2 par pays parmi 143 r colt s 38 143 morceaux de paysages gt DONN PARI I GIVEN BY ID A ARTISANAT DE MACRAME gt Bt ens 61 years old CRAFT MACRAME gt O Coroico Coroico gt BOLIVIE BOLIVIA MORCEAU DE PAYSAGE PIECE OF LANDSCAPE gt Photographie Photograph gt 11x15cm gt est une tradition m This is a tradition Es i yz FL www cabanes et paysages ambulants com 7 Amalia Bolivie JAJ DONN PARI I GIVEN BY ID B er ae TAUREAU DE PUCAR i gt 23 ans 23 years old PUCAR BULLI gt O Arequipa Arequipa gt PEROU PERU MORCEAU DE PAYSAGE PIECE gt Dessin sur papier calque Dra awings on tracing paper gt 10 5 x 16 5 cm gt Ils agit d une amulette qui est plac sur les toits des maisons This isan amulet that is placed on the roofs of houses Qa EE www cabanes et paysages a
12. aient un espace d exposition temporaire pour troquer des morceaux de paysage Un morceau de paysage est un objet symbolisant la representation du paysage de chacun Il peut se traduire sous la forme d une photographie d un dessin d un son d une vid o d un objet personnel etc Pr sent s dans un cabinet de curiosit s mobile les objets pr alablement r colt s en France concus comme des cartes d identit taient chang s avec des morceaux de paysage donn s par les am ricains invit s pour l occasion 143 morceaux de paysages ont t colect s entre la France les Etats Unis I Argentine la Bolivie et le P rou 36 143 morceaux de paysages Ils ont t photographi s localis s d crits et traduits en anglais et en espagnol puis concus sous la forme de cartes d identit et imprim s sur du papier bristol pour passer les frontieres Ce format a permis d changer plus facilement les morceaux de paysages francais avec des chantillons am ricains POSTER 143 MORCEAUX DE PAYSAGES Un poster r pertorie et classe par pays de r colte les 143 morceaux de paysages collect s a sens ej gt 1 Ci contre 143 morceaux de paysages 143 morceaux poster 89 x 177 cm impression traceur de paysages E couleur papier mat mai 2011 FRANCE A mA L 2 ct En I S 28 ES am ION m EH G m iw t m Z fe W Je EA ow wm o DIE WES EX a Bg ll US
13. e globale brute a geometrie complexe bas e sur le triangle qui pourrait rappeler g n ralement la forme des toits en France Paradoxalement a cette precedente idee la grande majorite des toits arequipenos sont plats et servent pour beaucoup de terrasses pour faire s cher son linge vu l ensoleillement presque annuel dans cette region d sertique du P rou Refugio Urbano par sa forme les mat riaux utilis s dans sa construction et le sens qui s en d gage contraste avec le paysage environnant de la forme arrondie des arches des architectures coloniales la cath drale et les vieilles b tisses autour r alis es en sillar blanc pierre volcanique Trois grandes avanc es triangulaires permettent d observer trois points culminants de la ville un 30 N 8 Refugio urbano panorama sur le volcan Misti un panorama sur la cath drale et un panorama sur la place des Armes Ainsi entour e des architectures espagnoles r alis es entre le XVI et le XVIII siecle l installation Refugio Urbano s impose dans le paysage local a la fois comme un abri haut perch dominant la ville et un refuge naturel int gr e en son sein INSPIRATION MODE D EMPLOI L installation Refugio Urbano prend Double page suivante place sur l un des toits de la ville instruction dessin e pour d Arequipa remarquables par leur r aliser Refugio Urbano plan it et sur lesquels sont rig s des abris en branches d eucalyptus gt 1 am
14. es mat riaux qu ils ont trouv s sur place W www cabanes et paysages ambulants com
15. istoires mythes et l gendes mergent de l le du Soleil situ e a 4 000 metres d altitude sur le plus haut lac navigable au monde le Lac Titicaca c t bolivien C est dans ce paysage mystique de I Altiplano berceau des civilisations Tiwanaku et Inca que de nombreuses portes c lestes se dressent dans les restes des temples de cette r gion On peut citer comme exemple les c l bres portes du soleil et de la lune du site arch ologique situ c t du village de Tiwanaku Il existe aussi trois portes de purification a Chincana haut site arch ologique sur l Ile du Soleil repr sentant trois dieux symboles de trois mondes Le condor repr sente le monde d en haut le ciel le puma le monde d ici la montagne et le serpent le monde d en dessous souterrain La 7 installation Warawara Punko Porte des toiles en aymara s inspire de ces derni res par un systeme de portes encastr es les unes aux autres Nous pouvons distinguer a l int rieur de cette unique et grande porte des toiles trois niveaux une petite entr e une porte interm diaire et une grande sortie panoramique qui font cho aux portes de purification de Chincana R alis e en branches d Eucalyptus r colt es sur une ile une demi heure de barque de I Ile du Soleil Warawara Punko amene l observateur contempler le paysage lacustre ou le paysage astronomique par sa position 24 N 7 Warawara punko strat gique sur une ancienne
16. ma cortadera gt 1 Ci dessous La cortadera avec ses plumeaux pointant vers le ciel photographie num rique 10 x 15 cm San Andr s des Giles Buenos aires Argentine d cembre 2010 gt 2 Double page suivante Mode d emploi pour r aliser La ultima cortadera dans son jardin dessin au crayon 29 7 x 42 cm A3 d cembre 2010 13 LACLTMA ponn CORTADERA BAREK TNA 2010 MATERIALES Ae a b c Ri i a d machete C siara Fate 2 X43 X4 xi DICIEMBRE INSTRUMENTOS i I m l pan A YW a Pa i ui i W fy wl 17 CREACI N Y DISE O FRAN OIS FEUTRIE Y CAROLINE GUITTET 2040 CABANES PAYSAGES AMBULANTS EN AM RIQUES WIWW CABANES ET PAYSAGES AMBLULANIS COM 2 Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques 16 N 3 La ltima cortadera EN COURS DE REALISATION Creusage des fondations et pose des roseaux verticalement INSTALLATION FINALE 1 plante Cortadera herbe des pampas roseaux 4 x 6 x 8 m d cembre 2010 gt 3 Page ci contre 6 photographies num riques 10 x 15 cm San Andr s des Giles Buenos aires Argentine d cembre 2010 gt 4 Ci dessus La ltima cortadera photographie num rique recadr e 10 x 15 cm San Andr s des Giles Buenos aires Argentine d cembre 2010 17 Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques NIDO PAR SITO COROICO NO
17. mbulants com 9 Edward P rou DONN PAR I GIVEN BY ID sasssa S Teonardo PREPARATION DU CAFE gt 52 ans 52 years old PREPARATION OF COFFEE gt O Coroico Coroico EDAD ALTO NE gt BOLIVIE BOLIVIA MORCEAU DE PAYSAGE PIECE OF LANDSCAPE PEDAZC gt Photographie Photograph gt 11x15cm gt Coroico nous produisons beaucoup de caf dans la r gion Nor Yungas On produit le meilleur caf de Bolivie In Coroico we produce a lot of coffee in Nor Yungas region We produce the best coffee of Bolivia SS OA amp J www cabanes et paysages ambulants com 8 Leonardo Bolivie DONN PAR 1 GIVEN BY ID gt Jared E gt O Arequipa Arequipa gt P ROU PERU ba ma Sna aa mme www cabanes et paysages ambulants com AFFICHEI POSTER l MORCEAU DE PAYSAGE 1 PIECE or LANDSC gt Affiche politique Political Poster gt 30x 43 cm gt Cette affiche touche l actualit politique sur de nombreux points This poster displays the current policy on many issues 10 Jared P rou Page ci contre gt 1 Bon Mayennais Charlene 24 ans Mayenne France 2010 gt 2 Gwen Ha Du Gwena l 26 ans Rennes France 2010 gt 3 Carte de m tro new yorkais Marita ans New York City Etats Unis 2010 gt 4 Pommes de terre rouges blanche amp bleues Phillippa ans Clinton Corners tats Unis 2
18. ntre les artistes et les mus es 40 Le cabinet de curiosit s mobile LE CABINET DE CURIOSIT S MOBILE AVANT gt Photographies 1 amp 2 Une ancienne boite pr sentoir pipes dimensions 10 x 30 x 42 cm a t r cup r e Apr s diverses modifications d montage des visseries et des boiseries d collage de la tapisserie poncage brossage la boite peut passer l tape de transformation suivante LE CABINET DE CURIOSIT S MOBILE AVEC SA HOUSSE Une housse a t cousue pour pouvoir prot ger le cabinet de curiosit s contre les chocs et le transporter plus facilement 4 amp b Le cabinet de curiosit s mobile avec sa housse housse avec hanses tissu d ameublement l ext rieur molletonn noir avec ouate blanche en doublage l int rieur fermeture claire blanche 17 x 32 x 44 cm LE CABINET DE CURIOSIT S MOBILE APRES La boite pr c demment pr par e subit de nouvelles modifications pose de ouate blanche et d un velours noir pour rendre l int rieur de la boite molletonn et pr cieux comme une boite bijoux application de la peinture noire mate application d un vernis marin laqu pose de nouvelles visseries laitonn es et d un nouveau syst me d ouverture et de fermoirs en laiton pour devenir le cabinet de curiosit s mobile attendu Cette transformation permet la boite de mettre en avant et de sacraliser les morceaux de paysages en les d contex
19. on Corners New York tats Unis octobre 2010 2 Double page suivante Mode d emploi pour r aliser Winter House for Cedars dans son jardin dessin au crayon 29 7 x 42 cm A3 octobre 2010 E OCTOBER 2010 OOO m BLITHEWOOD ON HOLLOW CLINTON CORNERS NEWYORK USA WINTERHOUSE FOR CEDARS 2 i lt cr i Lu HONY SPI 5 pe x HNNHL TISYA ZZOZ RZ e gt W e CREATION amp DESIGN FRAN OIS FEUTRIE CAROLINEGUITTET 2040 CABANES PAYSAGES AMBULANTS ENAM RIQUES WWW CABANES ET PAYSAGES AMBULANTS COM Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques 10 N 1 Winter House for Cedars EN COURS DE REALISATION INSTALLATION FINALE Pose des pyl nes de la structure 16 troncs d rable branches de bois de base dans les fondations et souples 2 x 5 5 x 6m octobre 2010 assemblage des branches de bois souples autour des troncs d rable gt 4 Ci dessus Winter House for Cedars photographie num rique recadr e gt 3 Page ci contre 5 photographies 10 x 15 cm Clinton Comers New York Etats num riques 10 x 15 cm Clinton Corners Unis octobre 2010 New York Etats Unis octobre 2010 11 Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques LA LTIMA CORTADERA SAN ANDRES DE GILES BUENOS AIRES ARGENTINE DECEMBRE 2010 Au sein d une r serve de pampa se traduisant par champs
20. p 2 Ci dessous Vues sur les toits pour se prot ger du soleil d Arequipa photographies num riques 10 x 15 cm Arequipa Arequipa P rou mai 2011 gt 3 Double page suivante Mode d emploi pour r aliser Refugio urbano sur son toit terrasse dessin au crayon 29 7 x 42 cm A3 mai 2011 31 REFUCIO COMPLEJO CULTURAL PREDANO O AREGUPALPERU MATERIALES EUCALIPTO FIN D MAYO 2011 INSTRUMENTOS FIWA RAMA DE EUCALI PTO GRANDE RAMA IPTO dd VW ADANE ET PAISAGES ABU ATS oN ds Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques N 8 Refugio urbano EN COURS DE REALISATION INSTALLATION FINALE Transport puis assemblage des 220 branches d eucalyptus 3 branches d eucalyptus avec de la bobines de corde de jute corde de jute 5x 18 x 6 m mai 2011 gt 4 Page ci contre 4 photographies gt 5 Ci dessus Refugio urbano photographie num riques 10 x 15 cm Arequipa Arequipa num rique recadr e 10 x 15 cm Arequipa P rou mai 2011 Arequipa P rou mai 2011 34 35 Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques 143 morceaux de paysages 60 MORCEAUX DE PAYSAGES FRANCAIS 35 MORCEAUX DE PAYSAGES ETATS UNIENS 21 MORCEAUX DE PAYSAGES ARGENTINS 15 MORCEAUX DE PAYSAGES BOLIVIENS 12 MORCEAUX DE PAYSAGES PERUVIENS SEPTEMBRE 2010 MAI 2011 Les installations cr es et expos es pr c demment offr
21. plats dans la province de Buenos Aires la ltima cortadera interroge une plante native et repr sentative de la pampa la cortadera plus commun ment appel e en francais l herbe des pampas Elle est symbole de cette terre fertile du paysage de la province de Buenos Aires qui peu a peu disparait pour laisser place aux champs de culture Cette plante est d autant plus interessante car import e en France au 19 siecle elle est aujourd hui une plante invasive consid r e comme peste v g tale sa commercialisation et sa multiplication est interdite dans certains pays Elle possede un caractere un peu desuet dans les jardins mal agences L installation au sein de la r serve lieu de protection de sensibilisation et de conservation met en abyme la cortadera gr ce un systeme de roseaux en p le m le l entourant Cette structure reprend l aspect agressif de ses feuilles tout en lui offrant un crin Puis elle prolifere et s tale vers l ext rieur La ltima cortadera propose alors un v ritable contraste entre sa grandeur et la platitude de la pampa entre sa protection et son invasion 12 N 3 La ltima cortadera INSPIRATION L installation La ltima cortadera prend son inspiration d une plante native et repr sentative de la pampa la cortadera plus commun ment appel e en francais l herbe des pampas MODE D EMPLOI Double page suivante instruction dessin e pour r aliser La lti
22. ploi pour r aliser Nido par sito dans son jardin dessin au crayon 29 7 x 42 cm A3 mars 2010 19 s RENE ERU SSS SS ee ID A PSU S A sm SA ms mrs E O e M Qm a um mum Qu a RS VKY WW WWW w QA gt ANNEE A y a wes AAA Mo CREACI N Y DISE O OFRANCOIS FEUTRIE Y CAROLINE GUITTET 2044 CABANES amp PAYSAGES AMBULAVTS EN AMERIQUES WWW CABANES ET PAYGAGES AMBUL ANTS COM 2 MARZO LAS CABANAS DE LEO LAPAZIBOLIMA 2014 COROICO NIDO PARASITO Xs INSTRUMENTOS MATERIALES a MACHETE b SIERRA C TITERAS OH d OWYNYI 33 Sn Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques N 6 Nido par sito za gt ot Me a YU EN COURS DE REALISATION INSTALLATION FINALE lagage amp collecte des branches de 200 branches de pins 10 feuilles de pins et assemblage avec de la ficelle c amo 5 x 4 x 4 m mars 2011 issue des feuilles de c amo gt 4 Ci dessus Nido par sito photographie gt 3 Page ci contre 4 photographies num rique recadr e 10 x 15 cm Coroico Nor num riques 10 x 15 cm Coroico Nor Yungas Yungas La Paz Bolivie mars 2011 La Paz Bolivie mars 2011 23 Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques WARAWARA PUNKO CHALLAPAMIPA ISLA DEL SOL MANCO KAPAC BOLIVIE AVRIL 2011 H
23. r les pages int rieures et Francois Feutrie Glypha a t dessin en 1977 250g pour la couverture amp Caroline Guittet par Adran Frutiger Georgia a t dessin en Impression par Graphisme 1993 par Matthew Carter SETIG Angers www francoisfeutrie com 200 exemplaires octobre 2011 universit Direction de la Gulture 4 all e Fran ois Mitterrand a n ge e r S 49100 Angers 02 41 96 22 96 direction culture listes univ angers fr CABANES amp PAYSAGES AMBULANTS EN AM RIQUES Cabanes amp paysages ambulants en Am riques est soutenu par DRAC Bretagne Minist re de la culture amp de la communication Programme Envie d agir D fi jeunes Minist re de la jeunesse amp des solidarit s actives Association International JIM Direction de la culture de l Universit d Angers Mutualit Harmonie Anjou Banque Cr dit Agricole Ville d Angers Agrocampus Ouest d Angers Ecole R gionale des beaux Arts de Rennes EESAB ri ES A universite Harmonie Di gers Anj Direction de la Gjulture nl Mutuedles Cabanes Paysages ambulants en Am riques port par l association Les d chiffreurs de paysages a pour but de revisiter les liens entre l Art et le Paysage Dans le cadre de ce projet Francois Feutrie Graphiste et artiste plasticien et Caroline Guittet Sp cialis e dans l analyse du paysage sont partis dix mois en Am rique du Nord du Sud Ils ont travers les Etats Unis
24. tualisant de leur lieu d origine Elle peut d sormais servir de cabinet de curiosit s mobile en transportant et en exposant les cartes morceaux de paysages francais et am ricains r colt s gt Photographie 3 J pz al m ES TE 1 1 P photographies num riques France septembre 2010 41 Carnet N 3 Cabanes amp paysages ambulants en Am riques EXPOSITION ARCHIVE Pendant leur r sidence l Espace culturel de l Universit d Angers Fran ois Feutrie amp Caroline Guittet ont galement r alis une exposition archive retra ant le projet Cabanes amp paysages ambulants en Am riques Cette exposition pr sente une s lection photographique de 5 installations in situ r alis es en Am rique du Nord amp du Sud En parall le des chantillons de morceaux de paysages sont expos s dans 2 meubles vitrines accompagn s d un poster r pertoriant les 143 morceaux de paysages r colt s et les classant par pays Ne PU HAM AS WEBER 9EbkF a ra a si PE ETA A gt 1 Trente tirages photographiques encadr s divers formats b impressions poster mode d emploi format 22 x 53 8 cm octobre 2011 2 143 morceaux de paysages poster 89 x 177 cm divers objets morceaux de paysages divers formats expos s dans 2 meubles vitrines octobre 2011 rbd 44 Exposition du projet en France COMMUNICATION GRAPHIQUE DE LEXPOSITION
25. un napperon brod par ma tante aux alentours de 1950 It s a doily embroidered by my aunt around 1950 E www cabanes et paysages ambulants com 5 Gustavo Argentine 10 ECHANTILLONS DE MORCEAUX DE PAYSAGES FRANCAIS ETATS UNIENS ARGENTINS BOLIVIENS amp PERUVIENS DONN PAR GIVEN BY I P LE czu mms k EEI Se GWEN HA DUI gt 26 ans 26 years old 2 GWEN HA DUI GWE DI gt O Rennes Town of Rennes gt France Fran MORCEAU DE PAYSAGE 1 PIECE OF LANDSCAPE n aI C RTE breton Flag from Britany gt 8 4 x 13 cm gt Cela repr sente ma r gion Je l ai achet il y a 10 ans Je l ai accroc ur le r troviseur de ma voiture puis sur mon v lo Al This T 10 years ago I hung on the inside rear vi car ny bike www cabanes et paysages ambulants com DONN PAR GIVEN BY 2 Gwena l France MORCEAU DE PAYSAGE 1 PIECE OF LANDSCAPE PEI DEPAY o gt 3 pommes de terre 3 potatoes gt 7 cm x3 gt Nous aimons les excellentes pommes de terre et nous passons de nombreuses heures les cultiver We love excellent potatoes and have spent many hours planting hF www cabanes et paysages ambulants com DONN PAR GIVEN BY I E m gt Pais BLANCHES ET BLEUES RED WHITE gt O Clinton Comers Clinton Comers AND BLUE POTATOES I PATATAS ROJAS bol TS 4 Phillippa Etats Unis FE ay gt Karina CAPSULE DE BI
Download Pdf Manuals
Related Search