DYM2121 instruction France
Contents
1. U0199 01d 1049 sues TTAT S V S stewel N JU9WOSSTIIAV Teu Ud dno st sreure zas yn N 109019591 reae uonisod es suep smo no 2 ZOHOUIOI q reur UI JIJJOLI JUBAB dno ff Anou un p dsUOTIe TU y SIOJ SUN IH 9 Jodnoo g os mb ode ne JIXIJ IW EJ JORJUOD NE JOSSOJQ SNOA sed ou E UONUSNE SOME JUSWOSSTLIIAV AD SNIMUALS 5 JINSJOLI ne soyoeyel nbeyd g uonoajo d zode z xiq NOLLJALOAd HG LOdV MG HOVINOW QULAINS UO EJ EI Op Z9p9901d r uoul Sd mod s qur sse uou SOJIOSS9998 sonbjonb 5948 dIAT 189 91np10q 9dn09 97 H VLNOVM 40 NOLLONALSNI t zS W9 T UOHE QLA 3707 sprod STI T dno IJIOSSIJIV V 4P 96 onbrjsno9e souessind op NBJAIN ww SZ dno op In98187 UTU S1 0071 JPTA B SS HA MOSE ofeurwou JOUESsINg ZH 0 ofeurwou v nb r A 092 022 JJEUIWOU UOISUAI SANOLLSINALIVAVI vw InsJow 9018 SUJJEW US sluu syeyoeb np 1911120 5 77 d IV AANAD NOLLAIADSAIA 7 OAQV np nesAru ne SIJUSSDIA suonesiyraads sanbysLispe re SOI Z HH A nunuoo JuswoddojsAsp onbrjijod es uoste us JINPOJA Suoneouroods sonbnsti9198189 So SIABIId SUBS JOTJIPOUI JIOJP2. INOd SISUOIIEI s y JO uoryeyusune D 21489 l ZSJONUO9 uonesipyn JUBAV uogos uuu S 0 ewou 9sesn g JAq Ud AMX sesn mod s n oyourov s sSuo e1 s p JUSMonbrun zost N AD INULIOJU0I uopgig 99G 01 419 HG SHONOTIVA 6 AD AD SHNNAZHT Azueyy any S DIA AS OHQV SVU ISSNOS snoN cl 09619 SNIMUALSG osc19 SNIMUALS 5 d SUIMJ9 9 Jed s snJ 1 JUOJ9S SJUESIINSUI NO Sa1aye s p suep S MA SINPOId S97 9 BUUOIIPUOJ JUSUWNP JIOS 1Inpoid nb UONIPUO9 B SUIMJ9JS Jed SDJHOJ JUOJOS SUIMJ9 G JJJOA JIILIPOLLJJJUI Jed SUIMJAJS B SASSAJPE sjiasedde 597 7 UOSIBJALJ SUOIJIPLOD SOU JUBLWAJAWOD Ud SAJQBJBA JUOS 91JUEJEB SJJIJEPOLU S97 9 uu qoid np 9JNJEU ej Jduosep un p sgu edwoase zos LONEWEJJ9I EI 10 duo p poul SLMI9S SUOIJONIJSUI s p UONEAIISIO UOU GI JULJJNSJI s 8gurtuop op sed AU J e Guck s p no qts np onb sf SNQUI s p B TU s m li ix s sneo s p Y snp sodewwop sed e AU I e saanoidde uou S9JIOSS9998 p JUW ru INOW 81euoIns sed eu uo Alsnqe JIJIULU sin sed eu yl reddey auuosIod 99197 oun Jed jeu 9991d sunone nb nom uoneredoz sunone p Jofgo Wey yeu y reddey ISSTEI J9Y91 un p snos 97U9S9IA ssind yor p op JNESUN
3. 1998 duo m q 7 05619 SNIMUALSG 05610 SNIMYALS G AHONVWALYNOD HOUSE 1002 12 9 q 9 9 O3GV XNEUONEUJIS U SJEU9 7 s p OIIPJEUSIS np uonrsoq S00c CV 6 00019NH S00 CV C 00019NA L00 CV C V1OSSNA COO0C CV I VLOSSNH 9007 1 V 99EOSNH 00 16 2 566094 9002 900 21 00 11 00 1 2002 1 26 09 4 SOJUBAINS SIWIOU xne nb sure 4 1 000 JA LE 86 DAA ET EL V DA S6 900T SOJEJUSUEPUOJ 9JLIN99S SOULIOU 4 801 7 00 xne u ur unoyuo yr redde 1 uoyesimmn 6 1 mod n uoo 10920121012945 OSUOJ s p s ou sx xne JIBJSIJEG jpnuew 99 JUSUSANUINE M 5001 0 snoA snou jroredde uones mn I JUBAV UODETDU A LOOT ap puuy s mo SO sed yusnnsgo Uu SLIQAP s p nb s nofno SNOA ZIINSSV JU9WOSSTLIOAV 0C0Z600009ZTE NVH OSELO ITITNAG PRPON M OSE JSUOJJLI 91489 l z u sn no 159 91q89 yr redde 1 sed zas yn N SNOSSIP II JjJIEJAP JINPOJA nb suorey p INVANOD AC ASP VT AG IIALLIA LIOS AN HH H VTANO LNVAV HI8VO AT JONVY MAHDNOL SVd AN Wemos stid AY EI Juawsyerppumum ZII uonesimn 6 XAQAI ATI ZIL6S yueinp peros lqg NO 589 ny a nsn p no sven SOT ONJUDAD p
4. z dsu SI S m y n 4 JUSAIOP XneAen s p onbs oj no jwiedde z Aon u 1 dsur p JUBAB yURINOD stid ej SUOI EI ZIMY pI JUBOLIQEJ Jed SOIAT OP SIJIOSSIJ9B 9SULUIOI sodoId sop JUSUJNS z simn EI Tew v dno spy stewel z sr nn N ZI TU y Jodnoo mod siymn neamo 1281000 ne r ss fq snoa sed ou g vonuaye s yey 11 Ud DSIU 81 SIO v dno DIIOSSDD9E Wedd L 501201 so 9 spord soy s nolnoy z u l 01 S9SPUILIOPUS 1005 SIIS no uor Jaoid sjode5 soy sues loredde Jouuorouoz stewel soyez ON 6 UONBIEAII xneaen Sd ZONIOOIJO JUEIUI9 582 l Jo JINSA no s gewuop SJINJUDAD So z yonuo voyo un p 9JINS ef g no f redde os yn p JUBAV 8 Pune SUOIJIPUOJD s uuoq suep no Inol np 21 g Ju urn s loredde zos mn L OJIWIXOJA g Ju Anon s s nbns tuop xneullue s p no sJueJus s p Io pnary ed v souuosiod s p nbsioy loredde sed 225111 N 9 Tloredde sin g suononzsur S99 ouessteuuoy sud sed JueAe u uuosiod no slugju s y stewel ZOSLIOJNEN TQISIA Jun NO JJLINI9S Op soyoUN s p z tod p JUBJOURI lqo JNO 11899 B FUOJJLI qV zaua poredde 91991109 uonesipmn SOPUELIWIOD s l SAMOJ IIAV SNOA ZOSI
5. DE CONFORMITE P10 S STERWINS 61350 B 09619 SNIMUALSG Ue SJULJUD saunal So ZIJJIDAJS 9JLIN99S In sojgesuodsa1 souuosiod s p sed jroredde uoyesipyn INS SJI9SU09 S P JIOA9991 NO JOULTIIDAINS EI SNOS INd p Surouu I oougesstipuuoo no 99U9119Ax9 p anbueu un yuo mb no SOJEJUJU no 59 91105095 sonbisAyd soodesrpuey sjuejus souuosiod s p Jed siymn n mod n vo sed S9 U y redde 199 12 QOIAIOS NO JIMJILJNULU snoa nb o qtu su no yero ds uopioo un Jed n JIOP JI 18 uonejusunge p IS QZ umurxeu YU JE Op IneJop JUEINO9 un IAL IN SHUSISFIP un Jed 4 anb n99 9 NBISJI un g juouronbiun mpioq dno z uoutig 61 srimn sed 1S9 U 9jJ9 NDSJOJ sJueJus s p siou mpioq dno zaduey 81 UOHETDU A S rno s y sed Jusinygo u suq p sop onb s nofnoJ snoA z mssv eaey ojewou uonisod es suep SINO NO e zayswa1 ayd eu v 91np10q 9dn09 3142W JURA dno ff Anou IUN D JSUBAB JU 9 SIOJ IUN TU y Jodnoo mod siymn neamo 198JU09 ne r ss fq snoa sed ou g vonuaye Sayre 971 29188 INJJBJEAJI un red Juswanb un mpioq dno Joredol SIJIEJ uwang uoyanus 22
6. SAIOSOI S OTG V H redde sed juonof ou spnb 1JSINSSE snoA ap AD 0se19 SNIMUALSG 1oou Sopuo9os sonbjonb Juepuad JSUIMO g nunuo dno naJow np UOISUA SIOU STtu S91dv 109019551 dnoo IJ np Jouuop nod JOS nuo JUSWJJJOJ JUEUSO9 y dno 1oss oos z nbsu SNOA ANONVWAN aen Ju otuo o duuoo 1589 No urqoq t MOLIQUI g nredsip B o urtur yu uvr iqeqold 159 jI Nb JIJIUSIS ey onpioq odn09 Jueste UD JNO OS f ms dno rross g 1 Sade S91939 s y VISJEWU sed JJULAL U dno TH IS dno D D IJ np Jouuop mod os 91JU09 dno a110 S0998 190302 ZAMAH JUSWAOSSTLIOAV D JJULJSIP SUUOq g 1Tru jurgur mod uonsajoid Jodes pioq f zas yn 7979 s mm y Sat snw s y sa11o1d s y nb stat sanp s fqo s p g jueJInou Ud J np JINSN q 1919 9998 P ZIMAJ Ned p no SPIUNU qI94 1 INS loredde sed zas yn N J1n09 z dnoo sasessed sm lsnid JuesteJ Ud Ney Jed Juedusuno v s dnoo n JUSAIOP SOAIOU 591 94 SIT 0 UOATAUS P 99 BS JUPUIJOUI Ud Ju9waJua uone3 B JJIOIP mpioq dno Juese dsp us sqiou z dnoo B IQISU Jaydoiddes snoA op JUBAB npioq 2dnoo z
7. commune pour une mise au rebut cologique conforme la r glementation locale G STERWINS 61350 Afin de r duire les risques de Veuillez lire les instructions blessure il est indispensable de la bien lire et de bien comprendre le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Au cas o le c ble serait endommag ou sectionn retirez imm diatement la fiche de la prise de courant Risque d lectrocution Ne pas exposer par temps de Ne pas laisser l appareil expos pluie aux intemp ries Afin de r duire les risques de Portez des lunettes de s curit et blessures oculaires et de l sion de un casque antibruit l ou e portez des lunettes de s curit et un casque antibruit Le niveau sonore de votre Marque du niveau sonore appareil ne d passe pas 96 dB GARDER A DISTANCE LES 4 7 PERSONNES AUTOUR an A AVERTISSEMENT N utilisez jamais le coupe bordure lorsque le capot de protection est mal install Le non respect de cette consigne de s curit peut entrainer des blessures graves TABLE DES MATIERES SECTION 1 CONSIGNES DE SECURITE P3 SECTION 2 DESCRIPTION GENERALE P5 SECTION 3 SPECIFICATIONS P5 SECTION 4 INSTRUCTION DE MONTAGE P5 SECTION 5 MISE EN SERVICE P6 SECTION 6 REMPLACEMENT DE LA BOBINE DE FIL DE COUPE P6 SECTION 7 ALLONGEMENT DU FIL DE COUPE P8 SECTION 8 INSTRUCTIONS D UTILISATION P8 SECTION 9 CABLES DE RALLONGE P9 SECTION 10 DECLARATION CE
8. 1N01419313 34 0 8 14009 AD 0SELI SNIMUALS 5 Sra emc lt gt EUR USA JPN AUS EX 42 Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de bien le comprendre avant d utiliser l appareil merci de conserver ce manuel pour toute r f rence ult rieure Ce manuel comprend d importantes informations en mati re de SECURITE de MONTAGE de FONCTIONNEMENT de MAINTENANCE et de DEPANNAGE AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes Il signifie ATTENTION DANGER SOYEZ VIGILANT VOTRE SECURITE EST EN JEU ADEO SERVICES Rue Chanzy LEZENNES 59712 LILLE CEDEX 9 FRANCE SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent figurer sur votre outil apprenez les reconna tre et retenir leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles vous permettra d utiliser l appareil avec plus de s curit et d efficacit SYMBOLES DENOMINATION SIGNIFICATION lt Maraue EMC Votre appareil a t test 4 conform ment la norme EMC Le produit r pond aux exigences et aux normes fix es par la Marque CE Communaut Europ enne Union Europ enne actuellement L appareil est pourvu d une Construction de Classe II 15000 schier ATTENTION les appareils lectriques en fin de vie ne doivent pas tre trait s comme d chets m nagers MARQUE WEEE Ils doivent imp rativement tre d pos s au point de collecte de votre
9. AS s mne p g ulqulo n n d yoqul4s 99 JUSUSSSTJJJAL un no 193uep un nbipur ALIANIIS AC ALMATV G HTOS NAS SJUOPI998 SOI nuoo sootidoidde S ADU A Id soinsoul sop Jusanad ou juouuop sjI Nb v sagt no SUONONIJSUL SIT s urgur xn Ied sIaduep SO I9JIA9 JuaAnad OU 9JLIN99S OP SJUMWSSIJIJAL SIT U9IQ ZOIU9IdWO9 ZOISI SOT snoa nb 1u uj utu 511891 0 sire p sin IPMS IP s oqtu s 597 Sjonusjod siasuep s p INS UOUE s rm p 159 9JLIN99S SOUSISUOD s p T ALIANDAIS HG SHNDISNODO 1 AD 9 09619 SNIMUALSG dno If f ISUGOQJI uongsrqo JIQVULJIJJE snoa mb roydura e aa1d dno mod UJ surgog sun p onAInod IJJATJ 159 JINPJOQ IANOD INOA Hd o ANOd T Ad HNIHOA VI 44 LNAWHDV IANHA 9 SOJJAJOAIOI soinsso q SOABIS 1 uyenu p JieJonbsu mb oJuspIose ISLJIEWJP No JOJIAD P WYL JULJNOD sud p ap ZIJA MYOU IXEJ JOUINO IEJ JUBAV JUSLLOSSIJISAV adnoo JU np JIS SUIBUI SOA Spold SOA Zoug oyoieu Ud Tl redde ajout JURAY JUSWOSSIJIJAV OYOIVU US ISTU AJJOUIES EI ZOUOL AI IINPJOJ IANOD 19 941E oq I9US1OA SUSIEU US 9SIU SYoy9e3 INS SINA luno s uomoq f ms z Andde r dno g 9Q19U J IONO JOSSIEJ Ey 5085 91np10q 9dn09 IWW zausyureN ADIAUHS NA ASIN
10. JLIJIMEJ SUOYONYSUI s JuSwWoANusYe ZONT Z 9SN no p p l lopu 159 fqg y nbsioy raredde sed zosgimN LNVANOD 40 ASNIA 4Q 44 114 LIOS AN 4H H VT 400 INVAV 4714V2 AT Svd AN JULINOD 9SLId ej v Ju ur erp utuutur ZANI UOTJESI QN JUeINp peras 21067 l no 589 NY JUSWOSSIJJIDIA Juswagewwopus p SOUBIS Sop UU osUOTTeI EI uonejuoune p 2002 y ZOJOoNU09 uonesimm yURAY 1 AD 0S 19 SNIMUALS 5 HESS U IS SOJOUN SO INS v depe s JINIS T ISIA IUN no XNE ISYE SULI99 Y PIEPUEJS 9 LINDIS SOJJJMUNI apen 1 5 snou V redde 1 1I9si nn p JUBAV s mss q SAIS Jourenu p yuanbs mb SISSULJJI sdio op xn 4 suep uon fold et Joujenus nad uno no uonesimnmT LNANASSILLHAAV SJONJUDAD s n esilnn sonne D ISULIOJUI 19 9JIUNIJDS v JOJJIBALJ mod usw NZJ A SNOA Z9JJOA91 uonesiymn p onueu Z AJ9SUuoO SIINSSIJQ uonnoonoo p rpu our p s nbsii s y 1uno 2s SOUSISUOD s sInolnoJ z ds yi INIJNB g NO SNOA B SOABIS SJJNSSIJQ m d lJuno 2s JUSWOSSIJJJAL un p Padsa uou 97 LNAWASSIINAAV H redde 1 91991109 uonesimm 19 SOpueumuo SOJ SONO IDAL SNOA ZISLIEIWENT INAWASSIDHAW Wy SOWWELJSOJad no SIJOQU
11. SN un e onb juejne mod 3Jdwo us sud 8 195 ou INULJE TJ Y 51 ej s ny x JUOS SINJJOLI s p Mou DILIMIS snaydn uayun s p SINJJANLIJJUL s p Juawmure ou msni no JISNQE ro dut un p ams Jed suoneisyfe SIT oruered spond uonesuooid EI To9urenu sed unong Ud Jusanad au S0998 du91 S9991A s p no s m y 5001 0 saq dureuo ms ne ut qoid Sat JIednjA eines 19 1 22 SUIMIAYS JIJOA n r v JIJJNSUOI simo no Fiyessdun s I no 4 seo uq 7 55 98esn g s uns p sed 1005 JU SUIMISIS SJINPOId so xneLisyeuu s l n yy 20005 JUN NO Jupuroouo2o UOS SL nb ameu seo sanne p us SIOJ no Iso u oueIed Junony 0011821 JOJU Siney p SO sno 2 99 eor p 191duuoo g SULMIJJS SIMPOJA s y INS sop10d9v JUOS oTJULIES siour OC onbnsowop apen mod sn d So SOULIOU Sd UOTAS SNSUO9 1009 SUIMIAS SPINPoId SYT YJILNVAVO AD
12. ew q IO Id NA d AON 8 suononzsut SOJdUUIS S99 9seq EJ INS urqoq EI JUSWUJIEJ eintos mb dno TU np juauwuossIomos9er onbo4o d soqiay SONSUOJ snos s uoeo xnolIIE s y 00194 y s n1o s y nb sai smp sjofqo s p ym JIP IT ANOMVMNAN Im nsuo uuoq EI g If 9 Juaswsonbyewoyne dno uono loid 1ode2 at snos mis dno IF np sure ej Uonesiymn p SINO9 ug Yuswonbryeuroyne sioje IQIM s J np Ju ur uo e T v Mey p ouno mpioq dnoo nbsio OS at nuoo urqoq EI Op uoyondes JUM Z9JOde 00158220 97N0 Ud pered Juswouuon9JuoF un mog UdIq 501001 dno s sn no simo STI 5971 ud o 40 14 MG LNAWADNOTIV L dno UJ 959 01d Jurgog ef JIJANOD91 pr nb uoyouew z piq 0S619 SNIMUALS G UOJJULW np SJOJJIJO s y SIVABJ B dno SUBI ef sjnoq soy z sseq p duu x red un p app E utqoq EI uoyouew z m y i L uouondeo np SSB0jqop Jonbej ne 39813 99ejd us z nboq urqoq mod suep uoyondes zaAnddy 1104 ej suep ulqoq ej Z99ejd surgog gt 10d s l r o s f SIOAeN B dno SJIJ xn p SO zosseg 201404 EI z m yi ulqoq rod np z A ynos uoyondes np suoynoq s f JUSUIQUEJINUUIS z urrdutoo opra dno Jy surgog ev
Download Pdf Manuals
Related Search