Lavage - Hoover
Contents
1. E Apr s avoir nettoy utilisez l entaille et remontez le filtre en faisant toutes les op rations pr c dentes dans le sens inverse 29 D m nagements ou longues p riodes d arr t de la machine En cas de d m nagement ou de longues p riodes d arr t de la machine dans des endroits non chauff s il faut vidanger soigneusement tous ses tuyaux D brancher le courant et se servir d un seau Enlever la bague sur le tuyau et le plier vers le bas dans le seau jusqu ce qu il ne sorte plus d eau Apr s cette op ration la r p ter en sens inverse 30 D pistage de pa nnes Quelle pourait tre l origine de D fauts que vous pouvez rectifier vous LAS meme Avant d appeler le service technique pour obtenir des conseils veuillez suivre la liste des v rifications ci dessous Vous serez factur si la machine fonctionne si elle a t install e incorrectement ou si elle est mal utilis e Si le probl me persiste alors que vous avez termin les v rifications recommand es veuillez appeler le service technique qui pourra peut tre vous aider par t l phone PROBLEME CAUSE _ REMEDE 1 Ne fonctionne pas quel que soit le programme La fiche n est pas branch e sur la prise N est pas en marche Panne de courant Le fusible a saut La porte est ouverte L interrupteur de protection contre les courants de courts circuits s est d clench La temporisation a t elle t con2. Une fois le choix du programme et de la temp rature effectu le temps de lavage est automatiquement r gl e sur le minimum autoris chaque pression du bouton augmente ce degr et modifie la dur e du lavage en fonction de ce dernier Les 3 niveaux d intensit disponibles sur l cran sont lt hh mm gt gt MINIMUM MOYEN MAXIMUM 15 Touche ESSORAGE x100 Lorsque vous s lectionnez le programme de lavage l affichage vous indique la vitesse d essorage maximum autoris e pour ce programme En appuyant plusieurs reprises sur le bouton de s lection de l essorage la vitesse diminue par tapes de 100 tours mn La vitesse minimum autoris e est de 400 tours mn mais en appuyant continuellement sur l option S lectionner l essorage vous pouvez si vous le souhaitez annuler l essorage Note Ce mod le est quip d un capteur lectronique qui v rifie si le linge est quilibr correctement Si la charge est l g rement d s quilibr e la machine la r quilibre automatiquement pour poursuivre un essorage nomal Si apr s plusieurs tentatives l quilibre n est pas restaur il sera n cessaire d utiliser une vitesse d essorage plus lente Si le linge est tr s d s quilibr l tape d essorage est annul e Ceci contribue r duire les vibrations et le bruit et am liorer la fiabilit et la long vit de la machine Ecran INTER CT L Tour Minutes Temp rature x 100 Vitess
3. 15 Quelle temp rature de lavage s lectionner L utilisation des d tachants avant le lavage en machine ne rend pas n cessaire le lavage au del de 60 C L utilisation de la temp rature de 60 C permet de diminuer la consommation d nergie de 50 26 Lavage T i du linge Nous vous recommandons de ne laver que les articles qui peuvent tre lav s avec de l eau et du d tergent et non pas ceux qui exigent un lavage sec Si vous devez laver des tapis couvre lits et autres articles lourds nous vous conseillons de ne pas les essorer Triez le linge selon le type de tissu le degr de salissure et la temp rature de lavage suivez les instructions qui figurent sur l tiquette d entretien des v tements Exemples Linge pour une lessive haute temp rature s Couleurs tissus d entretien facile 6 sw a Linge d licat et lainages 47 3 Lavage la main Les articles dont l tiquette d entretien comporte les symboles suivants ne peuvent pas tre lav s en machine Ne pas laver X Pour les articles tr s d licats comme les rideaux de tulle les sous v tements les collants etc nous vous conseillons d utiliser un filet lessive ou un sac de lavage Les articles en laine doivent porter le symbole Pure laine vierge pour tre lav s en machine Ils doivent galement porter l tiquette Lavable en machine V rifiez l tiquette d entretien des articles
4. Cette fonction est tudi e pour les personnes peau sensible et d licate pour qui le moindre r sidu de lessive peut causer des irritations ou allergies Il est recommand galement d utiliser cette fonction pour le linge d enfants et dans le cas de lavage de linge tr s sale qui n cessite beaucoup de lessive ou pour laver des articles en ponge qui ont davantage tendance retenir la lessive Ce bouton n est pas disponible pour les programmes speciaux Ce bouton n est pas disponible quand l option NUIT CALME est s lectionn e DEPART DIFFERE PROGRAMMATION FIN DE CYCLE E Les options de fin temporisation du programme peuvent tre utilis es si vous voulez que la lessive soit pr te plus tard mais dans un d lai de 24 heures Attention une fois selection e l option D part diff r Programmation fin de cycle appuyez le bouton Depart Pause 1 Configuration D part diff r Appuyez une fois sur le bouton D part diff r et appuyez sur les boutons des heures et des minutes gauche et droite jusqu ce que vous ayez configur l heure voulue L affichage retourne l option du programme si vous n appuyez sur aucun bouton dans un d lai de 5 secondes Pour annuler la temporisation maintenez le bouton enfonc pendant 5 secondes 2 Fin de cycle Appuyez deux fois sur le bouton de D part diff r et appuyez sur les boutons des heures et des minutes gauche et droite jusqu ce que vous ayez confi
5. curit de votre appareil O Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial uniquement disponible aupr s du service Apr s vente E Mise en route rapide Lavage Ouvrez la porte en activant le bouton dans la poign e P voir Fig page 11 Triez le linge et placez le dans la machine Fermez la porte Mettez du d tergent dans les bacs de dosage le bac 1 pour le pr lavage et le bac 2 pour tous les autres programmes S lectionnez le programme voulu en tournant le bouton de programmation le cycle voulu s affiche Ajustez la temp rature si n cessaire S lectionnez les autres boutons de fonction que vous souhaitez et appuyez sur le bouton Depart Pause l peut qu il y ait un court d lai entre le moment o vous appuyez sur le bouton Depart et le commencement du programme pendant que la machine value la quantit d eau n cessaire et qu elle configure les param tres du programme Fin du programme L cran affiche PORTE BLOQUEE ATTENDRE SVP Apr s 2 minutes l cran affiche FIN DU CYCLE PORTE OUVERTE Eteignez la machine en s lectionnant la position OFF du programmateur Ouvrez le hublot et retirez le linge D connectez la prise lectrique et fermez l arriv e d eau apr s chaque utilisation En utilisant votre Inter ct pour la premi re fois Cette machine fonc
6. le bouton de tempsde lavage A Quand certaines pi ces ont des taches qui doivent tre trait es par un produit blanchissant liquide vous pouvez les d tacher dans la machine Intoduire dans la section 2 du tiroir lessive le bac pour les produits liquide le remplir avec le produit blanchissant liquide et s lectionner le programme RIN CAGES E Apr s ce traitement toumer la manette des programmes sur la position OFF ajouter ces pi cesle reste du inge et effectuerun lavage normal selon le programme choisi Rapide 29 Coton R sistant A 59 Coton Couleur Laine Mixte et Synth 2 Soie D licat 19 BR SELECTION DES PROGRAMMES L appareil dispose de 4 groupes de programmes diff rents pour laver tous types de tissus et selon diff rents degr s de salissure en attribuant au type de lavage la temp rature et la dur e voir tableau des programmes de lavage 1 TISSUS R SISTANTS Coton Ces programmes sont destin s accomplir des lavages et des R si rin ages avec le maximum d efficacit sistant Ils sont entrecoup s de cycles d essorages qui offrent des r sultats C parfaits sur le rin age oton L essorage final retire le maximum d eau contenue dans les tissus Couleur 2 TISSUS MIXTES ET SYNTH TIQUES Mixte et La combinaison d un syst me de lavage efficace une rotation Synth optimum du tambour et l autogestion du niveau d eau assurent des r sultats de lavage excellents pendant qu u
7. Le VOUS pouvez saisir et viter chaque option individuellement jusqu ce que vous arriviez l option que vous souhaitez modifier Lorsque vous tes compl tement satisfait de votre s lection vous pouvez quitter le menu et commencer les essais d installation Si apr s la premi re installation vous souhaitez changer certaines options du menu une date ult rieure vous devez nouveau consulter toutes les options du menu depuis le d but et changer celles que vous souhaitez modifier Ceci peut s av rer utile pour changer Configurer la nouvelle heure au d but ou la fin de l heure d t BE Descnption des commandes Fig 1 Rapide 29 EN 600 AAA 1 R GRAND SILENCE Manette des programmes de lavage avec OFF Touche Depart Pause Touche Pr lavage Touche Extra Rin age Touche D part Diff r Touche Nuit Calme Touche Temps de Lavage Touche Sel ction Essorage Ecran Interact Touche Sel ction Temp rature Voyants des touches Poign e d ouverture du hublot T moin Porte S curis e Bacs produit L 0 TOZ2ZzrIOnmMmMmOUNnX D BR Tous les boutons et les cadrans du panneau de contr le de la machine laver sont r pertori s ci dessous Lorsque vous avez s lectionn le programme souhait et les boutons d option les informations que vous avez s lectionn es s affichent sur l cran du panneau d affichage Inter ct Lorsque les programmes et les
8. boutons d options sont compatibles un bip sonore se fait entendre et le t moin lumineux qui se trouve au dessus du bouton d option s lectionn reste allum Si vous s lectionnez un bouton d option qui n est pas compatible avec le programme que vous d sirez un bourdonnement se fera entendre et le t moin lumineux du bouton ne s allumera pas Lisez soigneusement les descriptions qui figurent ci dessous RS S lecteur de programmes A IL PEUT TOURNER DANS LES DEUX SENS Lorsque vous tournez le cadran du s lecteur de programmes et que le message de bienvenue a disparu les informations suivantes s affichent Lecture de gauche droite 1 La vitesse d essorage 2 Le nom du programme 3 La temp rature de lavage Exemple Depart Pause B DEPART Pour lancer un programme appuyez une fois sur ce bouton La machine analyse alors la charge et vous invite patienter Exemple PROGRAMMATION ATTENDRE SVP Le panneau Inter ct affiche le temps n cessaire pour terminer le programme et le lavage commence Inter ct calcule la dur e du programme s lectionn sur la base d une charge standard pendant le cycle Inter ct rectifie cette dur e selon la taille et la composition de la charge Exemple 16 FIN 2H 29M LAVAGE PAUSE Il est possible d arr ter momentan ment le programme pendant le cycle de lavage en maintenant le bouton Depart Pause enfonc pendant environ 3 secondes Un bip sonore retentit alors Un messa
9. laver Les couleurs d teignent souvent des nouveaux articles Les couleurs peuvent parfois d teindre sur d autres articles plus p les Nous vous recommandons par cons quent de laver les couleurs s par ment pour la premi re fois Pour les lavages ult rieurs les couleurs r sistantes peuvent uniquement tre lav es avec du linge blanc une temp rature maximale de 40 C Note pendant le tn du linge v rifiez qu il ny a pas d objets m talliques dans la lessive par exemple des trombones des pingles de s ret des aiguilles des pi ces etc Si la machine tombe en panne alors qu elle est encore sous garantie et que des corps trangers s av rent tre l origine de la panne des frais de main d oeuvre seront factur s pour la visite du r parateur boutonnez les taies d oreiller fermez les fermetures clair accrochez les oeillets et crochets nouez les ceintures et les cordes des peignoirs de bain enlevez les crochets de rideaux portez tout particuli rement attention aux tiquettes d entretien Si vous trouvez des taches tenaces alors que vous triez le linge enlevez ces taches l aide d un d tergent ou d un d tachant sp cial dt C Nous vous recommandons de ne pas laver une charge pleine d articles en ponge car ils absorbent beaucoup d eau et peuvent devenir trop lourds pour le tambour 27 La bonne m thode de lavage Pr parer le linge A S lectionnez et tr
10. les effets suivants Les eaux sales du rin age peuvent tre plus opaques cause de la pr sence d une poudre blanche z olithes maintenue en suspension sans toutefois que la performance de rin age ne soit affect e Pr sence d une poudre blanche sur le linge apr s le lavage qui n est pas absorb e par les tissus et qui ne changent pas la couleur des tissus La pr sence de mousse dans la derni re eau de rin age n est pas n cessairement signe d un mauvais rin age Dans ces cas il est inutile de recommencer les cycles de rin age BE MADE IN ITALY FABRIQUE EN ITAL IE Mod N 3100878XXX XXXX Fig 2 Donn es techniques M Charge maximum de linge sec 9 k g M Pression d eau 0 05 0 8 MPa Dimensions M Largeur MH Profondeur Hauteur NB Pour les sp cifications concernant les donn es lectriques veuillez consulter la plaque technique l avant de la machine sur la porte Vous devrez galement consulter les informations qui figurent sur cette plaque au cas o vous auriez besoin de contacter le service technique C Produit compatible avec les Directives Europ ennes 73 23 EEC and 89 336 EEC remplac par 2006 95 EC et 2004 108 EC et les amendements successifs 32 O I IM Service client le La machine est couverte par un certificat de garantie qui vous accorde un usage gratuit du service de support technique de Hoover l exception du co
11. t de l appel pendant une p riode d un an compter de la date d achat Souvenez vous d envoyer le certificat de garantie dans un d lai de 10 jours compter de la date d achat pour le faire valider Veuillez conserver le re u du vendeur document relatif cet appareil cas o vous auriez besoin d appeler un technicien Si votre machine laver pr sente des signes de panne ou si elle ne fonctionne pas correctement avant de contacter le service technique nous vous recommandons de proc der aux v rifications figurant sous la rubrique D pistage de pannes Si le probl me persiste apr s avoir effectu toutes les v rifications recommand es veuillez contacter le service technique de Hoover Pour le co t d un appel t l phonique vous serez mis en communication directe avec le service de support de Hoover I est important que vous donniez le num ro du mod le et le num ro de s rie de la machine au conseiller Vous les trouverez sur l tiquette 16 caract res commen ant par le num ro 3 qui figure l avant de la machine laver sur la porte Vous pourrez ainsi recevoir une r ponse plus efficace 33 Installation et essais Placer la machine pr s du lieu d utilisation sans la base d emballage Couper avec pr caution le cordon qui maintient le tuyeau d vacuation et le cable d alimentation Enlever les 4 vis de fixation indiqu es en A et enlever les espaces indiqu s en B Couvrir les quatre tro
12. vous avez les mains ou les pieds mouill s ou humides N utilisez pas l appareil si vous tes pieds nus E L utilisation d adaptateurs de multi prises et ou de rallonges n est pas recommand e Attention la temp rature de l eau peut atteindre 90 C pendant un cycle de lavage de blanc et il se peut par cons quent que la porte soit tr s chaude F V rifiez qu il n y a pas d eau visible dans le tambour avant d ouvrir la porte G Ne laissez pas les enfants ou les personnes non autoris es utiliser la machine sans surveillance H Ne tirez pas sur le cordon d alimentation de la machine pour d brancher la prise I L appareil ne doit pas tre expos aux conditions climatiques pluie soleil etc L Lorsque vous d placez la machine ne la soulevez jamais par ses boutons de commande le bac d tergent les tuyaux ou le c ble d alimentation Pour viter d endommager la porte lorsque vous d placez la machine ne reposez jamais la porte contre un objet par exemple un chariot M IMPORTANT Si la machine est install e sur une moquette veillez ce que la prise d air la base de la machine ne soit pas obstru e N Si l appareil ne fonctionne pas correctement ou qu il tombe en panne mettez le l arr t d branchez le du secteur coupez l alimentation en eau et ne touchez pas la machine Consultez le service Apr s vente pour une r paration ventuelle Le non respect de ces instructions peut compromettre la s
13. 3 mouvements dans le sens inverse Ce type de lavage garantit un soin et une d licatesse seulement gal par un lavage la main Ce syst me est utilis pour les programmes ci dessous identifi s par le symbole SOIE Cette machine laver est galement quip e d un programme Soie et Lavage la main Ce programme permet d effectuer un cycle de lavage complet pour les v tements Lavage la main et le linge en soie ou dont l tiquette stipule Traiter comme de la soie Le programme a une temp rature maximum de 30 C et se termine par 3 rin ages dont un pour l assouplissant et pas d essorage final L A N E WOOLMA R K Ce programme sp cial certifi par WOOLMARK permet de laver en profondeur les fibres d licates sans les endommager Le cycle consiste en p riodes altern es d activit et de repos avec une temp rature maximum de 40 C et se termine par 3 rin ages dont un pour l assouplissant et un essorage court LAVAGE A 59 MN Ce programme sp cialement con u maintient la performance de lavage de haute qualit identifi e par le classement A tout en r duisant consid rablement la p riode de lavage Le programme est con u pour un lot maximum de 4 5 kg et il est pr vu pour le linge en coton ou en fibres non r sistantes 60 C Le programme se termine avec 2 rin ages et un essorage de haute vitesse 21 C3 A 59 PROGRAMME RAPIDE 29 MINUTES Rapide 29 Ce
14. D connectez la prise lectrique et fermez l arriv e d eau apr s chaque utilisation 28 EE Nettoyage et entretien ordinaire Ne jamais utiliser des produits abrasifs d alcool et ou de diluant pour laver l ext rieur de votre machine il suffit de passer un chiffon humide La machine n a besoin que de peu d entretien Nettoyage des bacs Nettoyage filtre Nettoyage des bacs M me si cette op ration n est pas strictement n cessaire il vaut mieux nettoyer de temps en temps les bacs produits lessiviels A II suffit de tirer l g rement sur le tiroir pour l extraire B Nettoyer le tiroir sous un jet d eau C Remettre le tiroir dans sa niche Nettoyage filtre La machine laver est quip e d un filtre sp cial qui peut retenir les r sidus les plus gros qui pourraient bloquer le tuyau d vacuation pi ces de monnaie boutons etc Ce dispositif permet de les r cup rer facilement Le nettoyage mensuel du filtre est conseill Pour nettoyer le filtre suivre les indications ci dessous A Ouvrez le capot B Disponible sur certains mod les uniquement Sortez le tuyau tez le bouchon et videz l eau dans un r cipient C Avant de retirer le filtre placez un tissue absorbant en dessous de ce dernier afin de r cup rer le r sidu d eau contenu dans la pompe D Tourner le filtre dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu l arr t en position verticale Enlever et nettoyer
15. HOOVER Machine laver Mode d emploi VisionHD merecr CE PROGRAMME ES OO E e E O j E 8 so 60 30 18 siop 30e co ces E gt Soc ri ah eh or Introduction Veuillez lire et suivre ces instructions avec soin et utiliser la machine conform ment Conservez toute la documentation dans un endroit s r pour pouvoir vous y reporter une date ult rieure ou la transmettre aux prochains propri taires Note cette machine est con ue uniquement pour usage domestique pour laver nncer et essorer le linge domestique et les v tements Notes sur l limination Tous les mat riaux de conditionnement utilis s sont cologiques et recyclables Veuillez les liminer de mani re cologique Votre revendeur ou votre municipalit pourront vous donner le d tail exact des m thodes d limination en vigueur Les appareils qui ont atteint la fin de leur vie utile ne doivent pas tre consign s la poubelle Des mat riaux utiles peuvent tre r cup r s des anciens appareils par le recyclage Note pour assurer la s curit lors de l limination d une vieille machine laver veuillez d brancher la prise de courant couper le c ble d alimentation et le d truire avec la prise Pour emp cher que les enfants ne s enferment dans la machine cassez les chami res de la porte ou son dispositif de vernvouillage OOOO O Sommaire Introduction Notes g n rales sur la livr
16. a machine COTON L 50 Entrez dans le menu Avant d entrer dans le menu Inter ct veuillez noter que vous avez 30 secondes par op ration pour effectuer votre s lection Au cas o vous n auriez pas suffisamment de temps l affichage retourne son premier cran et il vous suffit de retourner dans le menu Inter ct au niveau Continuer la programmation Le menu peut tre programm partir de cette tape Maintenez les boutons temperature de lavage LE et Essorage x100 enfonc s pendant 5 secondes ou jusqu ce qu un bip sonore se fasse entendre Les options du menu peuvent tre chang es en appuyant sur le bouton Essorage x100 Pour confirmer et saisir une option appuyez sur le bouton temperature de lavage ve Exemple Changer l heure Cette fonction doit tre r gl e pour deux raisons tout d abord pour afficher l heure de la journ e sur l cran et ensuite pour que les configurations de fin d but de programme fonctionnent correctement Vous remarquerez sur la fen tre d affichage que les heures de l horloge clignotent R glez les heures en appuyant continuellement sur le bouton Essorage x100 et ensuite sur le bouton temperature de lavage pour saisir l heure Les minutes commencent alors clignoter sur l horloge nouveau appuyez sur le bouton Essorage x100 jusqu ce que les minutes voulues soient affich es et appuyez sur temperature d
17. aison Notes de s curit Mise en route rapide Utiliser Inter ct pour la premi re fois Votre guide Inter ct en d tail Description des commandes Tableau des programmes S lection des programmes Tiroir lessive Lessives aides de lavage et dosages Conseils de lavage utiles Lavage Nettoyage et entretien de routine D pistage de pannes Donn es techniques Service client le Installation et essais AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE A LAVER S ASSURER D AVOIR ENLEV L AXE OU LES SUPPORTS DE TRANSIT COMME INDIQU LA PAGE 34 BE Notes g n rales sur la livraison V rifiez que les articles suivants ont bien t livr s avec l appareil Manuel d utilisation Carte de garantie Tuyaux d admission et support Bac pour les produits lessiviels liquides ou pour les produits blanchissants liquides Assurez vous que la machine n a subi aucune d t rioration en transit Dans le cas contraire veuillez contacter le service Apr s vente Veuillez consulter la rubrique sur le Service client le Notes de s curit Note avant toute intervention de nettoyage ou d entretien sur la machine laver D branchez la prise de courant du secteur B Coupez l alimentation en eau C V rifiez que l alimentation lectrique est raccord e la terre et dans le cas contraire faites appel un lectricien comp tent Cet appareil doit tre raccord la terre D Ne touchez pas la machine si
18. alculer le nombre d heures qui doivent s couler avant que votre machine ne s arr te ou ne se mette en marche Lorsque vous arrivez l tape de configuration du mode temporel vous tes invit s lectionner le mode temporel Relatif Dans hhH mmM ou en d filant l aide du bouton Essorage x100 le mode temporel Absolu A hh mm Saisissez votre configuration pr f r e en appuyant sur le bouton temperature de lavage a Lorsque vous avez saisi votre mode temporel pr f r l affichage vous invite activer le bip sonore final Signale sonore fin Vous avez ici la possibilit de s lectionner une alarme sonore qui indique que le cycle de lavage est termin En appuyant sur le bouton Essorage x100 vous pouvez faire d filer les options Qui et Non Pour saisir votre s lection appuyez sur le bouton temperature de lavage a L cran passera l tape suivante et vous invitera Activer la m moire Une fois r gl es les options du menu sont m moris es par la machine m me si cette derni re est d branch e ou s il y a une coupure de courant Activer la m moire II s agit d une fonction utile si vous utilisez souvent le m me programme S lectionnez Activer la m moire pour m moriser le dernier programme ou les derni res fonctions utilis es Cette fonction n est possible que sur les programmes de lavage du coton des synth tiques des articles d licats
19. au Ne serrez pas trop les raccords Un serrage manuel est suffisant Assurez vous de ne pas coincer ou couder les tuyaux Acqua stop Le tuyau de remplissage fourni avec cette machine a une double paroi et incorpore un robinet d eau Si le tuyau interne clate le robinet coupe automatiquement l alimentation en eau pour emp cher les inondations Le t moin devient rouge A Dans ce cas coupez 39 Dispositif antid vissage appuyer pour devisser l embout T moin de valve bloqu e min 50 cm max 85 cm Attention nous vous conseillons de couper les alimentations en eau et en lectricit apr s chaque lavage Pour que la machine laver fonctionne correctement la sortie du tuyau d vacuation doit se trouver au minimum 50 cm et au maximum 85 cm du sol Alimentation lectrique et conseils de s curit Les machines laver sont pr vues pour une tension monophas e de 230 V 50 Hz V rifiez que le conducteur est suffisamment puissant pour alimenter au moins 3 0 kW et branchez la machine sur une prise de terre V rifiez que l installation lectrique soit aliment e par une prise de terre La prise de courant et la fiche de la machine doivent tre du m me type Ne pas utiliser de multiprises et ou de rallonges Une fois l appareil install la prise lectrique doit rester accessible Les machines Hoover sont conformes toutes les normes de s curit pr vues et ce
20. e d essorage du Temp rature programme maximum du choisi programme choisi Descrption du programme choisi C Bouton TEMPERATURE DE LAVAGE N emp Le bouton TEMPERATURE DE LAVAGE permet une r duction de la temp rature de lavage dans chaque programme chaque pression sur ce bouton la temp rature d croit de 10 C jusqu un minimum de 15 C Note La temp rature doit tre ajust e avant la s lection du temps de lavage Voyants DES TOUCHES O Ces voyants s allument d s que les touches sont enclench es Si vous s lectionnez un bouton d option qui n est pas compatible avec le programme que vous d sirez le t moin lumineux du bouton ne s allumera pas Poign e d ouverture du hublot 2 Pour ouvrir le hublot actionner le bouton dans la poign e T moin PORTE SECURISEE Q Le voyant lumineux s allume lorsque la porte est totalement ferm e et que la machine est en marche Lorsque la touche DEPART PAUSE est enfonc e sur la machine et que la porte est ferm e l indicateur clignote temporairement puis s allume Si la porte n est pas ferm e le voyant lumineux continue de clignoter Un dispositif de s curit sp cial vous emp che d ouvrir la porte imm diatement apr s la fin du cycle Attendez 2 minutes apr s la fin du cycle de lavage et assurez vous que le t moin est teint avant d ouvrir la porte Par mesure de s curit v rifiez qu il n y a plus d eau dans le tambour A la fin du cycle to
21. e lavage RE pour effectuer la s lection Lorsque vous avez configur la nouvelle heure l affichage vous invite configurer le mode affichage temps Mode affichage temps Il existe deux fa ons de s lectionner le mode temporel La premi re vous permet de programmer le d but ou la fin du cycle en indiquant l heure laquelle vous souhaitez que le programme commence ou se termine par exemple le programme doit finir 18h00 C est ce que l on appelle le mode temporel Absolu A hh mm Si vous utilisez la fonction de fin de programme ou temporisation vous trouverez ci dessous un exemple de la s lection du mode temporel Absolu dans l tape de configuration du menu FIN DU CYCLE 18 00 Ainsi lorsque vous s lectionnez l heure de fin de programme le programme comme illustr ci dessus s arr te 18h00 La seconde m thode vous permet de programmer le d but ou la fin du programme en ajoutant des heures par exemple le programme doit se terminer dans une heure et demie C est ce que l on appelle le mode temporel Relatif Dans hhH mmM Si vous utilisez la fonction fin du programme ou temporisation vous trouverez ci dessous un exemple de la s lection du mode temporel Relatif dans l tape de configuration du menu FIN DU CYCLE EN 1H 30M Les deux options sont tr s utiles mais nous pensons que le mode temporel Absolu est le plus pratique et le plus facile utiliser car il n est pas n cessaire de c
22. e vous utilisez un adoucissant placez tout d abord la lessive puis l adoucissant dans le bac 2 Pour les lessives tr s concentr es qui ne sont pas vendus par doses unitaires respectez scrupuleusement les instructions qui figurent sur le paquet pour d terminer le type et la dose de lessive n cessaires Pour viter la difficult d avoir v rifier si la lessive a t absorb ou non utilisez les doseurs qui accompagnent votre lessive Dosage de lessive liquide Les lessives liquides peuvent tre utilis s conform ment aux instructions qui figurent sur le paquet pour tous les programmes sans pr lavage en utilisant le doseur recommand que vous placerez dans le tambour 29 Conseils utiles pour lutlisateur Suggestion pour l utilisation de votre lave linge Dans le souci du respect de l environnement et avec le maximum d conomie d nergie charger au maximum votre lave linge pour liminer les ventuels gaspillages d nergie et d eau Nous recommandons d utiliser la capacit maximale de chargement de votre lave linge Vous pouvez ainsi conomiser jusqu 50 d nergie si vous pratiquez le chargement maximal Effectuez un lavage unique l oppos de 2 lavages en 1 2 charge Quand le pr lavage est il vraiment n cessaire Seulement dans le cas d un linge particuli rement sale Dans le cas d un linge normalement sale ne s lectionnez pas l option pr lavage ceci vous permettra une conomie d nergie de 5
23. ement sur le paquet de lessive Respectez ces instructions 24 Dosages N utilisez que des lessives qui conviennent un lavage en machine Vous obtiendrez les meilleurs r sultats possibles en utilisant un minimum de produits chimiques en tenant compte du degr de salissure du linge et en s lectionnant soigneusement le type de lessive n cessaire La quantit de lessive utiliser d pend de la duret de l eau selon la duret de l eau et le type de lessive utilis il est possible de r duire la quantit de lessive Plus l eau est douce moins vous avez besoin de lessive le degr de salissure il est possible de r duire la quantit de lessive utilis e selon le degr de salet Utilisez moins de lessive pour le linge moins sale la quantit de linge il est possible de r duire la quantit de lessive lorsque vous lavez uniquement quelques articles Pour les charges plus petites utilisez moins de lessive Les doses indiqu es sur les paquets de lessive pour laver le linge d licat reposent g n ralement d j sur une petite quantit de linge Respectez les instructions de dosage Dosage pour le lessive en poudre Pour des lessives de concentration normale faible pour le linge moyennement sale choisissez un programme sans pr lavage Mettez la lessive dans le bac 2 Pour le linge tr s sale s lectionnez un programme avec pr lavage Placez de lessive dans le bac 1 et dans le bac 2 Lorsqu
24. et des lainages La m moire ne conserve pas la configuration d un groupe de programmes particulier S lectionnez Oui ou Non en utilisant le bouton Essorage x100 et temperature de lavage GC pour effectuer la s lection Vous serez invit indiquer si Temp f vous souhaitez configurer le mode de d monstration Mode demo Veuillez r gler cette option Non si vous ne l avez pas d j fait car elle est exclusivement r serv e au SERVICE Si l option du mode de d monstration n est pas r gl e Non lorsque vous quittez le menu Inter ct le programme NE COMMENCERA PAS Le mode de d monstration doit tre r gl Non pour que le cycle de lavage puisse commencer Lorsque vous saisissez Non par l interm diaire du bouton temperature de lavage RC VOUS tes invit indiquer si vous souhaitez Quitter le menu Quitter le menu configuration par d faut NON Si vous tes satisfait des r glages que vous avez s lectionn s vous pouvez maintenant quitter le menu en s lectionnant Oui par le biais des boutons Essorage x100 et temperature de lavage LC pour effectuer la s lection Cependant si vous n tes pas satisfait des r glages s lectionn s vous devez opter pour Non afin de quitter la commande de sortie du menu et vous pourrez alors recommencer voire programmation z ro En appuyant sur le bouton temperature de lavage
25. figur e Branchez la Mettez la en marche V rifiez et consultez la section Panne de courant V rifiez Fermez la porte R initialisez l interrupteur de protection contre les courants de courts circuits V rifiez Ne se remplit pas d eau Voir la cause 1 L alimentation en eau est ferm e Le s lecteur de programmes n est pas correctement positionn V rifiez Ouvrez l alimentation en eau Tournez le s lecteur de programmes correctement L eau ne s vacue pas Le tuyau d vacuation est coud Corps trangers dans le filtre La machine n a pas t install e correctement Redressez le tuyau d vacuation Consultez la rubrique Nettoyage et entretien V rifiez l installation Eau par terre autour de la machine laver Fuite du joint entre le robinet et le tuyau d admission d eau Partie d un v tement ou salet coinc e entre le joint en caoutchouc de la porte et le verre de la porte Plomberie incorrecte Remettez le joint en place et serrez la connexion Rechargez la machine et v rifiez que le joint en plastique de la porte le verre de la porte est propre V rifiez la plomberie N essore pas L eau n a pas encore t vacu e Option annuler l essorage s lectionn e sur certains mod les uniquement Charge mal quilibr e Attendez quelques minutes que la machine se vide V rifiez R organisez la charge uniform ment La machine vibre bea
26. ge s affiche pour vous informer que le programme est en mode de pause PAUSE PORTE BLOQUEE Si vous d sirez ajouter ou enlever du linge durant le cycle de lavage attendez que le syst me de s curit autorise l ouverture de la porte 2 min PAUSE PORTE OUVERTE 16 16 Pour relancer le programme appuyez une nouvelle fois sur le bouton Depart Pause L affichage vous informe que le programme est sur le point de continuer ANNULATION D UN PROGRAMME Pour annuler un EU positionnez le s lecteur sur OFF puis s lectionner le nouveau programme L cran vous informera que le pr c dent programme a t annul Exemple Positionnez le s lecteur sur OFF Touche PRELAVAGE Cette option est tr s utile pour le linge particuli rement sale et elle peut tre utilis e en aucun programme de lavage voir la section Tableau des programme de ce manuel Pour ce programme le d tergent doit tre ajout dans le bac de dosage de poudre identifi par 1 Nous vous recommandons de n utiliser que 20 de la quantit de d tergent pour le lavage principal Touche EXTRA RIN AGE D Gr ce au nouveau syst me lectronique qui agit sur le bouton il est possible de parvenir un nouveau cycle de rin age sp cial L ajout suppl mentaire d eau et la nouvelle action combin e des cycles de rotation de la cuve lors du remplissage et vidage de l eau permettent d avoir un linge parfaitement rins
27. gur l heure voulue Lorsque vous saisissez l option fin de programme l affichage montre la dur e minimale de SELS de la fin du programme Cette p riode peut seulement tre prolong e si vous e d sirez Note lorsque vous utilisez les fonctions de D part dif r fin de cycle veillez ne mettre les lessives et agents nettoyants que dans les bacs de dosage Vous risquez d endommager votre linge si vous ajoutez des lessives etc au tambour et que vous les laissez inactifs pendant une p riode prolong e 14 Option NUIT CALME gt Pressez ce bouton disponible pour tout les programmes de lavages afin de r duire les essorages interm diaires quand cela est appropri Le niveau d eau est augment durant le rin age le linge reste immerg apr s le rin age final afin d tendre les fibres Durant la phase o le linge est immerg dans le tambour la LED allum e indique que la machine est en attente Appuyez sur le bouton pour finir le cycle avec un essorage final qui peut tre r duit ou annul en utilisant le bouton appropri et une phase de vidange Gr ce au contr le lectronique l eau utilis e durant les phases interm diaires est vid e en silence Cette option est particuli rement appr ciable pour les lavages la nuit FONCTION TEMPS DE LAVAGE G L activation de ce bouton uniquement sur les programmes COTON et MIXTES permet le choix de 3 niveaux d intensit de lavage selon le degr de salissure du linge
28. iez le linge selon les instructions qui figurent sur les tiquettes d entretien de chaque v tement V rifiez toujours les tiquettes d entretien Mettre le linge dans la machine B Ouvrez la porte C Placez le linge dans la machine laver Fermez nouveau la porte en veillant ce qu aucun article n obstrue la fermeture ou le joint de la porte Mettez le d tergent dans la machine D Ouvrez le compartiment s lectionnez le d tergent et mettez en la dose qui convient selon les instructions du fabricant et les conseils prodigu s sous la rubrique Lessives de ce manuel Ajoutez les autres aides de lavage Refermez le compartiment S lectionner le programme de lavage Consultez le guide de programmation pour s lectionner le programme qui vous convient le mieux S lectionnez le programme en tournant le s lecteur de programmes dans le sens des aiguilles d une montre et en alignant le num ro du programme sur l indicateur V rifiez que le robinet est ouvert et que le tuyau d vacuation est bien en place Ajustez la temp rature si n cessaire Appuyez sur les boutons de fonction suppl mentaires si vous le souhaitez Appuyez sur le bouton de mise en marche Fin du programme L cran affiche PORTE BLOQUEE ATTENDRE SVP Apr s 2 minutes l cran affiche FIN DU CYCLE PORTE OUVERTE Eteignez la machine en s lectionnant la position OFF du programmateur Ouvrez le hublot et retirez le linge
29. ive Gr ce ce syst me la lessive s coulera dans le tambour seulement au bon moment Ce bac doit tre introduit dans la section 2 du tiroir lessive galement lorsque l on d sire utiliser le programme RINCAGES comme cycle de BLANCHISSAGE Attention Nous rappelons que certains produits ont des difficult s a tre vacu s dans ce cas nous vous conseillons d utiliser le doseur qui Va directement dans le tambour Attention Dans le bac marqu e du symbole u8 n introduire que des produits liquides La machine est programm e de mani re automatiquement absorber les produits compl mentaires pendant le demier rin age de tous les cycles de lavage 23 Lessives aides de lavage et doses n cessaires Choix de lessive Lessive polyvalents Les lessives en poudre avec des agents blanchissants pour un lavage en profondeur conviennent particuli rement aux programmes de lavage haute temp rature au moins 60 C au linge tr s sale et tach Les lessives liquides conviennent particuli rement bien aux taches grasses par exemple les produits cosm tiques le gras les traces de doigt etc Ces d tergenis ne conviennent pas au linge tach car ils ne contiennent pas d agents blanchissants Lessives biologiques les produits disponibles ne lavent pas tous en profondeur Lessives sp ciales Lessives pour les couleurs et le linge d licat sans agents blanchissants suppl mentaire
30. n rin age d licat vite les faux plis 3 TISSUS TR S D LICATS D licat Il s agit d un nouveau concept de lavage qui alterne des moments de brassage et de trempage du linge ce processus est particuli rement indiqu pour le lavage de tissus extr mement d licats Le lavage et le rin age sont effectu s pleine eau afin d obtenir les meilleures prestations 4 SPECIAUX PROGRAMME SPECIAL RIN AGES Ce programme effectue trois rin ages et un essorage c interm diaire qui peut tre r duit ou supprim en agissant sur la touche appropri e Il peut tre utilis pour rincer tous types de tissus par exemple apr s un lavage la main Ce programme peut tre en outre utilis comme cycle de BLANCHISSAGE voir le tableau des programmes PROGRAMME SPECIAL ESSORAGE Ce programme effectue un essorage la vitesse maximale qui peut tre r duit en agissant sur la touche appropri e 20 UNIQUEMENT VIDANGE Cet programme vous permet d effectuer le vidange de l eau BERCE LINGE D LICAT Q L action combin e du moteur INVERTER et d une nouvelle lectronique a rendu possible la cr ation d un programme in dit de lavage simulant l action du lavage la main Pour la premi re fois le tambour n effectue pas de rotations compl tes mais seulement de l gers balancements avec des pauses Le tambour effectue des mouvements dans le sens des aiguilles d une montre puis marque une pause et effectue ensuite
31. programme permet d effectuer un cycle de lavage complet en 30 minutes environ pour des charges de linge jusqu 3 kg et une temp rature de 40 C Quand vous s lectionnez le programme Rapide 29 minutes nous vous recommandons d utiliser seulement 20 de la quantit indiqu e sur la boite de produit r DEMI CHARGE AUTOMATIQUE La machine laver est munie d un syst me de niveau d eau auto r glable Ce syst me permet la machine d utiliser la quantit optimale d eau n cessaire pour laver et rincer le linge pour une charge particuli re Ceci entra ne une r duction de la consommation d eau et d lectricit sans toutefois compromettre la performance de lavage et de rin age En fait la quantit d eau et d lectricit utilis e convient toujours aux charges de v tements La machine laver veille automatiquement donner d excellents r sultats de lavage un co t minimal tout en respectant l environnement 22 Tiroir lessive R Le tiroir lessive est divis en 3 petits bacs le bac marqu e du symbole 1 sert pour la lessive destin e au pr lavage le bac marqu e du symbole 8 sert pour des additifs sp ciaux adoucisseurs parfums amidon produits pour l azurage etc le bac marqu e du symbole 2 sert pour la lessive destin e au lavage Si vous souhaitez utiliser une lessive liquide un r cipient sp cial peut tre ins r dans la section 2 du tiroir less
32. rectes Poussez temperature de lavage LC MODE TEMPS Si Dans hhH mmM est indiqu A hh mm poussez Essorage x100 Poussez temperature de lavage vE Si NON est indiqu poussez Essorage x100 Poussez temperature de lavage RC di ae Si NON est indiqu poussez Essorage x100 Poussez temperature de lavage dore is S lectionner toujours NON si oui poussez Essorage x100 Poussez temperature de lavage RC torse onde Si NON est indiqu poussez Essorage x100 Poussez temperature de lavage RC 16 COTON O0 Retour vers le programme s lectionn I 50 gt Maintentant vous pouvez s lectionner n IMPORTE quel programme de lavage m me le d part diff r si vous voulez Pour plus d informations consultez le mode d emploi VOTRE GUIDE EN D TAIL Programmation de la machine Inter ct doit tre programm pour que l horloge la langue et les exigences personnelles soient r gl es correctement Lorsque l utilisateur met la machine en marche et tourne le cadran de programmation de la position Arr t un programme particulier un message de bienvenue s affiche BIENVENUE 0 00 Ce message s affiche un court moment pendant que la machine d termine le programme qui a t s lectionn Lorsque la machine est pr te le d tail du cycle s affiche et vous pouvez alors commencer la programmation de l
33. rtifi es par les plus qualifi s Instituts de Qualit 36 NOTES Le constructeur d cline toute responsabilit pour les ventuelles erreurs d imprimerie contenues dans le pr sent mode d emploi Il se r serve en outre le droit d apporter toutes modifications qui se r v leraient utiles ses propes produits sans pour autant en compromettre les caract ristiques essentielles HOOVER Cet appareil est commercialis en accord avec la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE En vous assurant que ce produit est corectement recycl vous participez la pr vention des cons quences n gatives sur l environnement et la sant publique qui pourait tre caus par une mis au rebut inappropr e de ce produit Le symbole sur ce produit indique qu il ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Il doit tre rapport jusqu un point de recyclage desd chets lectriques et lectroniques La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les r glementations environnementales concemant la mise au rebut de ce type de d chets Pour plus d information au sujet du traitement de la collecte et du recyclage de ce produit merci de contacter votre mairie votre centre de traitement des d chets ou le magasin o vous avez achet ce produit 07 03 41024396 www graficaestampa it Printed in Italy Imprim en Italie 3
34. s souvent utilis s sans agents claircissants optiques pour pr server les couleurs Les lessives pour un lavage en profondeur sans agents blanchissants ou enzymes conviennent particuli rement aux lainages Lessives pour les rideaux avec des agents claircissants optiques r sistants la lumi re pour emp cher le jaunissement au soleil Lessives sp ciales pour l usage programm de substances chimiques selon le type de tissu le degr de salet et la duret de l eau Ici les lessives de base assouplissants agents blanchissants d tachants peuvent tre ajout s s par ment Aides de lavage suppl mentaires Adoucissant pour pouvoir utiliser moins de lessive l o l eau est entre dure et tr s dure Substances de pr lavage pour le traitement programm des taches avant le lavage principal S ils sont utilis s le lavage suivant peut se faire basse temp rature ou avec des lessives d pourvus d agents blanchissants Assouplissant pour emp cher l accumulation statique sur les tissus synth tiques et pour assouplir le linge Si vous avez un s che linge les v tements sont assouplis m me sans utiliser d assouplissant Ne mettez pas de solvants dans la machine laver Tenez les d tergents et autres produits de lessive hors de port e des enfants Avant de verser la lessive v rifier qu il n y a aucun corps trangers dans le bac lessive Le dosage recommand figure g n ral
35. tionne avant la configuration Inter ct Cependant cette machine est quip e de fonctions de temporisation et de fin de programme Pour assurer le fonctionnement efficace de ces fonctions il est n cessaire de programmer Inter ct Il s agit d une op ration simple et nous avons pris toutes les pr cautions possibles pendant la production pour veiller ce que l utilisateur puisse utiliser cette machine en toute simplicit et de mani re efficace Votre guide rapide dans le menu Inter act Branchez votre appareil l eau entr e et vacuation et l lectricit Choissisez n importe quel programme de lavage Un message appara tra apr s quelques secondes BIENVENUE Le temps correct est adaptable plus tard O 00 COTON Indication si programme 1 est s lectionn 16 I 50 gt Avant d utiliser la s lection standardis e Inter ct il est important de savoir que le temps pour s lectionner les options est limit 30 secs section si le temps est d pass il faut recommencer de cette position Poussez simultan ment la touche temperature de lavage C et Essorage x100 5 secondes uqu au moment ou s inscrit sur l ecran is Pour changer l heure poussez Essorage x100 jusqu ce que l heure hh soit correcte CHANGER HEURE Poussez temperature de lavage re C CHANGER HEURE Pour changer les minutes poussez Essorage x100 jusqu ce que les mm minutes soient cor
36. ucoup pendant l essorage La machine laver n est pas compl tement niveau La charge n est pas distribu e uniform ment Les supports de transit n ont pas t enlev s Ajustez le pied r glable sp cial R organisez le linge uniform ment Retirez les supports de transit Consultez la rubrique Installation La porte ne s ouvre pas L affichage indique l erreur 0 1 5 7 8 9 Deux minutes ne se sont pas coul es depuis la fin du programme Attendez deux minutes Appelez le service technique L affichage indique l erreur 2 Pas de remplissage d eau V rifiez que les robinets d eau sont bien ouverts L affichage indique l erreur 3 Pas de pompage V rifiez que le tuyau d vacuation n est pas obstru V rifiez que le tuyau d vacuation n est pas coud L affichage indique l erreur 4 La machine fait un bruit diff rent lors de l essorage C est parce qu elle est quip e d un moteur asynchrone qui garantit de meilleures performances Trop plein d eau dans la machine Coupez l alimentation en eau de la machine Appelez le service technique Il est probable que l eau soit visible dans le tambour Ceci r sulte de la toute derni re technologie qui atteint le m me degr de lavage et de rin age mais avec une consommation en eau bien inf rieure Note L utilisation de d tergents cologiques sans phosphate voir les informations qui figurent sur le paquet peut avoir
37. urnez le s lecteur de programmes la position OFF 17 TABLEAU DES PROG RAMMES MANETIE DES ECRAN CHARGE TEMP PROG RAMMES INTERGCT MAXI C DE LAVAGE POUR kg o D E o AC RYUQ UES SOIE ET LAVAGE LA 1 G LAINAGES LAVABLES EN MACHINE Laine DAUNE TISSUS R SISTANT ai TYPE DE TISSU CHARGE DE LESSIVE Tissus r sistants 1 Coton lin chanvre Coton R sistant Coton mixtes 1 r sistants couleurs Coton Couleur Tissus mixtes et ue modese Mixte et Tissus t s d licats D licat RIN AGES ESSORAGE Speciaux 18 Notes importantes Si les sous v tements sont tr s sales r duire le chargement 4 kg maxi Pour chaque programme vous avezla possibilit de s lectionner la vitesse d essorage selon les conseils du fabricant du tissu Si l tiquette du textile ne pr sente pas d indication vous pouvez essorer la vitesse maximale RAI galement recommand pour les lavages basse temp rature inferieur au maximum Programme test en accord avec CENELEC EN 60456 avec le temps de lavage maximum e Seulement avec le touche Pr lavage activ Programmes habilit s a l option touche Pr lavage M votre lave linge vous permet l aide du thermostat de laver des temp ratures inf rieures celle pr vue parle programme 1 Pour le pogramme pr sent il est possible d ajuster la dur e et l intensit du lavage en utilisant
38. us en utilisant les capuchons pr vus cet effet dans le sachet o se trouve la notice ATTENTION NE PAS LAISSER LA PORT E DES ENFANTS DES ELEMENTS D EMBALLAGE QUI PEUVENT CAUSER DES RISQUES Appliquer la feuille suppl mentaire sur le fond comme dans la figure Mettre la machine niveau en reglant les 4 pieds a Tourner dans le sens des aiguilles d une montre l crou de fa on d verrouiller la vis du pied b Tourner le pied et le faire monter ou descendre jusqu obtenir une parfaite adh rence au sol c Enfin bloquer le pied en revissant l crou dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le faire adh rer au fond de la machine 34 Note nous vous recommandons de conserver le support et les vis de transit pour prot ger la machine en cas de d placement ult rieur Les fabricants d clinent toute responsabilit en cas de d t rioration de la machine r sultant du non respect des instructions sur la d pose de la protection de transit Tous les frais d installation sont la charge de l utilisateur Branchement hydraulique L appareil doit tre reli l arriv e d eau exclusivement avec les tuyaux fournis Ne pas r utiliser les anciens tuyaux Cette machine est quip e d un tuyau de remplissage dont les extr mit s sont munies d embouts filet s de 19 mm qui est install entre le connecteur filet de l appareil et l alimentation en e
Download Pdf Manuals
Related Search