Home

FR-7 /FR-5 - Roland Central Europe

1. 126 Utilisation GES SONS O Ene talco da neta res a an ee aa cad da 131 gege Ee gt UE EE 137 o EE ee a a hears eee ses oe eee ee ose 140 AA SS 140 Ba WE Ee AAA eE O tices oe 141 6 Edition des sons 144 ao o o A Ge Gore CS diode octo de 144 Reglage des valeurs de parametres ss ais neue ee dan dee edi 146 Kiel 147 Parame res A TREBLE D LR ltd oe crias 149 Keilen A E E NEEN 155 Parami CES ds FREE BASS KT ME 158 Parametres 5 ONG BASS EDI sdeceodedsdoneccandesend ee eo 161 Te ES SO OR EDR a 163 Para mie ies 3 Un CCD ED ereere a sa esa ee 165 Portes S ORCTFBS CR EE 167 Param tres 9 El COMMUN EE 169 Parame ires TO SOI tuerto pias 173 Para mie mes Mares rodea sane ida oe eds 181 1 ORCUONS IMD Sosa ias meer rec me ans den ado e 187 Qu estce gue le Ee ee E a ESEE 187 Param tres MIDI globaux Gedeelt ww sce a Ze Aen gef re ee memes 189 Param tres MIDI pour les diverses sections parties 194 Archivage de vos r glages via MIDI Bulk Dump 197 8 Fonctions UIVEISES 1 2 22 ons a ii coins G Rew ad eo be tone 200 Sauvegarde de r glages avec la fonction AIDES SE ee ge Aerer d dau sueur 200 hetablir les reglages A USINE cerrar dana ia peas dd a ion 202 DR a de de E ed ho 203 KRUS UE 206 Ste OCS DAM Ena ie de EE aus 207 CG SR ru TE CO a e e i PU II ae eee re ee 212 ADDON EE 215 SO SR ds cen caia atea er ena tacita 215 DEMO 6 10 ee ee resides e
2. send niveau d envoi aux effets reverb cho Sei og rus et delay c d la quantit d effet gene ul doit tre appliqu e a la section Ch a q pila cuon Wend E Orchestra Plus la valeur est lev e he GEI plus la section Orchestra est trait e 4 par l effet en question ORCH EDIT ee Le principe est le m me que dans une lr cath drale plus vous chantez fort PE plus vous obtenez de r verb ration de chorus ou de delay Ainsi plus vous chantez fort dans la cath drale plus vous augmentez le niveau d envoi du signal votre voix trait par l environnement acoustique Les autres sections Bass Free Bass etc comportent les m mes parametres Vous pouvez donc creer une image sonore constitu e de plusieurs niveaux avant plan arri re plan D autres pages permettent d diter les effets propre ment dits Voyez p 170 6 7 Aftertouch Pitch Off 1 4 Down 1 2 Down 1 4 Up 1 2 Up R glage par d faut Off Une pression l g re sur la barre Master du FR 7b FR 5b g n re aussi des messages d aftertouch Cet effet permet de diminuer la hauteur ORCH EDIT 16 en abaissant temporairement la note d un quart 1 4 Down ou d un demi ton 1 2 Down S lectionnez 1 4 Up ou 1 2 Up pour augmenter la hauteur des notes d un quart ou d un demi ton S lectionnez Off pour d sactiver la reconnaissance d aftertouch de la section Orchestra La section Treble propose auss
3. 163 FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 6 ORCH EDIT Il peut tre interessant quand vous utilisez la partie Orchestra en mode Dual page 132 et si vous voulez qu elle sonne au dessus ou en dessous du registre d accord on Treble choisi 6 2 Orchestra Volume Off 40 Std 40 R glage par DCH EDIT a ben d faut Std Ce param tre per fpchestra met de produire le m lange lolume balance de volume voulu entre l accord on Treble et la section Orchestra Il s agit d un param tre relatif Sa valeur est donc ajou t e a ou soustraite de la valeur standard Std 6 3 Bellows Detune Off Low Standard High ORCH EDIT R glage par d faut Standard Bellows j Ce param tre permet de d finir Detune pS l intensit avec laquelle la hau 1YFE du Standard teur du son orchestral change quand vous poussez ou tirez le soufflet plus vite que d habitude Ce param tre pourrait contribuer rehaus ser le r alisme de sons comme 1A 4B 6A 6B et 10 12 Si le r glage Standard vous semble trop mod r essayez High S il est trop fort choisissez Low Si vous ne souhaitez aucun effet de battement s lec tionnez Off Le r glage produisant la plus grande authenticit d pend du son s lectionn 6 4 Reverb Send 6 5 Chorus Send 6 6 Delay Send 0 127 pour tous les trois Servez ORCH EDIT sa vous de ces param tres pour r gler le Reverb fy
4. PRESS WRITE TO TRANSMIT Avant de partir en tourn e s lectionnez ALL pour faire une copie de sauvegarde de vos Sets S lec tionnez SET pour ne transmettre que les r glages vralment requis pour le morceau en question Cette option transmet les r glages du Set actuellement uti lise 9 Lancez l enregistrement sur votre s quenceur ordi nateur Attendez que le d compte une ou deux mesures soit fini puis 10 Appuyez sur le bouton du FR 7b FR 5b pour d marrer le transfert des blocs de don n es Bulk Dump L cran affiche ce qui suit UTILITY UTILITY TRAHEMITTIHG EAT a a TRAHEMITTIHG ZZ a a a Appuyez sur EXIT JUMP si vous ne souhaitez plus archiver vos r glages 11 Attendez que le message suivant s affiche Arr tez ensuite l enregistrement sur le s quenceur Do FUNCTION COMPLETE 12 Attribuez un nom au morceau il ne peut conte nir que des donn es a ce stade et sauvegardez le sur disque dur ou sur disquette Pour savoir comment renvoyer ult rieurement les r glages dans le FR 7b FR 5b lisez ci dessous Envoyer des blocs de donn es Bulk au FR 7b FR 5b Le FR 7b FR 5b est capable non seulement de trans mettre des donn es SysEx a des dispositifs externes voyez ci dessus mais aussi de recevoir ces donn es En fait le FR 7b FR 5b accepte plusieurs types de don nees Bulk e Des groupes entiers de Sets qui crasent le contenu de tous les Sets i
5. R p tez cette proc dure pour d sactiver la fonction Bass Link si vous n en avez plus besoin ou assignez CANCEL a un autre registre Treble et actionnez le Voici comment les liens sont indiqu s a la page prin cipale 2 15 Treble MIDI TX Cette page contient une serie de Faw a EEE param tres MIDI a r gler suc Treble ra cessivement pour le registre MIDI TA A s lectionn Pour en savoir plus MESSAGE VALUE Hote On Es sur les parametres MIDI voyez page 194 Ces param tres sont sauvegard s avec tous les autres parametres de Set Vous pouvez donc utiliser des parametres MIDI differents pour chaque Set voire chaque registre d un Set V Accordion Roland Param tres 3 BASS EDIT Param tres 3 BASS EDIT a Les param tres du groupe BASS EDIT s appliquent la section Bass notes de basse et d accord et sont S sauvegard s dans le Set s lectionn Ils permettent de cr er votre propre accord on virtuel Apr s _ avoir r gl ces param tres il vous faudra sans doute aussi modifier les r glages TREBLE EDIT ou FREE BS EDIT galement sauvegard s dans le Set Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et l dition des param tres Appuyez simultan ment sur et pour choisir la valeur indiqu e comme R glage par d faut Voyez en outre les conseils d ordre g n ral sous Introduction la p 149 4 Utilisez la commande DATA ENTER ou les boutons Remarque important
6. p 152 9 3 Chorus Macro Type p 170 BASS ORC BASS 2 11 Aftertouch Pitch p 152 9 4 Chorus Parameters p 171 Ho Link Ho Link 2 12 Bass Link p 152 9 5 Delay Macro Type p 172 2 13 Orchestra Link p 153 9 6 Delay Parameters p 172 Spe 2 14 Orchestra Chord Link p 153 9iName p 173 3 Utilisez la commande ou les boutons 2 15 Treble MIDI TX p 154 9 8 Master Bar Recall p 173 COM rune p 173 UPI DOWN pour changer la valeur a ee 4 Appuyez une fois sur le bouton pour 1 Reed Type p 15 10 SYSTEM 3 2 SE EE a p 156 10 1 LCD Contrast p 174 retourner au groupe de fonctions 3 3 Reed Volume p 156 10 2 Parameter Access p 174 3 4 Button Noise p 156 10 3 Bellows Curve p 174 3 5 Reed Growl p 157 10 4 Pedal Controller p 174 3 6 Bellows Detune p 157 10 5 Bass amp Chord Mode p 176 3 7 Reverb Send p 157 10 6 Free Bass Mode p 177 3 8 Chorus Send p 157 10 7 Stereo Width p 178 3 9 Delay Send p 157 10 8 Auto Power OFF p 178 3 10 Bass MIDI TX p 157 10 S Startup e nen p 178 3 11 Chord MIDI TX p 157 10 10 Startup Name p 178 10 11 Orchestra Touch p 178 4 FREE BASS EDIT 10 12 Orch Bs amp Ch Touch p 179 4 1 Reed Type p 159 10 13 Start Stop MIDI TX p 179 4 2 Register p 159 10 14 Treble Release T p 179 4 3 Reed
7. 2 TREBLE EDIT 2 1 Reed Type Foot ALL 16 8 8 8 4 5 1 3 2 2 3 Type Bandoneon Folk l Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Olditaly TexMex Trikitixa 2 2 Register Foot 16 8 8 8 4 5 1 3 2 2 3 Status Off On On Cassotto 2 3 Reed Volume Value ALL 16 8 8 8 4 5 1 3 2 2 3 Level Off 40 Std 40 2 4 Treble Octave Value 1 0 1 2 5 Valve Noise Type Bandoneon Folk l Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Olditaly TexMex Trikitixa Level Off 40 Std 40 2 6 Musette Detune Type Off Dry Classic F Folk American_L American_H North Eur German_L D Folk_L Italian_L German_H Alpine Italian_H D Folk_H French Scottish 2 7 Bellows Detune Type Off Low Standard High 2 8 Reverb Send Level 0 127 2 9 Chorus Send Level 0 127 2 10 Delay Send Level 0 127 2 11 Aftertouch Pitch Mode Off 1 4 Down 1 2 Down 1 4 Up 1 2 Up Pitch 2 12 Bass Link Bass No Link Bass 1 Bass 7 Free 1 Free 7 Orc Bass No Link Acoustic Bowed Fingered Fretless Picked Tuba Tuba Mix 2 13 Orchestra Link Register No Link 1A Trombone 1B Trumpet 2A TenorSax 2B AltoSax 3A Clarinet 3B Oboe 4A Harmonica 4B MuteHarm 5A Violin 5B Pizzicato 6A Flute 6B PanFlute 7A HighLand 7B Zampogna 8A PercOrgan 8B JazzOrgan 9A RotOrgan 9B TremOrg 10 ScatVoice 11 Mandolin 12 AcGuitar 13 AcPia
8. 3 Bouton EXIT JUMP La section Treble main droite comporte les 14 com mutateurs registres suivants 1 Bassoon 8 Master Le bouton EXIT JUMP permet de retourner la page principale celle affich e quand vous jouez avec le 2 Bandon 9 Musette FR 7b FR 5b Apr s le choix d une option de menu 3 Cello 10 Celeste vous pouvez appuyer bri vement sur EXIT JU MP A Harmon it Trene pour retourner au niveau sup rieur Enfoncez le 5 Oran io Came nouveau pour retourner a la page principale ES 6 Accord 13 Oboe Vous pouvez aussi activer la fonction JUMP voyez 7 Violin 14 Piccolo p 144 en maintenant enfonc le bouton lorsque la page principale est affich e Remarque Vous pouvez maintenir n importe quel registre 4 Bouton MENU WRITE enfonc pour couper la section main droite Appuyez sur un Permet de s lectionner l environnement MENU du autre registre pour la r activer FR 7b FR 5b afin de v rifier et r gler les fonctions Remarque En mode Orchestra les 9 premiers registres don disponibles Maintenez le bouton MENU WRITE nent acc s deux sons A B de la famille dont le nom figure sous le registre en question Pour choisir un son B appuyez enfonc pour activer la fonction WRITE Celle ci vous dale economia permet de sauvegarder vos r glages 116 V Accordion Roland Panneau de commandes main gauche Bass Maintenez le bouton enfonc en Commutateur SORDINA appuyant sur un registre 9 14 pour activ
9. FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 10 SYSTEM Vous pouvez cependant d visser les boutons et les ins taller aux bonnes places pour que les boutons blancs et noirs correspondent aux notes jou es 10 15 Treble Mode 1 2 C Griff Europe CR 95090 es ee glg LIE og 29 G 70 69 130 C Griff 2 e Le FR 7b FR 5b est fourni avec des boutons blancs et noirs supplementaires pouvant venir a point Il y a deux sortes de boutons blancs des boutons normaux et des boutons ayant une structure Ces derniers sont g n ra lement utilis s pour indiquer les notes C B Griff Bajan o 87 F 6 90 Se e Ze Fe gt Ge 95 10 15 Treble Mode 2 2 B Griff Fin We 89 co Co a O q 95 Ce 98 Param tres 11 UTILITY FA param tres 11 1 Battery Status Le FR 7b est accompagn d une batterie Ni Mh qui permet d ali Battery ES menter l instrument sans recou Status rir au FBC 7 fourni Le FR 5b comporte le m me comparti ment de batterie que le FR 7b mais dans son cas la bat terie est en option Si vous ne disposez pas d une telle batterie il faut alimenter le FR 5b en le connectant au FBC 7 fourni UTILITY 111 D Gntt V Accordion Roland Param tres 11 UTILITY D Griff 2 M Le groupe UTILITY contient trois types de param tres ceux qui vous informent
10. Bandoneon Dans ce cas r glez FOOT sur ALL et TYPE sur Bandoneon Utilisez ensuite STATUS a la page Register pour d sactiver les lames dont vous n avez pas besoin Remarque Chaque fois que vous changez le type de lame en s lectionnant ALL le param tre Valve Noise s aligne auto matiquement sur le type de lame choisi ici Vous devrez peut tre le changer par la suite si vous voulez un type de bruit dif f rent 2 2 Register Les param tres de cette page TREBLE EDIT s utilisent en combinaison avec Register les r glages d crits ci dessus ICi VOUS sp cifiez quels jeux sont audibles et comment ils sont jou s C est donc cette page qui permet de d finir si les sons s lectionn s ci dessus sont utilis s ou non FooT STATUS 223 On Cassotto Et voici une autre illustration JID Ap asi IN T Ee S 2 Soe x z 4 C T x X a U E a E ET HE TP J 1 i lt 16 gt lt 8 gt lt 8 gt lt 8 gt lt 4 gt lt 5 1 3 gt lt 2 2 3 gt TT al t t n On Off Off Cascot Off On Off 7 Dans notre exemple seules les lames 16 8 et 5 1 3 sont utilis es 8 est l g rement att nu e car la fonc tion Cassotto est active Cassotto ressemble la fonc tion Sordina d crite la page 127 mais att nue uni quement la lame le jeu en question en adoucissant le son Le commutateur SORDINA en revanche affecte tous les sons d accord on de la section Trebl
11. Delay Parameters Dans de nombreux cas il suffit d diter les param tres de cette page Voici les options disponibles Delay 1 3 Il s agit d effets conventionnels de delay 1 2 et 3 disposent de temps de retard s allon geant progressivement Delay 4 Cet effet est dot d un temps de retard assez bref et produit un genre d effet Slap Back Pan Delay Les r p titions se deplacent de gauche a 1 3 droite Cet effet convient pour une coute st r o 1 2 et 3 disposent de temps de retard sallongeant progressivement Pan Ce delay assez bref produit des chos se Delay 4 d pla ant de gauche droite ll convient pour une coute st r o et produit un genre d effet Slap Back st r o Delay gt Cet effet produit des r p titions se Rev d placant de gauche a droite en y ajoutant de la r verb ration Cet effet convient pour une coute stereo Pan Le signal retard se d place entre les Repeat canaux gauche et droit Toutefois la posi tion st r o du signal de delay diff re de celle des effets ci dessus Cet effet convient pour une coute st r o 2 Appuyez sur la commande pour s lectionner le param tre LEVEL R glez ensuite le volume de sortie 0 127 du processeur Delay en tournant la commande DATA ENTER Le niveau g n ral du delay d pend de trois choses le niveau d envoi Send Level des diff rentes sections le niveau de sortie du processeur et le r glage de la command
12. cran du FR 7b FR 5b est par fois difficile lire juste apr s sa Contrast mise sous tension ou apr s une session prolong e Votre angle de vision ou les conditions d clairage ambiant affec tent peut tre aussi l affichage SYSTEM 10 Si c est le cas r glez le contraste avec ce param tre Plus la valeur est basse plus le fond de l cran s assombrit 10 2 Parameter Access Cette fonction est d crite la SYSTEM 10 2 A page 124 elle permet de d finir Parameter le nombre de param tres MENU Access E El accessibles Full s impose si vous comptez programmer tous les aspects de votre FR 7b FR 5b Des r glages rapides durant un concert ou une session iront sans doute plus vite en mode Easy Notez que le FR 7b FR 5b offre aussi des fonctions que vous pouvez r gler sans entrer dans sa structure MENU voyez p 137 Elles offrent un avantage leur r glage n est pas suivi d une proposition de sauvegarde votre public n attendra donc pas Si vous voulez sauvegarder ces r glages appuyez sur le bouton WRITE 10 3 Bellows Curve Fixed Low Fixed Med Fixed SYSTEM 103 High X Light Light Standard Bellows fe E Heavy X Heavy Ce param tre Curve i permet de sp cifier la fa on RER dont le FR 7b FR 5b doit r agir aux mouvements du soufflet Vous vous souvenez peut tre que certaines fonctions peuvent tre pilot es avec la force la vitesse avec laquelle vous actionnez le souf
13. Ces param tres sont sauvegard s avec tous les autres param tres de Set Vous pouvez donc utiliser des param tres MIDI diff rents pour chaque m moire 16383 V Accordion Roland Param tres 9 SET COMMON Parametres 9 SET COMMON a Le groupe SET COMMON contient des param tres qui s appliquent toutes les sections mais unique ment dans le cadre du Set actuellement s lectionn Il s agit surtout des param tres forgeant le son caract re des effets r verb chorus et delay 5 Appuyez sur le bouton pour sauve Remarque importante garder vos changements L cran affiche bri ve Ne mettez jamais le FR 7b FR 5b hors tension et ne ment la confirmation suivante s lectionnez jamais d autre Set avant d avoir sauve gard les r glages que vous voulez conserver car vous ay OK perdriez alors vos changements WRITE Sachez que la fonction de sauvegarde d crite ci des COMPLETE sous ne sauvegarde que les param tres SET COMMON Elle ne permet pas de sauvegarder les r glages des 6 Appuyez sur le bouton pour retourner diverses sections et ou registres 4 la page principale Remarque Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et Sauvegarde de vos changements l dition des param tres ci dessous gt Tout changement que vous effectuez peut tre sauve gt gard avec la fonction WRITE Bien qu il ne soit pas A propos des param tres d effets K n cessalre de sauvegarder vos changements imm dia Lo tement
14. E Soufflet D tection pneumatique r elle de la pression du soufflet par un capteur de pression haute r solution M G n rateur de sons Polyphonie 128 voix M moire ROM de formes d onde 32Mo de formes d onde Sons 40 Sets d accord on programmables par l utilisateur comprenant chacun 14 registres Treble 7 registres Bass 7 registres Free Bass 7 registres Orchestra Bass 7 registres Orchestra Chord 7 registres Orchestra Free Bass 22 sons Orchestra Jeux de lames Treble 7 Jeux de lames Bass 5 Jeux de lames d accords 3 Jeux de lames de basses libres 2 M Mod lisation de comportement physique PBM Bruits grondement de lames s arr tant bruit de fermeture des valves bruit des boutons main gauche Simulation des lames individuelles seuil d hyst r sis courbe d expression filtre variant avec la pression d via tion de hauteur variant avec la pression Changement de son de lame par acc l ration du soufflet par la vitesse de r p tition des notes M Accord Musette Micro accords pr programm s 16 Off Dry Classic F Folk American L H North Europe German L H D Folk L H Alpine Italian L H French Scottish M Effets R verb 8 types Chorus 8 types Delay 10 types effet Rotary pour sons orchestraux d orgue lent rapide Simulation Cassotto et Sordina M Commandes en fa ade Commandes Volume Treble Bass balance Reverb Chorus Delay commande Boutons en fa ade 14 registres Treb
15. FR 7b FR 5b V Accordion Fonctions diverses D pannage Pourquoi le mode Orchestra change t il quand Problemes MIDI j appuie sur un certain registre Treble W J ai choisi le mode Ext Seq Playback mais la Parce que vous avez tabli un lien Link avec la sec tion Treble et choisi un mode avec le param tre MODE de la fonction 2 13 Orchestra Link R glez le sur page 153 Mes r glages ont chang W Avez vous ignor le message vous sugg rant de sauvegarder vos r glages Si c est le cas vous avez probablement chang de mode ex Free Bass au lieu de Bass ou de registre Les changements effectu s au pr alable ont alors t effac s Vous ne pouvez diter qu un seul registre la fois Si vous choisissez un autre registre avant d avoir sauve gard les changements effectu s pr c demment en choisissant NO ces changements sont perdus De m me ne mettez pas le FR 7b FR 5b hors tension et ne choisissez pas d autre Set avant d avoir sauve gard les r glages que vous voulez conserver sauve gardez les d abord W Avez vous tabli un lien Link Si vous changez les r glages Bass Free Bass et ou Orchestra sans les sauvegarder avant de s lectionner un autre registre Treble alors que la fonction Link est activ e le FR 7b FR 5b s lectionne diff rents r gla ges pour les sections li es Vos changements sont donc perdus W Avez vous sauvegard les param tres SET COM MON
16. LI Roland VAS Von Fac7 REGISTER SUSTAIN 5 INPUT L R Utilisez un c ble de signal tr s long 10m ou plus ou un syst me sans fil recommand Vous pouvez aussi vous servir d un casque le mod le Roland RH 25 RH 50 ou RH 200 Sur le FR 7b la connexion d un casque coupe les haut parleurs internes Remarque Les prises OUTPUT du FR 7b FR 5b sont aussi disponibles lorsque vous branchez le FR 7b FR 5b au FBC 7 N essayez jamais de les brancher aux prises du FBC 7 car cette connexion ne fonctionne pas 120 V Accordion Roland Mise sous hors tension Mise sous hors tension La proc dure de mise sous tension change selon que vous utilisiez une batterie ou l unit p dalier adapta teur chargeur de batterie FBC 7 Remarque Utilisez exclusivement la batterie fournie avec le 6 Diminuez le volume au minimum sur le p riph ri FR 7b ou une nouvelle batterie que vous vous tes procur que audio recevant le signal de l instrument ou aupres de votre revendeur Roland L utilisation de toute autre mettez le hors tension batterie pourrait endommager gravement le FR 7b FR 5b ou le FBC 7 Roland d cline toute responsabilit pour des dommages 7 Appuyez nouveau sur le bouton POWER il r sultant de l utilisation d une batterie n ayant pas fait l objet s teint du FR 7b FR 5b pour le mettre hors te
17. Macro c a d une fonction qui rappelle des valeurs pr d finies et appropri es pour tous les param tres chorus a la page Chorus Parameters Dans de nombreux cas il suffit d diter les parametres de cette page Voici les options disponibles Chorus 1 4 Ces effets chorus conventionnels conf rent une impression d espace et de pro fondeur au son FBack Chr Ce chorus g n re un effet de type Flanger et produit un son doux Flanger Cet effet sonne un peu comme un avion au d collage et l atterrissage Short Delay Delay effet d cho avec un bref retard ShortDly FB Delay court avec de nombreuses r p ti tions Remarque Comme un delay ne traite g n ralement qu une partie nous vous conseillons d utiliser le processeur Delay pour les effets d cho Cela vous permet d utiliser le processeur Cho rus pour largir l image st r o 2 Appuyez sur la commande pour s lectionner le param tre LEVEL R glez ensuite le volume de sortie 0 127 du processeur Chorus en tournant la commande DATA ENTER L important ici c est que le niveau g n ral du chorus d pend de trois choses le niveau d envoi Send Level des diff rentes sections le niveau de sortie du processeur et le r glage de la commande CHORUS Si un de ces trois r glages est sur 0 vous n obtenez aucun chorus Si le niveau d envoi d une section BASS par exemple est sur 0 seule cette section est priv e de chorus Les aut
18. Orchestra Bass Voyez aussi page 134 5 4 Reverb Send 5 5 Chorus Send 5 6 Delay Send 0 127 pour tous les trois Servez DOTTER vous de ces param tres pour r gler le Reverb send niveau d envoi aux effets r verb cho LEVEL BS 100 Pr rus et delay c d la quantit d effet qui doit tre appliqu e la section Orchestra Bass Plus la valeur est le v e plus la section Orchestra Bass est trait e par l effet en question Les autres sections Treble Bass etc ont les m mes param tres Vous pou vez donc cr er une image sonore constitu e de plu sieurs niveaux avant plan arri re plan Notez cependant que les effets de r verb ration et de delay ne sont pratiquement jamais utilis s avec les sons de basse D autres pages permettent d diter les effets propre ment dits Voyez p 170 5 7 Orc Bass MIDI TX Cette page contient une s rie de TETE TITI EE param tres MIDI r gler suc ars cessivement pour la partie Orchestra Bass Pour en savoir plus sur les para metres MIDI voyez page 194 Ces parametres sont sau vegard s avec tous les autres parametres de Set Vous pouvez donc utiliser des param tres MIDI differents pour chaque m moire V Accordion Roland Param tres 6 ORCH EDIT Param tres 6 ORCH EDIT IT Les param tres du groupe ORCH EDIT s appliquent la section Treble Orchestra Pour en savoir plus sur Orchestra Edit Jo section Orchestra voye
19. Votre FR 7b FR 5b est livr avec un p dalier FBC 7 qui assure aussi l alimentation du V Accordion et fait office de char geur de batterie Un FR 5b doit n cessairement tre branch l unit FBC 7 sauf si vous vous procurez vous une batte rie en option Les utilisateurs du FR 7b par contre peuvent jouer se servir de leur instrument sans le brancher au FBC 7 Avec le FBC 7 Quand avez vous besoin du FBC 7 e Avec un FR 5b sans batterie en option vous devez utiliser le FBC 7 en permanence Pour s lectionner les Sets et registres avec les com mutateurs au pied SET et REGISTER Pour utiliser le commutateur au pied SUSTAIN et ventuellement une p dale d expression en option Pour exploiter les fonctions MIDI du FR 7b FR 5b Vous pourriez ainsi notamment lancer arr ter un module arrangeur externe choisir d autres divisions de styles etc Si vous n utilisez pas de systeme sans fil en option et ne souhaitez pas vous encombrer de longs cables audio entre le FR 7b FR 5b et l amplificateur ou une console e Pour recharger la batterie en option Connexion du FBC 7 Reliez le FR 7b FR 5b au FBC 7 et le FBC 7 une prise de courant de tension appropri e comme decrit a la page 121 Le cable a 19 broches ne peut tre branche que d une seule mani re vous ne pouvez donc pas vous tromper Veillez simplement aligner les saillies de la fiche avec les orifices correspondants de la prise du FBC 7 et du FR 7b FR 5b Tournez
20. ce que la page sui vante s affiche UTILITY T32 tionner le Set dont vous voulez copier les r glages d effets vers le Set actuel Vous pouvez aussi s lectionner une autre m moire pour TO si vous voulez copier des r glages dans un autre Set que celui qui est actuellement s lectionn 3 Appuyez sur pour copier les r gla ges L cran confirme cette op ration D EXECUTING 11 3 Copy Reverb 11 4 Copy Chorus 11 5 Copy Delay Ces trois parametres permettent de copier les r glages Reverb Chorus ou Delay d un autre Set vers le Set actuellement choisi Contrairement au param tre Copy ALL Effects qui Cop copie tous les r glages d effets ces kees nara EE trois param tres n importent que les EA r glages du processeur s lectionn Cop Vous pouvez ainsi appliquer les r gla Cop Reverb Saale PRESS DATAZ ENTER T PROCEED rus du Set 10 et les de Delay du Set 28 la m moire 5 1 Apr s avoir choisi la page correspondant au pro cesseur d effet dont vous voulez copier les r gla ges appuyez sur la commande DATA ENTER Jusqu ce que la bonne page s affiche UTILITY UTILITY LOF Copy FROH C Delay An FRESS WRITE TO F TO CORY SET 25 2 Utilisez la commande DATA ENTER pour s lec tionner le Set dont vous voulez copier les reglages d effets vers le Set actuel Vous pouvez aussi s lectionner une autre m moire pour TO si vous voulez copier
21. gagner du temps notamment pour ajuster le volume de plusieurs voire toutes les lames ou pour changer le type de bruit Veillez toutefois a ne pas en abuser Voici comment exploiter cette fonction 1 S lectionnez le Set dont vous voulez r gler les registres Treble simultanement 2 S lectionnez cette fonction 11 10 Treble Reg on current Set Voyez p 144 pour d couvrir les deux approches pos sibles avec le menu JUMP ou les registres 3 Tournez la commande DATA ENTER pour s lec tionner le parametre a diter pour tous les regis tres Treble Voici les possibilit s Reed Reed ALL Reed 16 Reed 8 Reed 8 Reed 8 Reed A Reed 5 1 3 Reed 2 2 3 Volume Vol ALL Vol 16 Vol 8 Vol 8 Vol 8 Vol A Vol 5 1 3 Vol 2 2 3 Autres Noise Noise Vol Valve Vol MusDetune Cette operation peut impliquer deux actions a Commencez par choisir le type de parametre a diter Reed Vol Noise Noise Vol ou Mus Detune b S lectionnez ensuite les lames concern es par le changement pour Reed et Vol uniquement Exemple pour r gler le volume de toutes les lames 5 1 3 une par registre du Set en cours sur 10 tournez la commande jusqu ce que Vol 5 1 3 apparaisse puis continuez avec l tape suivante JJ gt E e UN 133 FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 11 UTILITY 4 W Signification de l avertiss
22. grondement correspondant au son s lectionn avec Reed Type Toutefois rien ne vous emp che d en choisir un autre si vous le pr f rez e Si n cessaire appuyez sur la commande pour choisir le param tre TYPE puis tournez la commande pour choisir un des types d instruments disponibles Bandoneon l Folk l Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa e Appuyez sur la commande pour s lec tionner le param tre LEVEL R glez ensuite le volume Off 40 Std 40 du grondement de lame Reed Growl choisi en tournant la commande DATA ENTER Remarque Chaque fois que vous changez le type de lame en s lectionnant ALL pour Reed Type ce r glage de gronde ment s aligne automatiquement sur le type de lame choisi Choisissez donc d abord le type de lame et changez ensuite le type de grondement 3 6 Bellows Detune Off Low Standard High BASS EDIT e R glage par d faut Standard Bello G Detune tage de r alisme aux sons mu LEE LL Ce param tre conf re davan Standard l s par votre FR 7b FR 5b Ici vous pouvez d finir l intensit avec laquelle la hauteur de la ou des lames main droite simul es change quand vous poussez ou tirez le soufflet plus vite que d habi tude Si le r glage Standard vous semble trop mod r essayez High S il est trop fort choisissez Low Si vous ne souhaitez aucun effet d
23. laquelle vous voulez assi gner un autre son en tournant la commande DATA ENTER Voici les options ALL 16 8 e Appuyez sur la commande pour choisir le param tre STATUS puis tournez la commande pour sp cifier si la lame s lectionn e sonne et les boutons disponibles pour la jouer Voici les options STATUS Off coup Low moiti inf rieure High moiti sup rieure Whole tous les boutons V Accordion Roland 4 1 Reed Type Ces options vous permettent de programmer ce que les clavi ristes appellent un partage Vous pouvez cr er plusieurs combinaisons sympas comme High pour 8 et Low pour 16 ou vice versa ou encore Whole pour 16 tous les boutons et High pour 8 les trois rang es sup rieures uniquement Remarque L assignation d un m me r glage STATUS partiel High ou Low aux deux lames est un peu trange En effet vous ne disposez plus alors que de la moiti des boutons de basse Elle est toutefois possible 4 3 Reed Volume Off 40 Std 40 R glage par FREE BS EDIT 43 d faut Std Voici le dernier Es parametre que vous pouvez r gler individuellement pour chaque lame Il permet de pro duire le m lange balance de volume voulu pour les lames actives Il s agit d un param tre relatif Sa valeur est donc ajou t e ou soustraite de la valeur standard Std Nous vous conseillons de designer la lame la plus importante et de r gler son param tre Volu
24. ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Sert aux instructions destin es alerter A l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce de dommage mat riel en cas d emploi qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu incorrect de l unit dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela AN _ a signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Les dommages mat riels se r f rent PRUDENCE aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l ments ainsi qu aux animaux domestiques Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale n eee eee OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AN AVERTISSEMENT Z AVERTISSEMENT e Avant d utiliser cet instrument lisez les instructions don n es ci dessous et dans le mode d emploi e Reliez le cable d ali
25. s agit des fonctions par d faut des commutateurs au pied 1 et 2 Remarque Vous disposez aussi d une fonction qui vous per met d assigner un numero de m moire sp cifique un com mutateur au pied voyez Set 1 40 ci dessous M Regist Up Regist Dwn Le commutateur au pied s lectionn permet de choisir le registre main droite sui vant Down ou pr c dent Up Combin aux param tres 2 12 Bass Link et 2 13 Orchestra Link ce r glage vous permet de reconfigurer pratiquement toutes les sections en appuyant simplement sur ce commutateur au pied Remarque Vous disposez aussi d une fonction qui vous per met d assigner un numero de registre sp cifique a un commu tateur au pied Voyez Register 1 14 ci dessous W Treble Sust Vous pouvez appuyer sur le commutateur au pied pour maintenir les notes main droite d accord on transmises via MIDI correspondant aux touches que vous maintenez enfonc es lorsque vous actionnez le commuta teur Relachez ensuite les touches les notes sont mainte nues jusqu a ce que vous relachiez le commutateur au pied Cette fonction ne concerne que le pilotage MIDI W Bass Sust Le commutateur au pied permet de mainte nir les notes de basse de la section main gauche transmises via MIDI mais pas les accords Cette fonction ne concerne que le pilotage MIDI M Chord Sust Le commutateur au pied permet de main tenir les accords de la section main gauche transmis via MIDI mais pas les
26. support sont effac es 3A Clarinet 9A RotOrgan 3B Oboe 9B TremOrg 4A Harmonica 10 ScatVoice 4B Mute Harm 11 Mandolin 5A Violin 12 AcGuitar La fl che saute de la ligne TREBLE la ligne ORCH Par cons quent en enfon ant un registre vous s lec oe ea fe EE tionnez un son orchestral GA Flute Examinons rapidement les donn es affich es cette 6B Pan Flute page Il Voyez A propos des sons Highland et e SOLO indique que le mode du m me nom est Zampogna la p 132 actuellement s lectionn l instrument offre quatre modes diff rents voyez ci dessous CANCEL signifie que la partie Orchestra n est pas active Quand vous jouez sur le clavier main droite vous n entendez que le son d accord on Treble Pour activer la partie Orchestra a ce stade s lec tionnez un son voyez ci dessous La plage TREBLE contient une ic ne de clavier Elle indique que les boutons main droite sont assign s a la partie accord on Treble La plage ORCH en revan che ne contient aucune ic ne de clavier ce qui con firme le message CANCEL Les neuf premiers registres permettent de s lec tionner deux sons DAT et B Pour choisir un son B appuyez a nouveau sur le registre correspondant Imaginons que vous s lectionniez un son B 5B Pizzicato par exemple puis appuyiez sur un autre registre 12 AcGuitar avant d actionner nouveau le premier registre 5 le FR 7b FR 5b rappelle auto matiquement
27. 127 Note on Status 2nd byte 3rd byte 9nH kkH vvH n MIDI channel number kk note number vv note on velocity OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 O Control Change O Bank Select Controller number 0 32 Status 2nd byte 3rd byte BnH 00H mmh BnH 20H IIH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 mm Bank number MSB 00H 7FH Il Bank number LSB 00H 7FH O Volume Controller number 7 Status 2nd byte 3rd byte BnH 07H vvH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 vv Volume 00H 7FH 0 127 Initial value 64H 100 e Volume messages are used to adjust the volume balance of each Part 217 FR 7b FR 5b V Accordion Appendix MIDI implementation O Pan Controller number 10 Status 2nd byte 3rd byte BnH OAH vvH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 vv pan 00H 40H 7FH Left Center Right Initial value 40H Center O Expression Controller number 11 Status 2nd byte 3rd byte BnH OBH vvH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 vv Expression 00H 7FH 0 127 e This adjusts the volume of a Part Expression messages are used for musical ex pression within a performance e g expression pedal movements crescendo and decrescendo O Hold 1 Controller number 64 Status 2nd byte 3rd byte BnH 40H vvH n MIDI channel number vv Control value OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 00H 63H Off 64H 7FH On O Effect 1 Reverb Send Level Controller number 91 Status 2
28. 146 pour la s lection et l dition des param tres ci dessous 8 1 Orc FreeBs Volume Off 40 Std 40 R glage par D OR TEE d faut Std Ce param tre per met de produire le mixage balance de volume voulu entre la section Orchestra Free Bass et les autres sections actives 167 FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 8 ORC FBS EDIT Il s agit d un param tre relatif Sa valeur est donc ajou t e a ou soustraite de la valeur standard Std 8 2 Reverb Send 8 3 Chorus Send 8 4 Delay Send 0 127 pour tous les trois Servez MMA vous de ces param tres pour r gler le Reverb fy l j Send A niveau d envoi aux effets r verb cho di oe rus et delay c d la quantit d effet pee qui doit tre appliqu e la section Chorus D Orchestra Chord Plus la valeur est ick lev e plus la section Orchestra est traitee par l effet en question Les autres sections Bass Free Bass etc comportent les m mes param tres Vous pouvez donc cr er une image sonore consti tu e de plusieurs niveaux avant plan arri re plan D autres pages permettent d diter les effets propre ment dits Voyez p 170 d il LEVEL 25 F 8 5 Ore FreeBs MIDI TX Cette page contient une s rie de MIR param tres MIDI r gler suc gerFhazx oa ra cessivement pour la section MIDI TA Orchestra Pour en savoir plus Sharia ee sur les param tres MIDI voyez page 194
29. 183 Re ul et i 22 dada 123 Fee Bass E BEE 185 AO ne 173 H re 183 EEN rss ee 127 eer PER 183 EE EE 132 OR EREI 127 SC es 120 A 174 ego PAPA TE 175 179 E a EE 178 No patea 178 e TEE 151 156 159 e A 193 1344 135 196 189 195 Steierische150 151 156 157 159 160 Stereo POSION ea dia 120 A Pa 178 Studio 150 151 156 157 159 160 o Less 140 175 o poe ceeee eee EE 197 A 173 Syst me d ACCOrd 4 147 7 TexMex l 150 151 D o A 170 EE a eoni 118 FR 7b FR 5b V Accordion Index Tonalit EE 137 Touch 178 179 TOUCHED serres 196 Tradition 150 151 156 157 159 160 ee Ee nes 147 FANS BOS MOU orcas 137 Treble E A eee 116 A A 149 WUD A 154 MOE rra 179 Octave coreo 151 Red OM HERR EE sn 183 Release usscaconan rn 179 SEI Ee en ECHT lt 44444454440400 131 SUSt 175 Utilisation 126 Trikitixa 150 151 156 157 159 160 A AA 147 be enanas 147 150 Reed 156 159 U User Tura 138 V Ma 138 E E E EE 139 NOISE 151 Variation de aen 2222242442 152 VOCI es ce ck ie area ee ec 132 196 Volume 127 129 139 196 Accroissement 140 Changements globaux 183 184 185 ES rr aies 128 OPO CAE 135 CICR A 139 164 Orchestra Bass 134 162 Orchestra Corde 165 Orchestra Free Bass 136 167 SONS eu CH EE 133 W W
30. A sect PL Current current Tournez DATA ENTER pour s lectionner Press WBITE Press WRITE Appuyez sur DATA ENTER Tournez DATA ENTER pour s lectionner Current Curnt SCom ALL Current Curnt SCom ALL Sauvegarde les r gla ges de registres Set Appuyez sur MENUIWRITE Common Appuyez sur MENU WRITE Sauvegarde les r gla ges de registres Set Appuyez sur MENU WRITE Common Appuyez sur MENU WRITE E ORCH BASS E ORCH FBASS Me leste Ee ORCH CHORD Ge ORCH CHORD Press WRITE ES ORCH BASS EA BASS E A E A SET 12 Ac Guitar Entrez un nom Press WRITE to Se Appuyez sur MENU W RITE 10 Press WRITE to Se Tournez DATA ENTER pour s lectionner un Set Appuyez sur Appuyez sur MEN U W RITE Tournez pour s lectionner un Set ey OK WRITE lt lt Appuyez sur MENU WRITE COMPLETE Tournez D ATA ENTER pour s lectionner un registre ZOO 1 2 3 4 5 6 Pilotage WRITE Maintenez le bouton MENU WRITE enfonc jusqu a ce que la page suivante s affiche Sur cette page les sections dont vous avez chang les r glages sans les sauvegarder sont indiqu es par la mention EDIT Remarque S il n y a pas de mention EDIT vous n avez rien a sauvegarder Vous pouvez donc quitter cette page en appuyant nouveau sur EXIT JUMP Choisissez la section dont vo
31. FR 5b hors tension 16 Munissez vous d une pi ce de monnaie 17 Retirez le coussin plac entre le clavier main droite et le soufflet 18 Desserrez les deux vis maintenant le couvercle du compartiment avec la pi ce Remarque Tant que le couvercle du compartiment est ouvert vous ne pouvez pas mettre le FR 7b FR 5b sous tension 19 Retirez la batterie plat et d branchez son c ble 20 Branchez le c ble la batterie recharg e et ins rez la dans le compartiment du FR 7b FR 5b 21 Refermez le compartiment de batterie du FR 7b FR 5b et remettez le coussin en place Remarque Serrez bien les deux vis pour tablir un contact entre le couvercle du compartiment de batterie et l instrument faute de quoi vous ne pouvez pas utiliser votre FR 7b FR 5b Si la batterie n offre plus 8 heures d autonomie ou l g rement moins La batterie du FR 7b et celle disponible en option pour le FR 5b peut tre recharg e environ 300 fois apr s quoi elle doit tre remplac e par une neuve Notez qu il est normal que l autonomie de la batterie diminue avec le temps Ainsi vers la fin de sa vie il se pourrait que l autonomie de la batterie ne soit plus que d une heure par exemple Cette diminution se fait toutefois de fa on graduelle Remarque Le t moin rouge s teint pendant la charge de la bat terie pour signaler un probl me d alimentation Dans ce cas il est probable que la batterie n est pas compl temen
32. S lection du mode Orchestra la p 132 Voici les options disponibles pour ces param tres e REGISTER No Link 1A Trombone 1B Trumpet 2A TenorSax 2B AltoSax 3A Clarinet 3B Oboe 4A Harmonica 4B MuteHarm 5A Violin 5B Pizzicato 6A Flute 6B PanFlute 7A HighLand 7B Zampogna 8A PercOrgan 8B JazzOrgan 9A RotOrgan 9B TremOrg 10 ScatVoice 11 Mandolin 12 AcGuitar 13 AcPiano e MODE Solo Dual Low High Solo M Dual M Low M High M Selectionnez No Link si vous ne voulez aucun lien entre le registre main droite s lectionn et la section Orchestra Treble Indique que le mode actuellement s lectionn ne change pas Aussi si le mode LOW est s lectionn quand vous appuyez sur ce registre le son orchestral s lectionn ici peut tre jou en mode LOW Les options M sont plus ou moins semblables Il y a cependant une diff rence importante elles n activent pas la partie Orchestra si elle est coup e alors que les options sans le M le font Si vous r glez MODE sur Dual M avant de s lectionner ce registre le son orchestral assign a REGISTER change tout comme le r glage MODE mais la partie Orchestra n est pas activ e si elle est coup e Ce lien automatique n entre pas en vigueur quand vous le d finissez cette page il est simplement actif et pr r gl Pour activer la fonction Orchestra Link maintenez le registre enfonc et appuyez sur 10 ORCHESTR
33. Treble 1 Mettez l FR 7b FR 5b sous tension Bass Free Bass et Orchestra proposent Voyez Mise sous hors tension la p 121 L cran se des param tres de hauteur suppl presente a peu pres comme sult mentaires propres a ces sections 2 TREBLE EDIT Param tres destin s la section Treble param tres MIDI compris 3 BASS EDIT Param tres destin s la section Bass param tres MIDI compris 4 FREEBASS Param tres destin s la section Free 2 Recherchez le param tre diter parmi les descrip EDIT Bass param tres MIDI compris tions ci dessous et v rifiez son num ro 5 ORCBASS Param tres destin s la section 3 Maintenez le bouton enfonc jusqu EDIT Orchestra Bass param tres MIDI com ce que l cran se pr sente comme suit pris 6 ORCHESTRA Param tres destin s la section Treble EDIT Orchestra param tres MIDI compris 7 ORCCHORD Param tres destin s la section EDIT Orchestra Chord param tres MIDI compris 8 ORCFREEBS Param tres destin s la section JUMP TO EDIT Orchestra Free Bass param tres MIDI Select page MEHI compris a EM 9 SET Parametres g n raux des m moires wia Treble Register COMMON types d effets nom fonction de la barre Master 10 SYSTEM Param tres affectant toutes les sec tions et donc le FR 7b FR 5b entier 4 Appuyez sur un registre 1 12 pour d finir le 11 UTILITY Param tres pour v rifier l tat de la groupe de param tres
34. Volume p 159 10 15 Treble Mode p 179 4 4 Button Noise p 159 4 5 Reed Growl p 160 11 UTILITY 4 6 Bellows Detune p 160 11 1 Battery Status p 181 4 7 Reverb Send p 160 11 2 Copy ALL Effects p 182 4 8 Chorus Send p 160 11 3 Copy Reverb p 182 4 9 Delay Send p 160 11 4 Copy Chorus p 182 4 10 Free Bass MIDI TX p 160 11 5 Copy Delay p 182 11 6 Copy SET p 183 5 ORC BASS EDIT 11 7 Bulk Dump ALL p 183 5 1 Lowest Note p 161 11 8 Bulk Dump SET p 183 5 2 Orc Bass Release Time p 162 11 9 Restore SET p 183 5 3 Orc Bass Volume p 162 11 10 Treble Reg on 5 4 Reverb Send p 162 current Set p 183 5 5 Chorus Send p 162 11 11 Bass Reg on 5 6 Delay Send p 162 current Set p 184 5 7 Orc Bass MIDI TX p 162 11 12 FreeBass Reg on current Set p 185 6 ORCH EDIT 6 1 Orchestra Octave p 163 12 MIDI 6 2 Orchestra Volume p 164 12 1 RealTime RX TX p 189 6 3 Bellows Detune p 164 12 2 Ext Seq Playback p 190 6 4 Reverb Send p 164 12 3 Bellows TX Resolution p 193 6 5 Chorus Send p 164 12 4 Bank for Send PC p 191 6 6 Delay Send p 164 6 7 Aftertouch Pitch p 164 6 8 Orchestra MIDI TX p 164 146 V Accordion Roland Param tres 1 TUNING Param
35. accords et de ces D Fj jouer de l accord on avec les boutons de basse et vice versa Pour en savoir plus sur la section Orches tra Chord voyez page 135 Vous pouvez aussi combiner la section Orchestra Chord avec la section Orchestra Bass si vous le voulez Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et l dition des param tres Appuyez simultan ment sur UP et pour choisir la valeur indiqu e comme R glage par d faut 4 Utilisez la commande DATA ENTER ou les boutons Remarque importante UP DOWN pour sp cifier ce que vous voulez sau Vous pouvez automatiser la s lection des sons et modes vegarder Orchestra Chord avec le param tre 2 14 Orchestra Current Le registre en cours d dition Chord Link page 153 et ce pour chaque registre Tre Currnt Le registre en cours d dition et les r gla ble SCom ges Set Common page 169 Sauvegarde de vos changements ALL Tous les registres Cest dede le choix le plus s r car ainsi vous n oublierez Tout changement que vous effectuez peut tre sauve aucun registre Orchestra Chord Il est garde avec la fonction WRITE Bien qu il ne soit pas effectivement parfaitement possible gt necessaire de sauvegarder vos changements imm dia d diter plusieurs registres sans les sauve tement n oubliez pas que vous les perdez dans les cas garder suivants 5 Appuyez sur la commande pour con firmer votre choix Selon votre choix a l tape 3 ci dessus l cr
36. appuyez dessus Apres la selection de YES et une pression sur la commande DATA ENTER l cran confirme bri ve ment que votre V Accordion a t Initialise Do WRITE COMPLETE Le FR 7b FR 5b a les m mes sons et le m me com portement que le jour o vous l avez sorti de sa bo te Depannage Cette section indique les points v rifier et les actions entreprendre lorsque le FR 7b FR 5b ne fonctionne pas comme V Accordion Roland D pannage vous l escomptez N h sitez pas contacter votre revendeur Roland si la section suivante ne r sout pas votre probleme L cran est difficile voire impossible a lire Si l cran est illisible changez le r glage du parame tre 10 1 LCD Contrast page 174 Vous n entendez rien E Avez vous tourn la commande jusque sur le petit point R glez la sur une valeur plus lev e E Avez vous tourn la commande BALANCE fond d un c t Changez son r glage et coutez W Actionnez vous le soufflet en pilotant des sons d accord on Les sections Treble et Bass Free Bass ne produisent du son que si vous actionnez le soufflet en jouant des notes comme sur un accord on acoustique W Avez vous branch le FR 5b un amplificateur externe Le FR 5b ne contient pas de haut parleurs internes et a besoin d un syst me d amplification Vous pouvez aussi utiliser un casque Les connexions audio sont elles correctement effectu es Dans ce cas v rifiez si l am
37. avec une valeur de toucher toute valeur autre que 0 signifie donc commencer en jouant cette note La trans mission d une valeur de toucher seule sans specifier la note laquelle elle s applique n a donc aucun sens W Expression Off Bellows Pedal Comme vous le savez sans doute la force vitesse avec laquelle vous poussez ou tirez le soufflet influence le son cela correspond a la r ponse d un accord on acoustique Cet effet peut tre traduit en messages MIDI compr hensibles pour la plupart des instruments externes La norme MIDI propose un message commande de contr le permettant de piloter le volume d un ins trument externe a distance CC11 Ce message sert surtout a des fins d expression son utilisation res semble a celle que font les guitaristes et organistes d une p dale de volume Si vous souhaitez exploiter les possibilit s d expres sion avec le soufflet r glez ce param tre sur Bel lows Si vous ne comptez pas vous servir de ce message parce que l instrument externe est trop sensible et change donc trop souvent son volume s lectionnez Off Si vous branchez une p dale d expression EV 5 dispo nible en option a la prise EXPRESSION PEDAL du FBC 7 vous pouvez aussi piloter le volume relatif avec le pied Dans ce cas r glez ce parametre sur Pedal V Accordion Roland Archivage de vos r glages via MIDI Bulk Dump MAfterT uniquement pour les sections Treble et Orch
38. basse devrait tre jou e par un piano ou les accords par un son de basse moins que vous ne poss diez un instrument MIDI permettant d assigner les messages re us des plages de notes dis tinctes Travail avec un s quenceur et d autres g n ra teurs de sons Vous pouvez utiliser le FR 7b FR 5b comme source pour enregistrer votre musique Dans le cas d un instru ment clavier ce type de dispositif est g n ralement appel clavier ma tre Pour d autres types de sources MIDI on parle de contr leur Il existe en fait deux sor tes de claviers maitres ceux qui ne transmettent que les messages MIDI et ne contiennent pas de g n rateur de sons et ceux qui peuvent aussi servir reproduire de la musique synth tiseurs pianos num riques orgues etc Les s quenceurs n enregistrent pas le son des notes que vous jouez Ils enregistrent seulement des v nements dont la position et la distance d terminent le moment o les notes sont jou es Le s quenceur seul ne peut pas reproduire ce que vous enregistrez il faut pour cela un instrument dot d un g n rateur de sons Vous devez donc brancher le s quenceur une source sonore lec tronique comme votre FR 7b FR 5b par exemple Le FR 7b FR 5b peut servir deux choses entrer de nouvelles parties c d des v nements MIDI et les reproduire 133 Quand vous jouez sur les claviers du FR 7b FR 5b il transmet les donn es MIDI
39. batterie et r glages de copie et d archivage Ce groupe contient aussi JUMP TO une fonction permettant de r tablir les Select page MENU r glages d usine de certaines voire de MI PM tous les Sets via Treble Register 12 MIDI Canaux MIDI pilotage MIDI distance aa 5 6 7 Les groupes de param tres dot s d un ast risque ne sont pas sauvegard s avec les param tres des m moires s agit de param tres globaux que vous pouvez sauvegarder dans une m moire sp ciale Appuyez sur un registre 1 14 pour choisir un param tre au sein du groupe s lectionn JUMP TO Select page MEHU Wa Treble Register Voyez le tableau a la page 146 Appuyez sur le regis tre pour s lectionner le param tre 15 disponible uniquement pour les groupes 2 et 10 Vous ne pouvez s lectionner que des sections actives et donc audibles quand vous jouez sur le clavier main droite ou gauche Si vous s lectionnez une fonction d une section d sactiv e l cran vous indi que que ses param tres ne peuvent pas tre modifi s Dans ce cas activez la section en question et recom mencez ou choisissez un autre groupe Flease select a STOPI ORCHESTRA Register Le message ci dessus indique que la section Orches tra est d sactiv e et ne peut donc pas tre dit e Continuez avec R glage des valeurs de param tres la p 146 Appuyez plusieurs fois sur EXIT JUMP pour retour ner la page
40. boutons Treble Bien que le FR 7b FR 5b soit un instrument de musi que lectronique il faut actionner son soufflet pour produire du son Tant que vous n actionnez pas le soufflet l instrument ne produit aucun son comme sur un accord on acoustique Remarque Quand vous pilotez le FR 7b FR 5b via MIDI il n est pas n cessaire d actionner le soufflet 3 Appuyez sur un registre pour changer le son L cran confirme bri vement votre r glage et indique le jeu s lectionn Celeste 126G Ces indications font r f rence aux octaves direction verticale E et au nombre de lames l g rement d saccord es qui sont utilis es direction horizontale E Les lames d saccord es ne sont disponibles que pour le jeu central 8 8 4 Ab 8 16 8 Les points noirs signalent que la fonction Cassotto voyez p 151 est coup e et les points blancs qu elle est activ e Voici la signification des registres et des indications a l cran souvenez vous que les points peuvent tre noirs ou blancs Registres main droite 1 Bassoon 8 Master 2 E Bandon 9 E Musette a Ed Cello 10 Ey Celeste 4 Harmon 11 E Tremolo 5 Organ 12 O Clarinet 6 Accord 13 o Oboe 7 Violin 14 Piccolo A la page principale le num ro du registre s lectionn s affiche dans la plage TREBLE d AAA A V Accordion Roland Section Treble main droite 4 Si le son vous semble trop fort ou trop faible utili Mi Utilisation
41. c ble Vous devez d brancher ce c ble de la batterie en appuyant sur l attache du connecteur avant d extraire la batterie Remarque Tirez sur le ruban plac sur la batterie et extrayez la batterie 7 Glissez le couvercle EXTERNAL BATTERY CHARGER du FBC 7 droite et retirez le Roland FSc 7 REGISTER SUSTAIN 5 Voici a quoi ressemble alors cette partie du FBC 7 notez le connecteur 9 Glissez la batterie sur le support du FBC 7 Batterie REGISTER SUSTAIN 10 Branchez le FBC 7 a une prise de courant de ten sion appropriee 11 Mettez le FBC 7 sous tension en appuyant sur son bouton son t moin POWER ON s allume 12 Appuyez sur le bouton du FBC 7 Roland REGISTER SUSTAIN 5 Le bouton s allume a pr sent en rouge 13 Attendez que le bouton s allume en vert Mettez ensuite le FBC 7 hors tension et d branchez le c ble de la prise sur le FBC 7 et de la batterie Vous pouvez laissez la batterie en place jusqu ce que vous en ayez besoin Remarque Vous pouvez utiliser le FR 7b FR 5b pendant la recharge externe de la batterie 14 R installez le couvercle du compartiment EXTER NAL BATTERY RECHARGER et glissez le gauche jusqu ce qu il soit en place ce que confirme un d clic V Accordion Roland Si la batterie n offre plus 8 heures d autonomie ou l g rement moins W Utilisation de la batterie recharg e 15 Mettez le FR 7b ou le
42. ce qui vous conviendra peut tre parfaitement Voyez aussi l illustration ci dessous Il y a quatre options 3 Bs Rows A 7th et B 7th signifient que la 6 me rang e d accords joue des accords de septi me 7 ne contenant pas la quinte Pour un accord C7 vous entendez donc Do Mi Sib mais pas le Sol A 7th et B 7th ont un agencement diff rent des notes de basse voyez l illustration la page 176 L option Bx 7th inverse le r glage B 7th de droite gauche pour que la note C3 passe de la 9 me la 12 me position Remarque En mode Free Bass un mode tout fait diff rent ce d calage ne s applique pas Les options A 5dim et B 5dim signifient que ces accords de septi me ne contiennent pas la fondamen tale Un accord C7 est produit avec les notes Mi Sol Sib mais pas le Do A 5dim et B 5dim ont un agence ment diff rent des notes de basse voyez l illustration a la page 176 Remarque Le FR 7b FR 5b est livr avec plusieurs capuchons de r f rence con us pour vous aider localiser les boutons de basse et d accord sans les regarder Voyez aussi page 128 2 Bass Rows E 6 6 6 E 6 Wf EL ET I 3 Bass Rows Bx i ZC 10 6 Free Bass Mode R glage par d faut Minor 3rd Ce parametre permet de choisir Free Base E le syst me de notes utilis en Mode IS E mode de basses libres Free TIFE minor Srd k al Bass Co
43. crites ci dessus un E s affiche c t du nom TYPE pour signaler que vous n utilisez plus les r gla ges pr d finis du macro en question Si vous choisissez ensuite un autre TYPE vos change ments sont perdus et remplac s par les r glages du nouveau macro s lectionn 9 7 Name Cette fonction permet de nom ERIC TI A mer la m moire s lectionn e 8 Mame caract res Nous vous con SET dp seillons d utiliser le nom de inS EF Folk trument que vous avez cons truit avec les param tres des groupes TREBLE BASS FREE BASS etc ou le nom du morceau 1 Choisissez la position du caract re indiqu e par un carr sombre en appuyant sur position pr c dente position suivante ou la com mande position suivante 2 Choisissez le caract re en tournant la commande DATA ENTER e Appuyez simultan ment sur et pour effacer le caract re choisi et le remplacer par un espace Exemple pour remplacer le point de Pr Folk par un espace Fr Folk amenez le curseur sur le s QU appuyez simultan ment sur UP DOWN Param tres 10 SYSTEM d faut Sauvegarde de vos changements Tout changement que vous effectuez peut tre sauve gard avec la fonction WRITE 1 Maintenez le bouton enfonc Jusqu ce que la page suivante s affiche TRE 10 V Accordion Roland e Pour ins rer un espace et pousser les caract res sul vant d une position vers
44. d finit seulement le type de r verb ration voulu voyez le tableau ci dessus Il ne charge aucune valeur pr d finie pour les param tres Pre LPF RevPreDlyIm Le choix d un autre Character ne r ta 1 0 blit donc pas les valeurs d usine des autres param tres Un macro en revanche rappelle un type de r verb ration et des r glages appropri s pour cet effet M Pre LPF 0 7 Vous pouvez appliquer un filtre passe bas la plage des fr quences aigu s avant que les signaux des diverses sections soient trait s par la r verb ration Des valeurs lev es assombrissent les signaux envoy s l effet et produisent une r verb plus ronde Notez que ce para m tre affecte uniquement les signaux envoy s au proces seur Reverb ll ne modifie pas le son des sections actives M Time 0 127 Ce param tre d finit la dur e de l effet de r verb ration Des valeurs plus lev es allongent la r verb ration M Level 0 127 Ce param tre r gle le volume de sortie du processeur Reverb Il est li a son homonyme de la page Reverb Macro Type Des valeurs plus lev es produisent une r verb plus forte M Diy Foack 0 127 Ce param tre est uniquement dis ponible quand Character est r gl sur 6 ou 7 Il d finit le nombre d chos des valeurs lev es produisent davan tage de r p titions M Pre Dly T 0 127 Ce param tre d finit l intervalle de temps entre le signal original sec et le d b
45. de la sourdine Sordina sez la commande VOLUME Le commutateur permet d att nuer le son en l adoucissant Sur un accord on acoustique ce commutateur ferme la caisse de resonance en bois l int rieur de l instrument Le FR 7b FR 5b simule cet effet de fa on lec tronique il ne contient pas la moindre lame BALANCE I VOLUME SORDINA Quand vous activez la fonction Sordina l cran con 5 Si vous n entendez pas les notes de la main droite firme bri vement votre action r glez la commande BALANCE en position cen trale Cette commande permet de r gler la balance entre gt les registres main droite et main gauche Quand vous la tournez fond vers BASS la section main droite un est inaudible Lorsque vous changez le r glage Remarque La sourdine s applique uniquement la section Balance l cran confirme bri vement votre action Treble Remarque Si vous ajoutez un son d orgue 8A 9B au registre main droite l aide de la section Orchestra la fonction Sor dina n est plus disponible Les sons d orgue utilisent un effet Rotary qui bloque la fonction Sordina afin d ajouter la modu lation d un haut parleur rotatif d orgue Vous pouvez vous servir de l aftertouch pour alterner entre les vitesses rapide et 6 Choisissez un autre Set avec les boutons SET lente de l effet Rotary Pour cela appuyez doucement sur la et jouez nouveau quelques notes barre Mas
46. des r glages dans un autre Set que celui qui est actuellement s lectionn 3 Appuyez sur pour copier les r gla ges L cran confirme cette op ration C EXECUTING 11 6 Copy SET Ce param tre vous permet de copier les r glages d un Set vers Copy un autre Set Il copie tout ce qui SET touche un Set les param tres PRESS DATA EHTER TO PROCEED Common dont les effets ainsi que les param tres des diverses sections Treble Orchestra Bass etc Avertissement Cette op ration crase tous les r gla ges du Set d arriv e Il vaut donc mieux archiver le Set de destination avec Bulk Dump SET avant de poursul vre 1 Ala page illustr e ci dessus appuyez sur le bouton DATA ENTER L cran change comme suit UTILITY C FROM E pu SET SETA PRESS WRITE To F TO CORY SET 25 2 Appuyez sur la commande pour choisir le param tre FROM puis tournez la pour s lectionner le Set dont vous voulez copier les r glages Par d faut le FR 7b FR 5b choisit le num ro du Set actuellement utilis 3 Appuyez sur la commande pour choisir le param tre TO puis tournez la pour s lectionner le Set dans lequel vous voulez copier les r glages V rifiez soigneusement que vous avez choisi le bon Set puis 4 Appuyez sur pour copier les r gla ges L cran confirme cette op ration C EXECUTING 11 7 Bulk Dump ALL 11 8 Bulk Dump SET Ces deux fonctions
47. donc les renvoyer au FR 7b FR 5b par le biais du s quenceur et l expression est conserv e dans ses moindres d tails Sachez toutefois qu il vous faut aussi une source sonore polyvalente comme celle du FR 7b FR 5b pour exploiter le plein potentiel des v nements MIDI enregistr s Un s quenceur peut aussi se pr senter sous forme de logiciel tournant sur ordinateur La majorit des ordina teurs ne disposent pas de prises MIDI permettant de relier les prises MIDI IN et OUT du FBC 7 Il faut donc vous procurer un des l ments suivants e Une carte son dot e d un port joystick permettant de brancher des c bles MIDI e Une carte appel e interface MIDI et install e dans votre ordinateur e Un appareil externe branch via MIDI d un c t au FBC 7 et de l autre c t au port USB de l ordinateur des fabricants comme Edirol www edirol com pro posent plusieurs mod les dot s d un nombre diff rent d entr es et de sorties Procurez vous aussi un logiciel permettant d enregis trer et de reproduire votre musique Des soci t s comme Cakewalk proposent de tels programmes Pour en savoir plus adressez vous a votre revendeur Roland Enfin vous devrez peut tre installer des applications appel es pilotes sur votre ordinateur pour qu il puisse couter et parler l interface MIDI Une derni re remarque sur les s quenceurs Si vous utilisez le FR 7b FR 5b comme contr leur MIDI pour enregistrer de no
48. en 1 Si n cessaire appuyez sur la commande tournant la commande DATA ENTER pour choisir le param tre TYPE puis Pour votre gouverne et afin d viter l crasement des tournez la commande pour s lec mauvais r glages SET COMMON l cran affiche aussi tionner un type d effet le nom du Set d arriv e sous la fl che Le param tre TYPE de cette page est un Macro c a d une fonction qui rappelle des valeurs pr d finies et appropri es pour tous les param tres Pre LPF RevPre DlyTm de la page Reverb Parameters Par 16G9 FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 9 SET COMMON consequent le macro s lectionne aussi un Charac ter Dans de nombreux cas il suffit d diter les para m tres de cette page Voici les options disponibles Room Ces types simulent la r verb ration d une Room2 pi ce Elles produisent une r verb ration Room3 spacieuse et bien d finie Hall1 Hall2 Ces options simulent la r verb ration d une salle de concert et sont plus marqu es que les r verb rations Room Plate Ce type d effet simule une r verb ration a plaque un effet utilis en studio et simulant la r verb ration naturelle avec une plaque m tallique Delay Delay conventionnel produisant des effet d cho Panning Dly Ce type de delay sp cial fait alterner les r p titions du son de gauche droite Cet effet convient pour une coute st r o Remarque Comme u
49. en fait d un param tre de balance avec une plage de r glage de Off 40 Std 40 Std signifie que la partie Orchestra utilise son volume normal Les valeurs n gatives att nuent la partie Orchestra et les valeurs positives l accentuent Vous pouvez sauvegarder la nouvelle valeur et les autres changements effectu s Voyez page 200 9 Retournez la page principale en appuyant sur EXIT JU MP 135 Bi JJ gt O UN FR 7b FR 5b V Accordion Prise en main Utilisation des sons orchestraux W Desactivation de la partie Orchestra Pour retrouver les r glages produisant uniquement le son de la section accord on Treble 10 Appuyez sur le registre CANCEL Le FR 7b FR 5b est redevenu un accord on conventionnel Pour activer nouveau la partie Orchestra effectuez les tapes 1 et 2 d crites la page 131 Sons orchestraux pour la section Bass Vous pouvez jouer une partie de basse orchestrale au lieu de la section Bass et remplacer ainsi le son d accord on jou par les rang es de boutons de basse du clavier Il n y a pas de modes particuliers DUAL SOLO etc ici En outre la partie ORCH BASS porte bien son nom elle sapplique uniquement aux rang es des boutons de basse les plus proches du soufflet et n a aucun effet sur les boutons d accord 1 Appuyez simultan ment sur les trois registres inti tul s ORCH BASS 2 Choisissez le son voulu avec les regist
50. et destin s v rifier la i charge de la batterie plusieurs param tres permettant de copier des r glages et trois param tres ser e vant l archivage de vos r glages via MIDI Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et l dition des Remarque I n y a pas de page EDIT ici car il n y a aucun para m tre r glable Selon le mode d alimentation du FR 70 FR 5b l cran affiche un des messages suivants TINE Ce message indique que le FR 7b FR 5b est aliment par la batterie i logee dans son compartiment L ic ne de pile indique la puissance r siduelle de la batterie hal 131 Bi JJ gt O UN FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 11 UTILITY 2 Utilisez la commande DATA ENTER pour s lec Nous vous conseillons toutefois de faire un petit cro chet par cette page avant de monter sur sc ne ou de jouer car selon l autonomie disponible vous pouvez encore d cider d alimenter l instrument avec le FBC 7 _ Cette operation n est pas automati que Vous devez brancher la prise TO FBC 7 du FR 7b FR 5b a la prise TO FR 7 FR 5 V ACCORDION du FBC 7 et appuyer sur le bouton BATTERY CHARGER pour qu il s allume L ic ne de pile indique la quantit d nergie d j disponible Quand la batterie est compl tement recharg e l cran affiche bri vement le message Recharge Complete Tant que le FR 7b FR 5b est branch au FBC 7 ce dernier as
51. et jouer de l accord on avec les boutons de basse et vice versa Le FR 7b FR 5b est livr avec plusieurs capuchons de r f rence concaves et stri s pour vous aider localiser les boutons de basse et d accord sans les regarder A la sortie d usine trois capuchons ont t install s sur les boutons noirs de l illustration suivante Vous pouvez les retirer ou les placer sur d autres boutons en cas de besoin 0600060 a in ei e de basse 0 0 Boutons d accord Vous pouvez changer cette configuration en 3 rang es de boutons de basse et 3 rang es d accord Voyez 10 5 Bass Chord Mode la p 176 Voici quoi ressemblent les capuchons Glisser vers le haut pour retirer Capuchon de r f rence Glisser sur le bouton Le son produit par la section Bass est d termin par le dernier registre enfonc Vous pouvez utiliser cette sec tion pour jouer de l accord on des sons orchestraux ou les deux 1 Branchez le FR 7b FR 5b si n cessaire et mettez le sous tension Voyez pages 120 et 121 2 Saisissez le FR 7b FR 5b appuyez sur un registre et jouez sur le clavier main gauche boutons Bien que le FR 7b FR 5b soit un instrument de musi que lectronique il faut actionner son soufflet pour produire du son Remarque Vous pouvez maintenir n importe quel registre enfonc pour couper la section Bass Dans ce cas la section Bass continue pourtant transmettre des commande
52. la droite choisissez le carac tere devant suivre l espace puis gardez enfonc Exemple pour ins rer un espace devant Je de Fr Folk pour obtenir Fr Folk amenez le curseur sur le second H et maintenez enfonc durant un certain temps Remarque Si le nom contient d j 8 caract res Bandoneo le dernier caract re dispara t exemple Band one e Pour effacer le caract re indiqu par le curseur et d placer les caract res suivants vers la gauche s lec tionnez le exemple Fr Folk et maintenez enfonc FrFolk 9 8 Master Bar Recall Ce param tre permet de d signer le registre Treble 1 14 que vous pouvez activer en Rexcall appuyant sur la barre Master D Notez que cette fonction n est disponible que quand la section Treble est en mode Solo page 132 ou si la partie Orchestra est r gl e sur CANCEL Dans tous les autres cas modes Dual High Low la barre Master sert a etouffer la partie Orchestra De plus en mode Solo la premiere pression sur cette barre per met de repasser de la section Orchestra si elle est active a la section Treble Remarque Si vous exploitez des fonctions Link du registre Tre ble voyez p 152 ce param tre Recall vous permet de reconfi gurer le FR 7b FR 5b entier d une simple pression sur la barre Master SET COMMOR o Master bar 9 9 Icon Ce param tre permet d assigner Ts une ic ne a votre Set Cette ic ne est affich e l
53. la prise MIDI OUT du FBC 7 Cette prise doit tre branch e la prise MIDI IN du s quenceur Les donn es MIDI vont toujours d une prise OUT une prise IN MIDI IN MIDI OUT G n rateur de sons du FR 7b FR 5b MIDI OUT DC OF ee 10 0 g dd L Oe O0 1 JQ OU OU Si vous utilisez le FR 7b FR 5b comme g n rateur de sons pour un s quenceur externe branchez la prise MIDI OUT du s quenceur au port MIDI IN du FBC 7 car les donn es MIDI vont toujours de OUT vers IN Bien que vous puissiez aussi piloter le FR 7b FR 5b a partir d un autre instrument MIDI nous vous deconseillons de le faire En effet votre V Accordion dispose de fonctions de jeu bien plus polyvalentes que celles des contr leurs MIDI disponibles l heure actuelle le FR 7b FR 5b traduit tous les effets physi ques et toutes les techniques d accord on en messages MIDI pour reproduire avec pr cision le comportement naturel d un accord on acoustique D un autre c t il peut tre int ressant de brancher le FR 7b FR 5b a un module Roland Fantom XR ou un DisCover 5M les innombrables possibilit s d expression du FR 7b FR 5b renforcent videmment le r alisme stup fiant des sons du module Quand vous enregistrez une s quence en utilisant le FR 7b FR 5b comme contr leur MIDI toutes les actions que vous effectuez sur le FR 7b FR 5b y compris la force appliqu e au soufflet se retrouvent dans la partie enregistr e Vous pouvez
54. messages sont unique ment transmis la prise MIDI OUT du FBC 7 MIDI peut transmettre et recevoir des messages sur 16 canaux simultan ment ce qui permet de piloter jusqu a 16 instruments ou parties d un module ou synth tiseur Actuellement la plupart des instruments sont a l instar du FR 7b FR 5b multitimbraux ils peuvent jouer plusieurs parties musicales avec des sons diff rents Cela n cessite plusieurs canaux MIDI Le FR 7b FR 5b par exemple dispose de plusieurs sections d accord on et orchestrales pouvant tre utilis es simultan ment Elles peuvent transmettre et recevoir sur des canaux diff rents 187 JJ gt O UN FR 7b FR 5b V Accordion Fonctions MIDI Qu est ce que le MIDI Les sections du FR 7b FR 5b exploitent les canaux MIDI sulvants Partie Part Canal Treble 1 Bass Free Bass 2 Chord 3 Orchestre main droite 4 Orchestra Bass 5 Orchestra Chord 6 Orchestra Free Bass 7 Canal de base pour la s lection de Sets et la 13 transmission de changements de programmes Comme vous le voyez les boutons de basse et d accords utilisent des canaux distincts bien qu ils fassent tous les deux partie de la section Bass Cette distinction peut sembler bizarre mais elle est fond e Elle permet d utili ser les boutons de basse pour piloter un son de basse externe et les boutons d accord pour piloter un son de piano par exemple Si ces boutons utilisaient le m me canal MIDI la ligne de
55. nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar A1 Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA T O M S Sound amp Music Pty Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 FAX 011 403 1234 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Cor
56. num riques du FR 7b FR 5b En jouant du clavier main gauche vous aurez peut tre remarqu que les sons d accord on sont pourvus d effets sans doute la r verb ration De plus les r glages d effets changent lorsque vous choisissez un autre Set Le FR 7b FR 5b contient 3 effets num riques qui s appliquent a toutes les sections Pour en savoir plus sur les effets et leurs r glages voyez page 128 Remarque peut arriver que la manipulation d une com mande d effet ne produise aucun r sultat audible C est d aux r glages Send Level de niveau d envoi des sections Cela signifie qu une section ou toutes les sections est sont pro gramm es pour n envoyer aucun signal au processeur d effet en question De ce fait vous n obtiendrez aucun changement m me en r glant la commande au maximum 130 V Accordion Roland Utilisation des sons orchestraux Utilisation des sons orchestraux Votre FR 7b FR 5b contient aussi des sons PCM chantillons de divers instruments sans lien de parent avec les sons d accord on Ces sonorit s vous permettent d tendre votre registre musical sans recourir des appareils MIDI externes Naturellement vous pouvez ajouter des g n rateurs de sons MIDI externes votre configuration et les piloter avec le FR 7b FR 5b Voyez page 187 pour en savoir plus Voyons d abord comment utiliser les sons orchestraux de l instrument La fonction Orchestra du FR 7b FR 5b comprend en fait e Le nom du s
57. par le registre Remarque Vous remarquerez que vous disposez ici de moins d options que pour la section Bass Cela provient du fait que le mode basses libres ne permet pas de jouer des accords e En cas de besoin appuyez sur la commande pour s lectionner le param tre FOOT Choisissez ensuite la lame laquelle vous voulez assi gner un autre son en tournant la commande DATA ENTER Voici les options ALL 16 8 e Appuyez sur la commande pour s lec tionner le param tre TYPE puis tournez la com mande pour s lectionner un type instrument Voici les options TYPE Bandoneon l Folk Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa Remarque Quand vous changez le type de lame en s lectionnant ALL les param tres Button Noise et Reed Growl s alignent automatiquement sur le type de lame choisi ici Vous devrez peut tre les changer par la suite si vous vou lez utiliser un autre type de bruit 4 2 Register Les param tres de cette page FREE BS EDI s utilisent en combinaison avec Register les r glages d crits ci dessus Ici ES vous sp cifiez quelles lames FOUT STATUS sont audibles et comment elles sont jou es C est donc ici que vous sp cifiez si les sons s lectionn s ci dessus sont utilis s ou non ID hole e En cas de besoin appuyez sur la commande pour s lectionner le param tre FOOT Choisissez ensuite la lame
58. permet tent de changer de m moire de son ou d effet sur un instrument ou appareil externe En g n ral cette fonction est utilis e pour s lectionner des groupes de r glages de divers sons sur des instru ments externes Ces groupes de r glages peuvent tre appel s Performances Multis Ils sont tr s pratiques car ils vous permettent de travailler avec un son tout pr t sans devoir programmer des adresses de s lection de son pour les registres du FR 7b FR 5b voyez CCOO CC32 PC la page 195 Avec ces m moires multitim brales toutes les adresses de son et tous les canaux MIDI sont configur s automatiquement par simple transmission de l adresse PC changement de pro gramme correcte a partir du FR 7b FR 5b Comme le nom Send PC le sugg re cette fonction ne fait que transmettre des messages un appareil externe dont le port MIDI IN est branch au port MIDI OUT du FBC 7 Voici comment exploiter cette fonction 1 Branchez le FR 7b FR 5b au FBC 7 et le port MIDI OUT du FBC 7 au port MIDI IN du module synthe tiseur ou autre appareil que vous voulez piloter 2 R glez le canal de r ception MIDI du module sou vent appel RX sur 13 Pour en savoir plus voyez son mode d emploi Si vous ne parvenez pas a changer le canal MIDI du r cepteur r glez le canal Control Ch du FR 7b FR 5b sur le m me num ro que le canal RX de l ins trument externe Vo
59. permettent de transmettre tous les r glages du FR 7b FR 5b ou simplement les r glages du Set actuellement s lectionn un appareil MIDI externe il peut s agir d un deuxi me FR 7b FR 5b Voyez page 197 pour en savoir plus 11 9 Restore SET Cette fonction permet de char UTILITY ger les r glages d un des Sets pr programm s dans l emplace SET CH ment du Set actuellement PRESS DATA ENTER T PROCEED choisi Avertissement Cette commande crase tous les r gla ges du Set actuel c d les param tres des sections suivantes TREBLE EDIT BASS EDIT FREE BASS EDIT ORC BASS EDIT ORCH EDIT ORC CHD EDIT ORC FBS EDIT et SET COMMON V Accordion Roland 11 6 Copy SET Elle peut cependant tre pratique quand vous voulez r tablir un des Sets d usine et l utiliser tel quel ou comme point de d part pour de nouvelles ditions 1 A la page illustr e ci dessus appuyez sur le bouton DATA ENTERL L cran change comme suit UTILITY Restore FACTOR lc PRESS WRITE TO RESTORE 2 Tournez la commande DATA ENTER pour choisir le Set d usine que vous voulez charger 3 Appuyez sur pour charger les r gla ges L cran confirme cette op ration D EXECUTING 11 10 Treble Reg on current Set Cette fonction est plus qu un simple param tre Elle vous per Treble Reg met de r gler cing param tres Un current Sef pour tous les registres Treble du ge ALL oan Set en cours Elle vous fait
60. principale V Accordion Roland S lection de param tres via le menu S lection de param tres via le menu Voici une deuxi me m thode de s lection des param tres 1 2 3 Appuyez sur le bouton MENU Utilisez la commande DATA ENTER ou les boutons UP DO WN pour choisir un groupe de fonctions Voyez la description sommaire la page pr c dente Appuyez sur la commande DATA ENTER pour choisir ce groupe L cran affiche alors le contenu d pend du groupe de fonctions choisi Vous ne pouvez s lectionner que des sections actives et donc audibles quand vous jouez sur le clavier main droite ou gauche Si vous s lectionnez une fonction d une section d sactiv e l cran vous indi que que ses param tres ne peuvent pas tre modifi s Dans ce cas activez la section en question et recom mencez ou choisissez un autre groupe Flease select STOPI ORCHESTRA Register Le message ci dessus indique que la section Orches tra est d sactiv e et ne peut donc pas tre dit e 4 Utilisez la commande DATA ENTER ou les boutons UP DO WN pour choisir le param tre diter Bi JJ gt O UN 145 FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons R glage des valeurs de param tres 5 Continuez avec R glage des valeurs de param D tres Reglage des valeurs de parametres 6 Appuyez une fois sur le bouton pour 1 S lectionn
61. sans doute transposer le registre Bass de 3 octa ves vers le haut MW CCOO CC32 PC Std Off 06127 pour CCOO amp CC32 Std Off 1128 pour PC Ces trois messages sont li s Le message le plus ancien s appelle changement de programme d sign par les initiales PC Il existe depuis le d but de la norme MIDI Il sert s lectionner des sons ou des m moires sur l instrument r cepteur en changeant simplement de son ou de m moire sur l instrument transmetteur Les r glages effectu s ici sont donc transmis au port MIDI OUT du FBC 7 lors de la s lection du registre en cours d dition Vous pouvez d finir des adresses dif f rentes pour chaque registre Vous pouvez ainsi V Accordion Roland Parametre vous arranger pour qu un module externe s lectionne les sons appropri s pour les sons d accord on etc d finis dans la m moire Choisissez Off si un registre ne doit pas transmettre de messages CCOO CC32 et ou PC S lectionnez Std pour transmettre l adresse MIDI du registre auquel vous assignez ce r glage registre 12 par exemple ce qui transmet PC 12 pour CCOO 00 CC32 00 Si vous choisissez Std pour un des trois param tres CC00 CC32 or PC les deux autres adoptent ga lement le r glage Std Voyez le tableau suivant S lection de banque amp changement de programme TX Std Registres Treble Registres Bass Registres Free Bass Registres Orch Bass Registres Orch
62. simultan ment sur les boutons SET et gt pour passer a la page d cran suivante aa NA aa Classic FREW GOU HEnT 22 3 4 5 La d monstration demarre automatiquement avec le premier morceau l instrument en contient 30 Si n cessaire choisissez un autre morceau de d monstration avec les boutons SET Reglez eventuellement le volume avec la com mande VOLUME Remarque Les droits d auteur de tous les morceaux de d monstration sont d tenus par Roland Europe 2005 L enre gistrement et l interpr tation en public de ces morceaux sont ill gaux Appuyez sur ou SET Lal et gt pour quitter le mode de d monstration Prise en main Apercu des sections de votre FR 7b FR 5b Avant de passer a l utilisation du FR 7b FR 5b examinons bri ve ment les diff rentes sections de l instrument Cela vous aidera a comprendre le fonctionnement de votre V Accordion Le FR 7b FR 5b est un accord on virtuel C est un terme emprunt aux synth tiseurs recr ant le son d autres synth tiseurs avec une technologie diff rente d o l appellation synth tiseur analogique virtuel Le FR 7b FR 5b recr e ainsi le son de divers accord ons la partie virtuelle et produit m me des sons orchestraux comme ceux d une trompette d une fl te etc partie synth tiseur Les sections figurant sur l illustration ci contre contiennent plu sieurs fonctions r glables
63. sons e choix entre divers modes de fonctionnement pour les boutons de basse Minor 3rd Free Bass 5th Bayan North Europe Finnish e stabilit d accord dans le temps et r sistance l usure de toutes les pi ces m caniques e possibilit de sonner dans une autre tonalite que celle o vous jouez fonction de transposition e possibilite de jouer au casque pour ne pas deranger votre entourage Des possibilites de jeu exceptionnelles Le V Accordion permet de piloter des instruments externes compatibles MIDI Les boutons main droite et les boutons d accord de basse sont sensibles au toucher D autre part le contr leur de soufflet offre des possibilit s d articulation sup rieures a celles de tout clavier MIDI instrument MIDI a vent etc que vous connaissez peut tre d j En mode High ou Low voyez p 132 vous pouvez piloter simultan ment jusqu 4 parties deux sons de la main droite deux sons de la main gauche e Tous les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es appartenant a leurs d tenteurs respectifs td JJ gt E e UN FR 7b FR 5b V Accordion Caract ristiques Consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et Pr caution A propos des symboles Le symbole alerte l utilisateur d instructions importantes
64. ton vers le haut ou vers le bas Notez que d autres r gla ges peuvent aussi produire des r sultats int ressants Appuyez sur la commande pour s lec tionner la note plage de gauche ou la valeur d accord plage de droite et changez le r glage avec la commande ou les boutons UP DOWN Appuyez sur le bouton pour m moriser le nouvel accord ou sur pour retrouver le r glage ant rieur auquel cas vous perdez vos changements Si vous appuyez sur MENU WRITE l cran affiche bri vement la confir mation suivante Do WRITE COMPLETE 148 1 5 Scale Assign Treble Orchestra Tre bles Orchestra Bass amp Chord ALL R glage par d faut Tre Assign ble amp Orchestra Ce param tre FART permet de d finir les sections affect es par le syst me d accord choisi la page 1 3 Scale Vous pouvez m me vous limiter une seule section Param tres 2 TREBLE EDIT Treble Edit V Accordion Roland Param tres 2 TREBLE EDIT a Les param tres du groupe TREBLE EDIT s appliquent la section Treble et sont sauvegard s dans le Set s lectionn Ils permettent de cr er votre propre accord on virtuel Apr s avoir r gl ces param tres il e vous faudra sans doute aussi modifier les r glages BASS EDIT ou FREE BS EDIT galement sauvegard s dans le Set Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et l dition des param tres Appuyez simultan ment sur et pour choisir la valeur
65. valeur et les autres changements effectu s Voyez page 200 6 Retournez la page principale en appuyant sur EXIT JU MPI L cran affiche bri vement le message suivant W Couper la partie ORCH FREE BS ORFE 7 Appuyez de nouveau sur les trois registres ORCH 15 i FREE BS simultan ment pour retourner au mode normal de basses libres Appuyez de nouveau sur ces trois registres pour quitter le mode Free Bass et retrouver le mode Bass 3 Choisissez le son voulu avec les registres Bass Sons ORCH FREE BS 1 Trombone 5 Perc Organ 2 Clarinet 6 Ac Guitar 3 Oboe 7 Ac Piano 4 Flute Remarque La dynamique des sons indiqu s par un ast risque ne peut tre contr l e que par les mouvements des souf flets Ces sons ne sont pas sensibles au toucher Remarque Les num ros montr s ici ne figurent pas sur les registres m mes Nous les avons ajout s en guise de r f rence W R gler le volume du son ORCH FREE BS Dans certains cas le son orchestral Free Bass est peut tre trop fort ou trop faible par rapport au son d accord on Treble et ou au son orchestral R glez alors le volume 4 Appuyez quatre fois sur le bouton DOWN Un message vous pr vient que toutes les donn es du support sont effac es ORC FES EDIT lt 1 5 Utilisez la commande pour r gler la valeur voulue Il s agit en fait d un param tre de balance avec une plage de r glage de Off 40 Std 40 Std signifi
66. vous venez d diter Cette op ration n est possible qu aux trois pages accord on TREBLE BASS et FREE BS e Choisissez la position du caract re indiqu e par un carr sombre en appuyant sur position pr c dente DOWN position suivante ou la commande DATA ENTER position suivante e Choisissez le caract re en tournant la commande DATA ENTER V Accordion Roland Sauvegarde de r glages avec la fonction WRITE e Appuyez simultan ment sur UP et DOWN pour 7 8 9 effacer le caract re choisi et le remplacer par un espace Exemple pour remplacer le s de Celeste par un espace Cele te amenez le curseur sur le s et appuyez simultan ment sur UP DOWN Pour ins rer un espace et pousser les caract res sui vants d une position vers la droite choisissez le caract re devant suivre l espace puis gardez enfonc Exemple pour ins rer un espace devant le s de Celeste pour obtenir Cele ste amenez le curseur sur le s et maintenez enfonc Remarque Si le nom contient d j 8 caract res Bandoneo le dernier caract re dispara t exemple Band one Pour effacer le caractere indiqu par le curseur et d placer les caracteres suivants vers la gauche s lec tionnez le exemple Celeste et maintenez enfonc Celete Appuyez sur le bouton MENU WRITE Utilisez la commande ou les boutons UP DO WN pour choisir le Set devant accueilli
67. 0 Bandoneon l Folk l Folk2 Classic Cajun ee Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 S Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa Growl Vol Off 40 Std 40 Remarque Les lames coup es voyez 4 2 Register a la p 159 adoptent le nouveau r glage mais ne sont pas activ es par cette op ration 5 Appuyez sur pour retourner a la page d cran principale puis essayez les 7 registres Free Bass Remarque Ne changez pas les Sets ce stade car cela efface rait les changements que vous venez de faire 6 Si vous aimez vos nouveaux r glages sauvegardez les e Maintenez le bouton MENU WRITE enfonc jusqu ce que la page suivante s affiche TRE 10 e Tournez la commande DATA ENTER ou utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner Free Bass 136 e Appuyez sur la commande DATA ENTER pour con firmer votre choix e REGISTER Current e Utilisez la commande IDATA ENTER ou les boutons UP DOWN pour s lectionner ALL e Appuyez sur la commande DATA ENTER pour con firmer votre choix L cran se pr sente maintenant comme ceci Ee FREE BS e Utilisez la commande ou les boutons UP DO WN pour choisir le Set devant accueillir vos changements e Appuyez sur le bouton pour sauvegar der vos changements L cran affiche bri vement la confirmation suivante Do WRITE COMPLETE e Appuyez sur le bouton EXITJUMP pour retourner la page p
68. 129 Bandoneon150 151 156 157 159 160 Barre Maisto 133 Bass amp Chord MOde 2 2 176 COMMATIURS e es 117 En EEN 155 A ween an 152 MIDI TX 157 Reg on current Set 184 ROWS 176 Sons orchestraUx A 134 SS vs arre 175 e AA 179 L O ee 128 D SANTA ae EE 114 KEE RE EEEE EEEE 141 Battery e CRT 181 Battery Charger acces nn 141 Bellows CN 174 Detune 152 157 160 164 TX Resolution 193 o rm 164 o ee 132 Bulk DURS PO on 197 ASCO c 198 DORE EEE 138 LOVE uc 139 NOR ss 156 159 C COIT M 179 Cajllfives2150 151 156 157 159 160 COCO crecer 131 134 CaqUe 2 aS O SSS 118 120 AEO epica nea 126 151 An 195 Cee sopa 195 OEE 170 2 1 2 Chord 128 153 165 167 176 188 MIDI 55 rad ba aia aes 157 Orchestra 153 Sons orchestraux 135 SE EE EE SE 175 Chorus 128 182 Macro Type coco 170 VU WEEN 196 PATAMEL TS ae 171 Send 152 157 160 162 164 166 168 Classic 138 150 151 156 157 159 160 Classic2 150 151 156 157 159 160 Commandes 2 serres 116 Common 169 Commutateurs au pied 140 174 CONNEXIONS err encours 120 Oe o a cr aidons 174 Convert SEENEN 192 Copie de r glages vecs 182 COPIER tee Ee 182 Copy AU ET CUS rra 182 COS ora 182 DEN ESTEET EEEE 182 Reverb assisi ddr da c
69. 2 Register Les param tres de cette page BASS EDIT 32 s utilisent en combinaison avec Register gt les r glages d crits ci dessus ICi s vous sp cifiez quelles lames FOOT STATUS E sont audibles et comment elles sont jou es C est donc ici que vous sp cifiez si les sons s lectionn s ci dessus sont utilis s ou non G A bass Chord e Si n cessaire appuyez sur la commande DATA ENTER pour choisir le param tre FOOT puis tournez la commande D ATA ENTER pour choisir la lame voulue Voici les options 16 8 8 4 4 2 56 e Appuyez sur la commande DATA ENTER pour choisir le param tre STATUS puis tournez la commande pour sp cifier si la lame s lectionn e est audible et si elle peut tre utilis e ou non pour jouer des accords Voici les options STATUS Off Bass Chord Bass amp Chord La disponibilit des options d pend tou tefois du jeu s lectionn 16 8 8 4 4 2 Off Oui Ou Oui Oui Oul Chord Non Non Oui Oui Oui Bass Oui Oui Non Non Non Bass amp Chord Non Non Oui Oui Oui Remarque Vous ne pouvez pas assigner Bass amp Chord a 8 4 ou Chord 2 Toute les lames 16 amp 8 pour la basse 8 4 4 amp 2 pour les accords doivent avoir la m me assignation Si vous s lectionnez Bass amp Chord pour 4 et assignez ensuite 2 Chord 4 passe automatiquement Chord la der ni re selection est donc adopt e par toutes les lames du m me groupe oui En revan
70. 27 Feedback 0 127 Delay 0 127 Rate 0 127 Depth 0 127 Chr gt Rev 0 127 Chr gt Dly 0 lt 127 9 5 Delay Macro Type Type Delay1 Delay2 Delay3 Delay4 PanDelay1 PanDelay2 PanDelay3 PanDelay4 Delay gt Rev PanRepeat Level O 127 9 6 Delay Parameters Parameters Pre LPF 0 7 Level 0 127 Time L 4 500 l Time C ms s 0 1 1000 Time R 4 500 Level L 0 127 Level C 0 127 Level R 0 127 Feedback 64 0 63 Dly gt Rev 0 lt 127 9 7 Name Caract res Voyez le tableau de caract res ci dessous 9 8 Master Bar Recall Register 1214 9 9 Icon Bitmap 1 40 pr r glage 10 SYSTEM 10 1 LCD Contrast Value 1 7 R glage par d faut 5 10 2 Parameter Access Mode Easy Full 10 3 Bellows Curve Type Fixed Low Fixed Med Fixed High X Light Light Standard Heavy X Heavy 10 4 Pedal Controller Switch 105 Assign Set Up Set Down Regist Up Regist Dwn Treble Sust Bass Sust Chord Sust Orch Sust OrchBs Sust OrchCh Sust OrchFB Sust Orch On Off Start Stop Intro Fill Up Fill Down Ending Set 1 40 Programmable s par ment pour chacun des registres 1 14 10 5 Bass amp Chord Mode Type 2 Bs Rows 3 Bs Rows A 7th 3 Bs Rows A 5dim 3 Bs Rows B 7th 3 Bs Rows B 5dim 2059 FR 7b FR 5b V Accordion Fonctions diverses Liste des param tres 10 6 Free Bass Mode 10 7 Stereo Width 10 8 Auto Power OFF 10 9 Startup 10 10 Startup Name 10 11 Orchestra Touch 10 12 Orch BS amp Ch Touch 10 13 Start
71. 27 Le FR 7b FR 5b est sensible au toucher Cela signifie que le volume et la brillance des notes que vous jouez sur les claviers Treble ou Bass d pendent de la force ou rapidit avec laquelle vous enfoncez les boutons Les sons d accord on ne r a gissent pas a ces variations de dynamique mais les sons Orchestra Treble Bass Chord Free Bass bien ainsi que la majorit des modules de sons compati bles MIDI Bien que la norme MIDI reconnaisse 128 valeurs dif f rentes de toucher seules 127 sont r ellement dis ponibles pour exploiter cette fonction d expression Cela explique l tendue de la plage de r glage 1 127 La valeur 0 sert g n ralement signaler la fin d une note quand vous rel chez une touche o un bouton Ce param tre permet de pr ciser si les valeurs de tou cher correspondant la force avec laquelle vous enfoncez une touche un bouton doivent tre trans mise On ou si votre dynamique de jeu ne doit pas tre prise en consid ration Dans ce cas choisissez une valeur 1 127 qui sera appliqu e toutes les notes transmises via MIDI 64 est encore relativement inoffensif Aussi ne choisirez vous sans doute pas de valeur inf rieure Les valeurs de toucher fixes peuvent tre utiles pour jouer des sons d orgue sur un module externe Notez que le r glage choisi ici n a aucun effet quand le param tre Note est r gl sur Off En effet les num ros de note sont toujours transmis
72. 5b offre 40 m moires appel es Sets disposant chacune de 14 registres main droite 7 registres de basses et d accords et 7 registres de bas ses libres Tous les sons de cet instrument ont t cr s en chantillonnant les accord ons acoustiques traditionnels les plus populaires L instrument pro pose en outre plusieurs syst mes d accord Gr ce au V Accordion vous pouvez ainsi passer instantan ment d un accord on jazz italien un folk allemand ou d un musette fran ais un authentique bandon on sans adapter votre technique Sons orchestraux Vous pouvez combiner 22 sons orchestraux aux sons d accord ons traditionnels comprenant une articula tion int grale du soufflet et des modes de clavier uni ques Solo Dual High et Low ainsi que des versions M de ces modes Le FR 7b FR 5b propose aussi 7 sons orchestraux de basse destin s a la section basse 7 sons orchestraux pour les boutons d accord et 7 sons orchestraux pour la section basse libre que vous pouvez ajouter au son de basse de l accord on Les atouts du numerique Le V Accordion b n ficie de tous les sons et fonctions d un accord on traditionnel et offre donc une expression et un son d authenticit remarquable Vous b n ficiez en outre des avantages que seul un instrument de musique lectronique peut offrir e poids global r duit e grande vari t de sons e possibilit de cr er et de personnaliser les timbres d accord on vos propres
73. 8 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Remarque Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et l dition des param tres ci dessous 5 1 Lowest Note Ce param tre permet de d finir META la note la plus grave Lowest Note que le son s lectionn peut jouer Si vous avez d ja travaill avec un module arran geur de Roland vous connaissez peut tre le terme Wrap C est pr cis ment ce que fait ce param tre I GA FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 5 ORC BASS EDIT Les sons Orchestra Bass tout comme les sons orches traux de la section Treble sont des formes d ondes PCM chantillons d instruments acoustiques Chaque ins trument acoustique poss de une tessiture d finie il ne peut pas jouer des notes en dessous ou au dessus de cette plage Ainsi par exemple une guitare basse 4 cordes normalement accord e permet de jouer un Mi grave mals pas le R en dessous de cette note o sef e Les chantillons formes d ondes PCM pour leur part permettent d abaisser quasi ind finiment la hauteur d un son enregistr Le son n est cependant plus tr s naturel au dela d une certaine limite Le param tre Lowest Note vous permet donc de fixer la note la plus basse que l chantillon peut jouer Si vous jouez n an moins une note plus grave sur le clavier elle est trans pos e une octave plus haut et so
74. A ENTER l cran affiche bri vement ce qui suit START S TOP START Cour A Cela signifie qu un message MIDI Start a t envoy au s quenceur ou autre appareil externe la seconde pression sur la commande DATA ENTER l cran affiche bri vement ce qui suit START STOP 310P our R glez ce param tre sur Off si vous ne voulez pas uti liser la commande DATA ENTER pour transmettre des messages MIDI Start Stop Remarque Vous pouvez aussi assigner la fonction MIDI Start Stop un des commutateurs au pied du FBC 7 Voyez 10 4 Pedal Controller la p 174 V Accordion Roland 10 12 Orch Bs amp Ch Touch 10 14 Treble Release T 64 0 63 R glage par d faut 0 Ce param tre permet d abr ger le son d accord on si vous avez l impression que les lames virtuelles maintiennent le son trop longtemps apres le relachement d un bouton de note Pour raccourcir cette dur e choisissez une valeur n gative Le terme Release relachement vient de l univers des synthetiseurs et fait allusion la vitesse a laquelle les notes jou es sestompent quand vous rel chez les touches A titre d illustration Imaginez une cymbale que vous frappez sans l touffer et en l touffant Vous frappez la cym Vous frappez la bale ici cymbale ici Vous touffez la cymbale ici Release Release T ime Time Le son dispara t Son bref progressivement La diff rence est videmment net
75. A LIME V Accordion Roland 2 13 Orchestra Link Remarque Le simple fait d activer le lien n op re aucun chan gement le son orchestral ne change pas imm diatement Pour que le lien fonctionne s lectionnez un autre registre main droite pour lequel la fonction Orchestra Link est active R p tez cette proc dure pour d sactiver la fonction Orchestra Link si vous n en avez plus besoin ou assignez CANCEL a un autre registre main droite et actionnez le Voici comment les liens sont indiqu s a la page prin cipale Remarque Un r glage permet d activer automatiquement cette fonction a chaque mise sous tension du FR 7b FR 5b Voyez 10 9 Startup la p 178 2 14 Orchestra Chord Link Ce param tre vous permet de d finir le son Orchestra Chord ou Orchestra Free Bass s lectionn chaque fois que vous appuyez sur le registre Tre ble en cours d dition Cela vous permet de n actionner qu un registre au lieu de deux minimum un Treble et un Bass Les sections Orchestra Chord et Orchestra Free Bass s excluent mutuellement il n y a pas de boutons d accords en mode Free Bass e CHORD FREEBS No Link CHD Trombone CHD TenorSax CHD Clari net CHD TremOrg CHD Voice CHD AcGuitar CHD AcPiano FBS Trombone FBS Clarinet FBS Oboe FBS Flute FBS PercOrgan FBS AcGuitar FBS AcPiano Les options d pendent du r glage 2 12 Bass Link car les sections Orchestra Chord et Orchestra Free Bass ne sont pas to
76. AITING acaso 205 Werckmeister 138 Whole 159 E TTE ened 161 Ce 200 rt aaa 194 aaa 155 185 EE EE 158 186 Globale a an 124 147 173 190 DOME ER RENEA 161 Orch Chord RE ee 165 a A 167 ONES i eaweannacssanssanganans 163 Set Common 169 Treble 149 184 Z LINDONA ce s rre 132 2 14 V Accordion Roland Appendix i 10 Appendix Factory Sets 01 CONCERTO 11 CAJUN 21 SCOTTISH 31 FRANCE 02 CLASSIC 12 TEX MEX 22 IRISH 32 FRANCE Ac 03 JAZZ 13 OldPARIS 23 CELTIC 33 EMPTY 04 I FOLK Italian Folk 14 CiaoROME 24 XLowReed 34 EMPTY 05 D FOLK German Folk 15 DiatFOLK 25 HalfVALV 35 EMPTY 06 F FOLK French Folk 16 STUDIO 26 FUTURE 36 EMPTY 07 SP FOLK Spanish Folk 17 TRDITION 27 MUSETTE 37 EMPTY 08 BallROOM 18 BAROQUE 28 BASSOON 38 EMPTY 09 BANDNEON 19 ROMANTIC 29 MASTER 39 EMPTY 10 ALPINE 20 CONCERTN 30 EXAMPLES 40 V Set Demo Songs DISPLAYED NAME SONG TITLE PERFORMED BY I FOLK D FOLK foe Ouse ET TT M ET IS COCO ET TT o emoa smets rom Toccata oys Sten seroso 215 FR 7b FR 5b V Accordion Appendix Demo Songs DISPLAYED NAME SONG TITLE PERFORMED BY Sng FarEast Song from Far East by Yoshiaki Sato Yoshiaki Sato ZakZak Funk Zak Zak Funk by Yoshiaki Sato Yoshiaki Sato 0 amp B 4Beat 08 8 4Beat by Yoshiaki Sato Yoshiaki Sato Note 1 26 Copyright 2005 Roland Europe Spa All rights rese
77. AZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Republic TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z I Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F W I TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F W I TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de
78. Cela ne sauvegarde que les parametres de Set mais pas les r glages des differents registres MW Un r glage Noise a t il chang Chaque fois que vous changez le type de lame Reed Type en s lectionnant ALL le param tre Valve Noise s aligne automatiquement sur le type de lame choisi Vous devrez peut tre le changer par la suite si vous voulez un type de bruit diff rent Chaque fois que vous changez le type de lame Reed Type en s lectionnant ALL le param tre Reed Growl saligne automatiquement sur le type de lame choisi Choisissez donc d abord le type de lame et changez ensuite le type de grondement ll en va de m me pour Button Noise et Reed Type M Les param tres d effets ont ils chang brutale ment Chaque processeur d effet Reverb Chorus Delay a un param tre Macro pages 170 et 172 qui ne charge pas seulement un nouveau type d effet mais galement les r glages ad quats pour ce type Si vous s lectionnez un autre Macro les r glages du type d effet pr c dent sont perdus 204 section en question ne r agit pas aux messages MIDI Le canal MIDI de la section correspond il au canal de transmission de l appareil externe page 189 Ne r glez pas une section devant recevoir des messages MIDI sur Off MW Quels canaux MIDI le FR 7b FR 5b utilise t il par d faut Voyez le tableau a la page 188 MW Le r glage du canal MIDI est correct mais la sec tion en question ne t
79. Chord Registres Orch FreeBs Registres Orchestra A 1 40 sets Au fait pourquoi trois messages Lors du d veloppe ment de la norme MIDI il y a 20 ans environ ce total de 128 m moires semblait consid rable Un type de message consacr changement de programme a ainsi ete affect sp cialement la s lection des m moires sur un appareil externe La norme MIDI toute enti re tourne autour du chiffre magique 128 Comme il est impossible d augmenter ce nombre limite des messages de s lection de ban que ont t ajout s afin d adapter la norme au nom bre croissant de m moires les modules dot s de plus de 2000 sonorit s sont monnaie courante de nos jours Les commandes de contr le CCOO et CC32 n tant alors affect es aucune fonction la s lection de banque leur a t assignee Deux adresses de banque MSB et LSB offrant chacune 128 possibilit s plus 128 num ros de pro gramme donnent 128 x 128 x 128 valeurs 2 097 152 possibilit s La transmission d un message de s lection de banque seul n a aucun effet D autre part si vous n utilisez que les messages de changements de programme vous tes limit aux 128 m moires de la banque active Pour changer de banque et s lectionner une m moire sur le module externe vous devez transmettre Une valeur pour la commande de contr le CCOO MSB Une valeur pour la commande de contr le CC32 LSB Un num ro de programme V rifiez les v
80. Convenons d appeler ces fonctions des param tres Ces param tres permettent de changer certains aspects du son de votre FR 7b FR 5b vous pouvez par exem ple s lectionner un musette fran ais un accord on ita lien etc d finir l intensit de d saccord des lames vir tuelles ajouter des effets num riques Chaque section dispose de param tres propres et vous permet de peau finer vos sons jusqu ce que votre accord on vous plaise vralment Vous pouvez aussi sauvegarder vos r glages et les retrouver chaque fois que vous jouez un morceau donne Une fois les parametres d finis vous ne devez plus recommencer ces r glages Les diverses sections de l instrument sont combi n es pour former des Sets ou m moires Pour quol Parce qu il vous suffit alors de choisir une m moire un Set pour sauvegarder et rappeler les r glages de toutes les sections COMMON Reverb Chorus Delay Name Icon Master Bar Treble Bass Free Bass Orch Chord Orch Bass Orchestral 1 14 1 7 1 7 1 7 1 7 1 22 L instrument propose 40 de ces m moires contenant chacune des r glages utiles d s la sortie de l usine Vous pouvez cependant les remplacer par vos propres r gla ges En outre si 40 m moires ne suffisent pas vous pouvez en archiver et en charger d autres via MIDI Voyez page 197 Ces m moires sont un peu comme un coffre de voiture contenant plusieurs instruments bandon on musette etc Vous rappe
81. D is 41H dd ee data OOH 7FH 0 127 F7H EOX End Of Exclusive The System Exclusive Messages received by the FR 7b FR 5b are messages relat ed to Data Set DT O Data Set 1 DT1 12H Status Data byte Status FOH 41H dev 42H 12H aaH bbH ccH ddH eeH F7H ffH sum Byte Explanation FOH Exclusive status 41H ID number Roland 10H Device ID 00H Model ID 1 FR 7b FR 5b V Accordion 7CH Model ID 2 FR 7b FR 5b V Accordion 12H Command ID DT1 aaH Address MSB upper byte of the starting address of the data to be sent bbH Address upper middle byte of the starting address of the data to be sent ccH Address lower middle byte of the starting address of the data to be sent ddH Address LSB lower byte of the starting address of the data to be sent eeH Data the actual data to be sent Multiple bytes of data are transmitted in order starting from the address ffH Data sum Checksum F7H EOX End of Exclusive e The amount of data that can be received at one time depends on the type of data and data will be transmitted from the specified starting address and size Data larger than 256 bytes must be divided into packets of 256 bytes or less and each packet must be sent at an interval of about 20ms 2 Transmitted data E Channel Voice Messages O Note off Status 2nd byte 3rd byte 8nH kkH vvH n MIDI channel number kk note number vv note off velocity OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 00H 7FH 0
82. EL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND MX MUSIC SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA MuTek Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 095 981 4967 SPAIN Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SWITZERLAND Ro
83. H TREELE TREELE 5 Jouez a nouveau quelques notes et coutez le resultat Remarque Le r glage du mode Orchestra est sauvegard dans un Set voyez p 153 Le mode sauvegard est rappel quand vous activez la partie Orchestra E Ajout et touffement rapides du son orchestral Apr s avoir activ la section Orchestra et choisi un mode vous pouvez jouer certaines phrases avec le son d accord on et y ajouter le son orchestral s lectionn lorsque vous r p tez une telle phrase La proc dure suivante permet d activer et de couper la partie Orchestra en mode DUAL HIGH ou LOW La partie accord on Treble reste toutefois audible V Accordion Roland Sons orchestraux pour la section Treble 6 Appuyez sur la barre Master qui ressort en dessous du clavier main droite pour activer ou couper la partie Orchestra L cran se pr sente peu pres comme suit m me syst me pour les modes HIGH et LOW Notez la plage contenant une ic ne de clavier puis appuyez a nouveau sur la barre Master et voyez l cran Jouez quelques notes pour juger de l effet MR gler le volume du son orchestral main droite Dans certains cas en mode DUAL HIGH ou LOW le son ORCHESTRA est peut tre trop fort ou trop faible par rapport au son d accord on main droite Changez alors son volume 7 Appuyez une fois sur le bouton DOWN ORCH EDIT 8 Utilisez la commande pour r gler la valeur voulue Il s agit
84. Off 0 lt 127 Panpot Off 0 lt 127 Reverb Off 0 127 Chorus Off 0 127 Velocity On 1 127 Express Off Bellows Pedal AfterT On Off 7 ORC CHD EDIT 7 1 Orc Chord Volume Level Off 40 Std 40 7 2 Reverb Send Level 0 127 7 3 Chorus Send Level 0127 gt 7 4 Delay Send Level 0 lt 127 S 7 5 Orc Chord MIDI TX Message amp valeur Note On Off Octave 3 0 3 CC 00 Std Off 0127 CC32 Std Off 0 127 Lo PC Std Off 1 128 Volume Off 0 lt 127 Panpot Off 0127 Reverb Off 0 127 Chorus Off 0 127 Velocity On 1 127 Express Off Bellows Pedal 8 ORC FBS EDIT 8 1 Orc FreeBs Volume Level Off 40 Std 40 8 2 Reverb Send Level 0 127 8 3 Chorus Send Level 0 127 8 4 Delay Send Level 0 127 8 5 Orc FreeBs MIDI TX Message amp valeur Note On Off Octave 3 0 3 CC 00 Std Off 0 127 CC32 Std Off 0 127 PC Std Off 1 128 Volume Off 0 127 Panpot Off 0 lt 127 Reverb Off 0 127 Chorus Off 0 127 Velocity On 1 127 Express Off Bellows Pedal 9 SET COMMON 9 1 Reverb Macro Type Type Room1 Room2 Room3 Hall1 Hall2 Plate Delay Panning Dly Level O 127 9 2 Reverb Parameters Parameters Character 0 7 Pre LPF 0 7 Time 0 127 Level 0 127 DlyFoack 0 127 Pre DlyT 0 127 9 3 Chorus Macro Type Macro Type Chorus1 Chorus2 Chorus3 Chorus4 FBackChr Flanger ShortDelay ShortDlyFB Level O 127 9 4 Chorus Parameters Parameters Pre LPF 0 7 Level 0 1
85. POWER ON en face avant du FBC 7 s allume en rouge Roland VI M Fac REGISTER SUSTAIN 5 6 Appuyez sur le bouton il s allume du FR 7b FR 5b pour le mettre sous tension hee We SS Ecouter les morceaux de demonstration 7 L ic ne l cran indique que le FR 7b FR 5b est aliment par le FBC 7 Mettez le p riph rique audio recevant le signal de l instrument sous tension 8 Jouez de l instrument Voyez Prise en main a la 9 page 123 Pour mettre votre systeme hors tension Diminuez le volume au minimum sur le p riph ri que audio recevant le signal de l instrument ou mettez le hors tension 10 Appuyez nouveau sur le bouton il s teint du FR 7b FR 5b pour le mettre hors ten sion 11 Mettez le FBC 7 hors tension L une des facettes les plus fascinantes de votre V Accordion est sans doute sa capacit de jouer seul I propose une s rie de morceaux de d monstration mettant en exergue la tessiture exceptionnelle de ses sons et applications Proc dez comme suit pour couter les morceaux de d monstration 1 Mettez l FR 7b FR 5b sous tension Voyez Mise sous hors tension la p 121 L cran se pr sente peu pr s comme suit Convenons d appeler cette page d cran la page principale Remarque Si vous voulez vous pouvez programmer un bref message qui s affiche chaque mise sous tension du FR 7b FR 5b 2 Maintenez
86. PUT 22 21 R MONO PHONES BASS e Pour utiliser le FR 7b FR 5b comme contr leur MIDI 2 seul le FBC 7 est dot de prises MIDI Prises OUTPUT L MONO Treble amp R MONO Bass Branchez ces prises a un amplificateur une console de mixage ou un systeme sans fil Si vous utilisez les deux prises le son du FR 7b FR 5b est transmis en st r o Si vous n utilisez qu un cable branch la prise L ou RTL le son du FR 7b FR 5b est mono Remarque Si vous ne comptez pas utiliser de syst me sans fil vous pouvez brancher le FR 7b FR 5b au FBC 7 quand vous avez besoin d un amplificateur externe Remarque Sur le FR 7b la connexion de c bles ces prises ne coupe pas le son des haut parleurs internes Prise PHONES Cette prise permet de brancher un casque d coute st r o le mod le Roland RH 25 RH 50 ou RH 200 Sur le FR 7b la connexion d un casque a cette prise coupe les haut parleurs internes V Accordion Roland Panneau de connexions du FBC 7 Panneau de connexions du FBC 7 1 2 O DOA 4 Prises OUTPUT R MONO amp L MONO Branchez ces prises un amplificateur externe ou une console de mixage Pour un fonctionnement st r o branchez les deux prises 5 Prise EXPRESSION PEDAL Vous pouvez y brancher une p dale d expression de la A Commutateur POWER ON s rie EV voyez p 140 Appuyez sur ce commutateur pour mettre le FBC 7 Prise TO FR7 5 V ACCORDION mais pas le FR 7b FR 5b sous et
87. Reed 5 1 3 Reed 2 2 3 Vol ALL Vol 16 Vol 8 Vol 8 Vol 8 Vol A Vol 5 1 3 Vol 2 2 3 Noise Noise Vol MusDetune Reed Bandoneon Folk Folk Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Olditaly TexMex Trikitixa Vol Off 40 Std 40 Bandoneon Folk l Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Olditaly TexMex Trikitixa Off 40 Std 40 Off Dry Classic F Folk American_L American_H North_Eur German_L D Folk_L Italian_L German_H Alpine Italian_H D Folk_H French Scottish Reed ALL Reed 16 Reed 8 Reed 8 4 Reed A Reed 2 Vol ALL Vol 16 Vol 8 Vol 8 4 Vol A Vol 2 Noise Noise Vol Reed Growl Growl Vol Reed Bandoneon I Folk Folk Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Stelerische Trikitixa Vol Off 40 Std 40 Bandoneon Folk Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa Off 40 Std 40 Bandoneon Folk Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa Off 40 Std 40 11 12 FreeBass Reg on current Set 12 MIDI 12 1 Reallime RX TX 12 2 Ext Seq Playback 12 3 Bellows TX Resolution 12 4 Bank for Send DC Type Value Noise Noise Vol Reed Gr
88. Roland FR 7 FnN5s D q K y Accordion Mode d emploi JJ gt E e UN Merci d avoir port votre choix sur le Roland V Accordion FR 7b FR 5b Le FR 7b FR 5b est un instrument lectronique extraordinairement polyvalent pouvant muler les sons d une vaste palette d accord ons Vous savez que le terme accord on fait r f rence a un instrument de musique portatif de la famille des anches libres le son est produit par des flux d air cr s le soufflet Il en existe autant de vari t s que de pays dans le monde La famille d accord ons com prend effectivement des instruments appel s Aeloine Aerophone Bayan Buzika Concertina Drangkamma rorgel Fisarmonica Hanuri Melodeon Pedalowka Schwyzerorgeli Squeeze Box Sun Fin Chin et bien d autres encore Pour la premi re fois de l histoire Roland propose un instrument de la famille de l accord on pouvant r cr er les sons et le comportement de nombreux instruments soufflet Bien qu il s agisse du contr leur MIDI le plus sophistiqu a l heure actuelle encore plus puissant que n importe quel clavier l avantage principal du FR 7b FR 5b tient probable ment au fait qu il vous permet de changer de son sans changer d instrument Outre l avantage financier ind niable le FR 7b FR 5b co te nettement moins cher que ce que vous paieriez pour les originaux simul s il vous permet de con server votre sty
89. S lectionnez 1 4 Up ou 1 2 Up pour augmenter la hauteur des notes d un quart ou d un demi ton S lectionnez Off pour d sactiver la reconnaissance d aftertouch de la barre Master Remarque Cet effet aftertouch s applique toutes les notes produites simultan ment Les experts du MIDI parlent d after touch canal 52 2 12 Bass Link Ces deux param tres vous per ETATS TI FES mettent de d finir le registre I Bass Link son Bass et ou Orchestra Bass s lectionn chaque fois que Nues vous appuyez sur le registre Tre ble en cours d dition Cela vous permet de n actionner qu un registre au lieu de deux minimum un Treble et un Bass Vous disposez encore d autres parametres vous permettant d associer des sons Treble Orchestra et ou Chord Free Bass Orchestra au registre accord on s lectionn voyez ci dessous Cette page offre les options suivantes e BASS No Link Bass 1 7 Free 1 7 Ce choix influe en outre sur les options du param tre 2 14 Orchestra Chord Link e ORC BASS No Link Acoustic Bowed Fingered Fret less Picked Tuba Tuba Mix Si vous d finissez un registre Free la section Bass active automatiquement le mode basses libres lors que vous appuyez sur le registre Treble alors que la fonction Bass Link est active Si vous d finissez un registre Bass la section Bass passe du mode Free Bass au mode Bass si n cessaire Si vous d finissez aussi
90. Stop MIDI TX 10 14 Treble Release T 10 15 Treble Mode 11 UTILITY 11 1 Battery Status 11 2 Copy ALL Effects 11 3 Copy Reverb 11 4 Copy Chorus 11 5 Copy Delay 11 6 Copy SET 11 7 Bulk Dump ALL 11 8 Bulk Dump SET 11 9 Restore SET 11 10 Treble Reg on current Set 11 11 Bass Reg on current Set 2 1 O Type Type Type Type Assign Name Value Value Value Value Type Minor 3rd Bajan Fifth N Europe Finnish 63 1 Full Disabled 10 min 15 min 20 min Set 1 40 Bass Link On Off Orch Link On Off 1 40 uniquement pour Set type On Off 8 caract res lr d faut Fixed Low Fixed Med Fixed High Low Medium High Fixed L Bellows Fixed M Bellows Fixed H Bellows Bellows Fixed Low Fixed Med Fixed High Low Medium High Fixed L Bellows Fixed M Bellows Fixed H Bellows Bellows Off On 64 0 63 C Griff Europe C Griff 2 B Griff Bajan B Griff Fin D Griff 1 D Griff 2 Adapter Recharging NO BATTERY From To From To From To From To From To Appuyez sur WRITE pour transmettre Set 1 40 Set 1 40 Set 1 40 Set 1 40 Set 1 40 Set 1 40 Set 1 40 Set 1 40 Set 1 40 Set 1 40 Tableau de caracteres Uniquement pour Bass et Free Bass Appuyez sur WRITE pour transmettre Sets d usine 1 40 Type Value Noise Noise Vol Detune Type Value Noise Noise Vol Reed Growl Growl Vol Reed ALL Reed 16 Reed 8 Reed 8 Reed 8 Reed A
91. TA au FR 7b FR 5b attendez que le message WRITE COMPLETE saffiche avant d arr ter la reproduction sur le s quenceur Le non respect de cette consigne rendra votre FR 7b FR 5b inuti lisable Dans ce cas il ne vous reste plus qu l initialiser voyez R tablir les r glages d usine la p 202 Arr tez la reproduction sur le s quenceur Si vous avez transmis un Set au FR 7b FR 5b l cran affiche le message suivant 7100 you want to Save Write the received SET ES o Ce message indique que les donn es correspondantes resident actuellement dans la m moire temporaire du FR 7b FR 5b mais vous devez les sauvegarder si vous voulez que le FR 7b FR 5b s en souvienne Si vous recevez un Set de cette fa on vous pouvez l uti liser jusqu ce que vous s lectionniez un autre Set interne Si vous pensez que vous aurez encore besoin du Set ult rieurement sauvegardez le Si vous n en avez besoin que temporairement vous pouvez s lec tionner NO Le FR 7b FR 5b utilisera alors les r gla ges de son et MIDI re us de l ordinateur Ceux ci seront toutefois oubli s d s que vous mettez le FR 7b FR 5b hors tension ou choisissez un autre Set La r ponse YES est s lectionn e par d faut Pour sauvegarder vos changements proc dez comme suit Sinon tournez la commande DATA ENTER pour 7 8 9 choisir NO Appuyez ensuite sur la commande DATA ENTER Pour sauvegarder les d
92. Vous pouvez donc utiliser des param tres MIDI diff rents pour chaque m moire voire chaque jeu d une m moire JJ gt E e UN 157 FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 4 FREE BASS EDIT Param tres 4 FREE BASS EDIT IT Les param tres du groupe FREE BS EDIT s appliquent la section Bass quand elle est utilis e en mode Free bass Edit de basses libres Free Bass voyez p 129 et sont sauvegard s dans la m moire s lectionn e Ils per GM k mettent de cr er votre propre accord on virtuel Apr s avoir r gl ces param tres il faudra sans doute aussi modifier les r glages TREBLE EDIT galement sauvegard s dans le Set Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et l dition des param tres Appuyez simultan ment sur UP et pour choisir la valeur indiqu e comme R glage par d faut Voyez en outre les conseils d ordre g n ral sous Introduction la p 149 4 Utilisez la commande DATA ENTER ou les boutons AS UP DO WN pour sp cifier ce que vous voulez sau e Tous les changements effectu s ici s appliquent au vegarder dernier registre basses libres Free Bass que vous Current Le registre en cours d dition GE E EE DE DE Ue Currnt Le registre en cours d dition et les r gla registre dont vous voulez changer les r glages avant SCom ges Set Common page 169 de choisir et d diter le moindre param tre FREE BS EDIT Cependa
93. a r verb CC91 transmise par le registre chaque fois que vous l actionnez La valeur O met l instrument MIDI r cepteur au r gime sec pas de r verb tandis que 127 repr sente le niveau maximum d envoi la reverb Choisissez Off si le registre ne doit pas transmettre ce type de message Remarque Si vous n entendez aucun changement v rifiez les r glages de l effet de r verb ration sur l instrument MIDI r cepteur 96 Remarque Certains instruments MIDI sont d pourvus d effet de r verb ration et d autres peuvent ne pas reconna tre cette commande de contr le m me s ils ont une r verb c est surtout le cas d instruments relativement anciens Mi Chorus Off 0 127 R glage par d faut 0 Ce param tre vous permet de r gler la valeur de niveau d envoi au chorus CC93 transmise par le registre chaque fois que vous l actionnez La valeur 0 met l instrument MIDI r cepteur au r gime sec pas de chorus tandis que 127 repr sente le niveau maximum d envoi au chorus Choisissez Off si le registre ne doit pas transmettre ce type de message Remarque Si vous n entendez aucun changement v rifiez les r glages de l effet chorus sur l instrument MIDI r cepteur Remarque Certains instruments MIDI sont d pourvus d effet chorus et d autres peuvent ne pas reconna tre cette com mande de contr le m me s ils ont un chorus c est surtout le cas d instruments relativement anciens MVelocity On 1 1
94. a notre avis Heavy produit une plus grande vari t de nuances et X Heavy est encore plus d taill Le mieux serait de choi sir une courbe autre que Fixed jouer quelques notes puis s lectionner la courbe sulvante jusqu a ce que vous ayez trouv la r ponse qui convient a votre jeu 10 4 Pedal Controller Cette page vous permet d assi SYSTEM gner des fonctions aux commu ra tateurs au pied du FBC 7 Controller KC Comme vous le verrez ci des WICH Do Z 5 React Owner sous certaines fonctions per mettent aussi de piloter des instruments externes a dis tance comme un module arrangeur ou tout autre s quenceur comprenant les messages transmis par le FBC 7 Remarque Les assignations que vous programmez ici ne sont bien entendu utiles que si vous avez branch le FR 7b FR 5b au FBC 7 fourni 1 Si n cessaire appuyez sur la commande pour choisir le param tre SWITCH puis tournez la commande pour choisir le commutateur au pied du FBC 7 dont vous voulez d finir la fonction Roland f H SET HR 2 Si n cessaire appuyez sur la commande pour choisir le param tre ASSIGN puis tournez la commande pour choisir une des fonctions suivantes E Set Up Set Down Le commutateur au pied permet de s lectionner le Set suivant Down ou pr c dent Up Apr s la s lection du Set 01 ou 40 une nouvelle pression sur le commutateur au pied vous ram ne au Set 40 ou 01 II
95. a page principale au dessus du nom du Set Optez de preference pour une ic ne voquant d une mani re ou d une autre le contenu de vos r glages Le FR 7b FR 5b contient 40 ic nes pr programm es conserv es dans sa m moire interne A Le groupe SYSTEM contient des param tres li s tous les Sets et toutes les sections ils affectent le FR 7b FR 5b dans son ensemble Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et l dition des param tres Appuyez simultan ment sur et pour choisir la valeur indiqu e comme R glage par 2 Tournez la commande DATA ENTER ou utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner Global EDIT E Master Scale Tune Tune 175 9 7 Name JJ gt E e UN FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Parametres 10 SYSTEM 3 Appuyez sur la commande DATA ENTER pour con Si vous pensez que ces param tres ne r agissent pas firmer votre choix Remarque La page GLOBAL affiche tous les param tres sau vegard s dans la m moire Global l instrument n en a qu une seule 4 Appuyez sur le bouton pour sauve garder vos changements L cran affiche bri ve ment la confirmation suivante on WRITE COMPLETE Remarque Si vous ne sauvegardez pas les r glages Global dit s ils sont utilis s jusqu la mise hors tension du FR 7b FR 5b ou jusqu un nouveau changement 10 1 LCD Contrast 1 7 R glage par d faut 5 L
96. aleurs MSB et LSB compatibles dans le mode d emploi de l instrument MIDI r cepteur Sachez que ce syst me vous permet de transmettre des num ros de programme situ s hors de la plage des registres du FR 7b FR 5b un instrument externe voyez le tableau ci dessus Les num ros de pro gramme trop lev s sont cependant ignor s par le FR 7b FR 5b lorsque vous les lui renvoyez partir d un s quenceur par exemple Exemple si vous JJ gt E e UN 195 FR 7b FR 5b V Accordion Fonctions MIDI Param tres MIDI pour les diverses sections parties s lectionnez le num ro de programme PC 49 et transmettez cette valeur a un s quenceur pour s lectionner un son de cordes sur un module externe par exemple le module se comporte comme vous l escomptez lorsque le s quenceur lui transmet cette valeur Si par contre vous voulez utiliser la section ORCHESTRA du FR 7b FR 5b pour la partie de cordes celle ci ne sera pas en mesure de changer de son car elle ne reconnait que les numeros de programme 1 22 Remarque Si PC est r gl sur Off les valeurs CCOO et CC32 ne sont pas transmises CC00 CC32 doivent toujours tre sui vies d un num ro de programme Remarque Si un de ces param tres est r gl sur Std le registre correspondant transmet sa propre adresse MIDI Remarque Si vous r glez le param tre 12 2 Ext Seq Play back sur On les registres du FR 7b FR 5b ne transmettent plus les donn
97. an se pr sente maintenant comme ceci Si vous avez choisi Current e Quand vous changez de Set e Quand vous coupez l alimentation du FR 7b FR 5b Sauvegardez les changements auxquels vous tenez aussi vite que possible dans le FR 7b FR 5b Proc dez comme sult ou Curnt SCom Si vous choisissez ALL 1 Maintenez le bouton MENU WRITE enfonc ORCH CHORD Es ORCH CHORD jusqu a ce que la page suivante s affiche SET 27 oice Press WRITE to Save Vous ne pouvez pas changer de regis tre ou changer le nom du registre en cours 6 Utilisez la commande ou les boutons 2 Tournez la commande ou utilisez les UP DO WN pour choisir le Set devant accueillir boutons UP DO WN pour s lectionner Orc vos changements Chord Effectuez ce r glage si vous ne voulez pas sauvegar der vos reglages dans le Set en cours 7 Appuyez sur le bouton pour sauve garder vos changements L cran affiche brieve ment la confirmation suivante 3 Appuyez sur la commande pour con ay DK firmer votre choix WRITE COMPLETE rd E SES lt 8 Appuyez sur le bouton EXITU MP pour retourner la page principale Remarque Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et l dition des param tres ci dessous 7 1 Orc Chord Volume Off 40 Std 40 R glage par ORC CHD EDIT gt d faut Std Ce param tre per met de produire le mixage balance de volume voulu entre la section Orches
98. areils mettez tous les appareils hors tension afin d viter les dysfonctionnements et ou d endommager les haut parleurs ou d autres appareils Bien que les t moins et l cran soient teints quand vous mettez l instrument hors tension avec son bouton POWER il reste branch au secteur Pour couper enti rement l alimentation de l appareil mettez le hors tension avec son bouton POWER puis d branchez son cordon secteur de la prise de courant Branchez donc le cor don d alimentation de l instrument une prise de courant d acc s ais Placement L usage du FR 70 FR 5b proximit d amplificateurs ou de tout autre mat riel contenant de grands transformateurs lectriques peut tre source de bruit Modifiez l orientation du produit ou loignez le de la source d interf rence Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision Ne Putilisez pas proximit de tels appareils Ne placez pas le FR 7b FR 5b proximit d appareils g n rant un puissant champ magn tique comme des enceintes par exemple Installez le FR 7b FR 5b sur une surface stable et de niveau Il peut y avoir des interf rences si vous utilisez des t l phones mobiles ou autre appareil sans fil a proximit de cet appareil Ce bruit peut survenir au d but d un appel donn ou recu ou durant la conversation Si vous rencontrez ce genre de probleme loignez le telephone portable de l instrument ou coupez le N exposez pas ce
99. batterie du FBC 7 et utilisez la jusqu ce qu elle soit puis e Ensuite rechargez la Clignote en rouge La batterie ne peut pas tre charg e fond et l op ration prend donc plus de temps que pr vu Si cela arrive une fois attendez au moins une demi heure puis r essayez Si le bouton clignote nouveau en rouge la batterie est sans doute us e Remplacez la par une nouvelle si le t moin continue clignoter en rouge 14101 JJ gt O UN FR 7b FR 5b V Accordion A propos du FBC 7 Charger la batterie Recharger la batterie sans la retirer du FR 7b FR 5b Il est inutile de retirer la batterie du FR 7b FR 5b pour la recharger La charge de la batterie prend 3 5 heu res et n est donc pas une op ration de derni re minute Songez y l avance avant d utiliser le FR 7b FR 5b 1 Branchez le FR 7b FR 5b au FBC 7 l aide du c ble 19 broches fourni 2 Branchez le FBC 7 une prise de courant de ten sion appropri e 3 Mettez le FBC 7 sous tension en appuyant sur son bouton son t moin POWER ON s allume 4 Appuyez sur le bouton du FBC 7 Roland FSc 7 REGISTER SUSTAIN 5 Le bouton BATTERY CHARGER s allume pr sent en rouge 5 Attendez que le bouton s allume en vert Mettez ensuite le FBC 7 hors ten sion et d branchez le cable a 19 broches du FBC 7 et du FR 7b FR 5b Le d branchement du FR 7b FR 5b s impose unique ment si vous ne comptez pas utili
100. baux 184 185 H HAS ras 170 HAUI U 222222222442 deatenast 137 SO nananana 132 159 gl E ere ee emer eens 132 Hold 175 IEN 173 Ic ne d Clavier ra 131 Folk 150 151 156 157 159 160 Initialiser 202 PAGE WEE 175 AA 1383 151 Master Bar Recall ege AE EE Changement de programme 191 Implementation T l commande TX 154 157 160 162 164 166 Mise sous hors tension 172 116 173 147 138 145 189 192 194 194 179 174 168 121 153 188 191 151 178 153 159 185 138 151 195 195 151 162 162 162 161 131 167 Orch Kee ros 175 A TETEE EEEE 175 Chord 135 FB Sust 175 On OT Gebeier 175 SUSE picnic iia 175 Bien 131 Bass 134 161 E rs ea 135 Chord Edit 165 167 CROIRE 153 Chord E se 166 168 Bechet EEN 165 E A 163 Free BaSS 4 4 creme 0 135 Free Bass Volume 167 Re 153 MIDI 55 aust Ea 164 Mode 132 Bla EL AU III 163 Ma 178 OR EET 133 164 Orchestra Free Bass Ke UE 136 Organetto 150 151 156 157 159 160 Output 120 P Page principale ssssssssssssss 125 PA a E EE 120 Delay 170 172 Divine 172 Re E Pre 196 Parameter Access 174 ME a ee EE 149 SEENEN 191 192 Pedal Controller amarra 174 POr OMAN ee 191 Personalizi
101. c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad WI TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CZECH REP K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK T
102. carcrraroa 182 EEN 183 COTNEMUSE 132 Current 149 155 158 161 163 165 167 201 CUVE red 174 D D Griff 179 o a 133 o A 205 Delay 128 170 171 182 Bette EE 170 Macro Type 172 Parameters 172 Send 152 157 160 162 164 166 168 Demo songs 122 Detune 137 151 157 160 164 Changements globaux 183 D Folk 138 150 151 156 157 159 160 Dai eens 138 151 DU 2 132 HEES ee 179 Ree EE 132 E SE 124 q SCA 128 172 EES 124 174 EOU WE 144 Effet CROSS EE EEEE 128 COME ORETTE ETET 182 DEI EN 128 NUE 128 R verb ration ne serre 128 BEE sae 175 Be E 133 Ser naaa ee 138 EPS sar AARRRARA per 196 A tg ee ees 140 Exi DOU Play A 190 External Battery Charger 141 142 F Factory LUS anannanannanna 202 RE LELEL EAE 140 CONNEXIONS econo rada 120 F Folk138 150 151 156 157 159 160 F Folk2 150 151 156 157 159 160 Fiche TECHNIQUE ee ru 206 llorar ata 175 EE osea 179 EE EE 171 Fondamentale 138 Foot 150 159 Pree BOSS ud o dd ed o 0 129 Command cion raras 117 BEE ere rini 158 MIDI AA 160 MO orar rra ta 177 O ai 135 Orchestra 153 Reg on current Set 185 French coccion 138 151 Full 124 G Generateurde SONS 362244 188 Be E varada va as 138 151 Growl 157 160 Changements glo
103. ces derniers ne les O nez l appareil chez votre revendeur au service apres avalent accidentellement vente Roland le plus proche ou chez un distributeur iii Roland agr vous en trouverez la liste la page Infor mation quand e le cordon d alimentation ou la fiche est endom mag le e des objets ou du liquide ont p n tr dans le FR 7b FR 5b ou le FBC 7 e le produit a t expos a la pluie ou a t mouill d une autre facon e le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marque e Ne faites pas partager au FBC 7 une prise murale avec un nombre excessif d autres appareils Soyez particuli SN rement vigilant avec des multiprises La puissance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la rallonge Une charge excessive peut augmenter la temp rature du c ble et ventuellement entra ner une fusion AN AVERTISSEMENT e Avant d utiliser le FBC 7 dans un pays tranger contac tez votre revendeur le service de maintenance Roland le N plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information JJ gt E G gt UN A PRUDENCE e Placez le FR 7b FR 5b ou le FBC 7 de sorte lui assurer une ventilation appropri e A e Saisissez toujours la fiche du cordon d alimentation lors du branchement d branchement au secteur ou a ce
104. che vous pouvez choisir Off indivi duellement pour chaque lame Remarque Quand vous changez le type de lame en s lectionnant ALL les param tres Button Noise et Reed Growl s alignent automatiquement sur le type de lame choisi ici Vous devrez peut tre les changer par la suite si vous vou lez utiliser un autre type de bruit 3 3 Reed Volume Off 40 Std 40 R glage par TITI d faut Std Voici le dernier Reed parametre que vous pouvez Volume r gler individuellement pour Ha LEUELL chaque lame ll permet de pro duire le m lange balance voulu pour les lames acti ves voyez Register Il s agit d un param tre relatif Sa valeur est donc ajou t e ou soustraite de la valeur standard Std Nous vous conseillons de d signer la lame la plus importante et de r gler son param tre Volume sur Std R duisez ou augmentez ensuite le volume des lames annexes pour produire la balance voulue e Appuyez sur la commande pour s lec tionner le param tre FOOT Choisissez ensuite la lame dont vous voulez r gler le volume en tournant la commande DATA ENTER Voici les options ALL toutes les lames simultan ment 16 8 8 4 A 2 e Appuyez sur la commande pour s lec tionner le param tre LEVEL puis tournez la com mande DATA ENTER pour r gler le volume Remarque Vous pouvez modifier le volume global de la section Bass tous les registres avec la command
105. choix Selon votre choix a l tape 3 ci dessus l cran se pr sente maintenant comme ceci Si vous avez choisi Current JJ gt E e UN comme suit ou Curnt SCom Si vous choisissez ALL Ee ORCHESTRA 1 Maintenez le bouton enfonc E ORCHESTRA Jusqu ce que la page suivante s affiche ert 12 Ac Guitar Press WRITE to Save Vous ne pouvez pas changer de regis tre ou changer le nom du registre en cours 7 6 Utilisez la commande DATA ENTER ou les boutons 2 Tournez la commande DATA ENTER ou utilisez les UP DOWN pour choisir le Set devant accueillir boutons UP DOWN pour s lectionner Orches vos changements tra Effectuez ce r glage si vous ne voulez pas sauvegar der vos r glages dans le Set en cours 7 Appuyez sur le bouton MENU WRITE pour sauve garder vos changements L cran affiche bri ve ment la confirmation suivante 3 Appuyez sur la commande DATA ENTER pour con ay OK firmer votre choix WRITE COMPLETE Orchestra E a 8 Appuyez sur le bouton EXIT JUMP pour retourner a la page principale Remarque Voyez les pages 144 et 146 pour la selection et l dition des param tres ci dessous 6 1 Orchestra Octave 1 0 1 R glage par d faut 0 JIT THT ba Ce param tre vous permet de Orchestra CH E transposer la section Orchestra Dctaye a le son orchestral actuellement AS Wee s lectionn vers le haut ou vers le bas
106. cordion Appendix MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart V Accordion Model FR 7b FR 5b Date November 2005 Version 1 00 7 Parts 1 Treble 2 Bass Free Bass 3 Chord 5 Orchestra Basic Default 1 16 1 16 Bass 4 Orchestra 6 Orchestra Chord 7 Orchestra Free Bass Channel for SET change 13 Control MIDI Channel only TX Default Mode 3 Message ii Altered Note 0 127 0 127 Number True Voice ida 0 127 Note ON Kaes Note OFF O x Al After Key s Touch Ch s Ke O O O X Control 9 a Change H E g O O O X O X Program O 1 O Change 0 127 0 39 O Bank Select Volume Panpot Expression Hold 1 Reverb Send Chorus Send Program Number 1 128 transmitted Recognized 1 40 1 14 TrebleRegister Bass Free Bass Orchestra Bass Orchestra Chord Orchestra Free Bass Orchestra SET EE AR Song Position Pointer Song Sel Tune System Common System Clock Real Time Commands All Sounds Off Reset All Controllers Aux Local On Off Messages All Notes Off Active Sense Reset 1 O X is selectable Notes 3 SysEx used for Bulk Dump only 4 Transmit Start FA Stop FC Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO gt p XOX XK XK X 2 Recognized as M 1 even if M 1 O Yes X No 11 Information V Accordion Roland Information When you need repair service call your
107. duites simultan ment Si vous jouez un accord et enfoncez ensuite une seule touche des notes de l accord la hauteur de toutes les notes varie de la m me facon Les cracks du MIDI parlent d aftertouch canal MA propos des sons Highland et Zampogna T32 Votre FR 7b FR 5b comporte deux sons d instrument de type cornemuse Highland et Zampogna Les instruments dont proviennent ces sons produisent une ou plusieurs notes de bourdon sur lesquelles la m lodie est jou e Pour reproduire cette sensation sur le FR 7b FR 5b octave la plus basse du clavier main droite est assi gnee aux notes de bourdon lorsque vous choisissez un de ces sons O Permet de jouer la m lodie OO I I DO Te Y tee ve H 10 0101 ve gy I IO 1 1 1 19 e gt Produit les notes de bourdon Remarque Cet exemple repose sur le r glage C Griff Europe voyez 10 15 Treble Mode la p 179 E4 est toujours la note la plus haute du bourdon Selon le mode s lectionn cette note peut toutefois tre assign e differents boutons Voyons comment op re cette fonction de bourdon Si vous enfoncez un seul bouton gris Voyez l illustra tion seule cette note est maintenue Vous pouvez rel cher imm diatement ce bouton apres l avoir enfonc la note est maintenue ind finiment e Si vous enfoncez deux boutons ou plus la fois ces notes sont maintenues la fonction de bourdon est polyphonique e Po
108. e e En cas de besoin appuyez sur la commande pour s lectionner le param tre FOOT Choisissez ensuite la lame laquelle vous voulez assi gner un autre son en tournant la commande DATA ENTER Voici les options 16 8 8 8 4 5 1 3 2 2 3 e Appuyez sur la commande pour choisir le param tre STATUS puis tournez la commande pour sp cifier si la lame s lectionn e est audible et si elle doit tre att nu e Voici les options STATUS Off ne sonne pas On sonne On Cassotto son att nu 2 3 Reed Volume Off 40 Std 40 R glage par d faut Std Voici le dernier Reed param tre r glable individuelle Holume lt ment pour chaque lame jeu Il Tout LEVEL KEE s permet de produire le m lange balance voulu pour les lames actives voyez 2 2 Register Il s agit d un param tre relatif Sa valeur est donc ajou t e ou soustraite de la valeur standard Std Nous vous conseillons de d signer la lame la plus importante et de r gler son param tre Volume sur Std R duisez ou augmentez ensuite le volume des lames annexes pour produire la balance voulue V Accordion Roland 2 2 Register e Appuyez sur la commande pour s lec tionner le param tre FOOT Choisissez ensuite la lame dont vous voulez r gler le volume en tournant la commande DATA ENTER Voici les options ALL toutes les lames simultan ment 16 8 8 8 4 5 1 3 2 2 3 e Appuyez sur la co
109. e 12 pour d finir le groupe de fonctions Les parametres Ext Seq Playback peuvent tre r gl s avec un param tre du groupe MIDI Choisis sez donc ce groupe 3 Appuyez sur le registre 2 pour passer a la page sulvante 4 Appuyez sur la commande pour s lectionner PART r glage de gauche puis tour nez la pour choisir la partie dont vous voulez changer le r glage Voici les parties disponibles Treble Bass amp Chord Orchestra et ALL S lectionnez ALL pour changer l tat appel aussi Local dans le monde MIDI de toutes les sections Remarque ALL peut aussi tre s lectionn a la page princi pale en appuyant simultan ment sur les registres 1 Remarque La fonction Bass amp Chord s applique aussi aux sections Orchestra Chord et Orchestra Free Bass 5 Appuyez sur la commande pour choisir VALUE r glage de droite puis tournez la pour s lectionner On la partie est d connect e du g n rateur de sons interne ou Off fonction nement normal Les parties que vous deconnectez de leur clavier sont indiqu es par l indication EXT MIDI a la page princi pale ExT MIDI ExT HIDI ET HIDI n es de changement de programme et de s lection de banque lorsque vous l actionnez voyez CCOO CC32 PC a la p 195 vous pouvez galement transmettre des messages de s lection de son sans changer de registre sur le FR 7b FR 5b Ces messages MIDI
110. e BALANCE 3 4 Button Noise Sur la plupart des accord ons BASS EDIT 1 vous pouvez jouer la section Button main gauche avec des boutons Moise oat TYEE LEVEL Ces boutons produisent un bruit Bandoneon Std e typique quand ils sont enfonces Cette page permet de specifier l instrument dont vous voulez produire les bruits de boutons quand vous s lec tionnez ce registre pendant le jeu Vous pouvez assi gner des bruits differents a d autres registres main gau che Il n existe qu un TYPE par registre pour les 5 lames Voici les options Bandoneon I Folk Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Stelerische Trikitixa R glez le niveau du bruit avec le parametre LEVEL Off 40 Std 40 R glage par d faut Std Remarque Ouand vous changez le type de lame en s lectionnant ALL pour Reed Type ce r glage de bruit s aligne automatiquement sur le type de lame choisi Choisissez donc d abord le type de lame et changez ensuite le type de bruit 3 5 Reed Growl Ce param tre permet de simuler EET IEE le bruit typique que fait une Reed tip lame de basse juste avant Growl 22 d arr ter compl tement de TYPE LEVEL C i Bandoneon Std fF vibrer une flatulence musi cale en quelque sorte Chaque membre de la famille des accord ons produit son propre grondement typi que Vous obtiendrez sans doute l effet le plus r aliste en choisissant le
111. e DELAY 172 Si un de ces trois r glages est sur 0 vous n obtenez aucun effet delay Si le niveau d envoi d une section Treble par exemple est sur 0 cette section est pri v e d cho Les autres sections dont la valeur Send diff re de O en revanche peuvent toujours tre trait es par l effet delay Si le param tre LEVEL de cette page est r gl sur 0 le processeur Delay est desactive pour toutes les sections Ce parametre est li la commande DELAY 9 6 Delay Parameters Cette page contient plusieurs ASEET EE param tres qu il convient de Delay s lectionner avec l entr e TYPE Parameters Veillez s lectionner d abord le TYPE VALUE parametre a changer et a d finir ensuite sa valeur Pre LPF 1 Si n cessaire appuyez sur la commande DATA ENTER pour choisir le param tre TYPE puis tournez la commande DATA ENTER pour choisir un r glage M Pre LPF 0 7 Vous pouvez appliquer un filtre passe bas la plage des hautes fr quences avant le traitement des signaux des diverses sections par le processeur Delay Des valeurs lev es assombrissent les signaux envoy s l effet et produisent un delay plus rond Notez que ce param tre n affecte que les signaux envoy s au processeur Il ne modifie pas le son des sections actives M Level 0 127 Ce param tre r gle le niveau global des trois lignes de retard centre gauche et droite Des valeurs plus lev es p
112. e UP DOWN pour sp cifier ce que vous voulez sau Tous les changements effectu s ici s appliquent au der vegarder nier registre main gauche que vous avez s lectionn Current Le registre en cours d dition Veillez donc bien appuyer sur le registre dont vous Currnt Le registre en cours d dition et les r gla voulez changer les reglages avant de choisir et d diter SCom ges Set Common page 169 le moindre parametre BASS EDIT Cependant vous pou vez d cider de sauvegarder vos r glages dans un autre registre voyez ci dessous si vous remarquez que vous avez dit le mauvais registre ALL Tous les registres C est probablement le choix le plus s r car ainsi vous n oublierez aucun registre Bass Il est effectivement parfaitement possible d diter plusieurs registres sans les sauvegarder 5 Appuyez sur la commande pour con firmer votre choix Selon votre choix a l tape 3 ci dessus l cran se pr sente maintenant comme ceci JJ gt E e UN Sauvegarde de vos changements Tout changement que vous effectuez peut tre sauve gard avec la fonction WRITE Bien qu il ne soit pas n cessaire de sauvegarder vos changements imm dia tement n oubliez pas que vous les perdez dans les cas Si vous avez choisi Current SU IVa nts ou Curnt SCom Si vous choisissez ALL e Quand vous changez de Set e Quand vous coupez l alimentation du FR 7b FR 5b Sauvegardez les cha
113. e de fonctions Appuyez sur le registre 4 pour passer a la page suivante Bank For cc ooh SEHD PU 122 rF RG HUH LL a 1128 g Appuyez sur la commande pour s lectionner PRG NUM r glage de gauche Choisissez ensuite le groupe de m moires dont vous voulez d finir la v ritable adresse MIDI Voici les possibilit s 1 128 129 256 257 384 385 512 Vous avez probablement remarqu que chaque entr e repr sente un groupe de 128 possibilit s En s lectionnant une entr e vous dites au FR 7b FR 5b Quand je choisis un num ro de m moire compris entre 257 et 384 a la page Send PC convertis le en num ro de changement de programme 1 128 et ajoute les deux valeurs CC droite Remarque Cette fonction permet galement de s lectionner les patches d une carte d extension de la s rie SRX install e dans un G 70 par exemple Appuyez sur la commande pour choisir CCOO r glage de droite puis tournez la pour s lectionner une valeur 0127 0 correspond la premi re banque appel e la ban que Capital sur les instruments compatibles GM2 GS Veillez s lectionner ce num ro en fonction des informations donn es dans le mode d emploi de l ins trument piloter Choisissez galement le bon num ro CC32 Appuyez sur la commande pour choisir CC32 puis tournez la pour s lectionner une valeur 0 127 V Accordion Roland R soudre des probl mes de m moire tampon MIDI Une fo
114. e normal Les valeurs n gatives att nuent 4 Trem Organ la partie Orchestra Chord et les valeurs positives Remarque La dynamique des sons indiqu s par un ast risque l accentuent ne peut tre contr l e que par les mouvements des souf Vous pouvez sauvegarder la nouvelle valeur et les flets Ces sons ne sont pas sensibles au toucher autres changements effectu s Voyez page 200 5 Retournez la page principale en appuyant sur EXIT JU MP W Couper la partie ORCH CHORD 6 Appuyez a nouveau simultan ment sur les trois registres ORCH CHORD pour retourner au mode d accord normal accord on Sons orchestraux pour la section Free Bass Vous pouvez jouer une partie orchestrale de basses libres Orchestra Free Bass au lieu du son d accord on jou par les boutons en mode Free Bass Dans ce cas tous les boutons jouent des notes de basse et pas d accords Il n y a pas de modes particuliers DUAL SOLO etc ici 1 Appuyez simultan ment sur les trois registres inti tul s FREE BASS pour passer au mode du m me nom FR 7b FR 5b V Accordion Prise en main Utilisation des sons orchestraux 2 C est bien s r inutile si vous tes d ja en mode Free Bass Appuyez simultan ment sur les trois registres inti volume normal Les valeurs n gatives att nuent la partie Orchestra Free Bass et les valeurs positives l accentuent tul s ORCH FREE BS Vous pouvez sauvegarder la nouvelle
115. e battement s lec tionnez Off Le r glage produisant la plus grande authenticit d pend du ou des instruments s lec tionn s voyez Reed Type V Accordion Roland 3 5 Reed Growl 3 7 Reverb Send 3 8 Chorus Send 3 9 Delay Send 0 127 pour tous les trois Servez BASS EDIT 3 7 vous de ces param tres pour r gler le Jet e niveau d envoi aux effets reverb cho Sei rus et delay c a d la quantit d effet qui doit tre appliqu e a la section Bass Plus la valeur est lev e plus la section Bass est traitee par l effet en question Delay Send c LEWEL d 25 D Les autres sections Treble Free Bass etc ont les m mes param tres Vous pouvez donc cr er une image sonore constitu e de plu sieurs niveaux avant plan arri re plan D autres pages permettent d diter les effets propre ment dits Voyez p 170 3 10 Bass MIDI TX 3 11 Chord MIDI TX Ces pages contiennent une s rie TTC TE de param tres MIDI r gler successivement pour le registre s lectionn Une page permet de sp cifier les messages MIDI que les notes de basse les deux ou trois rang es de boutons les II TY plus proches du soufflet sont me A E cens es transmettre L autre e page remplit le m me r le pour les accords les autres boutons de la section Bass Pour en savoir plus sur les param tres MIDI voyez page 194 Ces param tres sont sauvegard s avec tous les autres param tres de Set
116. e commutateur au pied permet de s lectionner le motif Ending du style musical actif Remarque est possible que certains instruments arrangeurs d autres fabricants ne comprennent pas ce message En cas de doute consultez leur tableau d quipement MIDI pour en savoir plus Ce commutateur au pied transmet le message MIDI PC84 num ro de programme sur le canal MIDI 10 M Set 1 40 Le commutateur au pied s lectionn permet de rappeler le Set sp cifi celui dont vous choisissez le num ro Si vous pr f rez passer en revue tous les Sets dis ponibles vous pouvez utiliser Set Up Set Down M Register 1 14 Le commutateur au pied permet de rap peler le registre main droite s lectionn C est pourquoi il faut d finir un numero ici Si vous pr f rez passer en revue tous les registres disponibles vous pouvez utiliser Regist Up Regist Dwn JJ gt E e UN 175 FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 10 SYSTEM 10 5 Bass amp Chord Mode R glage par d faut 2 Bs Rows Ce param tre permet de d finir Rassa Chrd y le nombre de rang es de bou Mode IS y tons disponibles pour jouer des TYFE 2 Bs TOS KA notes de basse Le r glage par d faut est de 2 rang es de boutons de basse et 4 ran g es de boutons d accord En choisissant 3 Bs Rows vous gagnez donc 20 boutons de basse soit une rang e enti re et perdez les boutons d accord dim diminu
117. e des messages CC11 via MIDI Voyez page 196 Le FR 7b est fourni avec une batterie Ni Mh rechargeable Cette batterie est disponible en option pour le FR 5b Si vous en achetez une pour jouer sur sc ne avec un syst me sans fil et sans c bles lisez ce qui suit Remarques g n rales a propos de la batterie e Mettez une batterie us e au rebut en respectant les r glementations locales e Lisez d abord les pr cautions la page page 114 e La batterie du FR 7b est charg e a fond et log e dans le compartiment de batterie du FR 7b Vous pouvez donc l utiliser Imm diatement e Veillez puiser compl tement la batterie attendez que le FR 7b FR 5b s teigne avant de la recharger pour la premi re fois Nous vous conseillons d appli quer cette consigne aux trois premi res recharges afin d viter l effet de m moire e En principe une batterie compl tement charg e offre une autonomie de 8 heures en utilisation continue e Quand la batterie est compl tement puis e le mes sage suivant s affiche et le FR 7b FR 5b s teint A LOW BATTERY Remarque Le FR 7b FR 5b comporte une fonction d cono mie d nergie qui met l instrument hors tension quand vous cessez de l utiliser pendant plus de 10 minutes Il est donc pos sible que de temps en temps vous deviez le remettre sous ten sion Vous pouvez modifier le d lai avant la mise hors tension automatique du FR 7b FR 5b Voyez 10 8 Auto Power OFF
118. e que la partie Orchestra Free Bass utilise son 136 Autres fonctions pratiques V Accordion Roland Autres fonctions pratiques Voyons maintenant les premi res fonctions purement lectroniques du FR 7b FR 5b Le FR 7b FR 5b est ce que nous appelons un instru ment virtuel Bien que similaire son anc tre acousti que il repose sur un concept entendez Technologie enti rement diff rent et ses possibilit s sont beau coup plus tendues Cette section d crit des fonctions dont vous n avez peut tre jamais entendu parler mais qui peuvent se r v ler tr s utiles lorsque vous les con naissez Remarque g n rale Les fonctions d crites ici sont accessibles avec les com mandes en face avant Nous avons estim que vous les utiliseriez sans doute plus souvent que les autres para m tres Les changements effectu s ici ne sont pas sauvegard s automatiquement Ces raccourcis sont surtout destin s effectuer des r glages temporaires Si vous voulez les conserver jamais ou jusqu au prochain changement songez les sauvegarder voyez p 200 Vous pouvez aussi r gler les fonctions d crites dans cette section via le MENU du FR 7b FR 5b Fonctions li es a la hauteur Mi Transposition Le FR 7b FR 5b offre une fonction de transposition Transpose qui permet de changer la tonalit de votre musique Cette fonction permet par exemple de jouer un morceau en Mi majeur avec le doigt de Do majeur Cela p
119. e qui est d j compl tement char g e Cela pourrait entra ner une fuite de liquide de la batterie une production de chaleur une explosion ou un incendie Si la batterie n est pas compl tement recharg e apr s la dur e de charge prescrite arr tez la charge Une charge prolong e pourrait entra ner une fuite de liquide de la batterie la production de cha leur une explosion ou un incendie Si vous recevez du liquide de batterie dans les yeux rincez les imm diatement et abondamment l eau courante et consultez un m decin sans tarder Le liquide alcalin corrosif pourrait blesser les yeux et provoquer une c cit irr m diable Si vous recevez du liquide de batterie sur la peau ou les V tements lavez imm diatement la zone touch e l eau courante Le liquide de batterie peut provoquer des l sions de la peau Quand la batterie ne fonctionne plus mettez la au rebut en res pectant les lois et r glementations locales 115 FR 7b FR 5b V Accordion Pr sentation Panneau de commandes main droite P Presentation Panneau de commandes main droite SORDINA VOLUME I CHORUS I D ry BALANCE 1 Li I o BASS TREBLE REYSE gt BRASS SAX WIND HARMON VIOLIN FLUTE BAG PIPE JAZZORG BLUES ORG SCATVOICE MANDOLIN AC GUITAR AC PIANO 27 EXTSEQUENCER BASS LINK ORCH LINK CEDES DUAL pf S A O S D Commande DATA ENTER 5 Commande VOLUME Tournez cette commande pour entrer des valeurs et Cette comma
120. e r f rence pour boutons Treble amp Bass C ble multi fils connecteurs de 19 broches Chiffon de nettoyage pour l accord on Bretelles Batterie FR 7b W Options Gigbag souple pour l accord on Batterie pour le FR 5b pi ce de rechange pour le FR 7b Gigbag souple pour le p dalier V Accordion Roland Liste des param tres Liste des parametres VOLUME ET EFFETS BALANCE La valeur par d faut correspond la position physique actuelle du potentiom tre La position centrale est 0 Les valeurs s chelonnent de O 64 que la fl che indique BASS ou TREBLE REVERB La valeur par d faut correspond la position physique actuelle du potentiometre Plage 0 127 CHORUS La valeur par d faut correspond la position physique actuelle du potentiometre Plage 0 127 DELAY La valeur par d faut correspond la position physique actuelle du potentiometre Plage 0 127 FULL MODE MENU tous les param tres 1 TUNING 1 1 Master Tune Value 415 3Hz 440 0HZ 466 2Hz 1 2 Transpose Value F 6 G 5 Ab 4 A 3 Bb 2 B 1 CO C 1 D2 Eb3 E4 F5 1 3 Scale Type Equal Off User 1 User 2 User 3 Arabic1 Arabic2 Just Major Just Minor Pythagorean Mean Tone Werckmeister Kirnberger Key C C D Eb E F F G Ab A Bb B 1 4 Scale Edit Type User 1 User 2 User 3 Tune Note C CH D Eb E F F4 G Ab A Bb B Tune Value 64 0 63 pour chaque note 1 5 Scale Assign Part Treble Orchestra Treb amp Orch Bass amp Chord ALL
121. ee Bass cette remarque vaut aussi pour les notes de basse Comme nous l avons d j expliqu les bou tons d accord du clavier main gauche utilisent un canal MIDI ind pendant 1 Maintenez le bouton enfonc jusqu 8 Pour sauvegarder vos changements proc dez ce que l cran se pr sente comme suit JUMP TO Select page MEHU a via Treble Register 2 Appuyez sur le registre 12 pour d finir le groupe de fonctions Les canaux MIDI peuvent tre d finis via un parame tre du groupe MIDI Par cons quent vous devez Choisir ce groupe 3 Appuyez sur le registre 1 pour passer a la page Suivante 4 Appuyez sur la commande pour s lectionner PART r glage de gauche Choisissez ensuite la partie MIDI dont vous voulez regler le canal Voici les r glages disponibles Treble Bass Free Chord OrcBass Orchestra Orc Chord Orc FreeBs Basic Ch et Control Ch Le Basic Ch ou canal de base r gl par d faut sur 13 peut tre utilis pour s lectionner des Sets a partir d un appareil MIDI externe avec les num ros de programme 1 40 Si la source externe transmet des messages de s lection de banque avec le num ro de programme CCOO et CC32 doivent tre r gl sur o Le canal de contr le ou Control Ch r glage par d faut 13 ne peut servir qu transmettre des changements de programme voyez ci dessous 5 Appuyez sur la commande po
122. elect amp Program Change TX Std BANK SELECT PROGRAM o O 1714 Treble Registers o O 1 7 Bass Registers 1 f a S S o O JL 1722 Orchestra Registers Co 0 E E BANK SELECT PROGRAM TREBLE REGISTER RX SP FOLK ALPINE CAJUN TEXMEX RDITI E COTT Sjo 10 11 12 13 7 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 7 ele Gill Z al 21 x lt PARIS oROM DiatFOLK 7 TRDITION NCERT OTTIS a 4 C Q O ld la E BAROQUE CELTIC 7 MUSETTE 7 EMPTY O en u O Da po AAA Cea Ca 2 Ca aya E AA EA a SA Ca f eae y o Da A a AA A AAA AAA fe ago e 1 o Ca E EE pa A e RTE Ce E EE o5 ee y s E e EA E A E AAA Da ee Se EE IRA ee AAA AAA o 2 51818 3 85 18 8 2 5 8 S 8 5 5218 82 Slolo 3 ala 2lo s 3 0 0 0 0 o w Oo 1 igh Oo 1 3 one D 1 4 Iwgow Oo 1 5 imowh Oo 1 e jhighw h o 1 7 lowhigh ORCH BASS REGISTER RX loa po pt Acoustie e O 2 CC lo pp 3 Fingered lo po 4 Fretless Es 8 Ps 1 6 Tuba 7 7 Tuba Mix 7 ORCH CHORD REGISTER RX Trombone 2 Tenor Sax 3 Clarinet 5 EA OoOo 2 MEE Trem Organ O 56 Ce Voice AcGuitar AcPiano ORCH FREE BASS REGISTER RX Trombone op 2 Clarinet lo 3 Oboe A EA O A CCC po 5 PercOrgan lo 6 AoGuitar CHE O ria V Accordion Roland MIDI implementation 21590 FR 7b FR 5b V Ac
123. ement pouvant apparaitre Si vous choisissez Reed ALL ou Vol ALL l avertissement sulvant peut apparaitre Set same value For ALL Reed parameters ES o Set same Value For ALL volume parameters EE Ho Cela ne se produit que si la valeur VALUE c t est actuellement cela signifie que les lames du Set utili sent diff rents r glages ce qui arrive tr s souvent Si vous maintenez ALL vous leur assignez la m me valeur pour tous les registres du Set Utilisez les boutons UP DO WN ou tournez la commande pour s lectionner YES toutes les lames ont la m me valeur ou NO pour renoncer au r glage ALL puis appuyez sur la commande DATA ENTER Remarque Les valeurs Vol que vous choisissez ici d termi nent directement les parametres de volume des modes d di tion respectifs En d autres termes si vous choisissez 5 ici cela signifie que le volume des lames correspondantes est r gl Suir 5 Appuyez sur la commande pour choisir VALUE puis tournez la commande pour s lectionner le r glage voulu Les possibilit s d pendent du choix effectu l tape 3 ci dessus Param tre Plage de r glage Reed Bandoneon l Folk l Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Olditaly TexMex Trikitixa Vol Off 40 Std 40 Bandoneon Folk l Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Fol
124. emp rament op re quelques com promis par rapport au temp rament juste et facilite la transposition Werckmeister Cet accord est une combinaison des gammes moyenne et pythagoricienne Il permet de jouer dans n importe quelle tonalite Kirnberger Fruit des am liorations apport es la gamme moyenne et au temp rament juste cet accord supporte assez bien les transpositions et con vient donc pour toutes les tonalit s Pour toutes les gammes autres que Equal il faut aussi sp cifier la tonique C pour la tonalit majeure et A pour la mineure en fonction de la tonalit du morceau jouer Appuyez sur la commande pour acti ver la plage KEY de sorte qu elle s affiche en contrast Tournez la commande pour s lec tionner la tonique Do Si Appuyez sur EXIT JUMP pour retourner la page principale W Noise Edit Valve amp Button Pour r ussir le test d authenticit les sonorit s lec troniques doivent non seulement reproduire le tim bre de base d un son existant mais aussi le comporte ment et les bruits typiques de l original Dans le cas de la guitare il s agirait du bruit de glissement des doigts Un accord on par contre produit des bruits clics de valves et de boutons m caniques impossi bles a supprimer sur un instrument acoustique Le FR 7b FR 5b permet de changer le volume de ces bruits s ils vous semblent trop ou pas assez audibles Notez que les param tres de cette
125. er les fonc Ce commutateur ON OFF permet d activer et de cou tions Link voyez p 152 ou choisir un mode Orches per la simulation recr ant la resonance de la caisse tra voyez p 132 En maintenant le bouton en bois enfonc et en appuyant sur le registre 4d Commande DELAY 8 vous s lectionnez la fonction Send PC Le FR 7b FR 5b contient trois effets num riques que page 191 vous pouvez utiliser simultan ment Cette com 9 Bouton POWER mande r gle le niveau de l effet delay d cho voyez Ce bouton permet de mettre le V Accordion sous p 172 tension bouton allum ou hors tension bouton 42 Commande CHORUS teint Cette commande r gle le niveau de l effet chorus Remarque Le FR 7b FR 5b se met automatiquement hors voyez d 170 tension apr s 10 minutes d inactivit pour conomiser la bat 43 Commande REVERB terie Vous pouvez toutefois changer ce r glage voyez p 178 Cette commande r gle le niveau de l effet reverb voyez p 169 eS Panneau de commandes main gauche Bass Bi JJ gt O UN MORCH BASSE 8 emm a EED m ORCH FREE B ORCHCHORDE 6 D Registres main gauche Registres ORCH FREE BS ORCH CHORD Remarque Vous pouvez maintenir n importe quel registre En appuyant sur ces trois registres vous activez ou enfonc pour couper la section main gauche ou basse libre coupez une des deux sections orchestrales suivantes Appuyez sur un autre registre po
126. es chiffres avant de retourner la page princi pale Appuyez sur le bouton MENU WRITE pour trans mettre le num ro entr N oubliez pas qu en d pit du nom de la fonction Send PC la valeur entr e ici n est pas vraiment un num ro de programme mais le num ro d une m moire utilis e par l appareil r cepteur 502 correspond donc au num ro de Performance 502 de l appareil r cepteur mais ce num ro ne peut pas tre transmis tel quel via MIDI La norme MIDI ne dispose que de 128 num ros de programme pour la s lection de m moire mais y ajoute deux messages de s lection de banque Bank Select vous permettant chacun de choisir 128 ban ques Ainsi la combinaison des deux adresses de ban que MSB et LSB offrant chacune 128 possibilit s avec 128 num ros de programme donne 128 x 128 x 128 valeurs 2 097 152 possibilit s Les num ros que vous entrez la page illustr e ci dessus signifient donc m moire XX de l appareil r cepteur Mais comment le FR 7b FR 5b convertit T92 1 2 3 4 5 6 il ces num ros en une adresse MIDI conforme au for mat CCO0 CC32 PC dont chaque param tre dispose de 128 possibilit s Entrez le param tre suivant D finition du format PC Maintenez le bouton EXITJUMP enfonc jusqu ce que l cran se pr sente comme suit JUMP TO Select page MEHU a Wa Treble Register Appuyez sur le registre pour definir le group
127. es de s lection de son que vous avez ventuelle ment programm es ici Ils ne transmettent que leur valeur Std Vous retrouvez le mode de fonctionnement normal en ramenant 12 2 Ext Seq Playback sur Off MVolume Off 0 127 R glage par d faut 100 Ce param tre vous permet de r gler la valeur de volume CCO7 transmise par le registre chaque fois que vous l actionnez Ainsi l instrument MIDI pilot a automa tiquement un bon r glage de volume N oubliez pas que la valeur 0 rend l instrument MIDI r cepteur muet Choisissez Off si le registre ne doit pas trans mettre ce type de message Notez que le FR 7b FR 5b n ex cute pas cette commande si elle revient au FR 7b FR 5b via la fonction Soft Thru de l appareil externe M Panpot Off 0 127 R glage par d faut 64 Ce param tre vous permet de r gler la position st r o Pan CC10 transmise par le registre chaque fois que vous l actionnez Ainsi l instrument MIDI pilot a automa tiquement la bonne position dans l image st r o 0 correspond l extr mit gauche de l image 64 au centre et 127 l extr mit droite Notez que le FR 7b FR 5b n ex cute pas cette commande si elle revient au FR 7b FR 5b via la fonction Soft Thru de l appareil externe Choisissez Off si le registre ne doit pas transmettre ce type de message E Reverb Off 0 127 R glage par d faut 40 Ce param tre vous permet de r gler la valeur de niveau d envoi l
128. estra La barre Master g n re des messages d aftertouch L aftertouch sert g n ralement changer temporal rement le volume le timbre ou la hauteur d un son r glez le sur l instrument r cepteur Utilis bon escient il peut constituer un outil d expression tr s puissant Toutefois il y a un revers la m daille les messages d aftertouch n cessitent g n ralement une quantit norme de donn es ce qui complique consid rable ment la recherche des messages MIDI diter sur un s quenceur externe En outre la taille de vos fichiers de morceau augmente terriblement D autre part de nombreux sons parties d instruments MIDI externes sont r gl s pour ignorer ces messages par d faut Bref ce volume monstrueux de donn es est souvent transmis pour rien C est pourquoi nous vous conseillons de r gler ce param tre sur Off et de ne choisir On que si souhaitez vraiment exploiter la fonction aftertouch de la barre Master Archivage de vos r glages via MIDI Bulk Dump Le MIDI permet aussi de transmettre les r glages de param tres et de m moires du FR 7b FR 5b un dispositif MIDI externe et de les recharger Archiver vos r glages avec un s quenceur Les param tres Bulk Dump vous permettent de trans mettre le contenu d un ou de tous les Sets un deuxi me FR 7b ou FR 5b un s quenceur externe un ordinateur o un enregistreur de donn es La transmis sion de ces donn es d autres instrument
129. eut se r v ler bien pratique quand vous avez l habitude de jouer un morceau donne dans une tonalite et devez soudain le jouer dans une autre Voyons un exemple Ch re e e rer e re qe sae A ee 10O Sud Eu H P L e boli D die A Transpose t l instrument produit ces notes beje J left dl 1 2 3 A la page principale appuyez une fois sur le bou ton UP TUNING Transpose a k S Utilisez la commande pour choisir la tonalit voulue L indication de note C dans l exemple ci dessus renvoie toujours a la tonalit de Do Il serait sans doute malais de transposer en Fa par exemple tout en jouant en Sib Nous vous recommandons d s lors de vous fier surtout la valeur car elle repr sente l intervalle Voici comment calculer ce dernier JJ gt O UN Dans quelle tonalit voulez vous jouer C est votre valeur 0 Exemple Do majeur Quelle est la tonalite du morceau Exemple Mi majeur De combien de demi tons devez vous d caler les notes Exemple C D Eb E 4 vers le haut soit 4 Appuyez sur pour retourner a la page principale E Musette Detune Voici un param tre qui laisse entrevoir la puissance de la technologie l uvre dans le FR 7b FR 5b Vous savez bien s r que le registre main droite 8 d un accord on peut comprendre 2 ou m me 3 lames qui sont g n ralement acco
130. exemple Celeste et maintenez enfonc Celete 6 Appuyez sur le bouton pour passer a la page suivante Si vous choisissez Current Ee TREBLE SCH ag e REGISTER KR 10 Press WRITE to Save 7 Utilisez la commande ou les boutons UP DO WN pour choisir le Set devant accueillir vos changements Effectuez ce r glage si vous ne voulez pas sauvegar der vos reglages dans le Set en cours 8 Pour Current uniquement Appuyez sur la commande pour choisir REGISTER puis tournez la pour choisir le numero du registre de destination pour la nouvelle version 1 14 9 Appuyez sur le bouton pour sauve garder vos changements L cran affiche brieve ment la confirmation suivante Do WRITE COMPLETE 10 Appuyez sur le bouton pour retourner a la page principale Remarque Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et l dition des param tres ci dessous 2 1 Reed Type Ce param tre vous permet TREBLE EDIT d effectuer deux choses impos Rand Type E sibles sur un accord on acousti que vous pouvez a transfor Ee e EE mer le registre choisi en un ins trument diff rent et b assigner des sons diff rents a chaque jeu du registre Remarque Vous ne pouvez assigner qu un seul TYPE a chaque jeu FOOT des combinaisons comme 16 Bandoneon 16 Tex Mex 16 Organetto sont impossibles 150 Un registre peut contenir plusieurs lames accord es selon diff rentes hau
131. ez le param tre diter Voyez ci des retourner au groupe de fonctions TUNING dans sus notre exemple Enfoncez le nouveau pour 2 Appuyez sur la commande pour acti retourner a la page principale ver l dition du parametre en question L affichage change alors les fl ches sont remplac es Voici les param tres des divers groupes les param par un message EDIT et la valeur de param tre est tres en italiques ne sont pas disponibles en mode affich e sur un fond sombre EE TUNING 1 TUNING 7 ORC CHD EDIT 1 1 Master Tune p 147 7 1 Orc Chord Volume p 165 1 2 Transpose p 147 7 2 Reverb Send p 166 RRE p 147 7 3 Chorus Send p 166 1 4 Scale Edit 12 p 147 7 4 Delay Send p 166 1 5 Scale Assign p 148 7 5 Orc Chord MIDI TX p 166 D IN TIC 8 ORC FBS EDIT Si une page d cran propose deux ou trois param Geng IDE p 150 21 Orc Dr i volume p 167 tres r gla bles vous devez nouveau sur 23 Reed Volume e p 168 pour s lectionner le param tre voulu 2 4 Treble Octave p 151 8 4 Delay Send p 168 Voici un exem ple 2 5 Valve Noise p 151 8 5 Orc FreeBs MIDI TX p 168 2 6 Musette Detune p 151 2 7 Bellows Detune p 152 9 SET COMMON TREBLE EDIT 2 8 Reverb Send p 152 9 1 Reverb Macro Type p 169 Bass Link 2 9 Chorus Send p 152 9 2 Reverb Parameters p 170 2 10 Delay Send
132. ff Low Standard High 4 7 Reverb Send Level 0 lt 127 4 8 Chorus Send Level 0127 4 9 Delay Send Level 0127 4 10 Free Bass MIDI TX Message amp valeur Note On Off Octave 3 0 3 CC 00 Std Off 0127 CC32 Std Off 0 127 PC Std Off 1 128 Volume Off 0 127 Panpot Off 0127 Reverb Off 0 127 Chorus Off 0 127 Velocity On 1 127 Express Off Bellows Pedal 5 ORC BASS EDIT 5 1 Lowest Note Lowest Note E 28 F 29 F 30 G 31 Ab 32 A 33 Bb 34 B 35 C 36 5 2 Orc Bass Release Time Release Time 0 63 5 3 Orc Bass Volume Level Off 40 Std 40 5 4 Reverb Send Level 0 127 5 5 Chorus Send Level 0 127 5 6 Delay Send Level 0127 208 V Accordion Roland Liste des param tres 5 7 Ore Bass MIDI TX Message amp valeur Note On Off Octave 3 0 3 CC 00 Std Off 04127 CC32 Std Off 0 127 PC Std Off 1 128 Volume Off 0 lt 127 Panpot Off 0 127 Reverb Off 0 127 Chorus Off 0 127 Velocity On 1 127 Express Off Bellows Pedal 6 ORCHESTRA EDIT 6 1 Orchestra Octave Value 1 0 1 6 2 Orchestra Volume Level Off 40 Std 40 6 3 Bellows Detune Type Off Low Standard High 6 4 Reverb Send Level 0 127 6 5 Chorus Send Level 0 127 6 6 Delay Send Level 0 lt 127 6 7 Aftertouch Pitch Mode Off 1 4 Down 1 2 Down 1 4 Up 1 2 Up 6 8 Orchestra MIDI TX Message amp valeur Note On Off Octave 3 0 3 CC 00 Std Off 0127 CC32 Std Off 0 lt 1271 PC Std Off 1 128 Volume
133. fich l cran ne vous con 1 Maintenez le bouton MENU WRITE enfonc vient pas jusqu ce que la page suivante s affiche lio a pag 7 Appuyez sur le bouton MENU WRITE pour passer la page suivante Si vous avez choisi Current ou Curnt SCom Ee FREE BS El e REGISTER d 2 Tournez la commande DATA ENTER ou utilisez les Press WRITE to Saye boutons UP DOWN pour s lectionner Free Bass 8 Utilisez la commande ou les boutons UP DO WN pour choisir le Set devant accueillir vos changements Effectuez ce r glage si vous ne voulez pas sauvegar der vos r glages dans le Set en cours 9 Pour Current uniquement 3 Appuyez sur la commande pour con Appuyez sur la commande pour firmer votre choix choisir REGISTER puis tournez la pour choisir le numero du registre de destination pour la nouvelle version 1 7 e REGISTER Curent 158 10 Appuyez sur le bouton pour sauve garder vos changements L cran affiche brieve ment la confirmation suivante Do WRITE COMPLETE 11 Appuyez sur le bouton pour retourner a la page principale Remarque Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et l dition des param tres ci dessous 4 1 Reed Type Ce param tre permet de trans PT former le registre choisi en un Reed Type j ES instrument different et d assi iff 5 cha Foot TYRE gner des sons diff rents cha SU Eeer que jeu jou
134. flet 2 7 Bellows Detune 3 6 Bellows Detune 3 5 Reed Growl 4 6 Bellows Detune 6 3 Bellows Detune Y 7 ct comme vous le souhaiteriez essayez une autre courbe pour voir si elle ne traduit pas mieux vos mouvements Vous avez le choix entre trois courbes Fixed qui ont toujours la m me valeur quelle que soit la force de frappe utilis e pas de contr le de dynamique Low signifie qu une valeur basse est utilis e Med repr sente une valeur interm diaire et High une valeur le v e Ces trois options impliquent galement que vous n avez pas besoin d actionner le soufflet pour entendre les notes que vous jouez Remarque Si vous choisissez une option Fixed ici vous coupez le capteur du soufflet Cela signifie aussi qu un r glage incluant Bellows pour 10 11 Orchestra Touch ou 10 12 Orch Bs amp Ch Touch ne fonctionne plus car le FR 7b FR 5b ne r agit plus aux mouvements du soufflet De plus Fixed L Bellows Fixed M Bellows ou Fixed H Bellows est compl tement d sactiv m me la partie Fixed est ignor e Les autres r glages en revanche d pendent bel et bien de la force avec laquelle vous poussez tirez le soufflet Ils agissent toutefois diff remment Light signifie que m me en poussant tirant doucement le soufflet vous produisez un effet marqu X Light requiert encore moins d effort X repr sente extra Standard cor respond a la r ponse normale
135. gement une fuite du liquide de la batterie la pro d endommager la protection plastique du FR 7b FR 5b Cela ris duction de chaleur et l explosion de la batterie ou un incendie querait terme de compromettre la stabilit globale de l instru Pour en savoir plus sur la proc dure de charge de la batterie du ment et votre s curit FR 7b FR 5b lisez page 142 Ne branchez pas la batterie directement a une prise de cou rant ni a la prise de l allume cigare d une voiture La tension lev e pourrait provoquer un flux de courant excessif une fuite du liquide de la batterie la production de chaleur et l explosion de la batterie ou un incendie Si une batterie que vous venez d acheter se met a rouiller chauffe ou presente toute autre anomalie ne l utilisez pas Ramenez la a votre revendeur Roland Veillez a ce que la batterie soit completement d charg e avant de la recharger pour la premiere fois Conservez la batterie hors de port e des b b s et des jeunes enfants Assurez vous que des b b s ou des jeunes enfants ne puissent jamais retirer la batterie du FBC 7 pendant sa charge JJ gt E G gt UN Veillez a fournir les consignes de manipulation de la batterie a toute personne la maniant Ne jetez jamais la batterie dans un feu Ne la chauffez jamais Cela pourrait faire fondre son isolant endommager les vents de sortie des gaz ou d autres protections De plus cela pourrait entrainer une combustion par r acti
136. gis tres ORCH BASS pour retourner au mode normal de basse V Accordion Roland Sons orchestraux pour la section d accords Chord Sons orchestraux pour la section d accords W R gler le volume du son ORCH CHORD Chord Les accords orchestraux peuvent parfois tre trop ou Vous pouvez jouer une partie d accords orchestraux pas assez forts par rapport aux autres sections Orchestra Chord au lieu du son d accord on jou par R glez alors le volume les rang es de boutons d accords du clavier main gau 3 Appuyez trois fois sur le bouton DOWN che II n y a pas de modes particuliers DUAL SOLO etc ici La partie ORCH CHORD porte bien son nom elle s applique uniquement aux rang es d accords et n a aucun effet sur les boutons de basse La partie ORCH CHORD n est pas disponible en mode Free Bass car ce mode n utilise pas de boutons d accords 1 Appuyez simultan ment sur les trois registres inti tul s ORCH CHORD Un message vous pr vient que toutes les donn es du support sont effac es ORC CHD EDIT JJ gt O UN 2 Choisissez le son voulu avec les registres Bass 4 Utilisez la commande DATA ENTER pour r gler la Sons ORCH CHORD valeur voulue 1 Trombone 5 Voice Il s agit en fait d un param tre de balance avec une E ERES 6 Ac Guitar plage de r glage de Off 40 Std 40 Std signifie que la partie Orchestra Chord utilise son 3 Canet 7 Ac Piano 5 i Dem A A a volum
137. hors tension Utilisez le c ble 19 broches pour relier cette prise au Prise d alimentation FR 7b FR 5b voyez p 140 C est ici que vous branchez le cordon d alimentation Remarque Voyez la section Avec le FBC 7 la p 140 pour fourni Voyez aussi page 121 en savoir plus sur les fonctions du FBC 7 3 Prises MIDI THRU OUT IN Ces prises permettent de brancher le FR 7b FR 5b du mat riel MIDI externe Voyez p 187 JJ gt Z O UN 11590 FR 7b FR 5b V Accordion Prise en main Connexions 4 Prise en main Connexions Vous pouvez utiliser le FR 7b sans syst me d amplification ni l unit p dalier alimentation chargeur de batterie FBC 7 En revanche si vous poss dez un FR 5b sans sa batterie optionnelle vous devez le brancher au FBC 7 fourni Connexion du FR 7b FR 5b au FBC 7 fourni Si vous ne poss dez pas de batterie FR 5b ou pr f rez ne pas l utiliser FR 7b branchez le V Accordion au FBC 7 l aide du c ble fourni Ce c ble alimente le FR 7b FR 5b et transmet les messages du p dalier ainsi que les signaux audio du FR 7b FR 5b aux prises OUTPUT L MONO amp R du FBC 7 Dans ce cas il n est pas vraiment n cessaire de brancher les prises OUTPUT du FR 7b FR 5b un amplificateur externe Branchez le FR 7b FR 5b comme illustr Remarque Cette connexion est indispensable pour exploiter les fonctions MIDI du FR 7b FR 5b voyez p 187 Les sons du FR 7b FR 5b ont t con u
138. horus plus pais Des valeurs plus lev es augmentent le niveau de r injection M Delay 0 127 Ce param tre r gle le retard de l effet chorus Des valeurs lev es augmentent la d viation de hauteur du son de chorus M Rate 0 127 Ce param tre r gle la vitesse fr quence de modulation du chorus Des valeurs plus lev es produi sent une modulation plus rapide M Depth 0 127 Ce param tre r gle l intensit de modulation du chorus Des valeurs plus lev es produisent une modulation plus marqu e M Chr gt Rev 0 127 Ce param tre d termine la portion du signal de chorus envoy e au processeur Reverb La valeur 127 permet de brancher le chorus et la r verb en s rie chorus avant r verb Si vous ne voulez pas traiter le signal de chorus avec la r verb ration r glez cette valeur sur 0 Treble par exemple Prises STEREO OUTPUT O E Chr Diy 0 127 Ce param tre d termine la part du signal de chorus envoy e au processeur delay Des valeurs lev es augmentent le niveau de signal transmis La valeur 127 permet de brancher les effets chorus et delay en s rie chorus avant delay Si vous ne voulez pas traiter le signal de chorus avec le delay r glez cette valeur sur O Treble par exemple Prises STEREO O OUTPUT O Appuyez sur la commande pour s lectionner le param tre VALUE R glez ensuite la valeur du param tre Voyez les plages entre parenth ses ci dessu
139. i ce param tre Vous pou vez donc d cider si les messages d aftertouch affectent la fois les sons d accord on et orchestraux ou un seul de ces sons Remarque Cet effet aftertouch s applique toutes les notes orchestrales produites simultan ment Les champions du MIDI parlent d aftertouch canal Remarque Pour les sons d orgue 8A PercOrgan 8B JazzOrgan 9A RotOrgan and 9B Trem Org l aftertouch permet d alterner entre les vitesses lente et rapide de l effet Rotary Cet effet est automatiquement affect un son d orgue d s que vous le s lec tionnez Vous ne pouvez pas d sactiver cette fonction de com mutation de vitesse Vous pouvez aussi ajouter le pilotage de hauteur a cette fonction de commutation Vous pouvez ainsi contr ler deux fonctions via l aftertouch 6 8 Orchestra MIDI TX Cette page contient une s rie de ETTE E TY parametres MIDI a regler suc cessivement pour la section MIDI TA Orchestra Pour en savoir plus ae sur les parametres MIDI voyez page 194 Ces param tres sont sauvegard s avec tous les autres param tres de Set Vous pouvez donc utiliser des param tres MIDI diff rents pour chaque m moire V Accordion Roland Parametres 7 ORC CHD EDIT Param tres 7 ORC CHD EDIT TT Les param tres du groupe ORC CHORD EDIT s appliquent aux rang es de boutons de la section basse Orc Chord Edit Petit rappel le FR 7b FR 5b vous permet de produire un son orchestral avec les boutons d
140. i vous ne comptez pas utiliser l effet en question Tournez les droite vers le gros point pour aug menter le volume de l effet Remarque Les r glages de ces commandes s appliquent a toutes les sections et m moires Une fois familiaris avec les param tres du FR 7b FR 5b vous ne recourrez a ces commandes qu en dernier recours c d sur scene Vous pouvez effectivement programmer le niveau d effet s par ment pour chaque section Les commandes DELAY et peuvent donc parfaitement rester en position centrale tandis que l intensit des effets change avec chaque Set choisi Remarque peut arriver que la manipulation d une com mande d effet ne produise aucun r sultat audible C est d aux r glages Send Level niveau d envoi des sections voyez page 152 Une section donn e peut tre programm e pour n envoyer aucun signal a l effet en question De ce fait vous n obtiendrez aucun changement m me en r glant la com mande au maximum 128 Section Bass Vous pouvez jouer la section Bass avec les boutons Stradella Roland Les boutons de cette section pilotent a fois les notes de basse et les accords Les accords utilisent le registre son choisi pour la section Bass d o le nom de cette section Les vraies notes de basse sont affect es aux deux rang es entour es Les autres boutons servent jouer des accords Vous pouvez aussi produire un son orchestral avec les boutons d accords
141. ier excessivement le cordon d ali mentation ainsi que de placer des objets lourds dessus Vous risquez de l endommager ce qui provoquerait des courts circuits et couperait l alimentation de certains l ments Un cordon endommag peut provoquer une lectrocu tion ou un incendie Cet instrument utilis seul ou avec un amplificateur des enceintes o un casque peut produire des signaux des SN niveaux qui pourraient endommager l ou e de fa on irr versible Ne l utilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable Si vous pensez avoir endommag votre ou e ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement d utiliser le FR 7b FR 5b ou le FBC 7 et con sultez un sp cialiste Evitez que des objets du mat riel inflammable de la monnaie des trombones ou des liquides eau limonades SN etc ne p n trent a l int rieur du FR 7b FR 5b ou du FBC 7 En pr sence de jeunes enfants un adulte doit tre pr sent jusqu ce que l enfant puisse respecter les pr cau tions n cessaires au maniement du FR 7b FR 5b ou du FBC 7 Prot gez le FR 7b FR 5b et le FBC 7 contre tout coup ou impact important A Ne le laissez pas tomber V Accordion Roland Consignes de s curit e Coupez imm diatement l alimentation de l appareil e Si vous devez retirer des vis gardez les en lieu s r et hors d branchez le cordon d alimentation de la prise et rame A de port e des enfants pour viter que
142. indiqu e comme R glage par d faut Introduction Tout en vous familiarisant avec les param tres suivants glissez vous dans la peau d un fabricant d accord on Les premiers param tres de ce groupe reposent sur la technologie virtuelle de Roland appel e PBM ou Physical Behavior Modeling et constituent un ate lier rempli de pieces d accord on de toutes sortes o vous pouvez puiser allegrement pour construire votre accord on personnel ou modifier un modele existant experimentation des diverses options disponibles vous en apprendra long sur les combinaisons sonores utilisa bles Commencez toujours par vous poser des questions du style Est ce que ca sonne bien Est il raisonnable pour un accord on cajun de produire le bruit de valve d un bandon on etc Et voici un autre conseil apr s avoir pass deux heures programmer un nouveau registre sauvegardez le fal tes une pause ou attendez m me jusqu au lendemain et coutez le nouveau Veillez aussi a l essayer avec les autres registres sections voire d autres instruments si vous jouez dans un groupe Remarque importante Tous les changements effectu s ici s appliquent au der nier registre main droite que vous avez selectionne Veillez donc appuyer sur le registre 1 14 dont vous voulez changer les r glages avant de choisir et d diter le moindre param tre TREBLE EDIT Cependant vous pouvez d cider de sauvegarder vo
143. is de plus la valeur entrer ici d pend des Resoudre des probl mes de m moire tampon informations que vous trouverez dans le mode MIDI d emploi de l instrument piloter Certains fabricants 12 3 Bellows TX Resolution n utilisent pas les messages CC32 pour la s lection de Ce param tre vous permet de d terminer la quantit de sons d autres les utilisent pour d finir des modes et donn es transmises par le soufflet du FR 7b FR 5b d autres encore s en servent pour des informations de des fins d expression voyez aussi Expression la banque compl mentaires p 196 Tant que le s quenceur externe avec lequel 7 Appuyez sur la commande pour res vous travaillez n affiche pas le message MIDI Buffer lectionner PRG NUM r glage de gauche Choi Overflow saturation de la m moire tampon MIDI sissez ensuite le groupe de m moires suivant et vous pouvez garder le r glage High Toutefois si le recommencez les tapes 5 et 6 volume de donn es transmises par le soufflet est trop 8 Appuyez sur pour retourner la page important pour le s quenceur r cepteur ces donn es principale sont transmises sur plusieurs canaux la fois choisis sez un r glage diff rent Tout autre r glage diminue le volume des donn es La r solution est moins fine et des paliers peuvent m me se faire entendre mais votre s quenceur sera en mesure d enregistrer les donn es Si Medium g n re encore trop de donn es optez po
144. ive Messages transmitted by the FR 7b FR 5b are messages related to Data Set DT O Data Set 1 DT1 12H Status Data byte Status FOH 41H dev 42H 12H aaH bbH ccH ddH eeH F7H ffH sum Byte Explanation FOH Exclusive status 41H ID number Roland 10H Device ID OOH Model ID 1 FR 7b FR 5b V Accordion 7CH Model ID 2 FR 7b FR 5b V Accordion 12H Command ID DT1 2 1 3 Status Data byte Status aaH Address MSB upper byte of the starting address of the data to be sent bbH Address upper middle byte of the starting address of the data to be sent ccH Address lower middle byte of the starting address of the data to be sent ddH Address LSB lower byte of the starting address of the data to be sent eeH Data the actual data to be sent Multiple bytes of data are transmitted in order starting from the address ffH Data sum Checksum F7H EOX End of Exclusive The amount of data that can be transmitted at one time depends on the type of data and data will be transmitted from the specified starting address and size e Data larger than 256 bytes will be divided into packets of 256 bytes or less and each packet will be sent at an interval of about 20ms 3 Bulk Dump Bulk Dump allows you to transmit a large amount of data at once and is conve nient for storing settings for the entire unit on a computer or sequencer The FR 7b FR 5b is able to transmit and receive a SET 4 Program change messages Bank S
145. k2 e Appuyez sur la commande DATA ENTER pour con firmer votre choix SG TREBLE E e REGISTER Current e Utilisez la commande ou les boutons UP DOWN pour s lectionner ALL e Appuyez sur la commande pour con firmer votre choix L cran se pr sente maintenant comme ceci Ee TREBLE gt El FE Press WAITE to Save e Utilisez la commande ou les boutons UP DO WN pour choisir le Set devant accueillir vos changements Effectuez ce r glage si vous ne voulez pas sauvegar der vos r glages dans le Set en cours e Appuyez sur le bouton pour sauvegar der vos changements L cran affiche bri vement la confirmation suivante Do WRITE COMPLETE e Appuyez sur le bouton EXITJUMP pour retourner la page principale Na D Di 11 11 Bass Reg on current Set Classic2 Studio Tradition Stelerische Cette fonction est plus qu un UTILITY Olditaly TexMex Trikitixa 11 uu simple param tre Elle vous per Bass Reg Noise Vol Off 40 Std 40 met de r gler six param tres a one Set Off Dry Classic F Folk American_L pour tous les registres Treble du PEE panlok El tua American_H North_Eur German_L Set en cours Cela vous permet D Folk_L Italian_L German_H Alpine Italian_H D Folk_H French Scottish Remarque Les lames coup es voyez 2 2 Register a la p 151 adoptent le nouveau r glage mais ne sont pas activ es de gagner du temps notamment pour ajuster le volume de p
146. l anneau vers la droite pour verrouiller la connexion Orifices Saillies 140 Utilisation des commutateurs au pied Les cinq commutateurs du FBC 7 vous offrent davan tage de flexibilit Roland Fac7 REGISTER SUSTAIN Les commutateurs SET 1 et 2 servent au choix des Sets Le commutateur 1 s lectionne la m moire pr c dente exemple le Set 18 quand vous utilisez la m moire 19 et 2 le Set suivant 20 quand 19 est s lectionn par exemple Si VOUS appuyez nouveau sur 2 apres avoir choisi la m moire 40 le FR 7b FR 5b saute au Set 1 De m me si vous appuyez sur 1 apres avoir choisi le Set 1 le FR 7b FR 5b active la m moire 40 Les commutateurs REGISTER 3 et 4 permettent de s lectionner les registres main droite 1 14 Leur fonctionnement est identique celui des commuta teurs au pied SET 3 s lectionne le registre pr c dent et 4 le suivant L efficacit des commutateurs au pied est optimale quand vous les combinez la fonction Link voyez p 152 Elle permet de reconfigurer les sections Bass Free Bass et Orchestra en changeant simplement de registre Treble Le commutateur SUSTAIN permet de maintenir les notes des sons orchestraux si cette section est activ e Il transmet aussi des messages CC64 via MIDI Si vous l assignez une autre section page 174 il ne transmet des messages MIDI que sur le canal de la section s lec tionn e Treble Bass Orchest
147. la p 178 e N essayez jamais d ins rer dans le FR 7b FR 5b une batterie autre que celle fournie avec l instrument ou que la batterie que vous avez achet e aupres de votre revendeur Roland Utilisez uniquement des batteries BP 24 45 numero de piece K2568101 Avertissement Le boitier de la batterie pourrait chauffer pendant et apres la charge Manipulez le avec pr caution pour viter les br lures A propos des temoins BATTERY CHARGER et EXTERNAL BATTERY CHARGER Le FBC 7 a deux boutons BATTERY CHARGER et EXTERNAL BATTERY CHARGER qui s allument ou cli gnotent de diverses facons pour indiquer le statut actuel Voici comment d chiffrer ces indications e Allume en rouge Indique le chargement de la bat terie Selon le t moin qui est allum cette indication porte sur la batterie log e dans le FR 7b FR 5b BAT TERY ou celle reli e au FBC 7 EXTERNAL BATTERY Allume en vert La batterie est enti rement rechar g e et peut tre utilis e normalement Clignote imm diatement en jaune Le chargement ne peut pas tre d clench car la temp rature est situ e en dehors des limites acceptables 0 40 C Pas de panique cependant mettez le FBC 7 a un endroit ou la temperature est acceptable et relancez le chargement Clignote en jaune au bout d un moment Si le t moin s allume d abord en rouge pour ensuite cli gnoter en jaune la batterie est en train de surchauf fer D connectez le FR 7b FR 5b ou la
148. land Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 17 211 005 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LEBANON Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Cente
149. le Master Orches tra 7 registres Bass Boutons de navigation UP DOWN MENU WRITE EXIT JUMP Autres boutons SET UP DOWN SORDINA ON OFF POWER La barre Master peut aussi produire des messages d aftertouch 206 W Ecran graphique cristaux liquides r tro clair de 48 x 84 W Puissance de sortie nominale FR 7b 2 x 25W RMS W Haut parleurs FR 7b 2 x 10cm avec aimants transducteurs en n odyme 2 tweeters E Divers Connecteurs sur l instrument prise HEADPHONE st r o prises OUTPUT st r o multi connecteur pour la con nexion l unit p dalier alimentation chargeur de batterie FBC 7 Alimentation batterie Ni Mh rechargeable 24V 4500mAh en option pour le FR 5b Unit p dalier alimentation chargeur de batterie externe FBC 7 AC 117 V AC 230 V AC 240 V 50 60 Hz AC 220 V 60 Hz Consommation 96W Dimensions mm 405 H x 506 L x 270 P mm Poids FR 7b 11 7kg sans bretelles avec batterie FR 5b 9 5kg sans bretelles sans batterie optionnelle M Accessoires fournis Unit p dalier alimentation chargeur de batterie externe FBC 7 5 commutateurs au pied programmables SET UP DOWN REGISTER UP DOWN SUSTAIN c ble multi con necteur pour brancher l accord on prise pour p dale d expression prises MIDI IN OUT THRU prises OUTPUT L Mono R connecteur pour recharger une batterie prise pour cordon d alimentation Mode d emploi Cordon d alimentation Capuchons d
150. le type de grondement 4 6 Bellows Detune Off Low Standard High R glage par d faut Standard Bellows i Ce param tre conf re davan Detune LE tage de r alisme aux sons mu uge hu l s par votre FR 7b FR 5b Vous pouvez d finir ici l intensit avec laquelle la hauteur de la ou des lames de basses libres simul es change quand vous poussez ou tirez le soufflet plus vite que d habi tude Si le r glage Standard vous semble trop mod r essayez High S il est trop fort choisissez Low Si vous ne souhaitez aucun effet de battement s lec tionnez Off Le r glage produisant la plus grande authenticit d pend du ou des instruments s lec tionn s Voyez Reed Type 4 7 Reverb Send 4 8 Chorus Send 4 9 Delay Send 0 127 pour tous les trois Servez FRE Reverb le vous de ces param tres pour r gler le Send E niveau d envoi aux effets reverb cho gdi Leve E rus et delay c d la quantit d effet Eee qui doit tre appliqu e la section Chorus D f e Send C Free Bass Plus la valeur est lev e En al plus la section Free Bass est traitee par l effet en question m COP Li qa Les autres sections Treble Bass etc Weg ont les m mes param tres Vous pou 5 iE vez donc creer une image sonore constituee de plu sieurs niveaux avant plan arri re plan TGO D autres pages permettent d diter les effets propre ment dits voyez
151. le de jeu et vos techniques tout en couvrant une large gamme de genre musicaux diff rents Pour tirer parti de toutes les fonctions de votre FR 7b FR 5b et lui assurer de nombreuses ann es de bons et loyaux ser vices lisez enti rement ce pr sent Mode d emploi Avant d utiliser cet instrument lisez attentivement la section Remarques importantes p 114 Elle contient des infor mations importantes pour une utilisation correcte du FR 7b FR 5b Rangez ce mode d emploi en lieu s r car il vous sera utile pour toute r f rence ult rieure Copyright 2006 ROLAND EUROPE Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Roland Europe S p a FR 7b FR 5b V Accordion Sommaire A es E ote apd es ee de wad ew beet ei 111 2 Remarques MPOLI E polenta oa oros nan is co 114 Se VEH OU ics anar Da ea ee wa ain we ed e 116 Panneau de commandes main AOL Ge EEN pra dead dae ar dede end pa de gia eng 116 Panneau de commandes main gauche Bass 117 Eegiel EE EE 118 il a A 118 Panneau deconnexions du E EE 119 E ERASE CAM D 120 COMECON ereua r os sia E E E 120 Mise sous hors tension 00 cece cece cece ee aaa EEEE EEE EEEE aaa 121 couter les morceaux de d monstration 122 PSS a ta eee ees cee Hee es 123 Les sections du FR 7b FR 5b sous la loupe
152. le son B Pizzicato Cette configu ration est conserv e jusqu a la mise hors tension du FR 7b FR 5b Si ce stade vous avez besoin du son 5A Violin appuyez une fois de plus sur le registre 5 13m FR 7b FR 5b V Accordion Prise en main Utilisation des sons orchestraux 3 L cran confirme bri vement votre s lection et affi che la fois le nom du son s lectionn et le num ro du registre enfonce ORC H Tab Ac Guitar Jouez quelques notes sur le clavier main droite Les boutons du clavier main droite sont sensibles au toucher Le volume et le timbre des notes jou es par la partie Orchestra d pendent donc de la force rapi dit avec laquelle vous enfoncez les touches pour les sons 11 12 ou 13 Remarque L accord on Treble n est pas sensible au toucher Vous pouvez n anmoins varier son volume et son timbre en poussant tirant le soufflet plus ou moins fort comme sur un vrai accord on La barre Master permet de simuler l effet aftertouch jouez une note et maintenez le bouton correspon dant enfonc en appuyant doucement sur la barre Master Pour certains sons orchestraux guitare fl te etc et pour la section accord on Treble cet effet permet de diminuer temporairement la hauteur de la note Pour un son d orgue l aftertouch permet d alterner rapidement entre les vitesses rapide et lente de l effet Rotary Remarque Cet effet aftertouch s applique toutes les notes pro
153. les possibilit s Reed Reed ALL Reed 16 Reed 8 Volume Vol ALL Vol 16 Vol 8 Autres Noise Noise Vol Reed Growl Growl Vol e Tournez la commande DATA ENTER ou utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner Bass Cette operation peut impliquer deux actions a Commencez par choisir le type de parametre a diter Reed Vol Noise Noise Vol Reed Growl ou Growl Vol 135 FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 11 UTILITY b S lectionnez ensuite les lames concern es par le changement pour Reed et Vol uniquement Exemple pour r gler le volume de toutes les lames 16 une par registre du Set en cours sur Steieris che tournez la commande jusqu ce que Reed 16 apparaisse puis passez l tape sul vante Voyez aussi Signification de l avertissement pouvant appara tre la p 184 4 Appuyez sur la commande pour choisir VALUE puis tournez la commande pour s lectionner le r glage voulu Les possibilit s d pendent du choix effectu l tape 3 ci dessus Param tre Plage de r glage Reed Bandoneon Folk l Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa Vol Off 40 Std 40 Bandoneon Folk l Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 GERS Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa Noise Vol Off 40 Std 4
154. lez les instruments avec les registres Chaque Set contient 14 m moires main droite 7 registres de basses Bass basses libres Free Bass accords orchestraux Orchestra Chord basses libres orchestrales Orchestra Free Bass et basse orchestrale Orchestra Bass ainsi que 22 registres de sons orches traux Orchestra A l exception des sons orchestraux les V Accordion Roland Prise en main Barre Master Bass Orchestra Bass Orchestra Chord Free Bass Section Orchestra Free Bass Section Treble main droite Vous pouvez changer la confi Registres des sections de basse et guration des boutons de la section d accords sections de basse Treble Voyez p 179 accords orchestraux registres peuventse comporter comme sur un accor d on acoustique et permettent donc de changer les combinaisons de jeux Si vous n avez pas peur de programmer vous pouvez assigner des instruments completement diff rents a chaque registre Chaque Set joue le r le du coffre de voiture dont nous parlions plus haut pour une vari t de sons d accord ons Une possibilit chaque registre Treble 14 main droite repr sente un ins Cajun trument diff rent a Treble 2 Italian Treble 1 Bandoneon Cette organisation en Sets a un autre avantage elle permet de reconfigurer les trois processeurs d effets num riques reverb chorus delay dont les r glages affectent toujours toutes les sections Le m me syst me s ap
155. liser un casque vous devez brancher le FR 5b un syst me d amplification Vous devez aussi brancher le FBC 7 Remarque Vous pourriez vous procurer un syst me sans fil aupr s de votre revendeur Roland et le brancher aux prises OUT p riph rique amplificateur console de mixage etc Bien que vous puissiez aussi utiliser les prises OUTPUT du FR 7b FR 5b cette solution n est sans doute int ressante que si vous utilisez un systeme sans fil Le recours aux prises OUTPUT du FBC 7 permet en effet PUT du FR 7b FR 5b de relier le FR 7b FR 5b au FBC 7 avec un seul c ble 1 Mettez le volume au minimum sur le p riph rique 5 Appuyez sur le bouton du FBC 7 pour audio recevant le signal de l instrument le mettre sous tension Vous pouvez aussi simplement le mettre hors tension 2 Branchez les prises OUTPUT du FR 7b FR 5b l appareil p riph rique avec deux cables de guitare dot s de prises jack 1 4 Remarque Vous pouvez aussi brancher un casque la prise PHONES Dans ce cas inutile d effectuer une connexion audio 3 Appuyez sur le bouton il s allume du FR 7b FR 5b pour le mettre sous tension L ic ne E vous signale que le FR 7b FR 5b est ali ment par la batterie et indique galement l tat de charge de la batterie 4 Mettez le p riph rique audio recevant le signal de l instrument sous tension 12 FR 7b FR 5b V Accordion Prise en main Ecouter les morceaux de d monstration Le temoin
156. lows Fixed H Bellows Bellows R glage par d faut Medium Ce param tre permet de sp cifier la sensibilit au toucher des boutons de basse et d accords lorsqu ils produisent un des sons orchestraux suivants AcPiano AcGuitar La description des diverses options est donn e plus haut Remarque Si vous choisissez une option Fixed pour 10 3 Bellows Curve la p 174 vous coupez le capteur du souf flet Cela signifie aussi qu un r glage incluant Bellows ne fonc tionne plus car le FR 7b FR 5b ne r agit plus aux mouvements du soufflet De plus Fixed L Bellows Fixed M Bellows ou Fixed H Bellows est compl tement d sactiv m me la partie Fixed est ignor e 10 13 Start Stop MIDI TX Off On R glage par d faut Off Ce param tre permet de d terminer si une pression sur la MIDI TA commande re quand la page principale est affich e transmet ou non un message MIDI Start la pre mi re fois et un message MIDI Stop la seconde fois SYSTEM 1013 StartfStop Cette fonction est pratique quand vous utilisez le FR 7b FR 5b avec un s quenceur MIDI une boite a rythme ou un module comme le DisCover 5M Notez que cette fonction n est disponible que si vous branchez le FR 7b FR 5b au FBC 7 et la prise MIDI OUT du FBC 7 a la prise MIDI IN de votre s quenceur ou module Voici ce qui se passe si vous s lectionnez Un et retour nez a la page principale A la premiere pression sur la commande DAT
157. lusieurs voire toutes les lames ou pour changer le type de bruit Veillez toutefois a ne pas en abuser Voici comment exploiter cette fonction par cette operation 5 Appuyez sur pour retourner a la page 1 S lectionnez le Set dont vous voulez r gler les registres Bass simultanement 6 d cran principale et essayez les 14 registres Treble 2 S lectionnez cette fonction 11 11 Bass Reg on Remarque Ne changez pas les Sets a ce stade car cela efface rait les changements que vous venez de faire Si vous aimez vos nouveaux r glages sauvegardez les Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que la page suivante s affiche current Set Voyez p 144 pour d couvrir les deux approches pos sibles avec le menu JUMP ou les registres 3 Tournez la commande DATA ENTER pour s lec tionner le param tre diter pour tous les regis tres Bass Voici les possibilit s Reed Reed ALL Reed 16 Reed 8 Reed 8 4 Reed A Reed 2 Volume Vol ALL Vol 16 Vol 8 Vol 8 4 Vol A Vol 2 Autres Noise Noise Vol Reed Growl Growl Vol T34 Cette op ration peut impliquer deux actions a Commencez par choisir le type de parametre a diter Reed Vol Noise Noise Vol Reed Growl ou Growl Vol b S lectionnez ensuite les lames concern es par le changement pour Reed et Vol uniquement Exemple pour r gler le volume de toutes les lames 16 une par registre du Se
158. mani re dont la majorit des accord onistes pr f rent ou peuvent utiliser leur ins trument Cependant vous pouvez modifier les assigna tions des canaux MIDI La section main droite est une candidate toute trouv e pour un tel changement vous pourriez ainsi la rendre conforme un usage g n rale ment accept c d standardis qui veut que la par tie m lodique transmette sur le canal MIDI 4 Il existe en effet un format appel General MIDI et qui stipule que le canal MIDI 4 doit tre utilis pour la m lodie Les instruments de musique compatibles General MIDI se servent de ce canal pour la partie la plus importante des morceaux Aussi il vaut sans doute mieux l assigner la section main droite Comme le montre le tableau la page 188 le canal 4 est d j utilis par la section ORCHESTRA main droite Toutefois ce n est pas vraiment un probl me tant que vous n utilisez pas cette section En revanche si vous l utilisez en m me temps que la section Treble le fait de r gler le canal MIDI de l accord on de la section Treble sur 4 signifierait que les deux sections transmettent sur le m me canal MIDI Cela poserait un probl me ou plut t un double probl me e En mode Dual page 132 chaque note que vous jouez serait transmise deux fois et enregistr e ainsi ou reproduite par le g n rateur de sons externe e En mode High ou Low l accompagnement et la ligne de solo piloteraie
159. me sur Std R duisez ou augmentez ensuite le volume de la lame annexe pour produire la balance voulue e Appuyez sur la commande pour s lec tionner le parametre FOOT Choisissez ensuite la lame dont vous voulez r gler le volume en tournant la commande DATA ENTER Voici les options ALL les deux lames simultan ment 16 8 e Appuyez sur la commande pour s lec tionner le param tre LEVEL puis tournez la com mande DATA ENTER pour r gler le volume Remarque Vous pouvez modifier le volume global de la section Free Bass tous les registres avec la commande BALANCE 4 4 Button Noise Sur la plupart des accord ons vous pouvez jouer la section ra main gauche avec des boutons Notze mt e Ces boutons produisent un bruit ee Son typique quand ils sont enfonces Cette page permet de sp cifier l instrument dont vous voulez produire les bruits de boutons quand vous s lec tionnez ce registre Notez que vous pouvez assigner des bruits diff rents a d autres registres basses libres Vous disposez d un seul TYPE pour le registre entier Voici les options Bandoneon I Folk Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Stelerische Trikitixa R glez le niveau du bruit avec le param tre LEVEL Off 40 Std 40 R glage par d faut Std Remarque Quand vous changez le type de lame en s lectionnant ALL pour Reed Type ce r glage de bruit
160. mentation de ce produit une prise de courant avec une borne de terre e N ouvrez et ne modifiez pas le produit d en remplacer des l ments sauf si ce mode d emploi vous donne des instructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration a votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou a un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste a la page Information e N essayez pas de r parer le FR 7b FR 5b ou le FBC 7 ou S e N utilisez et ne rangez jamais le FR 7b FR 5b ou le FBC 7 dans des endroits e soumis des temp rature extr mes en plein soleil dans un v hicule ferm proximit d une conduite de KS chauffage au dessus de mat riel g n rateur de cha Ba leur e humides salles de bain toilettes sur des sols ou sup ports mouill s e l humidit ambiante lev e e expos s aux pr cipitations e poussi reux e soumis de fortes vibrations e Quand vous rangez le FR 5b ou le FR 7b ne le posez pas verticalement car il n est pas stable dans cette position Si vous voulez le poser verticalement sur le sol ou la sc ne veillez ce qu il repose sur une surface verticale et stable comme un mur ou un instrument de musique pesant par exem ple e Branchez uniquement le FBC 7 a une prise de courant r pondant aux specifications nonc es dans le mode d emploi ou imprim es sur le dessous du FBC 7 e Evitez de tordre ou de pl
161. mer vous m me voyez p 147 et le s lectionner par la suite Remarque Pour savoir comment changer la hauteur de r f rence du FR 7b FR 5b c d l accorder v ritablement voyez 1 1 Master Tune la p 147 A la page principale appuyez trois fois sur le bou ton UP Utilisez la commande pour choisir un autre systeme d accord Voici les possibilit s Equal Off Cette gamme divise l octave en 12 degr s intervalles gaux T3383 3 4 5 User 1 3 Ces r glages correspondent aux syst mes d accord programm s par vos soins ou par toute autre personne Voyez 1 4 Scale Edit la p 147 pour en savoir plus Arabic 1 amp 2 Comme le sugg re le nom ces deux r glages correspondent a des systemes d accord ara bes S lectionnez 1 pour diminuer les Mi et le Si d un quart de ton 50 cents 2 correspond une gamme dont le Mi et le La sont accord s un quart de ton plus bas Just Major Cette gamme classique occidentale a r solu l ambigu t des quintes et des tierces Elle pro duit de magnifiques sonorit s avec des accords mais ne convient pas pour les m lodies car la gamme n est pas quilibr e Just Minor Cette gamme juste convient pour les morceaux en mineur Pythagorean Ce systeme remonte a la Gr ce anti que Il r sout l ambigu t des quartes et des quintes Les tierces sont l g rement imparfaites mais les m lodies gagnent en clart Mean Tone Ce t
162. mmande pour s lec tionner le param tre LEVEL puis tournez la com mande DATA ENTER pour r gler le volume Remarque Vous pouvez modifier le volume global de la section Treble tous les registres avec la commande BALANCE 2 4 Treble Octave 1 0 1 R glage par d faut 0 HTA Ce param tre permet de trans Treble poser le registre s lectionn d une octave vers le haut 1 ou vers le bas 1 Il peut vous servir a deux choses a corriger rapidement la hauteur r sultant des lames actives voyez ci dessus ou a viter des chevauchements du registre s lectionn quand vous utilisez un son orchestral main droite La section Orchestra offre aussi un param tre Octave Octave 2 5 Valve Noise Voici une version plus sophisti qu e du param tre Noise d crit a la page 138 Ce r glage Moise IS permet non seulement de d fi FYFE ee Bandoneon nir le niveau des bruits typi ques de valves mais aussi de pr ciser le type d instru ment g n rant ces bruits Vous pouvez naturellement exp rimenter en choisissant n importe quel type de bruit Sachez toutefois que vous obtiendrez un effet plus r aliste en choisissant le bruit li a instrument s lectionn voyez 2 1 Reed Type Il n existe qu un TYPE par registre pour les 7 lames Voici les options Bandoneon I Folk Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Olditaly TexMe
163. mme nous l avons d j soulign il existe un grand nombre de vari t s d accor d ons Cette remarque vaut aussi pour les syst mes Free Bass SYSTEM 906000606600 0006060000C C3 num ro de note 48 V Accordion Roland 10 6 Free Bass Mode Le FR 7b FR 5b contient les 5 plus populaires voyez l illustration Sachez que le syst me s lectionn ici n est utilis que quand vous activez le mode Free Bass du FR 7b FR 5b ll n a donc aucun impact sur le mode Bass main gauche normal Voyez les assignations de notes sur l illustration Remarque Le FR 7b FR 5b est livr avec plusieurs capuchons de r f rence con us pour vous aider localiser les boutons de basse sans les regarder Voyez aussi page 128 Remarque Les noms des notes sur les boutons de basse correspondent aux num ros de note MIDI La plage de notes de la partie de basse s tend sur 1 octave 17 Remarque La tessiture r elle change en fonction du type de lame et du jeu choisis JJ gt E e UN FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 10 SYSTEM 10 7 Stereo Width 1 lt 63 Full R glage par d faut 15 Comme nous l avons vu la p 120 nous Width avons tout particuli rement ae veill ce que les sons d accor d on produisent une image st r o naturelle Si la lar geur de l image st r o vous semble inconfortable ou si vous pr f rez r gler diff remment les commandes Pan de votre c
164. n d une approbation explicite De tels dommages ne sont pas cou sion verts par la garantie Roland 5 Jouez de l instrument voyez Prise en main la page 123 Pour mettre votre syst me hors tension Si vous utilisez le FBC 7 Pour alimenter le FR 7b FR 5b avec le FBC 7 fourni proc dez comme suit 1 Branchez le FR 7b FR 5b au FBC 7 l aide du c ble 19 broches fourni 2 Reliez la prise AC INLET du FBC 7 une prise de courant conforme aux sp cifications voyez p 206 Si vous utilisez une batterie sans amplification externe FR 7b uniquement 1 Appuyez sur le bouton il s allume du FR 7b pour le mettre sous tension Bi JJ gt O UN Vers une prise de courant REGISTER SUSTAIN Branchez le FBC 7 uniquement une prise de courant Remarque Vous pouvez aussi brancher un casque d coute A r pondant aux sp cifications indiqu es sur le dessous de l unit Pour en savoir plus sur la consommation voyez page 206 2 Jouez de l instrument Voyez Prise en main la page 123 3 Appuyez nouveau sur le bouton il 3 Mettez le volume au minimum sur le p riph rique s teint pour mettre l instrument hors tension audio recevant le signal de l instrument Vous pouvez aussi simplement le mettre hors tension Si vous utilisez une batterie et une connexion 4 Reliez les prises OUTPUT du FBC 7 l appareil audio un appareil p riph rique moins d uti
165. n jamais le cable Vous viterez ainsi d endommager le cable ou de provoquer des court circuits Cet instrument d gage une faible quantit de chaleur durant son fonctionnement C est tout a fait normal Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume a un niveau raisonnable Il peut parfois tre pr f rable d utiliser un casque surtout quand vous jouez la nuit Si vous devez transporter l instrument emballez le dans son emballage d origine avec les protections A d faut utilisez un emballage quivalent ou un flightcase Utilisez uniquement la p dale d expression recommand e EV 5 EV 8 vendue s par ment Si vous branchez toute autre p dale d expression vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et ou d endommager le FR 7b FR 5b Utilisez un c ble Roland pour proc der aux connexions Si vous utilisez un autre cable de connexion notez les pr cautions suivan tes Certains c bles de connexion sont quip s de r sistances N utilisez pas de cables r sistifs pour la connexion de cet appareil De tels c bles engendrent un volume extr mement bas voire inaudible Contactez le fabricant du c ble pour obtenir de plus amples infor mations Pr cautions li es la batterie fournie FR 7b ou en option FR 5b Respectez la plage de temp rature suivante pour l utilisation de la batterie Le non respect de cette pr caution pourrait affecter le rendement de la batterie et raccourcir sa dur e de vie U
166. n d un systeme d accord est une ope ia ration plus complexe Aussi cette proc dure differe legerement de celles des autres parametres Remarque Si vous ne sauvegardez pas les r glages Global e Apres la selection de cette POSE pression sur le dit s ils sont utilis s jusqu la mise hors tension du FR 76 bouton DATA ENTER ne produit aucun effet FR 5b ou jusqu un nouveau changement 147 FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 1 TUNING Il faut plut t appuyer sur le bouton pour passer a la page suivante TUNING PRESS DATA EHTER TO FROCEED Utilisez la commande DATA ENTER ou les boutons UP DO WN pour choisir la m moire User devant accueillir votre syst me d accord Appuyez nouveau sur MENU WRITE pour passer la page suivante TUNING 64 63 R glage par d faut O pour toutes les notes Ces param tres permettent de s carter de la gamme a intervalles d un demi ton de la musique occiden tale en changeant la hauteur des notes pour adapter votre musique a d autres cultures musicales Chaque note ne peut tre choisie qu une seule fois La valeur sp cifi e s applique en effet a toutes les notes du m me nom Si vous changez l accord du Do C cette valeur est ajout e a ou soustraite de toutes les notes Do C1 C2 C3 etc La plupart du temps vous choisirez sans doute les valeurs 50 ou 50 car elles correspondent exactement a un quart de
167. n delay ne traite g n ralement qu une partie nous vous conseillons d utiliser le processeur Delay pour les effets d cho Cela vous permet d utiliser l effet de r verb ration pour conf rer plus de profondeur au champ sonore 2 Appuyez sur la commande pour s lectionner le param tre LEVEL R glez ensuite le volume de sortie 0 127 du processeur Reverb en tournant la commande DATA ENTER L important ici c est de se souvenir que trois choses d terminent le niveau g n ral de r verb ration le niveau d envoi Send Level des diff rentes sections le niveau de sortie du processeur Reverb et le r glage de la commande REVERBI Si un de ces trois r glages est sur 0 vous n obtenez aucune r verb ration Si le niveau d envoi d une sec tion Orchestra par exemple est sur 0 seul le son s lectionn est priv de r verb ration Les autres sec tions dont la valeur Send diff re de 0 en revan che peuvent toujours tre trait es par la r verb Si le param tre LEVEL de cette page est r gl sur 0 le processeur de r verb est d sactiv pour toutes les sections 9 2 Reverb Parameters Cette page contient plusieurs param tres qu il convient de Veillez s lectionner d abord le param tre changer et d finir ensuite sa valeur 1 Si n cessaire appuyez sur la commande pour choisir le param tre TYPE puis tournez la commande pour choisir un r glage W Character 0 7 Character
168. n oubliez pas que vous les perdez dans les cas Les r glages que vous effectuez ici affectent toutes les suivants sections exploitant l effet en question Aussi il est vive ment conseill surtout pour les effets r verb et chorus de travailler avec des r glages passe partout Essayez de les consid rer comme une paire d effets g n raux Sauvegardez les changements auxquels vous tenez E EE EE aussi vite que possible dans le FR 7b FR 5b Proc dez ane P l Somme s it L effet Delay en revanche n est sans doute utile que lorsqu il est appliqu une seule partie car une avalan 1 Maintenez le bouton MENU WRITE enfonc E S P ne che de r p titions encombre l image sonore Jusqu ce que la page suivante s affiche e Quand vous changez de Set e Quand vous coupez l alimentation du FR 7b FR 5b Voici comment les sections sont connect es aux pro cesseurs d effets 2 Tournez la commande DATA ENTER ou utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner Set Com Treble par exemple Prises STEREO O OUTPUT O 3 Appuyez sur la commande pour con 9 1 Reverb Macro Type E Ce param tre permet de d finir ETT EE firmer votre choix le type et l intensit de l effet SS produit par le processeur Reverb Remarque Vous pouvez aussi copier les r glages Reverb et de tous les effets d une autre m moire Voyez page 182 4 Si n cessaire choisissez une autre m moire
169. na ds ade rad dede 215 NOM RAS LS RETOURS Le Mas cc ache A A 217 MIDI Implementation Chart GER 220 RRE Vu ert ge EE 221 tO V Accordion Roland Caract ristiques i 1 Caracteristiques Instrument lectronique autonome Le FR 7b FR 5b est un instrument 100 lectroni que Le FR 7b n en est pas moins enti rement auto nome et peut tre utilis sans la moindre connexion Son syst me d amplification incorpor est en effet suffisamment puissant pour les petites salles restau rants etc Le FR 5b ne dispose pas d amplification interne Le FR 7b est en outre fourni avec une batterie rechargeable Ni Mh ce qui vous vite de devoir le brancher au secteur Cette batterie offre une autono mie de 8 heures Pour le FR 5b cette batterie est disponible en option Pilotage MIDI sophistiqu Le FR 7b FR 5b est le contr leur MIDI le plus polyva lent et musical ce jour Ses possibilit s de pilotage MIDI surpassent de loin celles des claviers MIDI dot s de fonctions de jeu en option ou des instruments a vent MIDIfi s Mod lisation de comportement physique PBM Le V Accordion FR 7b FR 5b repose sur la derni re technologie de g n ration de son mise au point par Roland la mod lisation PBM Physical Behavior Modeling c d mod lisation de comportement physique permettant de produire un son tr s proche de celui des accord ons traditionnels Des accord ons d un r alisme couper le souffle Le FR 7b FR
170. nd byte 3rd byte BnH 5BH vvH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 vv Reverb Send Level 00H 7FH 0 127 Initial value 28H 40 e This message adjusts the Reverb Send Level of each Part O Effect 3 Chorus Send Level Controller number 93 Status 2nd byte 3rd byte BnH 5DH vvH n MIDI channel number vv Chorus Send Level OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 Initial value 00H 0 O Program Change Status 2nd byte CnH ppH n MIDI channel number pp Program number OH FH Ch 1 16 00H 7FH program no 1 128 O Channel Pressure Status 2nd byte DnH vvH n MIDI channel number vv Channel Pressure OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 E System Realtime Messages O Active Sensing Status FEH Transmitted about every 250ms O Start Status FAH This message is transmitted when a footswitch of FBC 7 Pedal programmed as Start Stop is pressed or when 10 13 Start Stop MIDI TX is used O Stop Status FCH This message is transmitted when a footswitch of FBC 7 Pedal programmed as Start Stop is pressed or when 10 13 Start Stop MIDI TX is used E System Exclusive Messages Status Data byte Status FOH iiH ddH Gell F7H FOH System Exclusive Message status ii ID number An ID number manufacturer ID to indicate the manufacturer whose Exclusive message this is Roland s manufacturer ID is 41H dd ee data 00H 7FH 0 127 F7H EOX End Of Exclusive The System Exclus
171. nde permet de r gler le volume global choisir les options ou raccourcis des menus Vous du V Accordion pouvez aussi appuyer dessus ENTER pour confirmer Commande BALANCE un r glage ou changer de parametre a l cran Permet d quilibrer le volume des sections Bass main Elle vous permet de faire d marrer et d arr ter un gauche et Treble main droite Tournez la vers appareil MIDI externe voyez p 179 BASS pour diminuer le volume de la section Treble 2 Boutons UP DOWN Tournez la vers TREBLE pour diminuer le volume de A la page principale les boutons et per la section Bass mettent de choisir 8 fonctions importantes TRANS Boutons SET POSE appuyez 1x sur UP MUSETTE DETUNE Ces deux boutons permettent de choisir un type appuyez 2x sur UP SCALE TUNING appuyez 3x sur d accord on parmi 40 Sets Chaque type d accor UP VALVE BUTTON NOISE appuyez 4x sur UP d on contient des r glages appropri s pour les 14 ORCHESTRA VOLUME appuyez 1x sur DO WN registres main droite 7 registres main gauche 7 ORCHESTRA BASS VOLUME appuyez 2x sur DO WN registres de basses libres 22 sons orchestraux et 7 ORCH CHORD VOLUME appuyez 3x sur DOWN et sons orchestraux de basse 7 sons orchestraux de ORCH FREEBS VOLUME appuyez 4x sur DO WNI basse libre 7 sons d accords orchestraux Apr s la selection du MENU les boutons et Registres main droite servent entrer les valeurs m me fonction que la commande DATA ENTER
172. ner le param tre TYPE Choisissez ensuite le param tre r gler en tournant la commande DATA ENTER Voici les possibilit s Param tre R glage Signification Set 1 40 Permet de choisir le Set charg a la mise sous tension Orchestral Link On Off Permet de choisir la fonction Link voyez p 152 activ e a la mise sous tension Orchestral Link Bass Link On Off Orchestral Chord Link Orchestra Free Bass Link et ou Bass Link uyez sur la commande our choisir e Appuy de DATA ENTER p h le param tre ASSIGN puis tournez la commande DATA ENTER pour s lectionner le r glage voulu T 7 3 10 10 Startup Name Ce param tre peut devenir un pr cieux alli si vous jouez sou vent avec d autres utilisateurs HARE de V Accordion Il permet d entrer un bref message votre nom par exemple s affichant a chaque mise sous ten sion du FR 7b FR 5b Si vous poss dez un t l phone portable ce param tre ne vous est probablement pas inconnu Pour savoir comment entrer des noms voyez p 149 Vous pouvez entrer jusqu a 8 caracteres Voici quoi pourrait ressem bler votre message affich pendant 2 secondes a chaque mise sous tension du FR 7b FR 5b 10 11 Orchestra Touch Fixed Low Fixed Med Fixed L Bellows Fixed M Bellows Fixed H Bellows Bellows R glage par d faut Medium Ce param tre permet de sp cifier la sensibilit au toucher des boutons Treble lorsqu ils produisent les s
173. nes apr s avoir r gl et sauvegard les divers param tres de section copiez le Set dans une m moire diff rente page 183 et modi fiez uniquement les param tres MIDI Proc dure de r glage de ces param tres Proc dez comme suit pour acc der aux param tres d crits ci dessous 1 S lectionnez le groupe de param tres de la section que vous voulez diter Appuyez sur le bouton et s lectionnez le groupe de param tres avec la commande ou servez vous de la fonction JUMP TO en maintenant le bouton enfonc puis entrez l adresse du parametre avec les registres main droite voyez p 144 2 S lectionnez le param tre Si vous avez utilis la fonction JUMP TO comme d crit ci dessus le param tre est d j s lectionn Appuyez sur le bouton et s lectionnez le param tre avec la commande DATA ENTER Les r glages suivants sont des fonctions MIDI 2 15 Treble MIDI TX 3 10 Bass MIDI TX 3 11 Chord MIDI TX 4 10 Free Bass MIDI TX 5 7 Orc Bass MIDI TX 6 8 Orchestra MIDI TX 7 5 Ore Chord MIDI TX 8 5 Orc FreeBs MIDI TX T94 3 Appuyez sur la commande pour s lectionner MESSAGE gauche puis tournez la pour choisir le param tre r gler Les param tres sont d crits ci dessous 4 Appuyez sur la commande pour choisir VALUE r glage de droite puis tournez la pour s lectionner la valeur souhait e Appuyez nouveau sur DATA ENTER pour s lectionner un autre param tre et dite
174. netto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa Level Off 40 Std 40 3 6 Bellows Detune Type Off Low Standard High 3 7 Reverb Send Level 0 127 3 8 Chorus Send Level 0 127 3 9 Delay Send Level 0 127 3 10 Bass MIDI TX Message amp valeur Note On Off Octave 3 0 3 CC 00 Std Off 0127 CC32 Std Off 0 127 PC Std Off 1 128 Volume Off 0 lt 127 Panpot Off 0127 Reverb Off 0 127 Chorus Off 0127 Velocity On 1 127 Express Off Bellows Pedal 3 11 Chord MIDI TX Message amp valeur Note On Off Octave 3 0 3 CC 00 Std Off 0127 CC32 Std Off 0 127 PC Std Off 1 128 Volume Off 0 127 Panpot Off 0127 Reverb Off 0 127 Chorus Off 0 127 Velocity On 1 127 Express Off Bellows Pedal 4 FREE BASS EDIT 4 1 Reed Type Foot ALL 16 8 Type Bandoneon Folk l Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa 4 2 Register Foot 16 8 Status Off Low High Whole 4 3 Reed Volume Foot ALL 16 8 Level Off 40 Std 40 4 4 Button Noise Type Bandoneon Folk l Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa Level Off 40 Std 40 4 5 Reed Growl Type Bandoneon Folk l Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa Level Off 40 Std 40 4 6 Bellows Detune Type O
175. ng 178 PHONE perrera eens 118 Physical Behavior Modeling 149 NEEN 170 Pre Dly T 170 E EE 170 Pythagorean 138 R Reallime RATA cra 189 TEE Ee 22 141 Recovering Data aan dd 205 Reed Changements globaux 183 184 185 CON 157 160 De raras 150 156 159 Volume 151 156 159 Register i e ne 156 Free BaSS ri E 159 Treble 116 151 Registre Commutateurs au pied 140 Main gauche A 117 R initialiser 202 V Accordion Roland Release POPE OO 179 TIME corro rra 162 Resolution 193 Restore SET 183 e 128 182 Macro Type sos 169 MIDI 196 Para meter 2 NNN Ed 170 Send 152 157 160 162 164 166 168 POON Beete 170 S Sauvegarde de r glages 200 Sauvegarder 124 147 149 155 158 163 165 167 169 173 184 186 190 194 SAVE 161 185 lorca 138 147 POIDS crc cesse 148 EE pc 147 SCom 149 155 158 161 163 165 167 201 Scottish 138 151 Send152 157 160 162 164 166 168 SONG EE 191 Sensibilit au toucher 132 A AA 179 188 190 ROQUES vpo 189 Set o gates eae eee 184 Changement de programme 190 Changements globaux 183 184 185 COMMON au iaa 169 Commutateurs au pied 140 A ie eee
176. ngements auxquels vous tenez ae saa aussi vite que possible dans le FR 7b FR 5b Proc dez Press WRITE comme suit gt Passez a l tape 8 D d D 1 Maintenez le bouton MENU WRITE enfonc 6 Entrez un nom pour le registre que vous voulez Jusqu ce que la page suivante s affiche sauvegarder Voyez p 149 pour en savoir plus Changez le nom uniquement si le nom affich a l cran ne vous con vient pas 7 Appuyez sur le bouton pour passer a la page suivante 2 Tournez la commande ou utilisez les Si vous avez choisi Current ou Curnt SCom boutons UP DOWN pour s lectionner Bass 8 Utilisez la commande DATA ENTER ou les boutons 3 Appuyez sur la commande DATA ENTER pour con UP DO WN pour choisir le Set devant accueillir firmer votre choix vos changements Effectuez ce r glage si vous ne voulez pas sauvegar der vos reglages dans le Set en cours _ REGISTER 9 Pour Current uniquement Appuyez sur la commande pour choisir REGISTER puis tournez la pour choisir le numero du registre de destination pour la nouvelle version 1 7 155 FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 3 BASS EDIT 10 Appuyez sur le bouton pour sauve garder vos changements L cran affiche brieve ment la confirmation suivante Do WRITE COMPLETE 11 Appuyez sur le bouton pour retourner a la page principale Remarque Voyez les pages 144 et 146 p
177. niquement certains param tres en tournant la commande ou en appuyant sur les boutons UP DO WN 124 6 Appuyez sur pour retourner a la page principale Ce r glage est m moris jusqu a la mise hors tension du FR 7b FR 5b Pour le conserver proc dez comme suit 7 Maintenez le bouton enfonc Jusqu ce que la page suivante s affiche 8 Tournez la commande DATA ENTER ou utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner Global EDIT RS Master Scale Tune Tune 9 Appuyez sur la commande pour con firmer votre choix Press WRITE to Save Remarque La page GLOBAL affiche tous les param tres sau vegard s dans la m moire Global l instrument n en a qu une seule 10 Appuyez sur le bouton pour sauve garder vos changements L cran affiche brieve ment la confirmation suivante Do WRITE COMPLETE Remarque Si vous ne sauvegardez pas les r glages Global dit s ils sont utilis s jusqu la mise hors tension du FR 7b FR 5b ou jusqu un nouveau changement 11 Appuyez sur le bouton EXIT JUMP pour retourner a la page principale A propos de la page principale Vous l aurez sans doute remarqu l exception de son cran et de quelques boutons et commandes le FR 7b FR 5b res V Accordion Roland propos de la page principale semble un accord on conventionnel L cran fournit des indications pr cieuses sur les r glages en vigueur Le conte
178. nne donc de fa on naturelle Voici un exemple Si vous jouez ceci sur le clavier boutons 2 Ss v d apres le r glage Lowest Note E 28 gt o 3 9 o Le son orchestral de basse conna t donc parfois des changements d octave Pour certains morceaux le r glage par d faut E 28 peut produire des effets tranges surtout si vous jouez des lignes walking bass etc Dans ce cas vous pouvez changer le r glage Lowest Note pour obtenir l effet recherch Voici les options E 28 F 29 F 30 G 31 Ab 32 A 33 Bb 34 B 35 C 36 R glage par d faut E 28 Les nom bres correspondent aux num ros de notes MIDI en effet chaque note MIDI poss de une adresse person nelle 5 2 Orc Bass Release Time mani re dont la production d une note sinterrompt quand vous rel chez le bouton corres pondant Bien que tous les sons orchestraux de basse aient t con us pour sestomper naturellement quand vous relachez un bouton il peut arriver que la fin de certaines notes vous semble trop abrupte Vous pouvez alors augmenter cette valeur Choisissez O pour approuver la valeur de rel chement Release pr programm e Toute autre valeur fait trainer les notes plus longtemps T G2 5 3 Orc Bass Volume Off 40 Std 40 R glage par MIET A d faut Std Ce param tre sert Ire Rass r gler le niveau de la partie Volume
179. no Mode Solo Dual Low High Solo M Dual M Low M High M 2 14 Orchestra Chord Link Chord No Link CHD Trombone CHD TenorSax CHD Clarinet CHD TremOrg CHD Voice CHD AcGuitar CHD Ac Piano FreeBS No Link FBS Trombone FBS Clarinet FBS Oboe FBS Flute FBS PercOrgan FBS AcGuitar FBS AcPiano 2 15 Treble MIDI TX Message amp value Note On Off Octave 3 0 3 CC 00 Std Off 0127 CC 32 Std Off 0 127 PC Std Off 1 128 Volume Off 0 lt 127 Panpot Off 0 127 Reverb Off 0 127 Chorus Off 0 127 Velocity On 1 127 Express Off Bellows Pedal AfterT On Off 207 FR 7b FR 5b V Accordion Fonctions diverses Liste des param tres 3 BASS EDIT 3 1 Reed Type Foot ALL 16 8 8 4 4 2 Type Bandoneon Folk l Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa 3 2 Register Foot 16 8 8 4 4 2 Status Off Bass Chord Bass amp Chord Remarque Avec les jeux 16 et 8 Status ne peut tre r gl que sur Off ou Bass Avec les jeux DA 4 et 2 Status ne peut tre r gl que sur Off Chord ou Bass amp Chord 3 3 Reed Volume Value ALL 16 8 8 4 4 2 Level Off 40 Std 40 3 4 Button Noise Type Bandoneon Folk Folk Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitxa Level Off 40 Std 40 3 5 Reed Growl Type Bandoneon Folk Folk Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Orga
180. no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada
181. notes de basse Cette fonction ne con cerne que le pilotage MIDI W Orch Sust Le commutateur au pied permet de mainte nir les notes orchestrales de la section Treble Cela s appli que galement aux messages de notes transmis via MIDI Les notes Orchestra internes sont maintenues pour autant que la section soit activ e W Orch Bs Sust Le commutateur au pied permet de maintenir les notes orchestrales de la section Bass transmi ses via MIDI Cela ne concerne que le pilotage MIDI WE OrchFB Gust Le commutateur au pied permet de main tenir les notes orchestrales de la section Free Bass transmi ses via MIDI Cela ne concerne que le pilotage MIDI W OrehCh Sust Le commutateur au pied permet de main tenir les notes orchestrales de la section d accords transmi ses via MIDI Cela ne concerne que le pilotage MIDI M Orch On Off Le commutateur au pied permet d activer et de couper la section Orchestra Treble Cela n affecte pas le reglage de mode Orchestra En outre vous ne pouvez pas d finir le son orchestral a utiliser Par contre vous dispo sez pour cela de la fonction 2 13 Orchestra Link W Start Stop Ce r glage n a de sens que si vous branchez la prise MIDI OUT du FBC 7 la prise MIDI IN d un s quen ceur externe module arrangeur bo te a rythmes ou DisCover 5M Une pression sur ce commutateur au pied lance la reproduction sur l appareil p riph rique Naturelle ment cela demande que vous chargiez auparavant le m
182. nt vous pouvez d cider de sauvegarder vos r glages dans un autre registre voyez ci dessous si vous remarquez que vous avez dit le mauvais ALL Tous les registres C est probablement le choix le plus s r car ainsi vous n oublierez aucun registre Free Bass Il est effective ment parfaitement possible d diter plu registre e Pour savoir comment s lectionner le syst me de sieurs registres sans les sauvegarder notes pour le mode de basses libres voyez page 177 5 Appuyez sur la commande pour con Ce r glage est commun toutes les m moires firmer votre choix Selon votre choix l tape 3 ci dessus l cran se Sauvegarde de vos changements pr sente maintenant comme ceci Si vous avez choisi Current Tout changement que vous effectuez peut tre sauve ou Curnt SCom Si vous choisissez ALL gard avec la fonction WRITE Bien qu il ne soit pas E bh ab ne man Ev FREE BS Es FREE BS necessaire de sauvegarder vos changements imm dia Sane tement n oubliez pas que vous les perdez dans les cas fw hglow sulvants Press WRITE e Quand vous changez de Set gt Passez l tape 8 e Quand vous coupez l alimentation du FR 7b FR 5b Sauvegardez les changements auxquels vous tenez aussi vite que possible dans le FR 7b FR 5b Proc dez 6 Entrez un nom pour le registre que vous voulez sauvegarder Voyez p 149 pour en savoir plus Changez le nom comme suit con E uniquement si le nom af
183. nt des notes de la main gau che section Bass Vous n en aurez peut tre jamais besoin mais si vous souhaitez explorer cette possibi lit Remarque Pour savoir comment s lectionner le syst me de notes pour le mode de basses libres voyez page 177 Ce r glage est commun toutes les m moires 1 Appuyez simultan ment sur les trois registres inti 2 3 tul s FREE BASS Gees E FREE BASSE EE geen MIORCH BASSE mmm ORCH FREE BS ra L ORCH CHORD LU L cran affiche bri vement le message suivant 8 Iu hglow 16 L renvoie aux notes graves et H aux notes aigu s La distribution de ces deux groupes depend du mode FREE BASS s lectionn Voyez aussi l illustration a la page 177 ou les notes aigu s sont indiqu es par des boutons noirs tandis que les notes graves sont repre sentees au moyen de boutons blancs Remarque Pour savoir comment assigner les boutons de basse aux notes de basses libres voyez page 177 Choisissez si n cessaire d autres r glages avec les registres main gauche Enfoncez a nouveau simultanement les trois regis tres FREE BASS pour retourner au mode normal de basse Remarque Vous pouvez ajouter un son orchestral a la section Bass Chord ou Free Bass Voyez page 134 pour en savoir plus Roland Section Bass JJ gt O UN 125 FR 7b FR 5b V Accordion Prise en main Les sections du FR 7b FR 5b sous la loupe W Utilisation des effets
184. nt le m me son sur un module externe ce qui n est probablement pas ce que vous voulez Dans de tels cas vous pouvez assigner un canal MIDI diff rent a la section ORCHESTRA ou choisir Off pas de transmission Notez que de tels changements ne sont n cessaires que si vous voulez ajouter le son d un g n rateur de sons externe au son d accord on de la section Treble Si vous travaillez avec un module arrangeur dont la seule fonc tion est de fournir un accompagnement vous devrez peut tre choisir Off pour toutes les sections du FR 7b FR 5b En outre cette mesure n est n cessaire que si vous utili sez les commutateurs au pied du FBC 7 pour piloter l instrument externe distance page 174 et reliez la prise MIDI OUT du FBC 7 au port MIDI IN du module Songez aussi que les assignations de canaux d finies ici s appliquent a la fois a la transmission TX et la r ception RX de donn es MIDI Une derni re chose en modes DUAL HIGH et LOW page 132 le clavier main droite transmet simultan ment sur deux canaux les canaux Treble et Orchestra Si vous ajoutez la partie Orchestra Bass a la partie Bass JJ gt E e UN 189 FR 7b FR 5b V Accordion Fonctions MIDI Param tres MIDI globaux Global 6 Si n cessaire r p tez les tapes 4 et 5 pour assi gner des canaux MIDI diff rents aux autres parties 7 Appuyez sur pour retourner la page principale ou Fr
185. nt pas activ es par cette op ration 5 Appuyez sur pour retourner a la page d cran principale puis essayez les 7 registres Bass Remarque Ne changez pas les Sets ce stade car cela efface rait les changements que vous venez de faire V Accordion Roland 11 12 FreeBass Reg on current Set e Appuyez sur la commande DATA ENTER pour con firmer votre choix e REGISTER Curent e Utilisez la commande ou les boutons UP DO WN pour s lectionner ALL e Appuyez sur la commande pour con firmer votre choix L cran se pr sente maintenant comme ceci 11 12 FreeBass Reg on current Set Elle vous permet de regler six param tres pour tous les regis Free Bass Reg tres Free Bass du Set en cours on current Sek Ce param tre ressemble fort au VIE VALUE e Reed ALL Bandon fe parametre Bass Reg on current Set ci dessus mais avec moins de lames Voici comment exploiter cette fonction 6 Si vous aimez vos nouveaux r glages sauvegardez Wi A 1 S lectionnez le Set dont vous voulez r gler tous les e Maintenez le bouton MENU WRITE enfonc jusqu registres Free Bass ce que la page sulvante s affiche 2 Selectionnez cette fonction 1 1 12 FreeBass Reg on current Set Voyez p 144 pour d couvrir les deux approches pos sibles avec le menu JUMP ou les registres 3 Tournez la commande pour s lec tionner le parametre a diter pour tous les regis tres Free Bass Voici
186. nt recouverts d un adh sif faible Entretien Pour nettoyer le FR 7b FR 5b utilisez un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour enlever des taches plus tenaces servez vous d un d tergent doux et non abra sif Ensuite essuyez soigneusement l instrument avec un chiffon doux et sec 14 N utilisez jamais de benz ne de diluant de solvant ou d alcool d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou de d formation R parations et donn es Songez que toutes les donn es contenues dans l instrument sont perdues s il doit subir une r paration I peut tre impossible de r cup rer des donn es dans certains cas notamment lorsque les circuits touchant la m moire elle m me sont endommag s Roland rejette toute responsabilit concernant la perte de ces donn es Pr cautions suppl mentaires N oubliez jamais que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mau vais maniement de l instrument Veillez donc toujours archiver tous vos r glages importants avec la fonction Bulk Dump voyez p 197 du FR 7b FR 5b Maniez les boutons les autres commandes et les prises avec un minimum d attention Une manipulation trop brutale peut provo quer terme des dysfonctionnements Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur l cran Lorsque vous branchez d branchez des cables prenez la fiche en mai
187. nternes Si vous ne voulez pas perdre les r glages qui resident actuellement dans les m moires internes du FR 7b FR 5b archivez les d abord en suivant la procedure d crite a la page 197 e One Set dans ce cas vous pouvez choisir l emplace ment de sauvegarde du Set recu TO 3 1 2 3 4 5 6 Branchez la prise MIDI IN du FBC 7 a la prise MIDI OUT du s quenceur de l ordinateur Voyez le schema de connexion a la page 187 Natu rellement vous devez aussi brancher le FR 7b FR 5b au FBC 7 Remarque Veillez ce que votre ordinateur comporte ou soit branch a une interface MIDI appropri e Si vous utilisez un ordinateur lancez le s quenceur logiciel Chargez le morceau contenant les donn es a trans mettre Effectuez tous les r glages requis sur votre s quen ceur pour qu il puisse transmettre des donn es SysEx Pour en savoir plus voyez son mode d emploi Remarque Avant de transmettre un groupe de 40 memoires ALL au FR 7b FR 5b assurez vous que vous avez archive les donn es actuelles des memoire internes ou qu elles peuvent tre ecrasees Retenez que dans le cas d un fichier ALL DATA cette op ration remplace tous les r glages internes Lancez la reproduction du fichier de donn es ou du morceau sur votre s quenceur etc L cran affiche ce qui suit MIDI DUMP ALL DATA MIDI DUMP SET DATA RECEITING RECEITING Remarque Quand vous transmettez un fichier ALL DA
188. nu de l cran varie selon la fonction choisie La page principale s affiche quand vous mettez le FR 7b FR 5b sous tension ou si vous appuyez plusieurs fois sur son bouton EXITAU MP Dans certains cas elle r ap para t automatiquement apr s un changement de param tre La page principale doit imp rativement tre affich e si vous voulez jouer avec le FR 7b FR 5b sans changer ses r glages internes Voyons la structure de la page principale Le contenu exact de la page d pend du Set s lectionn et des r glages des diverses sections et fonctions de jeu Les plages 1 8 y figurent toujours C Son orchestral s lectionn 12 dans cet exemple 2 Mode Orchestra 3 Source d alimentation ici la batterie Lorsque vous alimentez l instrument avec une bat terie cette plage indique aussi la charge r siduelle de la batterie 4 Num ro de la m moire Set actuellement choisie 5 Registre main droite s lectionn 10 dans cet exemple 6 Registre Bass Free Bass Orchestra Bass Orchestra Chord Orchestra Free Bass 4 ici Vous ne pouvez activer qu une des deux sections main gauche Free Bass ou Bass a la fois 7 Symboles de liaison Link Ces symboles signifient que les registres Orchestra entr e sup rieure et Bass changent lorsque vous changez de registre main droite Treble page 152 La fonction Bass Link sapplique aussi a la section Orchestra Chord ou Orchestra Free Bas
189. on Celeste fait r f rence au registre quatre sections une pour la main droite appel e s lectionn pour la partie accord on de la section Orchestra et trois autres pour la main gauche appe TREBLE l es Orchestra Bass Orchestra Chord Orchestra Free 2 Enfoncez un registre pour choisir le son orchestral Bass voulu voyez les noms sous les registres Treble Pour chaque clavier vous pouvez combiner les sons Vous activez ainsi la partie Orchestra L affichage orchestraux avec les sons d accord on chaque note ou change alors le nom du son pourrait diff rer sur accord que vous jouez produit un son d accord on un votre instrument son d instrument ou les utiliser seuls sans accord on Sons orchestraux pour la section Treble Remarque Vous ne pouvez s lectionner qu un son orchestral la fois 1 Appuyez sur le registre ORCHESTRA Comparez les informations d crites plus haut avec ce que vous voyez maintenant JJ gt O UN e La plage ORCH est suivie du nom d un son Ac Guitar C est le son que vous entendez en jouant sur le clavier main droite e L ic ne de clavier a saut de la plage TREBLE la plage ORCH Voici les 22 sons orchestraux disponibles et les regis tres associ s Sons orchestraux main droite 1A Trombone 7A Highland 1B Trumpet 7B Zampogna o 2A Tenor Sax 8A PercOrgan Un message vous pr vient que toutes les donn es du Ge 2B Alto Sax 8B JazzOrgan
190. on MIDI Echo ou Soft Thru du s quenceur Si cela vous semble trop compliqu d branchez le c ble de la prise MIDI OUT du s quenceur de l ordina teur Vous tes ainsi certain que le s quenceur ne retransmet pas directement les donn es SysEx au FR 7b FR 5b car cela pourrait poser des probl mes 6 Activez le mode d attente d enregistrement pour la piste s lectionn e cr e Remarque Nous vous conseillons de ne pas changer le tempo du s quenceur logiciel Par d faut la majorit des s quen ceurs logiciels adoptent la valeur de tempo J 120 Ne tou chez pas ce r glage ou dans le cas contraire veillez ce que la nouvelle valeur de tempo soit m moris e avec les donn es 7 Si vous voulez archiver les r glages d un seul Set 11 8 Bulk Dump SET s lectionnez le sur le FR 7b FR 5b avec les boutons SET J 8 Sur le FR 7b FR 5b maintenez le bouton EXIT JUMP enfonc et appuyez sur le registre 11 JUMP TO Select page MEHU Wa Treble Register JJ gt E e UN 2 Si vous utilisez un ordinateur lancez le s quenceur logiciel 3 Cr ez ou s lectionnez un morceau vide 4 Cr ez ou s lectionnez une piste vide 197 FR 7b FR 5b V Accordion Fonctions MIDI Archivage de vos r glages via MIDI Bulk Dump Selon que vous vouliez archiver tous les Sets ou un seul appuyez sur le registre 7 Bulk Dump ALL ou Bulk Dump SET L cran affiche ce qui suit
191. on chimique avec l hydrog ne produit la projection de liquide de batterie une explosion ou un incendie Ne chargez et n utilisez jamais la batterie en inversant ses pdles positif et n gatif Cela pourrait d charger la batterie ou produire des r actions chimiques anormales Cette erreur de con nexion est en principe impossible car le branchement de la batterie aux c bles ne peut se faire que dans un sens Ne retirez pas le tube ext rieur de la batterie et ne l endommagez pas Ne heurtez pas la batterie et ne la laissez pas tomber Tout impact excessif peut entra ner une fuite de liquide de la batterie une pro duction de chaleur une explosion ou un incendie N essayez jamais de brancher deux batteries en parall le car cela pourrait entra ner une fuite de liquide de batterie la production de chaleur une explosion ou un incendie Ne modifiez et ne retirez jamais les dispositifs de protection ou tout autre l ment Ne d sassemblez jamais la batterie La section comportant la borne positive de la batterie est dot e d un vent de sortie des gaz Ne d formez et ne couvrez jamais cette section N emp chez jamais la sortie des gaz car cela pourrait entra ner une fuite de liquide de la batterie une production de chaleur une explosion ou un incendie Ne surchargez pas la batterie en d passant la dur e de charge prescrite du FBC 7 ou en ignorant les indications de son t moin Ne rechargez jamais une batteri
192. onn es Appuyez sur la commande DATA ENTER L cran affiche ce qui suit MEMORY SET EE press WRITE to Save Tournez la commande pour s lec tionner la m moire d arriv e pour le Set 1 40 recu Sachez que les donn es r sidant dans la memoire d arriv e choisie ici seront cras es Appuyez sur le bouton pour sauvegarder vos changements L cran affiche bri vement la confirmation suivante Do WRITE COMPLETE L cran peut parfois afficher le message suivant Cela signifie que les donn es SysEx sont incompl tes ou que la somme de contr le manque ou est fausse WARHIHG SEH MIDI ERROR Please press EXIT Appuyez sur pour revenir la page prin cipale r duisez la vitesse de transmission des don n es du s quenceur et r essayez Si le probl me per siste v rifiez le fichier que vous essayez de transmet tre V Accordion Roland Envoyer des blocs de donn es Bulk au FR 7b FR 5b JJ gt E G gt UN 1950 FR 7b FR 5b V Accordion Fonctions diverses Sauvegarde de r glages avec la fonction WRITE 8 Fonctions diverses Sauvegarde de reglages avec la fonction WRITE Toutes les fonctions WRITE sont d crites l ou vous en avez besoin Nous nous limiterons donc ici a des remarques d ordre g n ral Tournez Maintenez Ht lee 1 r MENU WRITE enfonc bead EDIT DATA ENTER REGISTER Ee DE Current oan REGISTER Ma REGISTER ere
193. ons orches traux suivants AcPiano AcGuitar Mandolin Vous avez le choix entre trois courbes Fixed qui ont toujours la m me valeur quelle que soit la force utilis e pour actionner le soufflet pas de contr le de dynami que Low signifie qu une valeur basse est utilis e Med repr sente une valeur interm diaire et High une valeur lev e Avec un r glage Low une pression l g re sur le bou ton suffit pour produire un volume lev High n cessite une pression consid rable pour jouer des notes fortissimo toutefois ce r glage permet de jouer avec un maximum d expression Fixed L Bellows et Fixed H Bellows signifient que le son orchestral s lectionn utilise des valeurs de dyna mique fixes mais peut varier en fonction des mouve ments du soufflet Avec l option Bellows le son orchestral s lectionn varie en fonction des mouvements des soufflets et non de la pression exerc e sur les boutons Remarque Si vous choisissez une option Fixed pour 10 3 Bellows Curve la p 174 vous coupez le capteur du souf flet Cela signifie aussi qu un r glage incluant Bellows ne fonc tionne plus car le FR 7b FR 5b ne r agit plus aux mouvements du soufflet De plus Fixed L Bellows Fixed M Bellows ou Fixed H Bellows est compl tement d sactiv m me la partie Fixed est ignor e 10 12 Orch Bs amp Ch Touch Fixed Low Fixed Med Fixed L Bellows Fixed M Bel
194. onsole de mixage vous pouvez utiliser ce param tre pour r duire l image st r o Full signifie que l image st r o originale est utilis e tandis que 63 correspond un signal mono plac au centre Toutes les autres valeurs repr sentent des r ductions interm diaires de plus en plus marqu es de la largeur st r o 10 8 Auto Power OFF Disabled 10 min 15 min 20 min R glage par d faut 10 Auto min Ce param tre vous permet Power OFF de d terminer le temps que TYPE patiente le FR 7b FR 5b avant de conclure que vous n avez plus besoin de ses services Si vous avez d j travaill avec un ordinateur cette fonction est similaire a la fonction appel e veille conomie d nergie ou autre SYSTEM ios Cette fonction sert naturellement a conomiser l ner gie de la batterie et n est donc utilis e que lorsque le FR 7b FR 5b n est pas branch au FBC 7 Pour r veiller le FR 7b FR 5b une fois qu il s est endormi appuyez sur son bouton POWER S lectionnez Disa bled pour couper cette fonction Remarque Pour savoir comment recharger la batterie voyez p 142 10 9 Startup Cette page contient plusieurs param tres permettant de d fi nir ce que fait le FR 7b FR 5b quand vous le mettez sous ten sion SYSTEM _10 9 Veillez a s lectionner d abord le param tre changer et d finir ensuite sa valeur e Si n cessaire appuyez sur la commande DATA ENTER pour s lection
195. ont sauvegard s pour les sections correspondantes Cela signifie que chaque Set peut utiliser des r glages MIDI distincts et donc piloter des appareils MIDI externes de diff rentes mani res Si vous comptez exploiter s rieusement le potentiel MIDI du FR 7b FR 5b lisez attenti vement cette section avant d diter les param tres disponibles Remarques importantes Les parametres d crits ci dessous concernent la trans mission des donn es MIDI TX et donc uniquement les messages MIDI g n r s quand vous jouez vous m me sur le FR 7b FR 5b Les messages MIDI dont il est question ci dessous ne pilotent un g n rateur de sons externe que si le canal de r ception MIDI RX de ce dernier est r gl sur le num ro que vous avez assign a la section en question page 189 Sections Les parametres d crits ici sont disponibles dans les sec tions suivantes Treble Bass et Chord qui est consid r comme une section ind pendante au niveau MIDI Free Bass Orchestra Orchestra Bass Orchestra Chord et Orchestra Free Bass Ils sont inclus dans les param tres de section plut t que dans le groupe MIDI car ce dernier s applique au FR 7b FR 5b entier toutes les sections toutes les m moires tandis que les parametres ci dessous peuvent varier d un Set a l autre Vous pouvez changer la maniere dont les appareils MIDI externes sont pilot s en s lectionnant simplement un autre Set tout en con servant les m mes sons inter
196. ontien nent toutes deux une ic ne de clavier indiquant qu elles sonnent simultan ment HIGH 12 Ce mode est l g rement plus compliqu mais n en est pas moins tres int ressant Quand vous choisissez ce mode et jouez une seule note elle est produite par le son orchestral Si vous maintenez ce bouton enfonc en appuyant sur un autre bouton plus grave la note la plus haute est jou e par le son orchestral Les notes plus graves en revanche sont jou es par le son d accord on main droite Ce mode convient pour les cas o vous devez jouer des accords et une ligne de solo en utilisant des sons diff rents En voici un exemple Note jou e par le son orchestral Notes jou es par l accord on a f e L ey D OU 0 V o r Yere T Te a MAACH MOANA LOW 11 C est l inverse du mode HIGH il peut tre utile dans les cas o la m lodie ou contre m lodie est plus haute que les notes a maintenir Notes jou es par l accord on Note jou e par le son orchestral CN ee ee ee ee QUO IQ0IAIA LCR LCR L IDO OC Oe 06 i Or IRON JU K K 4 Maintenez le registre ORCHESTRA enfonc et appuyez sur 11 12 ou pour choisir le mode voulu L cran confirme bri vement votre choix en affi chant un des messages suivants ORCHESTRA MODE ORCHESTRA MODE TREELE O RCH ORCHESTRA MODE ORCHESTRA MODE Pe Lol CAA RIC
197. or ceau voulu que vous choisissiez un style musical etc Une nouvelle pression sur le commutateur au pied arr te la reproduction W Intro Ce r glage n a de sens que si vous branchez la prise MIDI OUT du FBC 7 a la prise MIDI IN d un module arrangeur Dans ce cas le commutateur au pied permet de s lectionner le motif Intro du style musical actif V Accordion Roland 10 4 Pedal Controller Remarque est possible que certains instruments arrangeurs d autres fabricants ne comprennent pas ce message En cas de doute consultez leur tableau d quipement MIDI pour en savoir plus Ce commutateur au pied transmet le message MIDI PC83 num ro de programme sur le canal MIDI 10 E Fill Up Ce r glage n a de sens que si vous branchez la prise MIDI OUT du FBC 7 la prise MIDI IN d un module arrangeur Dans ce cas le commutateur au pied permet de choisir un motif Fill In du style musical actif faisant appel un motif d accompagnement d orchestration plus riche vers la fin Selon l instrument arrangeur pilot vous pourriez utiliser ce commutateur au pied jusqu a trois fois pour passer au niveau le plus complexe Cependant si vous appuyez alors a nouveau sur le commutateur rien ne se passe Vous ne pouvez donc pas retourner jusqu au niveau le plus bas appel Original sur d anciens instruments arrangeurs de Roland Remarque Certains instruments arrangeurs n offrent que deux niveaux d accompagnement Remarque es
198. our la s lection et l dition des param tres ci dessous 3 1 Reed Type Ce parametre permet de trans BASS EDIT 31 former le registre choisi en un Reed Type i ES instrument diff rent et d assi iff 5 cha Foot TYRE gner des sons diff rents cha ai en que lame jou e par le registre Pour en savoir plus sur les possibilit s et les points aux quels vous devez faire attention voyez 2 1 Reed Type la p 150 N oubliez pas que le param tre de cette page s applique uniquement au registre Bass s lectionn e En cas de besoin appuyez sur la commande pour s lectionner le param tre FOOT Choisissez ensuite la lame laquelle vous voulez assi gner un autre son en tournant la commande DATA ENTER Voici les options ALL 16 8 8 4 4 2 e Appuyez sur la commande pour choisir TYPE puis tournez la commande pour s lectionner un type instrument Voici les options TYPE Bandoneon Folk Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa Voici comment gagner du temps quand vous changez le TYPE pour une ou plusieurs lames supposons que toutes les lames soient actuellement r gl es sur le mauvais TYPE et que vous vouliez utiliser 16 8 et A comme Bandoneon Dans ce cas r glez FOOT sur ALL et TYPE sur Bandoneon Utilisez ensuite STA TUS la page Register pour d sactiver les lames dont vous n avez pas besoin 3
199. ous choisissez Current ou Curnt SCom Ee TREBLE HAME Si vous choisissez ALL Ch leste Press WRITE gt Passez a l tape 7 5 Entrez un nom pour le registre que vous voulez Sauvegarder Ce n est n cessaire que si le nom affich l cran ne vous convient pas e Choisissez la position du caract re indiqu e par un carr sombre en appuyant sur position pr c dente position suivante ou la commande position suivante e Choisissez le caract re en tournant la commande DATA ENTER JJ gt E e UN 149 FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 2 TREBLE EDIT e Appuyez simultan ment sur et pour effacer le caract re choisi et le remplacer par un espace Exemple pour remplacer le s de Celeste par un espace Cele te amenez le curseur sur le s et appuyez simultan ment sur UP DOWN e Pour ins rer un espace et pousser les caract res sul vant d une position vers la droite choisissez le carac tere devant suivre l espace puis gardez enfonc Exemple pour ins rer un espace devant le s de Celeste pour obtenir Cele ste amenez le curseur sur le s et maintenez enfonc Remarque Si le nom contient d j 8 caract res Bandoneo le dernier caract re dispara t exemple Band one e Pour effacer le caract re indiqu par le curseur et d placer les caract res suivants vers la gauche s lec tionnez le
200. owl Growl Vol Part RX TX Part Value Value PRG NUM CCOO CC32 V Accordion Roland Liste des param tres Reed ALL Reed 16 Reed 8 Vol ALL Vol 16 Vol 8 Noise Noise Vol Reed Growl Growl Vol Reed Bandoneon I Folk Folk Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Stelerische Trikitixa Vol Off 40 Std 40 Bandoneon I Folk I Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa Off 40 Std 40 Bandoneon I Folk Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa Off 40 Std 40 Treble 1 Bass Free 2 Chord 3 OrcBass 5 Orchestra 4 Ore Chord 6 Orc FreeBs 7 Basic Ch 13 Control Ch 13 only TX Off 1216 r glable pour chaque partie Treble Bass Chord Orchestra ALL On Off r glable pour chaque partie High Medium Low 14128 1292256 257 384 385 512 O 127 O 127 sont des parametres Global 211 JJ gt E e UN FR 7b FR 5b V Accordion Index fo Index Chiffres 2 Bass ROWS 176 Re EEN 176 A ALCOI a as 138 147 A ences ececenees 197 TEEN regeert 132 ICI Mar 152 164 Agencement des boutons 179 ADIE se 138 151 ENEE reet res 138 151 Arabe 138 Auto Power OFF 178 B BON aa 179 SE 127
201. p 170 4 10 Free Bass MIDI TX param tres MIDI r gler suc cessivement pour le registre s lectionn Pour en savoir plus sur les para m tres MIDI voyez page 194 Ces param tres sont sau vegard s avec tous les autres param tres de Set Vous pouvez donc utiliser des param tres MIDI diff rents pour chaque m moire voire chaque jeu d une m moire V Accordion Roland Param tres 5 ORC BASS EDIT Param tres 5 ORC BASS EDIT MEHU Les param tres du groupe ORC BASS EDIT vous permettent d diter la section Orchestra Bass Pour en Orc bass Edit savoir plus sur la section Orchestra Bass voyez page 134 Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection let l dition des param tres Appuyez simultan ment sur UP et DOWN pour choisir la valeur indiqu e comme R glage par d faut 4 Utilisez la commande DATA ENTER ou les boutons Remarque importante UP DOWN pour sp cifier ce que vous voulez sau Vous pouvez automatiser la s lection des sons Orches vegarder tra Bass c d les sons orchestraux de basse la Current Le registre en cours d dition page 2 12 Bass Link page 152 et ce pour chaque Currnt Le registre en cours d dition et les r gla registre main droite Treble SCom ges Set Common page 169 Sauvegarde de vos changements ALL Tous les registres C est Presa Eme le choix le plus s r car ainsi vous n oublierez Tout changement que vous effectuez peut
202. page Jump appartiennent a deux sections MENU differentes et V Accordion Roland Fonctions li es au volume figurent sur deux pages distinctes Valve Level est Fonctions li es au volume un parametre Treble et Button Level un parametre Les trois raccourcis restants permettent de modifier Bass Free Bass rapidement la balance des sections orchestrales Utilisez 1 A la page principale appuyez quatre fois sur le le bouton pour les s lectionner bouton UP W Orchestra Volume Orc Bass Volume Orc Chord Volume Orc FBass Volume Ces parametres permettent de regler le volume des sections Treble Bass Orchestra Orchestra Chord et Orchestra Free Bass par rapport a la partie d accor d on associ e Voyez aussi pages 133 134 135 et 136 LEWEL LEWEL Std Std 2 Appuyez sur la commande DATA ENTER pour choisir Valve Level ou Button Level selon le parametre que vous voulez regler 3 Tournez la commande ou utilisez les boutons UP DOWN pour r gler le volume des bruits Off 40 Std 40 Une valeur n gative diminue le param tre de bruit s lectionn et une valeur positive l augmente Choisissez Std pour retourner la valeur d usine et Off si vous n avez pas besoin du bruit en question 4 Appuyez sur pour retourner la page principale JJ gt Z O UN 139 FR 7b FR 5b V Accordion A propos du FBC 7 Avec le FBC 7 D A propos du FBC 7
203. pli externe la console de mixage etc est bien mis e sous tension Assurez vous que les c bles ne sont pas endommag s Pas d alimentation W Avez vous enlev la batterie FR 7b fournie R installez la Vous pouvez aussi brancher le FR 7b au FBC 7 fourni W Avez vous remis le couvercle du compartiment de batterie du FR 7b FR 5b Il doit tre remis en place pour assurer une alimenta tion correcte du FR 7b FR 5b Serrez convenable ment les vis W Avez vous branche le FR 5b au FBC 7 Avec un FR 5b sans batterie en option il faut utiliser le FBC 7 en permanence Le FR 7b FR 5b ne r agit pas votre jeu MVous avez peut tre s lectionn le mode Ext Seq Playback pour une ou toutes les sections Ces sections ne r agissent alors qu aux messages MIDI venant d instruments externes Coupez la fonc tion Ext Seq Playback page 190 W Actionnez vous le soufflet en pilotant des sons d accord on Les sections Treble et Bass Free Bass ne produisent du son que si vous actionnez le soufflet en jouant des notes comme sur un accord on acoustique Les rang es d accords du clavier Bass ne produi sent pas de son d accord on MB Vous avez probablement activ la section Orchestra Chord Coupez la voyez p 135 Certains parametres sont inaccessibles Mile FR 7b FR 5b est il en mode Easy Ce mode ne permet de s lectionner que les parame tres principaux Passez en mode Full page 124 Mile FR 7b FR 5b affiche
204. plique aux sections Bass Free Bass Orchestra Bass Orchestra Free Bass Orchestra Chord et Orchestra Une derni re chose le choix des Sets s op re avec les boutons SET alle du FR 7b FR 5b et les commutateurs SET 111 2 du FBC 7 si vous l avez branch au FR 7b FR 5b 12s JJ gt O UN FR 7b FR 5b V Accordion Prise en main Prise en main Choix du mode Easy ou Full Au d part le FR 7b FR 5b est configur pour d marrer en mode d affichage Easy Ce mode permet de s lec tionner uniquement les param tres principaux Il pr sente l avantage de ne pas vous noyer sous un d luge de possibilit s L inconv nient en revanche est qu il bloque l acc s certains param tres assez pointus cer tes Pour exploiter tout le potentiel du FR 7b FR 5b il vous faut le mode Full 1 Mettez l FR 7b FR 5b sous tension Voyez Mise sous hors tension la p 121 L cran se presente a peu pres comme sult REE LE me SS ER Convenons d appeler cette page d cran la page principale 2 Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que l cran se pr sente comme suit JUMP TO Select page MEHU a Wa Treble Register 3 Appuyez sur les registres et 2 pour passer a la page suivante SYSTEM 10 2 Parameter Access ef pte 4 Appuyez sur la commande DATA ENTER 5 S lectionnez Full afficher tous les param tres ou Easy afficher u
205. poration 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE LTD 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 SRI LANKA Penguin Electronics Pvt Ltd 115 Maya Avenue Colombo 06 SRI LANKA TEL 11 2552376 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Soi Verng NakornKasem New Road Sumpantawongse Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIETNAM SAIGON MUSIC DISTRIBUTOR TAN DINH MUSIC 138 Tran Quang Khai Street Dist 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 848 4068 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia Tel 02 9982 8266 For New Zealand Tel 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BR
206. produit e Evitez que les cordons d alimentation et les cables ne semm lent De plus tous les cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants e Ne montez jamais sur le FR 7b FR 5b ou le FBC 7 et vi tez d y d poser des objets lourds SN des mains humides lorsque vous le branchez ou d branchez d une prise murale ou de l instrument e Ne saisissez jamais le cordon secteur ni ses fiches avec Y e Lorsque vous d placez le FBC 7 veuillez observer les pr cautions suivantes Veillez saisir fermement l instru O ment afin d viter tout risque de blessures et d endom magement de l instrument en cas de chute e D branchez le cordon d alimentation e D branchez tous les c bles reliant l instrument des appareils p riph riques e Avant de nettoyer le FR 7b FR 5b teignez le et d branchez le cordon secteur de la prise murale e S il y a risque d orage d branchez le cordon d alimenta tion du FBC 7 de la prise murale 11353 T FR 7b FR 5b V Accordion Remarques importantes Consignes de s curit 2 Remarques importantes Outre les informations de la section Consignes de s curit la p 112 veuillez lire et suivre les conseils suivants Alimentation Ne vous servez pas de cet instrument sur le m me circuit qu un appareil g n rateur de parasites tel qu un moteur lectrique ou un syst me d clairage avec variateur Avant de brancher le FR 7b FR 5b d autres app
207. produit directement au soleil ne le laissez pas pres d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant a des temp ratures extr mes Evitez galement de laisser des sources d clairage telles qu une lampe de piano trop longtemps trop pr s de ce produit vitez l exposi tion prolong e la lumi re de projecteurs puissants Ceci pourrait d colorer ou d former l appareil Pour viter les risques de dysfonctionnement n utilisez pas l ins trument dans des endroits expos s la pluie ou d autres sources d humidit Ne laissez pas des objets en caoutchouc vinyle ou autre mati re semblable trop longtemps sur le produit Cela risque de d colorer ou d abimer la finition Ne placez aucun r cipient contenant de l eau un vase par exem ple sur l instrument vitez en outre l usage d insecticides de par fum d alcool de vernis ongles d atomiseurs ou de sprays proximit de ce produit Essuyez rapidement tout liquide renvers sur ce produit avec un chiffon sec et doux Ne posez jamais d objet sur le clavier ou les boutons Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements des boutons qui ne produi sent plus de son par exemple Ne collez pas d autocollants de d calcomanies ou autres sur cet instrument Leur retrait tout sp cialement avec des mat riaux tr s adh sifs risquerait d endommager la finition de l instrument Les autocollants fournis avec cet instrument so
208. r Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 37 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of April 1 2006 ROLAND 22N PUEJOH For EU Countries This product complies with the requirements of European Directives EMC 89 336 EEC and LVD 73 23 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is
209. r vos changements Effectuez ce r glage si vous ne voulez pas sauvegar der vos reglages dans le Set en cours Remarque Pour les param tres Orchestra Orchestra Bass et Set Common passez a l tape 10 Pour Current uniquement Appuyez sur la commande pour choisir REGISTER puis tournez la pour choisir le numero du registre de destination pour la nouvelle version 1 7 10 Appuyez sur le bouton pour sauve garder vos changements L cran affiche bri ve ment la confirmation suivante OF WRITE COMPLETE 11 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale 20m JJ gt E e UN FR 7b FR 5b V Accordion Fonctions diverses R tablir les r glages d usine R tablir les r glages d usine Vous pouvez r tablir les r glages d usine du FR 7b FR 5b Dans ce cas vos propres r glages de Sets et Global sont rem plac s par ceux que contenait votre FR 7b FR 5b la sortie d usine Il vaut mieux archiver vos r glages avant d initialiser le FR 7b FR 5b voyez p 197 1 Mettez le FR 7b FR 5b sous tension tout en main tenant son bouton enfonc L cran se pr sente comme suit FACTORY SETUP Are you sure d ES mo 2 Appuyez sur la commande pour ini tialiser le FR 7b FR 5b la r ponse affirmative YES est s lectionn e par d faut 20 2 Pour renoncer a initialiser le FR 7b FR 5b tournez la commande DATA ENTER pour choisir NO puis
210. r sa valeur 5 Appuyez sur pour retourner la page principale 6 Sauvegardez vos changements Maintenez le bouton MENU WRITE enfonc jusqu ce que la page suivante s affiche Tournez la commande DATA ENTER ou utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner ALL En s lectionnant cette option vous pouvez attendre jusqu ce que toutes les sections aient t dit es avant de les sauvegarder en une fois pour tout le Set Appuyez sur la commande pour con firmer votre choix SET 10 Fr Folk ro SET Fr Folk Press WRITE to 5311 Si n cessaire choisissez un autre Set 1 40 en tour nant la commande DATA ENTER Appuyez sur le bouton MENU WRITE pour sauvegar der vos changements L cran affiche bri vement la confirmation suivante Do WRITE COMPLETE e Appuyez sur le bouton EXITJUMP pour retourner la page principale Parametre Voici les parametres MIDI que vous pouvez r gler s pa r ment pour chaque section N oubliez pas qu ils s appliquent uniquement aux messages MIDI que le FR 7b FR 5b transmet des appareils externes N oubliez pas de choisir le registre contenant les para metres MIDI a diter avant de les modifier Mi Note On Off R glage par d faut On La norme MIDI tra duit pratiquement toutes les actions effectu es sur un instrument de musique en commandes pouvant tre transmises a un autre instrument Ce type de transmission pe
211. ra Bass Chord Orchestra Chord et ou Orchestra Free Bass Il sert surtout a lier des notes legato de piano et de sons similaires comme sur un plano acoustique ou numerique Les notes dont les touches sont enfonc es quand vous actionnez le commutateur au pied sont maintenues jusqu au rel chement du commutateur SUSTAIN Connexion d une p dale d expression en option Vous pouvez brancher une p dale d expression EV 5 ou EV 8 en option a la prise EXPRESSION PEDAL Cette p dale affecte uniquement la partie orchestrale a nou veau pour les sons de piano mandoline et guitare ces derniers sont les seuls sons dont l expression ne peut pas tre pilot e avec le soufflet Elle permet de pro duire des effets d emphase rappelant la technique d un organiste ou guitariste Les sections Treble et Bass ignorent les signaux de cette p dale car vous pouvez piloter leur volume en action nant le soufflet plus ou moins fort comme sur tout accord on Charger la batterie V Accordion Roland Charger la batterie La p dale d expression peut servir a augmenter ou diminuer progressivement le volume de la partie Orchestra ce qui produit un resultat optimal en mode DUAL voyez p 132 Quand la p dale d expression est relev e fond talon a terre la partie Orchestra est inaudible Enfoncez la p dale d expression talon relev pour augmenter le volume de la section Orchestra Remarque La p dale d expression peut aussi transmettr
212. ransmet pas de notes Vous avez probablement r gl son param tre Note sur Off page 195 Mi Le FR 7b FR 5b semble transmettre des mauvais num ros de programme et de s lection de ban que Ceci n est pas d un mauvais fonctionnement Si vous r glez le param tre 12 2 Ext Seq Playback sur On voyez p 190 les registres du FR 7b FR 5b ne transmettent plus les donn es de s lection de son que vous avez ventuellement programm es ici voyez p 195 Ils ne transmettent que leur valeur Std Vous retrouvez le mode de fonctionnement normal en ramenant 12 2 Ext Seq Playback sur Off Mi Le FR 7b FR 5b ne change pas les sons lorsque le s quenceur transmet des num ros de pro gramme alors que j ai utilis le FR 7b FR 5b pour envoyer ces num ros de programme au s quenceur Vous pouvez transmettre des num ros de programme situ s hors de la plage des registres du FR 7b FR 5b a un instrument externe 1 14 pour Treble 1 7 pour Bass Free Bass Orch Bass Orch Chord Orch Free Bass 1222 pour Orchestra Les num ros de programme trop lev s sont cependant ignor s par le FR 7b FR 5b lorsque vous les lui renvoyez a partir d un s quenceur par exemple Mi Je ne trouve pas les prises MIDI sur mon FR 7b FR 5b Le FR 7b FR 5b n a pas de prises MIDI II faut le bran cher au FBC 7 avec le cable dot de connecteurs a 19 broches page 187 Mi Le FR 7b FR 5b ne re oit pas les messages MIDI que j ai enregi
213. rd es pour produire un son plus riche effet musette Une lame est accord e l g rement au dessus et l autre l g rement en des sous de la hauteur correcte la troisi me si elle existe est accord e comme il faut L accord de ces lames est un travail de sp cialiste et les accord onistes ne s y aventurent que tr s rare ment Sur le FR 7b FR 5b l accord des lames virtuelles souvenez vous se fait simplement en tournant la commande DATA ENTER 137 FR 7b FR 5b V Accordion Prise en main Autres fonctions pratiques 1 2 3 A la page principale appuyez deux fois sur le bou ton UP 13 Italian H Utilisez la commande pour choisir un autre accord pour les lames main droite Voici les possibilit s Off pas de battements Dry Classic F Folk American L American_H North Eur German L D Folk L Italian L German H Alpine Ita lian H D Folk H French Scottish Appuyez sur EXIT JUMP pour retourner a la page principale Scale Tuning 1 2 Pratiquement chaque culture musicale dispose de son propre type d accord on Les cultures musicales arabe indon sienne etc n utilisent pas le temp ra ment gal favoris en Europe en Am rique etc Le FR 7b FR 5b propose un parametre Scale qui vous permet de choisir le syst me d accord conve nant pour votre musique Si le systeme d accord voulu ne figure pas parmi les r glages d usine vous pouvez le program
214. repos forc de la main gauche peut vous sembler un peu trange En choisissant On pour une section vous coupez sa con nexion avec le g n rateur de sons interne ce que les experts MIDI appellent Local Off La section recoit alors des donn es MIDI du s quenceur ou d un autre 2 M Accordion Roland Transmission s lective de changements de programme instrument branch au port MIDI IN du FBC 7 Elle Dans cet exemple toutes les sections sont transmet aussi des messages MIDI au port MIDI OUT du d connect es du g n rateur de sons interne du FBC 7 FR 7b FR 5b ll est cependant peu probable que vous 1 Maintenez le bouton enfonc jusqu utilisiez cette configuration ce que l cran se pr sente comme suit Remarque Si vous choisissez On les registres du FR 7b FR 5b ne transmettent plus les donn es de s lection de son que vous avez ventuellement programm es avec CCOO CC32 PC la p 195 Ils ne transmettent que leur valeur Std 6 Appuyez sur pour retourner a la page principale 7 Voyez la section Sauvegarde de vos changements a la p 190 si vous voulez changer ces reglages Si vous ne les sauvegardez pas ils sont perdus a la mise hors tension du FR 7b FR 5b JUMP TO Select page MEHU Wa Treble Register Transmission selective de changements de pro gramme 12 4 Bank for Send PC Bien que chaque registre puisse transmettre des don 2 Appuyez sur le registr
215. res Bass Sons orchestraux de basse 1 Acoustic 5 Picked 2 Bowed 6 Tuba 3 Fingered 7 Tuba Mix 4 Fretless Remarque La dynamique des sons indiqu s par un ast risque ne peut tre contr l e que par les mouvements des souf flets Ces sons ne sont pas sensibles au toucher Pour les autres sons voyez aussi la section 10 12 Orch Bs amp Ch Touch la p 179 Remarque Les num ros montr s ici ne figurent pas sur les registres m mes Nous les avons ajout s en guise de r f rence 3 4 W R gler le volume du son Orchestra Bass Dans certains cas le son Orchestra Bass est peut tre trop fort ou trop faible par rapport au son d accor d on Bass Free Bass Changez alors son volume 3 Appuyez deux fois sur le bouton DOWN Un message vous pr vient que toutes les donn es du support sont effac es DRAC BASS EDIT 4 Utilisez la commande pour r gler la valeur voulue Il s agit en fait d un param tre de balance avec une plage de r glage de Off 40 Std 40 Std signifie que la partie Orchestra Bass utilise son volume normal Les valeurs n gatives att nuent la partie Orchestra Bass et les valeurs positives l accentuent Vous pouvez sauvegarder la nouvelle valeur et les autres changements effectu s Voyez page 200 5 Retournez la page principale en appuyant sur EXIT JU MPI W D sactiver la partie Orchestra Bass 6 Enfoncez nouveau simultan ment les trois re
216. res sections dont la valeur Send diff re de 0 en revanche peuvent toujours tre trait es par le chorus Si le param tre LEVEL de cette page est r gl sur 0 le processeur Chorus est d sactiv pour toutes les sections 9 4 Chorus Parameters Cette page contient plusieurs param tres qu il convient de Chorus s lectionner avec l entr e TYPE Parameters Veillez s lectionner d abord le JEE W iee parametre a changer eta d finir ensuite sa valeur SET COM EDIT Pre LPF 1 Si n cessaire appuyez sur la commande pour choisir le parametre TYPE puis tournez la commande pour choisir un reglage M Pre LPF 0 7 Vous pouvez appliquer un filtre passe bas a la plage des hautes fr quences avant le traitement des signaux des diverses sections par le chorus Des valeurs lev es assombrissent les signaux envoy s a l effet et pro duisent un son de chorus plus doux Notez que ce param tre affecte uniquement les signaux envoy s au processeur Chorus ll ne modifie pas le son des sections actives M Level 0 127 Ce param tre r gle le volume de sortie du processeur Chorus ll est li son homonyme de la page Chorus Macro Type Des valeurs plus lev es produisent un effet chorus plus marqu 2 V Accordion Roland 9 4 Chorus Parameters M Feedback 0 127 Ce param tre d finit le niveau auquel le signal de chorus est r inject dans le processeur Chorus La r injection permet de produire un c
217. rincipale V Accordion Roland Fonctions MIDI H Fonctions MIDI Votre FR 7b FR 5b transmet et re oit aussi des donn es MIDI Ce chapitre d crit ce qu est le MIDI ce qu il permet de faire et les fonctions MIDI disponibles sur le FR 7b FR 5b REMARQUE IMPORTANTE Pour exploiter les fonctions MIDI du FR 7b FR 5b il faut le brancher au FBC 7 fourni car le FR 7b FR 5b ne comporte pas de prise MIDI vo Qu est ce que le MIDI Bien que votre FR 7b FR 5b soit d ja un instrument d une souplesse remarquable a la diff rence des accor d ons disponibles l heure actuelle vous aurez peut tre envie de l utiliser avec d autres instruments com patibles MIDI des s quenceurs et ordinateurs pour enregistrer votre jeu comme le font les clavi ristes bat teurs guitaristes etc depuis un certain temps Le pilotage d un arrangeur ou module assurant l accompagnement est une autre possibilit importante offerte par les fonctions MIDI de votre FR 7b FR 5b Les modules arrangeurs se servent de brefs motifs d accompagnement pouvant tre s lectionn s en temps r el et dont la tonalit d pend des donn es de notes qu ils re oivent Vous pouvez s lectionner ces motifs en assignant les messages MIDI correspondants aux com mutateurs au pied du FBC 7 voyez p 174 Cela vous vite de devoir rester proximit de votre module arrangeur Ces deux types de modules ainsi que toutes les sources sonores compatibles MIDI
218. rmet d enregistrer vos actions de jeu sur un s quenceur ou de les reproduire fid le ment sur l instrument r cepteur Les informations les plus l mentaires transitant par un c ble MIDI sont li es aux notes que vous jouez Ces informations sont transmises par le biais des messages d activation de note Note On Chaque note poss de un num ro MIDI personnel R glez ce param tre sur Off si vous ne voulez pas que l instrument externe double les notes que vous jouez sur le clavier main droite ou main gauche HOctave 3 0 3 Ce param tre permet de transposer les messages de note enclench e transmis par la section en question si Note est r gl sur On jusqu trois octaves vers le haut ou vers le bas Vous pouvez l appliquer des morceaux pour lesquels le son d accord on de la section Treble par exemple doit tre doubl avec un son de piccolo g n r par un module externe dont les notes seraient beaucoup trop basses si elles taient jou es telles quelles Comme nous l avons soulign chaque note MIDI pos s de un num ro unique Ce param tre permet d ajouter ou de soustraire 12 1 octave 24 2 octaves ou 36 3 octaves aux des num ros de notes g n r s par votre jeu Gr ce ce param tre vous pouvez utiliser les notes de basse jou es sur le FR 7b FR 5b la fois comme basse accord on et contre m lodie jou e par un piano num rique par exemple Dans ce cas il fau drait
219. roduisent un effet delay plus fort M Time C 0 1 1000 L effet delay du FR 7b FR 5b vous permet de d finir trois temps de retard centre C gauche L et droite R Time C d finit le temps de retard du delay situ au centre M Time L R 4 500 Ces param tres d finissent le temps de retard du canal gauche ou droit sous forme de pourcentage du delay central Ainsi la valeur 100 signi fie que le delay gauche ou droit a la m me fr quence de r p tition que le delay central Voyez ci dessus M Level C L R 0 127 Ces param tres r glent individuel lement le volume des retards central gauche et droite Vous pouvez ainsi produire le m lange voulu M Feedback 64 0 63 Ce param tre d finit le nom bre de r p titions du delay Si vous choisissez 0 le delay ne produit aucune r p tition des valeurs lev es produi sent davantage de r p titions Des valeurs n gatives produisent une r injection du signal de Delay central avec une inversion de phase C est surtout utile pour des valeurs Time C peu lev es E Diy Rev 0 127 D finit la quantit de son de Delay envoy au processeur Reverb Plus cette valeur est lev e plus les chos prennent de l importance dans le signal Reverb N abusez pas de cet effet car il a tendance a rendre l image sonore floue PETE e Treble par exemple Prises STEREO O OUTPUT O D s que vous changez une des valeurs de param tre d
220. rved 27 30 Copyright 2004 febbre All rights reserved Unauthorized use of the demo songs for purposes other than private enjoyment is a violation of applicable laws Note The performance data of the demo songs are not transmitted to the MIDI OUT socket 216 MIDI implementation 1 Received data E Channel Voice Messages O Note off Status 2nd byte 3rd byte 8nH kkH vvH n MIDI channel number kk note number vv note off velocity OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 00H 7FH 0 127 Note on Status 2nd byte 3rd byte Ont kkH vvH n MIDI channel number kk note number vv note on velocity OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 O Control Change e The value specified by a Control Change message is not reset by a Program Change etc O Bank Select Controller number 0 32 Status 2nd byte 3rd byte BnH 00H mmh BnH 20H IIH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 mm Bank number MSB 00H 7FH Il Bank number LSB 00H 7FH Only for Free Bass O Expression Controller number 11 Status 2nd byte 3rd byte BnH OBH vvH n MIDI channel number OH FH Ch 1 16 vv Expression 00H 7FH 0 127 This adjusts the volume of a Part It can be used independently from Volume CC07 messages Expression messages are used for musical expression within a performance e g expression pedal movements crescendo and decrescendo O Hold 1 Controller number 64 Status 2nd byte 3rd byte BnH 40H
221. s T moin de s lection de partie ll indique si les bou tons main droite jouent un son d accord on ou un son orchestral Remarque Le contenu de l cran peut changer quand vous tournez une commande ou appuyez sur un bouton Dans ce cas la page principale r appara t apr s quelques secondes JJ gt E e UN 125 FR 7b FR 5b V Accordion Prise en main Les sections du FR 7b FR 5b sous la loupe Les sections du FR 7b FR 5b sous la loupe Voyons pr sent ce que le FR 7b FR 5b a dans le ventre Apr s tout c est pour cela que vous l avez achet Nous proc derons section par section Section Treble main droite Vous pouvez jouer la section Tre ble avec les 92 boutons de la main droite Le son produit d pend du dernier registre 1 14 enfonc Vous pouvez utiliser cette section pour jouer de l accord on un son orchestral ou pour combiner les deux Remarque Vous pouvez changer la configuration des boutons de la section main droite Voyez 10 15 Treble Mode la p 179 Remarque Vous pouvez maintenir n importe quel registre enfonc pour couper la section main droite Dans ce cas la section Treble continue pourtant trans mettre des commandes MIDI Appuyez sur un autre registre pour la r activer 1 Branchez le FR 7b FR 5b si n cessaire et mettez le sous tension Voyez pages 120 et 121 2 Saisissez le FR 7b FR 5b appuyez sur un registre main droite et jouez sur les
222. s en tournant la commande DATA ENTER Des que vous changez une des valeurs de parametre d crites ci dessus un E s affiche c t du nom TYPE pour signaler que vous n utilisez plus les r gla ges pr d finis du macro en question Si vous choisissez ensuite un autre TYPE vos change ments sont perdus et remplac s par les r glages du nouveau macro s lectionn 178 JJ gt E e UN FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 9 SET COMMON Remarque Vous pouvez rappeler le r glage d usine du para m tre choisi en appuyant simultan ment sur les boutons et DOWN 9 5 Delay Macro Type Un delay produit des r p titions ETT chos Il permet aussi d paissir Delay un son en ajoutant une copie Macro l g rement retard e du son ori TYFE ginal une technique souvent utilis e dans les morceaux de rock n roll et les bars karaok Le Macro remplit toujours la m me mission Il n y a cependant pas de param tre Character la page 9 6 Remarque Vous pouvez aussi copier les r glages delay et de tous les effets d une autre m moire Voyez page 182 1 Si n cessaire appuyez sur la commande pour choisir le param tre TYPE puis tournez la commande pour s lec tionner un type d effet Le param tre TYPE de cette page est un Macro c a d une fonction qui rappelle des valeurs pr d finies et appropri es pour tous les param tres la page
223. s pour produire une image st r o naturelle Si vous branchez le V Accordion une con sole de mixage r glez la commande PAN de l entr e laquelle vous avez reli la prise OUTPUT L section Treble sur 11 heures R glez la commande PAN du canal reli la prise OUTPUT R section Bass amp Chord sur 3 heures pour conserver cette balance En voici un exemple B e Vous pouvez toutefois changer ce r glage voyez p 178 Utilisation des prises OUTPUT Pour brancher le FR 7b FR 5b une sono ou une console tout en vous servant de la batterie rechar geable fournie FR 7b nous vous conseillons d utiliser un syst me sans fil Cela vous vite de devoir utiliser un c ble de signal excessi vement long Le FR 7b est dot d un syst me de haut parleurs internes et ne n cessite donc pas la moindre con nexion un amplificateur Le FR 5b par contre a toujours besoin d une connexion audio S il n est pas quip de la batterie en option nous vous conseillons de le brancher au FBC 7 Voyez ci des SUS Utilisez le c ble 19 bro ches fourni Remarque N oubliez pas de bran cher la fiche du cordon d alimenta tion du FBC 7 une prise de cou rant de tension appropri e ii OUTPUT L MONO Treble R MONO Bass JOO 00000000 br INPUT L R LH
224. s un piano num rique synth tiseur etc ne produit absolument rien En effet les donn es de r glages sont des messa ges MIDI particuliers que seul un mod le ou une famille de mod les peut comprendre Ce sont les mes sages syst me exclusif d sign s par le terme SysEx Cependant vous pouvez les transmettre un autre FR 7b FR 5b afin de copier les r glages de votre V Accordion dans celui d un ami coll gue ou tudiant Un s quenceur ou un enregistreur de donn es ne com prend pas ces messages et ne peut donc rien en faire Ils se bornent les enregistrer Il suffit ensuite de lancer la reproduction sur votre s quenceur ou enregistreur de donn es les r glages sont retransmis au FR 7b FR 5b Remarque Les donn es SysEx du FR 7b FR 5b sont enti rement compatibles avec le FR 7 FR 5 versions clavier de piano 1 Branchez la prise MIDI OUT du FBC 7 la prise MIDI IN du s quenceur de l ordinateur Voyez le sch ma de connexion la page 187 Natu rellement vous devez aussi brancher le FR 7b FR 5b au FBC 7 Remarque Veillez ce que votre ordinateur comporte ou soit branch une interface MIDI appropri e Le canal MIDI de la piste n a aucune importance ici En revanche vous devez vous assurer que le s quen ceur logiciel accepte les donn es SysEx Si n cessaire d sactivez le filtre MIDI en question voyez le manuel de votre s quenceur ou logiciel 5 D sactivez la foncti
225. s MIDI Appuyez sur un autre registre pour la r activer 3 4 5 6 Appuyez sur un autre registre pour changer le son Keel m FREE BASS Pen el MORCH BASSE D m ORCH FREE BS y ORCH CHORD L cran confirme bri vement votre r glage et indique le jeu s lectionn Ces indications font r f rence aux octaves direction verticale et au nombre de lames l g rement d sac cord es qui sont utilis es direction horizontale la page principale le num ro du registre s lectionn s affiche dans la plage BASS Si le son vous semble trop fort ou trop faible utili sez la commande VOLUME rd VOLUME Si vous n entendez toujours pas les notes de basse et d accord changez le r glage de la commande BALANCE Cette commande permet de r gler la balance entre les registres main droite et main gauche Quand vous la tournez fond vers TREBLE la section Bass est inaudible Choisissez un autre Set avec les boutons SET et jouez a nouveau quelques notes V Accordion Le num ro du Set choisi s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Vous pouvez aussi choisir les m moires avec les commutateurs au pied SET du FBC 7 SET 10 Ac Guitar 10 sata Celeste d wb 8 92 MW Jeu en mode de basses libres Free Bass Le FR 7b FR 5b offre aussi un mode de basses libres Il est surtout utilis par les professionnels pr f rant un agencement diff re
226. s aligne automatiquement sur le type de lame choisi Choisissez donc d abord le type de lame et changez ensuite le type de bruit FREE BS EDIT 4 4 Button al JJ gt E e UN 159 FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 4 FREE BASS EDIT 4 5 Reed Growl le bruit typique que fait une lame de basse juste avant Growl d arr ter compl tement de TYPE Bandoneon vibrer Chaque membre de la famille des accord ons produit son propre gronde ment typique Vous obtiendrez sans doute l effet le plus r aliste en choisissant le grondement correspon dant au son s lectionn avec Reed Type Toutefois rien ne vous emp che d en choisir un autre si vous le pr f rez Reed Hp 7 ra e Si n cessaire appuyez sur la commande pour choisir le param tre TYPE puis tournez la commande pour choisir un des types d instruments disponibles Bandoneon l Folk l Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Stelerische Trikitixa Appuyez sur la commande pour s lec tionner le param tre LEVEL R glez ensuite le volume Off 40 Std 40 du param tre Reed Growl en tournant la commande DATA ENTER Remarque Chaque fois que vous changez le type de lame en s lectionnant ALL pour Reed Type ce r glage de gronde ment s aligne automatiquement sur le type de lame choisi Choisissez donc d abord le type de lame et changez ensuite
227. s changements imm dia sieurs registres sans les sauvegarder x tement n oubliez pas que vous les perdez dans les cas lt 2 as 5 Appuyez sur la commande DATA ENTER pour con gt firmer votre choix Selon votre choix a l tape 3 ci dessus l cran se pr sente maintenant comme ceci e Quand vous changez de Set e Quand vous coupez l alimentation du FR 7b FR 5b Sauvegardez les changements auxquels vous tenez aussi vite que possible dans le FR 7b FR 5b Proc dez comme suit Si vous avez choisi Current ou Curnt SCom Si vous choisissez ALL lo enfonc E Ey ORCH FBASS jusqu ce que la page suivante s affiche a Press WRITE to Save Vous ne pouvez pas changer de regis tre ou changer le nom du registre en cours 6 Utilisez la commande ou les boutons UP DO WN pour choisir le Set devant accueillir vos changements Effectuez ce r glage si vous ne voulez pas sauvegar 2 Tournez la commande DATA ENTER ou utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner Ore FreeBs der vos r glages dans le Set en cours 7 Appuyez sur le bouton pour sauve Ur garder vos changements L cran affiche brieve Zen SEN ment la confirmation suivante Ac Guitar I 3 Appuyez sur la commande pour con ay OF firmer votre choix WHITE COMPLETE Orc Fbass 8 Appuyez sur le bouton pour retourner e REGISTER SM a la page principale Remarque Voyez les pages 144 et
228. s r glages dans un autre registre Voyez ci dessous si vous remarquez que vous avez dit le mauvais registre Sauvegarde de vos changements Tout changement que vous effectuez peut tre sauve gard avec la fonction WRITE Bien qu il ne soit pas n cessaire de sauvegarder vos changements imm dia tement n oubliez pas que vous les perdez dans les cas suivants e Quand vous changez de Set e Quand vous coupez l alimentation du FR 7b FR 5b Sauvegardez les changements auxquels vous tenez aussi vite que possible dans le FR 7b FR 5b Proc dez comme suit 1 Maintenez le bouton enfonc Jusqu ce que la page suivante s affiche C est la page dont nous avons besoin inutile de faire d filer les options disponibles 2 Appuyez sur la commande pour con firmer votre choix e REGISTER Current 3 Utilisez la commande DATA ENTER ou les boutons UP DO WN pour sp cifier ce que vous voulez sau vegarder Current Le registre en cours d dition Currnt Le registre en cours d dition et les r gla SCom ges Set Common page 169 ALL Tous les registres C est probablement le choix le plus s r car ainsi vous n oublierez aucun registre Treble Il est effectivement parfaitement possible d diter plusieurs registres sans les sauvegarder 4 Appuyez sur la commande pour con firmer votre choix Selon votre choix a l tape 3 ci dessus l cran se pr sente maintenant comme ceci Si v
229. ser le FBC 7 Remarque Vous pouvez utiliser le FR 7b FR 5b pendant le chargement de sa batterie a condition de laisser le V Accor dion branch au FBC 7 Recharger la batterie sur le FBC 7 Vous pouvez aussi retirer la batterie log e dans le com partiment du FR 7b FR 5b et la recharger sur le FBC 7 m me Cette procedure est moins pratique et n acc l re pas la charge Aussi la m thode ci dessous vise avant tout a rechar ger une batterie auxiliaire en option tout en alimen tant le FR 7b FR 5b avec la batterie en place dans l ins trument Si c est l l utilisation que vous voulez faire du connecteur sur le FBC 7 passez directement l tape 7 ci dessous Avertissement Avant de retirer la batterie veillez a A mettre le FR 7b FR 5b hors tension le t moin bleu doit tre teint 1 Mettez le FR 7b FR 5b hors tension 2 Munissez vous d une pi ce de monnaie 142 3 Retirez le coussin plac entre le clavier main droite et le soufflet 4 Desserrez les deux vis maintenant le couvercle du compartiment avec la piece 5 Retirez le couvercle du compartiment de batterie du FR 7b FR 5b Remarque Tant que le couvercle du compartiment est ouvert vous ne pouvez pas mettre le FR 7b FR 5b sous tension 6 Tirez sur le ruban de la batterie pour qu elle saille legerement du compartiment retirez le connecteur et extrayez la batterie de son compartiment La batterie est reli e au FR 7b FR 5b par un
230. sposer toutes les sections ALLIE du FR 7b FR 5b Voyez page 137 pour en savoir plus 8 1 2 Tournez la commande DATA ENTER ou utilisez les 3 Scale See p Cette page contient deux para TUHIHG UP DOWN boutons UP DO WN pour s lectionner Global m tres Le premier permet de choisir le syst me d accord et le second de d finir la tonique de al EE Gen 7 la tonalit dans laquelle vous voulez jouer Ce param tre est d crit la page 138 Type Equal Off User 1 User 2 User 3 Arabic1 3 Appuyez sur la commande pour con Arabic2 Just Major Just Minor Pythagorean Mean firmer votre choix Tone Werckmeister Kirnberger Key C C D Eb E F FF G Ab A Bb B 1 4 Scale Edit Cette page d cran propose trois TUNING parametres s lectionnables et r glables Comme vous l avez Edit Remarque La page GLOBAL affiche tous les param tres sau vegard s dans la m moire Global l instrument n en a qu une peut tre remarqu il y a trois ne seule gammes User Elles correspon 4 Appuyez sur le bouton MENU WRITE pour sauve dent des syst mes d accord que vous pouvez pro grammer vous m me Naturellement ces r glages ne sont n cessaires que si aucune des gammes d usine ne correspond au syst me que vous aimeriez utiliser un accord de gamelan par exemple garder vos changements L cran affiche brieve ment la confirmation suivante Do La programmatio
231. stres a son attention Le parametre Ext Seq Playback des sections en question est peut tre r gl sur Off Il faut activer cette fonction si vous souhaitez utiliser le FR 7b FR 5b comme g n rateur de sons MIDI page 190 MW Tous les r glages du FR 7b FR 5b ont chang Vous avez probablement effectu un transfert de bloc de donn es Bulk contenant 40 Sets ALL dans le FR 7b FR 5b Les r glages de ces donn es ont rem plac vos propres r glages Nous sommes au regret de vous annoncer que l op ration est irreversible V Accordion Roland L cran est difficile voire impossible lire Veillez archiver les r glages internes avant de trans f rer des blocs de donn es au le FR 7b FR 5b page 197 MW Le s quenceur externe n arr te pas d afficher le message MIDI Buffer Overflow m moire tam pon MIDI surcharg e Le soufflet envoie trop de donn es en une fois ses donn es sont transmises sur cing canaux simultan ment Changez de r glage Medium ou Low La r solution est moins fine avec des paliers audibles mais votre s quenceur sera en mesure d enregistrer les donn es Voyez R soudre des problemes de m moire tampon MIDI a la p 193 Durant la sauvegarde des donn es le FR 7b FR 5b affiche le message suivant A WARHIHG DATA WRITE ERROR Please press EXIT Cela signifie que les donn es n ont pas pu tre sauvegard es dans la m moire interne du FR 7b FR 5b Appuyez sur po
232. sur FBS Flute alors que 2 12 Bass Link est r gl sur No Link Vous changez ensuite d avis et r glez 2 12 Bass Link sur Bass 6 Cela signifie que FBS Flute n est plus reconnu car c est un son orchestral Free Bass qui n est pas dispo nible en mode Bass Le FR 7b FR 5b change donc 2 14 Orchestra Chord Link en No Link C est pourquoi nous vous conseillons de commencer par r gler 2 12 Bass Link BASS si vous en avez besoin et puis seulement 2 14 Orchestra Chord Link Remarque Le r glage 2 12 Bass Link ORC BASS n influence pas les options disponibles pour 2 14 Orchestra Chord Link Ce lien automatique n entre pas en vigueur quand vous le d finissez cette page il est simplement actif et pr r gl Pour activer la fonction Bass Link qui s applique aussi la section Orchestra Chord ou Orchestra Free Bass maintenez le registre ORCHESTRA enfonc et appuyez sur 9 BASS LINK Remarque Le simple fait d activer le lien n op re aucun chan gement le son Orchestra Chord ou Orchestra Free Bass ne change pas imm diatement Pour rendre le lien op rationnel s lectionnez un autre registre Treble dont la fonction Bass Link est active Remarque Les fonctions Orchestra Chord et Orchestra Free Bass Link doivent tre activ es coup es avec la proc dure Bass Link ll n y a pas moyen d activer couper la fonction pour les sections Orchestra Chord et Orchestra Free Bass
233. sure l alimentation du V Accordion la bat terie dans le compartiment du FR 7b FR 5b est donc contourn e Cependant quand le bouton BATTERY CHARGER est allum le FR 7b FR 5b ne peut pas tre utilis En effet le FBC 7 se concentre alors sur la recharge de la batterie du FR 7b FR 5b FR 5b contient une batterie et que _ celle ci n est pas utilis e car le FR 7b FR 5b est branch au FBC 7 C est donc le FBC 7 qui alimente alors votre V Accordion L ic ne de pile vous indique toutefois l tat de charge actuel de la batterie TA Ce message indique que le FR 7b E eu FR 5b ne contient pas de batterie HO BATTERY L En revanche il est bel et bien bran ch au FBC 7 sans quoi vous ne pourriez pas le mettre sous tension Si vous poss dez un FR 5b sans batterie en option c est le seul mes sage que vous verrez jamais 11 2 Copy ALL Effects Ce param tre permet de copier les r glages des trois proces Co seurs d effets d un Set dans un autre Cette fonction vous fait FREE re Wa TO FROCEED gagner un temps consid rable car les processeurs d effets contiennent un nombre impressionnant de param tres Attention il existe aussi des param tres qui permettent de copier unique ment les r glages de Reverb Chorus ou Delay N utilisez donc pas ce param tre si vous ne souhaitez copier que les r glages Reverb d un autre Set LR 1 Apr s avoir choisi cette page appuyez sur la com mande D ATA ENTER jusqu
234. t en cours sur Organetto tournez la commande jusqu ce que Reed 16 apparaisse puis passez l tape suivante Voyez aussi Signification de l avertissement pouvant appara tre la p 184 4 Appuyez sur la commande pour choisir VALUE puis tournez la commande pour s lectionner le r glage voulu Les possibilit s d pendent du choix effectu l tape 3 ci dessus Param tre Plage de r glage e Utilisez la commande ou les boutons D Reed Bandoneon l Folk l Folk2 Classic Cajun UP DO WN pour choisir le Set devant accueillir vos Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 changements gt Classic2 Studio Tradition Steierische Loi Trikiti j i i Effectuez ce r glage si vous ne voulez pas sauvegar pois der vos r glages dans le Set en cours Vol Off 40 Std 40 e Appuyez sur le bouton pour sauvegar Bandoneon Folk I Folk2 Classic Cajun der vos changements L cran affiche bri vement la Noise Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 confirmation suivante Classic2 Studio Tradition Steierische Trikitixa DK Noise Vol Off 40 Std 40 En WRITE Bandoneon l Folk l Folk2 Classic Cajun COMPLETE Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Reed Growl Classic Studio Tradition Steierisch 1 a deele e Appuyez sur le bouton pour retourner ae la page principale Growl Vol Off 40 Std 40 Remarque Les lames coup es voyez 3 2 Register a la p 156 adoptent le nouveau r glage mais ne so
235. t il un message pour vous pr venir qu un param tre ou une section n est pas disponible Dans ce cas la section est coup e ce qui explique pourquoi ses param tres sont inaccessibles Activez la section et r essayez Une section joue faux Avez vous r gl 1 5 Scale Assign pour une section uniquement R glez le sur ALL et r essayez page 148 Probl mes li s aux boutons de basses Mi Pourquoi les boutons de basses n ont ils que trois rang es d accords Parce que le param tre Bass amp Chord Mode est r gl sur 3 Bs Rows page 176 R glez le sur 2 Bs Rows MW Pourquoi est il impossible de jouer des accords diminu s avec les boutons de basses Parce que le param tre Bass amp Chord Mode est r gl sur 3 Bs Rows page 176 R glez le sur 2 Bs Rows MEn mode Free Bass les boutons de basse jouent les mauvaises notes Vous avez peut tre chang le r glage Free Bass Mode Choisissez le systeme qui correspond le mieux a votre style de jeu page 177 M En mode Free Bass seule la moiti des boutons de basse jouent des notes L option STATUS du param tre Register se sert du m me r glage High or Low pour les deux lames ou Off pour l une d elles et High Low pour l autre Choisissez des r glages compl mentaires High pour l une Low pour l autre ou r glez au moins l une d elles sur Whole page 159 203 JJ gt E gt UN
236. t possible que certains instruments arrangeurs d autres fabricants ne comprennent pas ce message Ce com mutateur au pied transmet le message MIDI PC81 num ro de programme sur le canal MIDI 10 E Fill Down Ce r glage n a de sens que si vous branchez la prise MIDI OUT du FBC 7 la prise MIDI IN d un module arrangeur Dans ce cas le commutateur au pied permet de choisir un motif Fill In du style musical actif faisant appel un motif d accompagnement d orchestration plus d pouill e vers la fin Certains instruments arrangeurs proposent quatre niveaux d accompagnement Ainsi vous pourriez utiliser ce com mutateur au pied jusqu a trois fois pour retourner au niveau le plus l mentaire veuillez consulter le manuel de instrument arrangeur pilot pour savoir combien de niveaux il offre Cependant si vous appuyez alors nou veau sur le commutateur rien ne se passe Vous ne pouvez donc pas retourner jusqu au niveau le plus lev appel Variation sur d anciens instruments arrangeurs de Roland Remarque Certains instruments arrangeurs n offrent que deux niveaux d accompagnement Remarque est possible que certains instruments arrangeurs d autres fabricants ne comprennent pas ce message Ce com mutateur au pied transmet le message MIDI PC82 num ro de programme sur le canal MIDI 10 M Ending Ce r glage n a de sens que si vous branchez la prise MIDI OUT du FBC 7 la prise MIDI IN d un module arrangeur L
237. t recharg e Rechargez nouveau la batterie 143 JJ gt O UN FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons S lection de param tres lo Edition des sons Vous pouvez modifier diter pratiquement tous les aspects de votre FR 7b FR 5b selon vos pr f rences Nous avons d ja vu a la p 137 comment diter rapidement les param tres essentiels d un son Tous les changements effectu s sont temporaires Si vous voulez les conserver sauvegardez les avec la fonction WRITE Selection de parametres Mi Modes d affichage Easy et Full La disponibilit d un param tre peut d pendre du mode d affichage actuellement choisi page 124 Si le param tre voulu semble introuvable activez le mode d affichage Full HRemarque importante Avant de modifier vos r glages veillez choisir la m moire laquelle vous voulez appliquer les changements en question avec les boutons SET ou les commutateurs au pied SET du FBC 7 Cette pr caution vous vitera pas mal de confusion un stade ult rieur S lection de param tres avec la fonction Jump Vous pouvez choisir les param tres du FR 7b FR 5b Le menu contient les groupes de fonctions suivants comme sur un t l phone portable en composant leur Groupe Explication num ro ou via la structure de menu Voyons d abord la oer m thode de s lection de type portable 1 TUNING Parametres li s a la hauteur globale de votre FR 7b FR 5b Les groupes
238. te unit vous servira dans les cas suivants Pour alimenter le FR 7b FR 5b sans la batterie four nie La plupart du temps il est inutile de recourir cette solution car la batterie fournie FR 7b a une autonomie de 8 heures Remarque Voyez aussi Connexion du FBC 7 la p 140 pour savoir comment optimaliser la dur e de vie de la batterie Si vous branchez le c ble 19 broches veillez ne jamais placer le FR 7b FR 5b sur le c t quand vous ne l utilisez pas Placez toujours le V Accordion verticalement sur ses pieds en caoutchouc pour viter d endommager la prise du c ble 19 broches Maniez et d placez le FR 7b FR 5b avec prudence et faites particuli rement attention au c ble afin de ne pas endommager le c ble 19 broches Si vous d posez le FR 7b FR 5b sur vos genoux veillez faire passer le c ble 19 broches entre vos jambes et non sur le c t pour viter d endommager ou de plier le c ble Pour piloter certaines fonctions au pied voyez p 140 13 Barre Master Cette barre que vous pouvez enfoncer rappelle habituelle ment le registre main droite que vous avez defini Toutefois en mode Dual High ou Low elle permet d activer et de cou per la section Orchestra Une pression l g re sur la barre Master g n re des messages d aftertouch pour la section main droite Ecran L cran vous tient au courant du statut actuel du FR 7b FR 5b L MONO TREBLE OUT
239. tement moins mar qu e ici Vous pouvez aussi allonger les notes en s lectionnant une valeur positive 0 signifie que le temps de rel chement original est conserv 10 15 Treble Mode C Griff Europe C Griff 2 B Griff Bajan B Griff Fin D Griff 1 D Griff 2 R glage par d faut C Griff Europe Comme sur les accord ons il existe dif f rentes sortes d instruments chromatiques dont l agencement des boutons Treble varie Voyez l illustra tion ci dessous Comme le FR 7b FR 5b est un instrument de musique lectronique vous pouvez changer l assignation des notes aux boutons en choisissant le pr r glage qui vous convient le mieux Vous n effectuerez probablement ce r glage qu une fois Mais il est bon de savoir qu il existe il vous permet de pr ter votre FR 7b FR 5b a un coll gue venant d un autre pays Voyez les illustrations des pages suivantes pour identi fier le pr r glage qui vous convient Voyez le nom des notes tous les Do sont sur fond gris et v rifiez leur agencement puis faites votre choix Les num ros c t du nom des notes indiquent l octave Les num ros sous les noms des notes correspondent aux num ros de note MIDI Vous avez peut tre remarqu que les boutons Treble sont en blanc pour les notes sans alt ration et en noir pour les notes avec alt rations c d b Ces cou leurs ne changent pas lorsque vous choisissez un autre systeme JJ gt E e UN 179
240. ter Le num ro du Set choisi s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Notez que vous pouvez aussi choisir les Sets avec les commutateurs au pied SET du FBC 7 127 FR 7b FR 5b V Accordion Prise en main Les sections du FR 7b FR 5b sous la loupe MUtilisation des effets num riques du FR 7b FR 5b En jouant avec les boutons main droite vous avez peut tre remarqu que les sons d accord on sont embellis par des effets sans doute la r verb ration De plus les r glages d effets changent lorsque vous choisissez un autre Set Cela s explique par le fait que les r glages d effets font partie des parametres que vous pouvez sauvegarder ind pendamment pour chaque Set Le FR 7b FR 5b comporte 3 effets num riques Reverb Cet effet vous donne l impression de jouer dans une salle de concert une glise ou une pi ce ll ajoute de la pro fondeur au son Chorus Cet effet donne Impression que plusieurs ins truments du m me type jouent simultan ment il est similaire au d saccord de plusieurs lames d un registre Delay Cet effet produit des echos c a d des repeti tions De brefs intervalles on parle d effet Slapback produisent un effet similaire a la r verb ration Des intervalles plus longs en revanche produisent de veritables echos Les commandes DELAY et per mettent de r gler le volume de ces trois effets Tour nez les a fond a gauche vers le petit point s
241. teurs jeux Ainsi en s lectionnant ce registre vous entendez les lames 16 8 et 4 par exemple Le param tre Register d crit ci dessous permet de choisir le ou les jeux voulus Ici vous d finissez la mani re dont chaque lame qui peut tre assign e un registre doit sonner Cela permet de cr er des combinaisons complexes comme les suivan Tes Bandoneon Classic Cajun F Folk Steierische gt TexMex gt Triktixa lt 16 gt lt 8 gt lt 8 gt lt 8 gt lt 4 gt lt 5 1 3 gt lt 2 2 3 gt A vous de juger du bien fond d une telle combinai son Mais c est possible pour chacun des 14 registres main droite e En cas de besoin appuyez sur la commande pour s lectionner le parametre FOOT Choisissez ensuite la lame a laquelle vous voulez assi gner un autre son en tournant la commande DATA ENTER Voici les options ALL 16 8 8 8 4 5 1 3 2 2 3 e Appuyez sur la commande pour choisir TYPE puis tournez la commande pour s lectionner un type instrument Voici les options TYPE Bandoneon Folk Folk2 Classic Cajun Jazz F Folk D Folk Organetto F Folk2 Classic2 Studio Tradition Steierische Olditaly Tex Mex Trikitixa Vous pouvez gagner du temps lors du changement du r glage TYPE pour une ou plusieurs lames suppo sons que toutes les lames soient actuellement r gl es sur le mauvais TYPE et que vous vouliez utiliser 16 8 et 4 comme
242. tilisation O lt 50 C Stockage 20 30 C En charge 0 40 C Evitez d utiliser et de ranger la batterie dans un endroit soumis des temp ratures lev es comme en plein soleil dans une voiture par temps chaud ou proximit d un appareil de chauffage Cela pourrait provoquer une fuite du liquide de la batterie affecter son rendement et raccourcir sa dur e de vie Ne chargez pas la batterie dans un endroit excessivement froid en dessous de 0 C ou l ext rieur quand il g le Cela pourrait provo quer une fuite du liquide de la batterie affecter son rendement et raccourcir sa dur e de vie V Accordion Roland Pr caution concernant la fixation des bretelles Ne renversez jamais d eau douce ni d eau de mer sur la batterie et e Sila batterie fuit change de couleur se d forme ou pr sente toute veillez a ce que ses bornes restent toujours s ches Cela pourrait autre anomalie ne l utilisez en aucun cas Le non respect de cette g n rer de la chaleur et favoriser la formation de rouille sur la bat pr caution pourrait entrainer une production de chaleur une terie et ses bornes explosion ou un incendie Utilisez uniquement le FBC 7 fourni pour charger la batterie du FR 7b FR 5b Le non respect des consignes de charge pourrait Precaution concernant la fixation des bretelles provoquer un flux de courant excessif une perte de contr le e Ne d vissez jamais les anneaux de fixation des bretelles pour viter durant le char
243. tra Chord et les autres sections actives 165 FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 7 ORC CHD EDIT Il s agit d un param tre relatif Sa valeur est donc ajou t e a ou soustraite de la valeur standard Std 7 2 Reverb Send 7 3 Chorus Send 7 4 Delay Send 0 127 pour tous les trois Servez Tie vous de ces param tres pour r gler le Reverb C3 5 i Send niveau d envoi aux effets reverb cho ie LEVEL e SCH 100 a rus et delay c d la quantit d effet ORC CHD EDIT qui doit tre appliqu e la section Chorus D Orchestra Chord Plus la valeur est Gas lev e plus la section Orchestra est trait e par l effet en question Le principe est le m me que dans une cath drale plus vous chantez fort plus vous obtenez de r verb ration de chorus ou de delay Ainsi plus vous chantez fort dans la cath drale plus vous augmentez le niveau d envoi du signal votre voix trait par l environnement acoustique Les autres sections Bass Free Bass etc comportent les m mes param tres Vous pouvez donc cr er une image sonore constitu e de plusieurs niveaux avant plan arri re plan D autres pages permettent d diter les effets propre ment dits Voyez p 170 7 5 Ore Chord MIDI TX param tres MIDI r gler suc Orc Chord cessivement pour la section MIDI TA Orchestra Pour en savoir plus a i sur les param tres MIDI voyez page 194 Ces param
244. tre sauve aucun registre Orchestra Bass Il est garde avec la fonction WRITE Bien qu il ne soit pas effectivement parfaitement possible n cessaire de sauvegarder vos changements imm dia d diter plusieurs registres sans les sauve tement n oubliez pas que vous les perdez dans les cas garder x suivants ae 5 Appuyez sur la commande pour con Q A ee SE firmer votre choix Lo e Quand vous coupez l alimentation du FR 7b FR 5b Selon votre choix l tape 3 ci dessus l cran se Sauvegardez les changements auxquels vous tenez pr sente maintenant comme ceci aussi vite que possible dans le FR 7b FR 5b Proc dez PE EE comme suit ou Curnt SCom Si vous choisissez ALL 1 Maintenez le bouton enfonc E ORCH BASS Er ORCH BASS jusqu a ce que la page suivante s affiche ert S Tuba Press WRITE to Save Vous ne pouvez pas changer de regis tre ou changer le nom du registre en cours 6 Utilisez la commande ou les boutons 2 Tournez la commande ou utilisez les UP DOWN pour choisir le Set devant accueillir boutons UP DO WN pour s lectionner Orch vos changements Bass Effectuez ce r glage si vous ne voulez pas sauvegar der vos r glages dans le Set en cours 7 Appuyez sur le bouton pour sauve garder vos changements L cran affiche bri ve ment la confirmation suivante 3 Appuyez sur la commande pour con ay DK firmer votre choix WRITE E ORCH BASS COMPERE
245. tres 1 TUNING a Les param tres du groupe TUNING s appliquent au FR 7b FR 5b entier et ne sont pas sauvegard s dans l un Set Vous pouvez cependant sauvegarder la plupart d entre eux dans la m moire Global du FR 7b _ FR 5b Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et l dition des param tres Appuyez simultan ment sur et pour choisir la valeur indiqu e comme R glage par d faut 1 1 Master Tune Sauvegarde de vos changements 415 3 466 2 R glage par Tout changement effectu peut tre sauvegard avec la d faut 440 0 Ce param tre fonction WRITE Bien qu il ne soit pas n cessaire de sau permet de changer l accord glo vegarder vos changements juste apr s les avoir faits bal du FR 7b FR 5b ce qui peut yy n oubliez pas de le faire avant de couper l alimentation tre n cessaire quand vous du FR 7b FR 5b si vous y tenez jouez avec des instruments acoustiques ou quand vous vous faites accompagner par une cassette ou un CD Le r glage d usine 440 0Hz correspond au diapason uti Sauvegardez les changements auxquels vous tenez ES lis par tous les instruments de musique lectroniques aussi vite que possible dans le FR 7b FR 5b Proc dez comme sult m 1 2 Transpose gt 1 Maintenez le bouton MENU WRITE enfonc F4 6 G 5 Ab 4 A 3 Bb 2 TURING p Z jusqu ce que la page suivante s affiche B 1 C0 C 1 D2 Fb3 E4 Transpose F 5 Ce param tre vous permet a de tran
246. tres sont sauvegard s avec tous les autres param tres de Set Vous pouvez donc utiliser des param tres MIDI diff rents pour chaque Set TGG V Accordion Roland Param tres 8 ORC FBS EDIT Param tres 8 ORC FBS EDIT TT Les param tres du groupe ORC FBS EDIT s appliquent aux boutons Bass quand le mode Free Bass est Orc Chord Edit actif Pour en savoir plus sur la section Orchestra Free Bass voyez page 135 Cette section n est pas dis S E ponible quand le mode Bass est activ Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et l dition des parametres Appuyez simultan ment sur UP et pour choisir la valeur indiqu e comme R glage par d faut 4 Utilisez la commande DATA ENTER ou les boutons Remarque importante UP DOWN pour sp cifier ce que vous voulez sau Vous pouvez automatiser la s lection des sons et modes vegarder Orchestra Free Bass avec le param tre 2 14 Orchestra Current Le registre en cours d dition Chord Link page 153 et ce pour chaque registre Tre Currnt Le registre en cours d dition et les r gla ole SCom ges Set Common page 169 Sauvegarde de vos changements ALL Tous les registres E est EE EE le choix le plus s r car ainsi vous n oublierez Tout changement que vous effectuez peut tre sauve aucun registre Free Bass Il est effective gard avec la fonction WRITE Bien qu il ne soit pas ment parfaitement possible d diter plu necessaire de sauvegarder vo
247. ujours disponibles TREBLE EDIT 2 14 Orchestra Chord Link CHORD FREE ES Mo Link R glage Possibilit s pour 2 14 Orchestra Chord 2 12 Bass Link Link No Link No Link CHD Trombone CHD TenorSax CHD Clarinet CHD TremOrg CHD Voice CHD AcGuitar CHD AcPiano FBS Trombone FBS Clarinet FBS Oboe FBS Flute FBS PercOrgan FBS AcGuitar FBS AcPiano Bass 1 7 No Link CHD Trombone CHD TenorSax CHD Clarinet CHD TremOrg CHD Voice CHD AcGuitar CHD AcPiano Free 10 7 No Link FBS Trombone FBS Clarinet FBS Oboe FBS Flute FBS PercOrgan FBS AcGuitar FBS AcPiano Bass et Free Bass sont deux modes differents En mode Free Bass tous les boutons de basse jouent des sons de basse d accord on Les options CHD n ont en l occurrence aucune raison d tre C est pourquoi il est Impossible de les s lectionner 153 JJ gt E e UN FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Parametres 2 TREBLE EDIT T54 Inversement si vous passez en mode Bass en s lectionnant un des sept registres Bass pour 2 12 Bass Link les sons Orchestra Free Bass ne peu vent pas tre utilis s C est pourquoi il est impossible de les s lectionner ici Par contre comme 2 12 Bass Link d termine ce qui est possible ou non un changement de son r glage peut corriger votre r glage 2 14 Orchestra Chord Link Exemple Imaginons que vous ayez d abord r gl 2 14 Orchestra Chord Link
248. un son ORC BASS autre que No Link la section Bass active automatiquement la partie Orchestra Bass quand vous appuyez sur le registre Treble alors que la fonction Bass Link est active Selectionnez No Link si vous ne voulez aucun lien entre le registre main droite actuellement s lectionn et la section Bass ou Orchestra Bass Ce lien automatique n entre pas en vigueur quand vous le d finissez cette page il est simplement actif et pr r gl Pour activer la fonction Bass Link maintenez le registre enfonc et appuyez sur 9 BASS LIHK Remarque Le simple fait d activer le lien n op re aucun chan gement le registre Bass Free Bass Orchestra Bass Orchestra Chord Orchestra Free Bass ne change pas imm diatement Pour rendre le lien op rationnel s lectionnez un autre registre Treble dont la fonction Bass Link est active R p tez cette proc dure pour d sactiver la fonction Bass Link si vous n en avez plus besoin Voici comment les liens sont indiqu s a la page prin cipale Remarque Un r glage permet d activer automatiquement cette fonction chaque mise sous tension du FR 7b FR 5b Voyez 10 9 Startup la p 178 2 13 Orchestra Link Cette fonction permet d associer HT un son orchestral au registre Aechextra Link main droite en cours d dition et de sp cifier le mode utiliser REGISTER MODE nn Ho Link Voyez aussi la description des modes sous
249. ur Low 9 Voyez la section Sauvegarde de vos changements a la p 190 si vous voulez changer ces r glages Si vous ne les sauvegardez pas ils sont perdus a la mise hors tension du FR 7b FR 5b 10 Utilisez ensuite la page Send PC pour tester vos assignations Voyez l tape 1 et les suivantes p 191 IX signifie que ce param tre ne s applique qu aux donn es transmises par le FR 7b FR 5b Sa propre m moire tampon pour donn es MIDI peut en effet accueillir des donn es haute r solution 1 Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que l cran se pr sente comme suit JJ gt O UN JUMP TO Select page MEHU a via Treble Register 2 Appuyez sur le registre 12 pour d finir le groupe de fonctions 3 Appuyez sur le registre 3 pour passer a la page suivante 4 Tournez la commande pour s lec tionner High haute r solution Medium ou Low basse r solution 5 Appuyez sur pour retourner la page principale 6 Voyez la section Sauvegarde de vos changements la p 190 si vous voulez changer ces r glages Si vous ne les sauvegardez pas ils sont perdus la mise hors tension du FR 7b FR 5b 193 FR 7b FR 5b V Accordion Fonctions MIDI Param tres MIDI pour les diverses sections parties Parametres MIDI pour les diverses sections parties Les param tres MIDI dont il est question ci dessous font partie de groupes distincts et s
250. ur choisir CHANNEL r glage de droite puis tour nez la pour s lectionner un canal MIDI Voici les options Off et 1 16 Choisissez Off pour une partie qui ne doit ni recevoir ni transmettre de donn es MIDI Bien qu il soit parfaitement possible d assigner un m me canal MIDI plusieurs sections le r sultat est g n ralement peu probant et peut cr er beaucoup de confusion 190 comme suit Sauvegarde de vos changements e Maintenez le bouton MENU WRITE enfonc jusqu ce que la page suivante s affiche e Tournez la commande DATA ENTER ou utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner Global Master Scale Tune Tune e Appuyez sur la commande DATA ENTER pour con firmer votre choix Remarque La page GLOBAL affiche tous les param tres sau vegard s dans la m moire Global l instrument n en a qu une seule e Appuyez sur le bouton MENU WRITE pour sauvegar der vos changements L cran affiche bri vement la confirmation suivante Do WRITE COMPLETE e Appuyez sur le bouton EXITJUMP pour retourner la page principale Emp cher des sections de transmettre des donnees MIDI 12 2 Ext Seq Playback Dans certains cas vous utiliserez peut tre une sequence MIDI comme accompagnement pour votre jeu solo l accord on Si la s quence en question con tient d ja la partie de basse par exemple vous viterez peut tre de la rejouer Toutefois ce
251. ur d sactiver les notes de bourdon actuellement produites appuyez sur un autre bouton de la zone grise pour activer une autre note de bourdon Vous pouvez aussi appuyer sur les boutons des notes actuellement produites pour couper le bourdon Remarque Ce syst me de bourdon n est disponible que pour les sons Highland et Zampogna W S lection du mode Orchestra Selon les r glages du Set choisi la partie Orchestra pourrait sonner en m me temps que la section accor d on Treble Vous pouvez en effet combiner la sec tion Orchestra avec la section accord on Treble de quatre mani res diff rentes Quand la partie Orchestra est d sactiv e CANCEL la barre Master rappelle toujours le registre main droite s lectionn avec Master Bar Recall page 173 Apres le choix d un mode DUAL HIGH LOW ou SOLO et l activation de la partie Orchestra CAN CEL dispara t la barre Master permet d activer et de couper la partie Orchestra En mode SOLO vous alternez donc entre les parties Treble et Orchestra SOLO 14 Quand vous activez la section Orchestra voyez l tape 2 ci dessus vous n entendez que le son de l instrument orchestral Appuyez sur pour retrouver le son d accord on main droite DUAL 13 Le son orchestral s ajoute au son d accord on main droite Chaque note sonne ainsi comme un accor d on jouant l unisson avec un autre instrument Petit rappel ici les plages ORCH et TREBLE c
252. ur la r activer ORCH CHORD si la section basse libre est coup e ou Ces commutateurs permettent de s lectionner le ORCH FREE BS si la section basse libre est activ e m lange de basses voulu Ils proposent les jeux sui ORCH CHORD vous permet de s lectionner un son vans orchestral pour les boutons d accords tandis que 1 2 5 81412 ORCH FREE BS permet de s lectionner un son de A 6 16 8 8 4 basse orchestrale pour la section de basse libre Voyez 3 T 7 e gen pages 135 et pages 135 A Wea 7 Registres FREE BASS Registres ORCH BASS Appuyez simultan ment sur les trois derniers regis tres ORCH BASS vus du haut pour activer le mode de basse orchestrale Orchestra Bass Cela coupe la basse de l accord on et s lectionne un son d orches tre Appuyez a nouveau sur les trois derniers registres simultan ment pour retourner au mode normal de basse Appuyez simultan ment sur les trois premiers regis tres FREE BASS vus du haut pour passer en mode de basse libre Free Bass Le FR 7b FR 5b offre plu sieurs systemes pour ce mode voyez p 177 Enfon cez a nouveau les trois premiers registres simultan ment pour retourner au mode normal de basse 117 FR 7b FR 5b V Accordion Pr sentation Ecran et barre Master Ecran et barre Master 20 TO FBC 7 0 Prise TO FBC 7 Utilisez le c ble fourni pour brancher l unit p dalier alimentation chargeur de batterie FBC 7 cette prise Cet
253. ur quitter cette page AVERTISSEMENT cela vous ram ne la page principale Ne s lectionnez pas d autres registres ou Sets Essayez de sauvegarder vos r glages avec la fonction WRITE page 200 Si le message ci dessus appara t de nouveau contactez votre revendeur Roland pour qu il v rifie la m moire de votre FR 7b FR 5b JJ gt E G gt UN A la mise sous tension le FR 7b FR 5b affiche le message suivant MEMORY ERROR x RECOYERIMG DAT Please wat Le FR 7b FR 5b a t mis hors tension alors qu il tait en train de sauvegarder des donn es suite l puise ment de la batterie ou une panne de courant par exemple Lorsque vous le remettez sous tension il essaie de r cup rer toutes les donn es qu il peut Il peut cependant aussi charger les donn es usine du set correspondant Quoiqu il en soit vous devrez reprogrammer certains r glages voire tous 205 FR 7b FR 5b V Accordion Fonctions diverses Fiche technique Fiche technique W Claviers Main droite 92 boutons sensibles au toucher aftertouch avec la barre Master Main gauche 120 boutons de basse sensibles au toucher modes Standard Free Bass Orch Bass Orch Chord Orch Free Bass Modes des boutons Treble C Griff Europe C Griff 2 B Griff Bajan B Griff Fin D Griff 1 D Griff 2 Modes Free Bass Minor 3rd Bajan North Europe Finnish Modes Bass amp Chord 2 Bs Rows 3 Bs Rows A 7th A 5dim B 7th B 5dim
254. us grande authenticit d pend du ou des instruments s lec tionn s Voyez 2 1 Reed Type 2 8 Reverb Send 2 9 Chorus Send 2 10 Delay Send 0 127 pour tous les trois Servez vous de ces param tres pour r gler le Reverb C3 Send niveau d envoi aux effets reverb cho Ai og E rus et delay c d la quantit d effet ee pour la section Treble Plus la valeur Chorus SE est lev e plus la section main droite eS eal est trait e par l effet en question de y SN S TREBLE EDIT 2 10 Le principe est le m me que dans une Delay SE cath drale plus vous chantez fort en plus vous obtenez de r verb ration de chorus ou de delay Ainsi plus vous chantez fort dans la cath drale plus vous augmentez le niveau d envoi du signal votre voix trait par l environnement acoustique Les autres sections Bass Free Bass etc comportent les m mes parametres Vous pouvez donc cr er une image sonore constitu e de plusieurs niveaux avant plan arri re plan TREBLE EDIT 2 FA a d il a 25 F D autres pages permettent d diter les effets propre ment dits voyez p 170 2 11 Aftertouch Pitch Off 1 4 Down 1 2 Down 1 4 TREBLE EDIT Up 1 2 Up R glage par d faut Off Une pression l g re sur la barre Master du FR 7b FR 5b g n re des messages d after touch Cet effet permet de diminuer la hauteur en abaissant temporairement la note d un quart 1 4 Down ou d un demi ton 1 2 Down
255. us voulez sauvegarder les r glages en tournant la commande DATA ENTER Voici les possibilites Treble Bass Orchestra Free Bass Orc Bass Ore Chord Orc FBass Global Set Com ALL Set Com vous permet de sauvegarder les parame tres Common du Set en cours ALL sauvegarde tous les registres et les param tres Set Common mais pas les r glages Global La page GLOBAL affiche tous les param tres sauve gard s dans la m moire Global l instrument n en a qu une seule les param tres Master Tune et Scale Tune du groupe TUNING le r glage Transpose n est jamais sauvegard ainsi que les groupes SYSTEM et MIDI Appuyez sur la commande pour affi cher la page de la fonction s lectionn e Remarque Pour sauvegarder les r glages Global passez a l tape 10 Pour les param tres Orchestra Orchestra Bass et Set Common passez l tape 7 Utilisez la commande ou les boutons UP DOWN pour sp cifier ce que vous voulez sau vegarder Current Le registre en cours d dition Currnt Le registre en cours d dition et les r gla SCom ges Set Common page 169 ALL Tous les registres C est probablement le choix le plus s r car ainsi vous n oublierez aucun registre Il est effectivement par faitement possible d diter plusieurs registres sans les sauvegarder Appuyez sur la commande DATA ENTER pour con firmer votre choix Si necessaire changez le nom du registre que
256. ut de l effet de r verb choisi Des valeurs lev es allongent le temps de pr delay et simulent un plus grand espace r verb rant 2 Appuyez sur la commande pour s lectionner le param tre VALUE R glez ensuite la valeur du param tre Voyez les plages entre parenth ses en tournant la commande DATA ENTER Des que vous changez une des valeurs de parametre d crites ci dessus un E s affiche c t du nom TYPE pour signaler que vous n utilisez plus les r gla ges pr d finis du macro en question SET COM EDIT Si vous choisissez ensuite un autre TYPE vos change ments sont perdus et remplac s par les r glages du nouveau macro s lectionn Remarque Vous pouvez rappeler le r glage d usine du para m tre choisi en appuyant simultan ment sur les boutons UP et DOWN 9 3 Chorus Macro Type Le chorus est un effet qui largit HANA l image spatiale du son en l enri Chorus chissant Vous avez le choix Macro parmi 8 types de chorus Le Macro remplit toujours la m me mission ll n y a cependant pas de param tre Character la page 9 4 Remarque Vous pouvez aussi copier les r glages chorus et de tous les effets d une autre m moire Voyez page 182 Chords 3 1 Si n cessaire appuyez sur la commande DATA ENTER pour choisir le param tre TYPE puis tournez la commande DATA ENTER pour s lec tionner un type d effet Le param tre TYPE de cette page est un
257. uveaux morceaux notez bien le point suivant Demandez vous toujours quelle source sonore MIDI doit reproduire la partie que vous enregis trez Param tres MIDI globaux Global _ V Accordion Roland Une derni re remarque sur les s quenceurs e Si le g n rateur de sons du FR 7b FR 5b n est pas utilis pour la partie que vous enregistrez branchez la prise MIDI IN du module externe au port MIDI OUT du s quenceur et activez la fonction MIDI Soft Thru du s quenceur kg MIDI IN G n rateur de sons du FR 7b FR 5b FBC 7 MIDI OUT I 1 y fe Te 1 er er 8 ep Le e161 CH oo L DM gy 1 1 19 a CH ge LC 1 1 NA 7 Notez que cela n est n cessaire que pour l enregistre ment de nouvelles donn es Vous ne devez donc pas vous en soucier pendant la reproduction Les param tres d crits dans cette section font partie d un mode distinct appel MIDI Leurs r glages en revanche sont sauvegard s dans la m moire Global du FR 7b FR 5b il n y a donc pas de m moire MIDI ind pendante Examinons d abord les param tres s appliquant tous les Sets Pour conna tre les param tres r glables individuellement pour cha que section et sauvegard s dans un Set voyez page 194 Num ros des canaux MIDI 12 1 RealTime RX TX Le tableau la page 188 d crit les assignations de canaux MIDI par d faut utilis es sur le FR 7b FR 5b Ces choix sont bas s sur la
258. vous permettent aussi d uti liser les claviers main droite et main gauche du FR 7b FR 5b pour jouer avec des sons que le FR 7b FR 5b ne propose pas C est possible gr ce a la langue commune des applica tions musicales appel e Musical Instrument Digital Interface ou tout simplement MIDI Le MIDI a de nombreux points communs avec l internet il permet de relier un ou plusieurs instruments un autre via un c ble mais ne n cessite pas de ligne t l phonique MIDI IN Roland vei Feat REGISTER SUSTAIN 5 Vous pouvez aussi utiliser le FR 7b FR 5b comme cla vier maitre c a d un instrument qui transmet des messages MIDI a un appareil ou logiciel capable d enregistrer des messages MIDI Un tel appareil ou logiciel est appel s quenceur Pour exploiter les fonctions MIDI du FR 7b FR 5b bran chez le FBC 7 comme sult MIDI OUT Cette prise transmet des messages d crivant des actions comme le jeu sur un clavier la prise MIDI IN de l appareil externe Le r cepteur MIDI ex cute les messages MIDI recus et joue des notes s lectionne d autres sons etc MIDI IN Cette prise recoit les messages MIDI trans mis par un appareil MIDI externe MIDI THRU Cette prise retransmet les messages MIDI recus a la prise MIDI IN du FBC 7 Vous pouvez la relier au port MIDI IN d un autre appareil MIDI Remarque La prise MIDI THRU ne transmet pas les messages MIDI g n r s par le FR 7b FR 5b Ces
259. vvH n MIDI channel number vv Control value OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 00H 63H Off 64H 7FH On O Program Change Status 2nd byte CnH ppH n MIDI channel number pp Program number OH FH Ch 1 16 OOH ODH Treble Register 1 14 00H 15H Orchestra Register 1 22 00H 06H Bass FreeBass Orch Bass Orch Chord Orch Free Bass Register 1 7 00H 27H Set 1 40 O Channel Pressure Status 2nd byte DnH vvH n MIDI channel number vv Channel Pressure OH FH Ch 1 16 00H 7FH 0 127 E System Realtime Messages O Active Sensing Status FEH When Active Sensing is received the FR 7b FR 5b starts monitoring the intervals of all further messages While monitoring if the interval between messages ex ceeds 420 ms the same processing will be carried out as when All Sounds Off All Notes Off and Reset All Controllers are received and message interval moni toring will be halted O Start Status FAH e When an FA message is received from an external MIDI device such as sequen cer the FR 7b FR 5b sends all necessary MIDI information for a song header se tup Treble Orchestra Bass Free Orchestra Bass sound setup V Accordion Roland MIDI implementation E System Exclusive Messages Status Data byte Status FOH iiH ddH eeh F7H FOH System Exclusive Message status ii ID number An ID number manufacturer ID to indicate the manufacturer whose Exclusive message this is Roland s manufacturer I
260. x Trikitixa R glez le niveau du bruit avec le param tre LEVEL Off 40 Std 40 R glage par d faut Std Remarque Quand vous changez le type de lame en s lectionnant ALL pour 2 1 Reed Type ce r glage de bruit s ali gne automatiquement sur le type de lame choisi Choisissez donc d abord le type de lame et changez ensuite le type de bruit 2 6 Musette Detune Ce param tre permet de choisir le syst me utilis pour d sac corder les lames 8 Voyez Detune page 137 pour en savoir plus TPE s 13 it alian H Voici les options Off Dry at Classic F Folk American_L American_H North_ Eur German_L D Folk_L Italian_L German_h Alpine Italian_H D Folk_H French Scottish 158 JJ gt E e UN FR 7b FR 5b V Accordion Edition des sons Param tres 2 TREBLE EDIT 2 7 Bellows Detune Off Low Standard High TREBLE EDIT R glage par d faut Standard Bellows i Ce param tre conf re davan lt Detune l tage de r alisme aux sons mu LEE du Standard l s par votre FR 7b FR 5b Vous pouvez d finir ici l intensit avec laquelle la hauteur des lames main droite change quand vous poussez ou tirez le soufflet plus vite que d habitude Si le r glage Standard vous semble trop mod r essayez High S il est trop fort choisissez Low Si vous ne souhaitez aucun effet de battement s lec tionnez Off Le r glage produisant la pl
261. yez Num ros des canaux MIDI la p 189 pour savoir comment r gler le param tre Control Ch 198 JJ gt E e UN FR 7b FR 5b V Accordion Fonctions MIDI Param tres MIDI globaux Global 3 4 5 6 Maintenez le registre enfonc et appuyez sur le registre 8 SEND PC SEND PC enter by Treble Reg FRG HUM BEA Press WRITE to Send Utilisez les registres Treble 1 10 pour entrer le num ro du son Prenez le mode d emploi du module ou du synth tiseur a piloter pour v rifier le num ro a transmet tre pour s lectionner le son ou la m moire vou lue La plage de num ros va de 1 512 Le registre fait office de 0 ici Pour entrer 502 par exemple appuyez sur les registres 5 et 2 Si n cessaire appuyez sur le bouton pour effacer la derni re entr e Si vous avez entr 55 par exemple alors que le second chiffre aurait d tre un 2 appuyez une fois sur l cran affiche 5__ puis actionnez le registre 2 52_ Remarque Le FR 7b FR 5b utilise un syst me d entr e malin Apr s avoir entr 52 ou 53 54 55 59 vous ne pou vez plus entrer de troisi me chiffre car le num ro le plus lev reconnu par la fonction SEND PC est 512 Remarque Le bouton a deux fonctions ici lors que vous appuyez l g rement dessus il efface la derni re entr e Si vous le maintenez enfonc durant 1 seconde vous effacez tous l
262. z page 131 Vous vous souvenez peut tre qu elle contient 22 sons car cer H ea H tains registres donnent acc s un son A et un son B Voyez les pages 144 et 146 pour la s lection et l dition des param tres Appuyez simultan ment sur UP et pour choisir la valeur indiqu e comme R glage par d faut 4 Utilisez la commande DATA ENTER ou les boutons Remarque importante UP DOWN pour sp cifier ce que vous voulez sau Vous pouvez automatiser la s lection des sons et modes vegarder Orchestra avec le param tre 2 13 Orchestra Link Current Le registre en cours d dition page 153 et ce pour chaque registre Treble Currnt Le registre en cours d dition et les r gla SCom ges Set Common page 169 Sauvegarde de vos changements ALL Tous les registres C est probablement le Tout changement que vous effectuez peut tre sauve choix le plus s r car ainsi vous n oublierez gard avec la fonction WRITE Bien qu il ne soit pas aucun registre Orchestra Il est effective n cessaire de sauvegarder vos changements imm dia ment parfaitement possible d diter plu tement n oubliez pas que vous les perdez dans les cas sieurs registres sans les sauvegarder suivants e Quand vous changez de Set e Quand vous coupez l alimentation du FR 7b FR 5b Sauvegardez les changements auxquels vous tenez aussi vite que possible dans le FR 7b FR 5b Proc dez 5 Appuyez sur la commande pour con firmer votre

FR-7 /FR-5 - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents