-Connecteurs pour l`industrie du gaz
Contents
1. Temp rature FKM 20 C 120 C autres temp ratures sur demande AA VVWEH Raccord tournant Type TDL TD1 mont sur un connecteur WEH Le compl ment id al pour toute application dans la quelle un connecteur de raccordement doit hors pression tre tourn dans la position la plus favorable Le raccord tournant TD1 de WEH se visse purement et simplement dans le port de raccordement du connec teur Dimensions mm N Dates techniques Domaine d application Pr sentation Plage de pression Raccord tournant pour Toutes les parties en laiton Oxyg ne Gaz inertes milieux gazeux PN 320 bar PN 340 bar Homologation PS 400 bar PS 400 bar Filetage A B Epreuve de flambage PT 600bar PN 630 bar M16x1 5 l oxyg ne 21 AA VV WER Informations techniques D finition de pression Donn es de catalogue Abr viation Pression Description explication A Pression T de O hAE erme standardis Pression a PS La pression laquelle le composant est soumis 1 25 x PN PT e on e d La pression laquelle le composant est test par le fabricant une seule application de la pression 1 43 1 5 x PS P1 P2 P3 Pression pilote Pour produits actionn s pneumatiquement P1 P3 est normalement pilote la pression d air distribu e en usine Pression de service admissible La pression de service admissible a t d termin e comme suit 125 de PN appliqu s 100 000 x au comp2. gaz avec raccord filetage interne Page 20 Type TW117 pour prouver remplir et vider des bouteilles avec filetage interne Page 22 Syst me pour contr le de pression pour bouteilles de gaz Page 24 Vanne de haute pression type TV17 en quatre ex cutions Page 25 Clapet anti retour TVR2 Diam tre nominal 3 50 mm Page 26 Raccord tournant TD1 pour tourner hors pression Page 27 AA UV WWE Connecteur Type TW54 57 pour 200bar Connecteur de remplissage pour bouteilles gaz Raccordement en quelques secondes Les connecteurs WEH types TW54 pour raccord filetage interne et TW57 pour raccord filetage externe r alisent une liaison tanche en quelques secondes Les segments filet s extensibles se fixent fermement et herm tique ment sur le filetage de la vanne de la bouteille La liaison tanche est tablie Simplification du travail quotidien Les branchements et d branchements r p t s de conduites accroissent le risque de d t rioration de raccords et articulations Avec le connecteur WEH Processus de raccorde ment 1 Attention L arceau doit tre relev jusqu au contact Placer le connecteur sur dans le filetage jusqu au contact sans forcer 2 Abattre l arceau de 90 vers le bas 3 D connexion Remonter l arceau de 90 vers le haut ces mouvements n ont plus du tout lieu d tre et tout le processus de rempl
3. PN 200 bar l oxyg ne disponible parties en contact avec le PS 250 bar d bit gazeux peuvent PT 375 bar galement tre ex cut es en laiton Mat riau d tanch it selon le gaz Homologation Dimensions mm PED97 23 EC CE0036 selon CGA Nr 870 Dimensions mm EE 13 6 0 07 FF 8 8 0 07 GG 4 4 0 15 Type TW42 Pour commander Type Fluide Filetage A Raccord B N de commande Autres types de raccords E sur demande TW42 Oxyg ne O CGA 870 C1 70990 filetage externe TW42 Air respirable CGA 950 ASE C1 46965 filetage externe TW42 Co DIN 477 AN16 3 NPTI E C1 41804 filetage externe TW42 N O DIN 477 AN16 7 NPT 1 4 C1 43783 filetage externe 13 AA VVWWEH Connecteur pour pin index Type TW49 Connecteur de remplissage pour vanne connexion pin index Syst me de raccorde ment moderne Avec le type TW49 le vissa ge minutieux de raccords et les inconv nients qui en d coulent appartiennent au pass Le connecteur pin index a t sp cifiquement con u pour le standard de pin index en usage partout dans le monde Raccordement en quel ques secondes Il suffit d enfoncer le con necteur type TW 49 sur la vanne et de tourner le levier de man uvre jusqu l en clenchement C est tout la connexion tanche est ta blie Le piston d tanch it pouvant avoir enjamber les chanfreins cylindriques son c t racco
4. fort rendement La soci t WEH offre main tenant une gamme compl te de clapets anti retour sp cialement con us pour l industrie du gaz Partout o des fluides parcourent des conduites les clapets anti retour sont indispen sables Les clapets anti retours WEH type TVR2 peuvent tre utililis s pour des applications avec des fluides liquides et gazeux Demandez nous notre catalogue d taill No 45 High Performance Clapet Anti Retour TVR2 en utilisant le fax r ponse ci inclus AA VV WEH Table des mati res Connecteurs rapides pour remplir Type TW54 57 200 bar pour le remplissage de bouteilles gaz pour raccords filetage interne et externe Page 6 Type TW54 57 300 bar pour le remplissage de bouteilles gaz pour filetage interne et externe Page 8 Type TW52 pour le remplissage de CO Page 10 Type TW42 pour le remplissage de bouteilles de gaz avec sans vannes pression r siduelle selon syst me de codage pin index Page 12 Type TW49 pour le remplissage de bouteilles de gaz avec vanne sans vannes pression r siduelle selon systeme de codage pin index Page 14 Type TW53 pour le remplissage d ac tyl ne d ac tone Page 16 Type TW59 pour le remplissage de propane butane Page 18 AA VV WEH Table des mati res Connecteurs rapides pour tester Vannes Accessoires Type TW17 pour essai d tanch ite de bouteilles
5. Catalogue 45 Notre gamme compl te des clapets anti retour d un diam tre nominal de 3 mm 50 mm Fax r ponse Catalogue 20 Veuillez faire une copie et adresser votre demande au 49 7303 9609 9999 Nom Raison sociale Adresse Code postal ville Activit VV NET WEH GmbH Josef Henle Str 1 89257 Illertissen Allemagne T l 49 7303 9609 0 Fax 49 7303 9609 9999 E mail sales weh com http Www weh com Fonction Service T l phone T l copie Oui je voudrais avoir plus de d tails Li Catalogue TS200 et TS250 Stations radiales de remplissage pour petites bouteilles E Catalogue 45 Clapet Anti Retour Haute Performance TVR2 Catalogue 35 Catalogue principal Catalogue 40 Connecteurs pour la R frig ration et la climatisation LI Catalogue 55 Vannes haute pression pour syst mes de gaz LI Appel t l phonique Li offre Observations Si vous d sirez une offre veuillez indiquer Type de gaz Fluide Plage de pression D pression Vanne de la bouteille dimensions du raccord veuillez envoyer dessin resp chantillon s il n agit pas d un raccord DIN Raccord tournant CI ou C1 on About de raccordement Filetage de raccordement au flexible Chapeau de protection pour la valve CI o CI non si oui lequel Veuillez envoyer dessin resp chantillon
6. Dimensions du raccord ou N DIN e Type de gaz e Plage de pression Options e Actionneurs de formes et dimensions vari es e Codage broches pour vannes pression r siduelle Raccord B M16x1 5 Plage de pression Selon le gaz vide et PN 300 bar PS 380 bar PT 565 bar Autres plages de pression sur demande Plage de temp rature Voir page 29 Fluide Oyg ne azote et argon Accessoires Raccord tournant type TD1 Le raccord tournant en laiton facilite l alignement du connecteur de rem plissage avec le filetage de la bouteille et emp che le flexible de tourner Voir page 26 Type TW54 57 pour 300bar Pr sentation Laiton et acier antirouille Diff rentes ex cutions par ex arceau c ble verrouilla ge suppl mentaire etc Mat riau d tanch it selon le gaz preuve de flambage l oxyg ne Type TW54 57 300 bar Homologation PED9 7 23 EC CE0036 Adaptateurs Des adaptateurs de toutes dimensions peuvent tre propos s en standard ou en ex cution sp ciale pour la connexion votre flexible de remplissage Contactez nous AA UV WEH Connecteur Type TW52 Connecteur de remplissage pour CO ou r frig rants DN 5 mm Le connecteur WEH type TW52 sert au remplissage de CO gazeux ou liquide Le connecteur WEH se fixe en quelques secondes la bouteille sans vissage Les maladies chroniques comme l usure des articu lations appart
7. cution sp ciale pour la connexion votre flexible de remplissage Contactez nous AA UV WEH Connecteur Type TW54 57 pour 300bar Connecteur de remplissage pour bouteilles gaz Les connecteurs type TW57 pour filetage externe et TW54 pour filetage interne se fixent en quelques se condes sur la vanne de la bouteille le m me fonc tionnement que pour les connecteurs pour 200 bars Un large ventail d ex cutions et d accessoires livrables Simplification du travail quotidien Le branchement et d branchement r p t s de conduites accro t le risque de d terioration de raccords et articulations Avec le con necteur WEH ces mouve ments n ont plus du tout lieu d tre et tout le proces sus de remplissage devient ais et conomique Processus de raccorde ment 1 Attention L arceau doit tre relev jusqu au contact Placer le connecteur sur dans le filetage jusqu au contact sans forcer 2 Remonter l arceau vers le haut en m me temps le c ble m tallique s abaisse sur la vanne actionnement par arceau aussi possible voir type TW 54 57 pour 200 bars page 6 3 D connexion Abattre l arceau vers le bas le c ble m tallique se l ve de 90 Options Les connecteurs WEH types TW54 et TW57 peuvent tre fournis avec codage broche pour vannes pression r siduelle Particularit s e Raccordement en quelques secondes Haut degr de s curit Simplifie le
8. d application Remplissage de bouteilles gaz avec vannes sans vanne gaz r siduelle selon syst me de codage pin index Plage de pression PN 200 bar PS 250 bar PT 375 bar Plage de temp rature Voir page 29 Fluide Oxyg ne m dical CO NO air comprim autres sur demande preuve de flambage l oxyg ne disponible Pr sentation Corps en laiton toutes les autres parties en acier an tirouille Les broches de codage codifient la corres pondance du connecteur avec le gaz concern Sur demande toutes les parties en contact avec le d bit gazeux peuvent galement tre ex cut es en laiton M at riau d tanch it selon le gaz Homologation PED97 23 EC CE0036 l 156 5 1 x EF K ap 5 9 OO pe BE s y l y Type TW 49 Type Fluide Filetage A Raccord B N de commande N NPT 1 4 TW49 Co CGA 940 Es C1 42419 filetage externe TW49 Air comprim CGA 950 PETIA C1 46963 filetage externe TW49 O N 0 CGA 965 TET C1 4706 15 filetage externe AA UVWEH Connecteur Type TW53 Connecteur de remplissage d ac tyl ne d ac tone Imbattable en commo dit et s curit Avec le connecteur de rem plissage d ac tyl ne d ac tone type TW53 WEH met une nouvelle g n ration de syst mes de liaison la dis position des industries de remplissage d ac tyl ne et d ac to
9. ex cutions suivantes e Vanne d arr t e Vanne d arr t avec purge automatique e Vanne d arr t avec clapet anit retour int gr e Vanne d arr t avec purge automatique et clapet anti retour int gr block amp bleed 25 Demandez nous notre cata logue N 55 High pressure valves for gas mixing blen ding filling and dispensing applications Type TV17 en utilisant le fax r ponse ci inclus i ay AVNA P High pressure valves for gas mixing blending filling and dispensing applications Type TV17 WEH New valves for gas applications AA VVWEh Clapet anti retour Info Type TVR2 Avec ce produit WEH pr sente un clapet anti retour conomique et efficace pour emploi en milieu gazeux et liquides Les joints dans le cla pet sont dispos s de telle sorte que les particules de salet entra in es par le fluide ne les endommagent pas Les clapets anti retour de WEH sont silencieux du fait de leurs constructions internes qui favorisent l coulement Diam tre nominal 3 mm 50 mm Pression d ouverture Joints Jusqu DN 8 mm env 0 1 Clapet standard avec joints bars partir de DN 14 mm de FKM FFKM EPDM env 0 5 bars partir de DN 20 Silicone Urethane PTFE mm env 1 bar Autres PEEK NBR ou autres sur pressions sur demande demande Demandez nous le catalo gue 45 High Performance Clapet Anti retour TVR2 avec le fax r ponse ci joint 26
10. processus de raccordement Rien visser les articula tions de l op rateur ne souffrent pas Pour main droite ou gauche Construction robuste Bien adapt au rem plissage de palettes Note Les gaz sous haute pression pr sentent un danger po tentiel Ne pas utiliser le connecteur WEH sans avoir pr alablement lu et suivi les indications port es dans le mode d emploi Des exem plaires additionnels peuvent tre obtenus sur demande Haut degr de s curit Les connecteurs WEH sont fabriqu s avec des mat riaux de haute qualit sous s v res contr les de qualit Les joints sp ciaux assurent une tanch it fiable Une construction tr s pr cise et un mouvement excentr commandent tout le pro cessus de raccordement C ble m tallique Raccord tournant M choires de serrage Sous pression le pointeau de s curit sort et vient verrouiller le m canisme Actionnement AA VVW Eh Connecteur Dates techniques Dimensions mm Pour commander Domaine d application Remplissage de gaz TW54 pour filetage interne TW57 pour filetage externe sur demande Filetage A pour TW57 e W30x2 filetage externe e Autres sur demande e Aussi pour vannes pression r siduelle e CEN Norme oxyg ne N CEN 7FTSC Code 4170 azote argon N CEN 1FTSC Code 0170 Filetage A pour TW54 e sur demande Type TW57 pour filetage externe Nous communiquer la demande commande e
11. selon les stan dards nationaux tels que DIN 477 CGA etc e Autres sur demande e Aussi pour vannes pression r siduelle Raccord B M16x1 5 70 Type TW54 pour filetage interne Pour commander Nous communiquer la demande commande e Dimensions du raccord ou N DIN e Type de gaz e Plage de pression Options e Actionneurs de formes et dimensions vari es e Codage broches pour vannes pression r siduelle Plage de pression Selon le gaz vide et PN 200 bar max PS 250 bar PT 375 bar Autres plages de pression sur demande Plage de temp rature Voir page 29 Fluide Oxyg ne azote gaz rares CO air gaz m dicaux etc Pr sentation Laiton et acier antirouille Diff rentes ex cutions telles qu arceau c ble verrouillage suppl men taire etc Mat riau d tanch it selon le gaz preuve de flambage l oxyg ne Type TW54 57 200 bar Homologation PED97 23 EC CE0036 OF19 70 7 45 86 8 Type TW57 pour filetage externe Accessoires Raccord tournant type TD1 Le raccord tournant en laiton facilite l alignement du connecteur de remplis sage avec le filetage de la bouteille et emp che le flexible de tourner Voir page26 Adaptateurs Des adaptateurs de toutes dimensions peuvent tre propos s en standard ou en ex
12. NZ VVWET Connecteurs pour l industrie du gaz LE es E A Remplir Tester et plus Pour la s curit WEH R v 2003 06 00252 5 4 AA AVE Tous droits r serv s WEH GmbH 2011 Toute r production distribution ou toute autre utilisation des donn es contenus est strictement interdite sauf autorisation crite de WEH Avec le pr sent catalogue les catalogues pr c dents perdent leurs validit Seulement la version actuelle du catalogue ou bien d autres documents est valable laquelle peut tre demand e WEH Nos conditions g n rales de vente et notre accord sur la protection du know how et de la garantie de qualit www weh com s appliquent toutes les livraisons et autres prestations sauf stipulation contraire Des conditions g n rales de vente du client ne sont pas applicables AA WAVE WEH sont des signes d pos s de WEH GmbH Connecteurs de Pr cision NZ VV WEHI Connecteurs pour vos applications WEH Votre connexion pour l industrie du gaz Depuis 1983 la soci t WEH a t un leader en d velop pant des connecteurs rapi des pour le remplissage de bouteilles gaz comprim Partout o il est n cessaire de remplir et tester des bouteilles gaz les connec teurs WEH sont des outils dont on ne peut pas se pas ser Ils trouveront une place de choix pour toutes appli cations n cessitant couplage et d couplage r p t s La mise en uvre
13. age externe G1 4 filetage interne C1 16560 TW52 CO TR21 x 4 5 filetage externe G 1 4 filetage interne C1117069 TW52 CO W21 8 x 1 14 filetage externe G 1 4 filetage interne C1 16564 TW52 R22 W21 8 x 1 14 filetage externe G 1 4 filetage interne C1 17469 Ja UO W21 8 x 1 14 filetage externe M 16 x 1 5 filetage externe C1 16563 pour TVCO MCE G 1 4 filetage interne C1 34605 DIN 477 I AA VVWWEH Connecteur pour pin index Type TW42 Connecteur de remplissage pour pin index et vannes pression r siduelle et non r siduelle Les connecteurs WEH ont t compl t s par le con necteur WEH type TW42 pour les nouvelles vannes pression r siduelle pour pin index con us tant pour le remplissage de vannes pression r siduelle que de vannes pression non r si duelle Le connecteur a t mis au point avec le levier ouverture lat rale ce qui permet de l adapter facile ment la vanne et m me aux vannes avec roue main plus grande Les types TW42 sont particuli rement s rs puisqu ils pr viennent la d connexion sous pressi on par leur construction in terne Processus de raccorde ment 1 Placer le levier du con necteur type TW42 autour de la vanne en assurant que les broches de codage sont introduites dans les contre orifices de la vanne 2 Tourner le levier de 90 vers le haut pour raccorder le connecteur Apr s la d pression Tourner le levier de 90 ver
14. anch it optimale dans toute plage de pression Un deuxi me port pneuma Particularit s e Intrins quement s r e Raccordement op r en quelques secondes e Rien visser les articu lations de l op rateur ne souffrent pas e La vanne d arr t ne lib re le fluide qu en position raccord e e Man uvre d une seule main Ex cution robuste et l g re e Antirouille S curit prouv e Le type TW59 est test T V et satisfait la r glementation tech nique pour gaz TRG 18 tique sert si n cessaire de conduite pilote l aide du quel l tat op rationnel du moment non raccord raccord peut tre commu niqu par ex pour le re trait automatique des bou teilles Pas besoin de vanne compl mentaire Une vanne d arr t dans le type TW59 emp che l en tr e et la sortie de gaz la connexion et la d conne xion Le d bit gazeux s in terrompt imm diatement dans le cas d une d con nexion sous pression Info Il y a des connecteurs W EH pour toutes les sortes d ap plications AA VVWEekR Connecteur Dates techniques Domaine d application Remplissage de propane butane sur raccordements selon DIN 477 partie 1 N 1 Type TW59 Fluide Propane butane Activation Pr sentation Toutes les parties en alumi nium ou acier antirouille M at riau d tanch it et 2 autres sur demande Pression pilote selon le gaz 5 8 bar Plage de pres
15. ature Filetage G1 8 Voir page 29 Fluide Eau Dimensions mm Pr sentation Toutes les parties en acier antirouille mise en action pneumatique Autres ex cutions sur demandes par ex mise en action par levier M at riau d tanch it NBR Homologation PED97 23 EC CE0036 Type TW17 pour filetage W28 8x1 14 Type TW17 pour filetage W19 8x1 14 Pour commander Autres types de raccords Type Connexion A Raccord B N de commande sur demande TW17 W19 8 x 1 14 filetage externe M16 x 1 5 filetage externe C1 33210 TW17 W28 8 x 1 14 filetage externe M 16 x 1 5 filetage externe C1 30341 21 AA UV WEH Connecteur Type TW11 7 Connecteur pour prouver remplir et vider des bouteilles de gaz Le connecteur WEH type TW117 se raccorde aux bou teilles sans visser ramenant l preuve de bouteilles de gaz un jeu d enfants Les flexibles de test n ont plus tre constamment viss es et d viss es ce qui non seule ment occasionne un gain de temps important mais enco re pargne les articulations du personnel de service Le type TW117 impressionne avant tout par son universa lit fonctionnelle comme par son utilisation particuli re ment simple Trois fonctions avec un raccordement 1 Remplissage l eau de la bouteille 2 Essai en haute pression 3 vacuation de la bouteille Processus de raccordement 1 Assurez vous que
16. de serre Aidez la protec tion de notre environne ment avec le connecteur rapide TW52 Info Il y a des connecteurs W EH pour toutes les sortes d ap plications Demandez nous les fiches techniques corres pondant aux v tres en utili sant le fax r ponse ci joint Note Brancher les conduites de raccordement voulues con form ment aux indications du mode d emploi AA VVWE Connecteur Dates techniques Domaine d application Dimensions mm Vanne d arr t TVCO Pour commander Autres types de raccords sur demande Type TW52 Plage de pression Remplissage de CO ou de Selon le gaz r frig rants indiquer le flui de la commande TW52 PN 200 bar Plage de temp rature PS 250 bar CO 40 C 40 C PT 375 bar R frig rants 10 C 80 C TW52 avec TVCO PN 120 bar PS 150 bar PT 230 bar Fluide CO r frig rants indiquer le fluide la commande Pr sentation Acier antirouille et laiton CuZn39Pb3 Mat riau d tanch it selon le gaz Homologation pour TW52 PED97 23 EC CE0036 Ne pas valide pour TVCO 74 8 B B ji g e X 12 S z i 60 8 102 6 Type TW52 Type Filetage A Raccord B N d article TW52 CO G 1 2 filet
17. e de la vanne de purge d air int gr e le connecteur peut tre d branch Le connec teur se pr te une grande vari t de vannes de bou teilles de gaz Contactez nous Domaine d application Mesure de pression de bouteilles de gaz Filetage de raccorde ment e Tous les types de con nexion selon les standards nationaux tels que DIN 477 CGA etc e Autres sur demande e Aussi pour vannes pression r siduelle Plage de pression Selon le connecteur utilis Plage de temp rature Voir page 29 Fluide Pour la plupart des gaz industriels et m dicaux contactez nous 24 par exemple type TW57 avec digim tre Pr sentation Toutes les parties en laiton et en acier antirouille Mat riau d tanch it Selon le gaz Homologation Selon le connecteur AA VVWER Vanne de haute pression Type IV17 Vanne de haute pression pour le remplissage l vacuation et le m lange de fluides gazeux WEH pr sente une nouvelle s rie de vannes type TV17 qui simplifie consid rable ment la construction des unit s de production gaz Les vannes haute pression peuvent tre int gr es dans le process de production gazi re et utilis es pour le remplissage le m lange et la commande de fluides gazeux par exemple air azote argon h lium dioxyde de carbone r frig rants oxyg ne protoxyde d azote hydrog ne m thane etc autre sur demande Vous pouvez choisir entre les
18. e en op ration de nos produits en cas de conditions d op ration exceptionnelles En cas des conditions d op ration exceptionnelles celles ci doivent tre stipul es dans les commandes individuelles En outre nous attirons votre attention sur le fait que nous d clinons toute responsabilit pour des fautes typographiques des donn es incompl tes ou pour fausse interpr tation et des dommages qui en r sulteraient Les images des produits servent seulement pour l illustration du catalogue Pour l ex cution constructive r elle du produit la commande individuelle s applique Le catalogue ne fait pas partie du contrat sauf s il est express ment agr Les dimensions et autres donn es techniques du catalogue sont sans engagement Nos conditions g n rales de vente et notre accord sur la protection du know how et de la garantie de qualit s appliquent toutes les livraisons et autres prestations sauf stipulation contraire Des conditions g n rales de vente du client ne sont pas applicables 28 AYA VV WET Informations techniques Plage de temp rature Plage standard 5 C jusqu 80 C 5 C jusqu 60 C 0O 10 C jusqu 60 C Ac tyl ne Plage sp ciale Sur demande Les temp ratures indiqu es comme standard couvrent la plupart des applications Les limites de temp ratures hautes ou basses de joints en utilisation varient selon le mat riau p ex NBR 30 C jusqu 100 C FKM 20 C j
19. et le remplis sage rationnel des bouteilles gaz comprim avec les connecteurs WEH entra nent une r duction de temps et de co t consid rable par comparaison aux raccords fi let s Un avantage de plus c est que les dommages aux articulations et les tendini tes g n r s par les vissages et d vissages des connec teurs sont ainsi r duits On enfonce le connecteur WEH simplement sur la vanne de la bouteille sans forcer et la liaison herm tique est ta blie Tous les connecteurs WEH sont soumis des contr les s v res de qualit comme par exemple l essai de flambage l oxyg ne de la BAM Les 30 000 con necteurs WEH d j utilis s partout dans le monde par lent d eux m mes et vous convaincront d utiliser nos connecteurs dans vos usines de remplissage Nouveau produit pr sent notre station de remplissage de petites bou teilles pour le remplissage ration nel des bouteilles gaz comprim Ayant opti mis le processus de raccor dement les temps de rac cordement et le remplissage sont minimis s au maxi mum Demandez nous le catalogue d taill pour nos stations de remplissage Nouveaut mondiale Nous avons r ussi d ve lopper une vanne de con tr le pneumatique n cessi tant seulement la moiti de la place des produits classi ques Gr ce son fonc tionnement unique on peut renoncer aux vannes suppl mentaires r clam es par l application Clapets anti retour
20. iennent au pass Le TW52 convient gale ment pour le remplissage de bouteilles d un litre comme par exemple les sodas etc Options Vanne d arr t Avec la vanne d arr t TVCO on commence ou on finit le remplissage On visse le TVCO simplement l entr e de pression du TW52 La quantit du gaz Processus de raccorde ment 1 Amener le manchon ex t rieur en position arri re Enfoncer le TW52 sur le filetage Pousser le manchon ext rieur jusqu la but e vers l avant Abattre l arceau de la vanne d arr t optionelle TVCO de 90 vers le bas pour assurer que le connecteur ne peut tre d connect sous pression 2 Avant de d coupler le TW 52 le syst me doit tre totalement vide de sa pression Remonter l arceau de 90 vers le haut pour purger l espace entre le connecteur et la vanne Amener en arri re le man chon ext rieur pour d coupler le connecteur r siduel vacu peut tre purg e ailleurs compl te ment travers un flexible de r injection On peut quasiment viter ainsi le d gagement de CO dans Particularit s Raccordement op r en quelques secondes e Op ration facile e Non polluant gr ce la r injection du gaz r siduel S curit lev e gr ce au m canisme de blocage int rieur Blocage automatique du manchon ext rieur sous pression emp che le d couplage du connecteur si la pression exc de 5 bars 10 l atmosph re effet
21. ire Une vanne d arr t dans le type TW53 emp che l en tr e et la sortie de gaz la connexion et la d conne xion Un clapet anti retour optionnel l entr e prot ge de la sortie de gaz dans le cas d un d faut ventuel du flexible de remplissage Le plus grand confort alli la plus grande s curit c est ce qu offre le type TW53 Info Il y a des connecteurs W EH pour toutes les sortes d ap plications AA VVWEen Connecteur Dates techniques Dimensions mm Pour commander Autres types de raccords sur demande Accessoires Domaine d application Remplissage de bouteilles d ac tyl ne d ac tone suivant DIN 477 partie 1 N 3 autres sur demande Plage de pression PS 30 bar PT 45 bar Type TW53 Plage de temp rature Pr sentation Voir page 29 Toutes les parties en acier antirouille adaptateur Fluide d entr e en laiton Ac tyl ne ac tone Mat riau d tanch it selon le gaz Homologation preuve BAM Essai de d gradation jusqu 315 bar Type TW53 Type Bouton de verrouillage Raccord B N de commande Adaptateur d entr e avec clapet anti retour int gr 17 G 1 2 filetage externe C1 4419 avec ou sans clapet anti retour Raccord tournant type TD1 Le raccord tournant en laiton facilite l alignement du connecteur de rem plissage avec le filetage de la bouteille et emp che le f
22. issage devient ais et conomique Particularit s e Raccordement op r en quelques secondes e Haut degr de s curit Simplifie le processus de raccordement Rien visser les articula tions de l op rateur ne souffrent pas Pour main droite ou gauche Construction robuste Bien adapt au rem plissage de palettes Note Les gaz sous haute pression pr sentent un danger po tentiel Ne pas utiliser de connecteur WEH sans avoir pr alablement lu et suivi les indications port es dans le mode d emploi Des exem plaires additionnels peuvent tre obtenus sur demande 6 Option Les connecteurs WEH types TW354 et TW57 peuvent tre fournis avec codage broche pour vannes pression r siduelle Haut degr de s curit Les connecteurs WEH sont fabriqu s avec des mat riaux de haute qualit sous s v res contr les de qualit Les joints sp ciaux assurent une tanch it fiable Une construction tr s pr cise et un mouvement excentr commandent tout le pro cessus de raccordement M canisme de s curit Le connecteur WEH ne peut pas tre d branch sous haute pression car le pointeau de s curit se verrouille et emp che la mise en action AYA UV WEH Connecteur Type TW54 57 pour 200bar Dates techniques Dimensions mm Domaine d application Remplissage de gaz TW54 pour filetage interne TW57 pour filetage externe Filetage A e Tous les types de con nexion
23. le tube d amen e de la pression pi lote est branch Pressez le bouton poussoir de la vanne pneumatique Les m choires de serrage se contractent 2 Introduisez le TW117 jus qu la but e dans le tarau dage de la bouteille Rel chez le bouton poussoir Les m choires de serrage s cartent et se prennent sur le filets 3 Maintenant vous pouvez remplir tester ou vacuer l eau la bouteille La com mande du processus doit se faire par un circuit appro pri Le connecteur WEH type TW117 peut tre connect ais ment et vite par une op ration manuelle unique Le dessin ergonomique ga rantit une manipulation facile Haut degr de s curit Le connecteur type TW117 de WEH est fabriqu par tir de mat riaux de haute qualit ce qui minimise les risques et garantit une lon gue dur e de vie Son ergonomie r duit en outre les risques de fausse manoeuvre Caract ristiques e Raccordement effectu en quelques secondes e Rien visser les articu lations de l op rateur ne souffrent pas e Construction robuste e Acier inoxydable e Trois fonctions r unies en une seule Information Il existe des connecteurs WEH pour toutes sortes d applications Demandez nous les notices techniques r pondant vos applicati ons Des m choires de serra ge coniques filet s se prennent dans les filets de la bouteille NZ VV WEH Connecteur Type TW11 Caract ristique
24. lexible de tourner Voir page 26 AA UVWEH Connecteur Type TW59 Connecteur de remplissage pour propane butane Comme innovation dans le domaine du remplissage de propane butane voici le connecteur WEH type TW59 Il a t con u en vue d une pratique d utilisation id ale dans le remplissage de bou teilles de propane et de bu tane il constitue un progr s consid rable en termes de s curit efficacit ergono mie et facilit d emploi Le connecteur WEH r pond aux exigences inh rentes aux r gles techniques appli cables aux gaz et offre une liaison intrins quement s re Un r servoir de s cu rit pour air comprim n est pas d utilit ici car la con nexion se fait elle m me de fa on purement m canique Pour une manipulation commode le piston d tanch it interne se reti re pneumatiquement en ar Processus de raccordement 1 Placer le connecteur WEH type TW59 sur le filetage de la vanne et le pousser en avant Le syst me de m choire se plaque et la liaison tan che est effectu e le rem plissage peut commencer 2 Le remplissage achev fermer la vanne de la bou teille Pour d coupler sim plement tirer en arri re le connecteur W EH La vanne d arr t int gr e emp che automatiquement l chappement de gaz ri re lors du raccordement Une fois la liaison r alis e le piston se colle directe ment contre la surface d tanch it et assure une t
25. ne Du coup le vissage des pi ces de raccord classiques dispara t totalement Le connecteur WEH type TW53 pour remplissage d ac tyl ne se met en place comme une manette de serrage usuelle Un raccord tournant optionnel sur l en tr e du gaz procure une manipulation confortable La man uvre du levier fixe Processus de raccorde ment 1 Enfoncer le connecteur type TW53 sur la vanne et abaisser le levier vers le bas jusqu l enclenchement gt La liaison tanche est faite le remplissage peut commencer 2 Le processus de remplis sage achev le connecteur WEH se d sengage de la vanne par pression sur le bouton de d verrouillage et tir e en arriere du levier manuel La vanne d arr t interne emp che automatiquement la sortie de gaz le connecteur la vanne et le processus de remplissage peut ausit t commencer Le volume de gaz alors Particularit s Raccordement op r en quelques secondes e Rien visser les articula tions de l op rateur ne souffrent pas e La vanne d arr t ne lib re le gaz qu enposition raccord e e Remplissage d ac tyl ne et d ac tone possible avec le m me connecteur e Contruction robuste e Acier antirouille S curit prouv e Le type TW53 est test BAM et satisfait la r glementation tech nique des installations pour ac tyl ne TRAC 16 purg reste constamment inf rieur 1 cm3 pour 1 bar Pas besoin de vanne compl menta
26. osant L application doit tre r alis e avec courbe de pression rapidement montante L essai doit tre r alis 20 C environ Pression temperature Pour des temp ratures lev es la pression de service doit tre r duite en fonction de l application Les valeurs recommand es sont 50 C 5 100 C 10 150 C 20 Ce catalogue a t labor avec grand soin se fondant sur plusieurs ann es d exp rience En outre nous attirons votre attention sur le fait que toutes les donn es de ce catalogue sont sans engagement et ne sont valables que si le vendeur les a express ment confirm s dans la commande individuelle En raison des multiplicit s des applications des produits WEH des param tres et d applications inconnus nous ne pourrons pas garantir la justesse de nos donn es et recommandations dans des cas individuels Dans ce cas ne s applique que la confirmation dans la commande individuelle Les limites d application indiqu es pour les pressions temp ratures etc sont des valeurs th oriques tablies exp rimentalement En pr sence des conditions d op ration diff rentes nous ne pouvons pas garantir la justesse de ces valeurs dans l application particuli re du client Dans la mise en op ration r elle les influences r ciproques des diff rents param tres d op ration doivent tre prises en consid ration ayant pour cons quence des modifications de ces valeurs maximales Veuillez consulter WEH avant la mis
27. rdement a Processus de raccorde ment 1 Placer la vanne dans l ouverture du connecteur 2 Introduire les broches de codage du connecteur dans les contre orifices de la vanne 3 Tourner dans une direc tion ou l autre le levier de man uvre jusqu l en chlenchement Apr s la d pression Tourner le levier dans la di rection oppos e pour faire la d connexion t pr vu course variable Il est tr s simple de permu ter de la gauche vers la droite l emplacement du levier de man uvre du type TW49 Particularit e Raccordement op r en quelques secondes e Pour main droite ou gauche e Piston d tanch it course variable em p che la d connexion sous pression Arriv e du fluide jikin e Note Ne pas utiliser le type TW49 pour des vannes r siduelles Haut degr de s curit Les connecteurs WEH sont fabriqu s avec des mat riaux de haute qualit sous s v res contr les de qualit Les joints sp ciaux assurent une tanch it fiable Une construction tr s pr cise et un mouvement excentr commandent tout le pro cessus de raccordement Broches de codage Piston d tanch it course variable AA VV WWIEH Connecteur pour pin index Dates techniques Dimensions mm selon CGA Nr 870 Dimensions mm EE 13 6 0 07 FF 8 8 0 07 GG 4 4 0 15 Pour commander Autres types de raccords sur demande Type TW49 Domaine
28. s le bas pour la d connexion Raccordement en quelques secondes Il suffit de placer le levier autour de la vanne et de tourner le levier la con nexion tanche est tablie Particularit s e Pour vannes pression r siduelle et non r si duelle e Raccordement rapide gr ce au levier ouvert e Piston d tanch it course variable ce qui emp che la d connexion SOUS pression 12 Le piston d tanch it pou vant avoir enjamber des chanfreins cylindriques son c t raccordement a t pr vu course variable Haut degr de s curit Les connecteurs WEH sont fabriqu s avec des mat riaux de haute qualit sous s v res contr les de qualit Les joints sp ciaux assurent une tanch it fiable et la construction ergonomique minimise le risque de fausses man uvres Note Ne pas accrocher les bouteilles gaz sous pression au connecteur AA VV WIEH Connecteur pour pin index Type TW42 Dates Techniques Domaine d application Plage de temp rature Pr sentation Remplissage de bouteilles Voir page 29 Corps en laiton toutes les gaz avec sans vanne autres parties en acier anti pression r siduelle selon Fluide rouille Les broches de syst me de codage pin Oxyg ne m dical CO codage codifient la corres index N O air respirable autres pondance du connecteur sur demande avec le gaz concern Plage de pression preuve de flambage Sur demande toutes les
29. s Domaine d application Filetage A Pr sentation i Tester remplir et vacuer W28 8 x 1 14 Toutes parties en acier inoxy techniques des bouteilles de gaz dable pilotage pneuma Raccords tique autres sur demande Plage de pression B M16 x1 5 Joints NBR PS 450 bar filetage interne PT 645 bar C G3 8 Fluide filetage interne Eau Pression de pilotage Connexion P M5 Plage de temp rature Homologation 6 8 bar en air 10 C jusqu 50 C PED97 23 EU CE0036 Dimensions mm 2 25 q 176 3 gt D A JL oO 69 5 59 5 A e JE e ka Type TW117 pour filetage W28 8 x 1 14 Pour commander Type Filetage A Raccordement B N d article Autres types de raccords sur demande TW117 W28 8 x 1 14 filetage externe M 16 x 1 5 filetage interne C1 11673 Accessoires Ua _L_LE dm Bouchons visser disponible sur demande 23 AA VVWWER Syst me pour mesure de pression Syst me pour Le syst me pour mesure de mesure de pression de bouteilles de gaz Dates techniques pression WEH a t con u pour assurer une mesure ra pide de la pression dans les bouteilles de gaz Le con necteur WEH s adapte la vanne de bouteilles de gaz En ouvrant la bouteille de gaz la pression de la bou teille peut tre relev e au manom tre Apr s la ferme ture de la bouteille de gaz et la purge l aid
30. sion Conduite pilote Homologation PN 24 bar S1 Filetage M5 preuve T V PS 30 bar Support pression PT 45 bar S2 Filetage M5 Plage de temp rature Voir page 29 Dimensions mm Ce port doit tre herm tiquement bouchonn s il n est pas utilis tat d part usine Le SNS ESS ss RS gt RS 50 42 N 1 21 Type TW359 Pour commander Autres types de raccords sur demande Type TW59 Connexion A W 21 8 x 1 14 gt LS PLIL PSIS S O de KR nn SZXXXX F RRRA DL AY LE 2 265 Raccord B W 21 8 x 1 14 02e RCI PRISES 52 u 1 D ALRZRRRRRRSRRERSERRERSERE SES LT S QRS EEE I T T E RSR O SSS 1 288 amp Le RSS e ee RKS I RRRS SSES T EER AN S1 n NN ges cos ec Se OA TSI ESS N de commande C1 10291 filetage externe gauche filetage externe gauche 19 AA UVWEH Connecteur Type TW1 7 Connecteur pour essai sous pression d eau de bouteilles gaz jusqu 350 bar Rationel et s r Avec le connecteur WEH type TW17 vous rationali sez la perfection les essais d tanch it de bouteilles gaz Plus besoin de visser la main dans le filetage de la bouteille la conduite raccorder Le connecteur WEH se fixe en quelques secondes sur la bouteille gaz et l eau peut aussit t tre introduite la pre
31. ssion de 350 bars dans la bouteille gaz pour l essai l eau de son tan ch it La mise en action se fait au tomatiquement travers une vanne pneumatique in t gr e dans le connecteur Processus de raccorde ment 1 Assurez vous que la conduite de la pression pilote est branch e Pressez le bouton de mise en action de la vanne pneumatique 2 Introduisez les m choires de serrage de l embout jusqu la but e dans le filetage de la bouteille Les m choires de serrage s cartent et s agrippent sur le filetage Des m choires de serrage coniques s agrippent sur les filets de raccordement de la bouteille gaz Aucune installation externe de commande n est n ces saire pour la pression pilote Particularit e Raccordement op r en quelques secondes e Rien visser les articu lations de l op rateur ne souffrent pas e Construction robuste e Acier antirouille Haut degr de s curit Le connecteur WEH type TW17 est fabriqu avec des mat riaux de haute qualit ce qui minimise les risques de d fection et offre une longue dur e de vie Info Il y a des connecteurs W EH pour toutes les sortes d ap plications 20 NZ VUVWEH Connecteur Type TW17 Dates techniques Domaine d application Plage de pression Essai d tanch it l eau de PN 280 bar bouteilles gaz PS 350 bar PT 525 bar Pression d activation Air 6 8 bar Plage de temp r
32. usqu 200 C EPDM 40 C jusqu 150 C Dans des conditions de temp ratures extr mes l adaptation des produits WEH doit tre examin e sp cifique ment pour l application envisag e S il est n cessaire nous pouvons d velopper des solutions sp ciales 29 AA VVWER Gamme de produit Autres produits WEH Catalogue TS200 250 Stations radiales de remplissage Catalogue 35 Dans notre catalogue 35 VOUS trouverez nos con necteurs rapides pour essais d tanch it sur pi ces filetage moulures tubes etc Catalogue 55 Vannes haute pression pour syst mes de gaz WEH offre des solutions sp cifiques pour des applications sp ciales D crivez nous votre pro bl me et nous recherchons sa solution Demandez nous AA 7 b AC VV NEE Stations de remplissage Type TS200 et TS250 Stations radiales de remplissage pour petites bouteilles Pour votre s curit WEH AA V V NET Connecteurs pour la R frig ration et la climatisation Connecteurs rapides Coupleurs rapides E Clapets anti retours A e Catalog co es ne R frig ration Climatisation Pour votre s curit WEH High pressure valves for gas mixing blending filling and dispensing applications Type TV17 WEH New valves for gas applications 30 Catalogue 40 Contient nos connecteurs pour la r frigeration et la climatisation
Download Pdf Manuals
Related Search