603.83.072 Radio KA FR
Contents
1. MW et LW Pagina 16 RADIO fioner Chaque bande est identifi e l cran La derni re station choisie sur la bande de fr quence respective sera r gl e La bande FM est divis e en plusieurs sections FMI FM2 et FMA la bande de r ception FMT est r serv e aux stations m moris es automatiquement avec la fonction Autostore Boutons pr r gl s Les boutons num rot s de 6 sont utilis s pour r gler les pr r glages suivants 18 dans la bande FM 6 en FMI 6 en FM2 6 en FMT 6 dans la bande MW 6 dans la bande LW Pour couter une station pr r gl e choisissez la bande de fr quence souhait e pour appuyez bri vement sur le bouton de pr r glage correspondant de 6 En appuyant sur le bouton pr r gl plus de 2 secondes la station r gl e sera m moris e La phase de m morisation est confirm e par un signal sonore M morisation de la derni re station choisie La radio m morise automatiquement la derni re station qui a t choisie pour chaque bande de r ception qui est ensuite r gl e quand la radio est allum e ou quand la bande de r ception est modifi e R glage automatique Appuyez bri vement sur le bouton 1 1 ou gt gt pour d marrer la recherche automatique de station pour la prochaine station qui peut tre recue dans la direction choisie Si le bouton 14 ou gt gt est enfonc plus longtemps la rech2. auteur voir section fonction affichage MP3 Le nom du dossier MP3 indiqu sur l cran correspond au nom avec lequel le dossier a t m moris sur le CD suivi d une ast risque Exemple d un nom de dossier MP3 complet BEST OF Si vous souhaitez afficher une des informations 1D3 tag Titre Artiste Album et que cette information n a pas t enregistr e pour la piste lue les informations seront remplac es par des informations concernant le nom du fichier Pagina 22 S lection du dossier suivant pr c dent Appuyez sur le bouton A pour choisir un dossier suivant ou sur le bouton V pour choisir un dossier pr c dent Le nom du dossier choisi sera indiqu sur P cran La s lection de dossier se fait cycliquement apr s le dernier dossier le premier dossier est choisi et inversement si aucun autre dossier piste n est choisi dans les 2 secondes suivantes la premi re piste dans le nouveau dossier sera lue Si la derni re piste contenue dans le dossier actuellement choisie est lue le dossier suivant sera lu 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 Pagina 23 L PROTECTION ANTIVOL La radio est quip e d un syst me de protection antivol bas sur l change d informations entre la radio et l unit de commande lectronique Ordinateur de bord sur la voiture Ce syst me garantit la s curit maximum et vite de devoir entrer un code secret chaque foi
3. depuis le menu audio changent en fonction du contexte AM FM CD Appuyez bri vement sur le bouton AUD pour modifier les fonctions Audio BASS appara tra l cran Pour d filer travers les fonctions du Menu utilisez les boutons ou Pour modifier le r glage des fonctions choisies utilisez les boutons 1 1 ou L tat actuel de la fonction choisie sera indiqu sur l cran Les fonctions g r es par le Menu sont les suivantes BASS r glage des tonalit s basses TREBLE r glage des tonalit s aigues BALANCE r glage de la balance gauche droite FADER r glage de la balance avant arri re LD activation d sactivation de la fonction volume PRESET activation et s lection de r glages d galisation en usine XX USER r glage d galisation personnalis R glage de tonalit bass treble Proc dez comme suit Effectuez la s lection en utilisant les boutonsA ouW pour BASS ou TREBLE dans le menu AUDIO appuyez sur le bouton 140ub gt pour augmenter diminuer les basses ou les aigus En appuyant bri vement sur les boutons il existe un changement progressif des tapes En appuyant dessus plus longtemps les niveaux changeront rapidement R glage de la balance Proc dez comme suit Effectuez la s lection en utilisant les boutons ouW pour BASS ou TREBLE dans le menu AUDIO appuyez sur le bo
4. si un CD est d j ins r allumez la radio puis appuyez bri vement sur le bouton CD pour choisir le mode de fonctionnement CD La derni re piste cout e commencera jouer L utilisation de CD originaux est recommand e pour une lecture optimale Si des CD R RWs sont utilis s nous recommandons d utiliser des supports de grande qualit qui sont grav s la vitesse la plus lente possible au GD MPS Chargement jection du CD Pour charger le CD ins rez le lentement dans la fente pour activer le syst me de chargement motoris qui le positionnera correctement Appuyez sur le bouton A avec le dispositif allum pour activer le syst me d jection de CD motoris Apr s jection la derni re source audio cout e avant la lecture du CD sera entendue Si le CD n est pas enlev de la radio il sera automatiquement recharg environ 20 secondes plus tard et le mode Tuner Radio sera tabli Le CD ne peut pas tre ject si la radio est teinte Si le CD ject est recharg sans lavoir totalement enlev de la fente la radio ne changera pas la source sur CD LRO RADIO TUNER FONCTIONS ET CD MP3 ET REGLAGES PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 603 83 072 Radio KA FR FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 20 28 07 2008 9 23 Messages d erreur possibles Si le CD n est pas lisible par ex u
5. AF recherche de fr quence alternative La radio peut fonctionner en deux modes diff rents dans le syst me RDS AF ON recherche active pour fr quences alternatives l cran affiche AP AF OFF recherche de fr quence alternative non activ e En activant la fonction mode AF ON l autoradio recherchera automatiquement la station ayant le signal le plus fort qui transmet le m me programme Pendant la conduite vous pouvez continuer couter la m me station sans devoir changer la fr quence quand vous changez de zones Evidemment il doit tre possible de recevoir la station que vous coutez dans la zone dans laquelle vous conduisez Pour activer d sactiver la fonction AF appuyez sur le bouton MENU choisissez AF ON ou AF OFF Si la fonction AF a t activ e AF appara tra sur l cran Si la radio est r gl e sur une station dans la bande AM quand la fonction AF est allum e elle se r glera sur la derni re station choisie dans la bande FMI Fonction TA annonce de trafic Certaines stations sur la bande FM FMI FM2 et FMT peuvent diffuser des informations sur les conditions de circulation Dans ce cas TP appara tra l cran Pour activer d sactiver la fonction de mise jour de trafic TA appuyez bri vement sur le bouton MENU choisissez TA ON ou TA OFF IMPORTANT Si la fonction TA information traf
6. temps coul depuis le d but de la piste Section CD MP3 O S lectionner dossier pr c dent suivant O S lection de piste avant arri re O Recherche rapide de piste avant arri re O Fonction affichage MP3 affichage du nom du dossier information 1D3 tag temps coul depuis le d but de la piste nom du fichier O CD audio ou donn es lecture CD R et CD RW O Lecture CD audio CD R et CD RW Outre les pistes audio les A CD Multim dia ont galement des pistes de donn es enregistr es La lecture de ce type de CD pourrait provoguer un sifflement du volume gui pourrait mettre en danger la s curit routi re et provoguer des dommages aux phases finales et aux haut parleurs Section audio O Fonction Mute Pause O Fonction Soft Mute O Fonction volume O Egaliseur de bande graphique 7 O R glage de tonalit basse aigue s par O Balance de canal droit gauche AUX IN Section FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 603 83 072 Radio KA FR FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 10 28 07 2008 9 23 Pagina 10 E FONGUIONS BU REGLAS Allumage de l autoradio L autoradio s allume quand le bouton ON OFF est enfonc Quand l autoradio est allum le volume est limit 20 si la valeur tait sup rieure quand
7. 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 Pagina 1 TABLE DES MATIGRES PREFACE siii ainia ASTUCES siro ala ara S curit routi re ini alas Conditions de r ception cocos Entretien et Maintenance occococcoconoccnnonnnonennnnonccnononocncnocnns GUIDE RAPIDE enr Commandes au volant Informations g n rales Section radio section CD section CD MP3 ss Section AUdiO nn FONCTIONS ET REGLAGES iinn Allumage de l aUtoradio s isssissessssisesssissssisissssssvsssssosrssisisisssss Extinction de l autoradio uiiiinen S lection des fonctions de la radio S lection des fonctions CD et AUX IN Fonction m moire de source audio R glage du volume rece neeenenceneene Fonetion SVG nent tenants FONCTION Mute PAUSE cocccccnncnncnnncnncnninonosarssosas R clages audio iii R glage de la tonalit o aocnnnmiosmvsmememmeesm lt 3 R glage de la balance 3 FADER r glages s indas da da i e d Re 3 FONCTION LD 3 FONCTIONPREETABLIE XX EO SET CLASSIC 4 ojo 4 VAT 4 FONCTION XX EQ SET stresse 5 A iii fonctions du bouton MENU 6 Fonction Aaa 8 Fonction TA sisi 9 Fonti REG aula 9 Fonction MP3 DISPLAY 9 Fonction SVC isisisi 9 Fonction EXT 9 Fonetion HEURE IGN sie Fonction RETABLISSEMENT Li 10 RADIO Tuner ca elia 10 Introducti
8. AS Autostore la base de la vitesse du v hicule I Bouton s lectionner pr c dent 5 SVC suivant O Fonction MUTE es ZE SE a Bouton PRINCIPALES FONCTIONS Proc dure Allumage ON Poussoir Extinction OFF Enfoncer le poussoir pendant quelques secondes Poussoir V augmente le volume Pression V diminue le volume DEPANNAGE V V Proc dure de r glage 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 Pagina 7 si Bouton PRINCIPALES FONCTIONS Proc dure FM As S lection de source radio FMI FM2 FM Autostore Pousser le poussoir de mani re cyclique AM S lection de source radio MW LW Courte pression sur le bouton cyclique CD AUD S lection de source radio CD Courte pression sur le bouton cyclique R glages audio basses tonalit s Activation du menu appuyez bri vement sur le bouton balance gauche droite BALANCE S lection du type de r glage appuyez sur les boutons ou V balance avant arri re FADER R glage des param tres appuyez sur les boutons lt 1 ou p MENU R glage de la fonction avanc e Activation du menu appuyez bri vement sur le bouton S lection du type de r glage appuyez sur les boutons A ouW R glage des param tres appuyez sur les boutons ou P gt gt Bouton FONCTIONS RADIO Proc dure A Recherche de station de radio Recherche automatique appuyez sur les boutons 1 1 ou P gt lt lt DP Recherche automatigue pression lo
9. Fonction Pause Pour mettre le lecteur CD sur pause appuyez sur le bouton MUTE PAUSE appara tra l cran Pour r couter la piste appuyez de nouveau sur le bouton MUTE Si une autre source audio est choisie la fonction pause est d sactiv e 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 LECTEUR CD MP3 s il est pr sent Introduction Ce chapitre contient uniquement des descriptions des variantes au fonctionnement du lecteur CD MP3 en ce qui concerne le fonctionnement de la radio consultez la description dans le chapitre Fonctions et r glages NOTE Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 brevet e par Fraunhofer IIS et Thomson multimedia Pagina 21 Mode MP3 En plus de la lecture de CD audio normaux la radio est galement capable de lire des CD ROM sur lesquels des fichiers audio compress s en format MP3 sont enregistr s La radio fonctionne dans les modes d crits au paragraphe Lecteur CD quand un CD audio ordinaire est ins r L utilisation de supports de bonne qualit grav s aux vitesses les plus lentes possibles est recommand e pour une qualit optimale Les fichiers sur le CD MP3 sont dans des dossiers ave des listes s quentielles de tous les dossiers contenant des pistes MP3 dossiers et sous dossiers sont tous au m me niveau et les dossiers qui ne contiennent pas de pistes MP3 ne peuvent pas tre choisis Les conditions de fonctionnement et sp cifi
10. GES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 603 83 072 Radio KA FR FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 28 07 2008 9 23 Entretien et maintenance La construction de l autoradio garantit une longue dur e de vie sans gu aucun entretien particulier ne soit n cessaire En cas de dommage contactez un concessionnaire Ford Nettoyez la fa ade uniquement en utilisant un chiffon doux antistatique Les produits de nettoyage et de polish pourraient endommager la surface CD Rappelez vous que la pr sence de salet de rayures ou de d formations sur le CD pourrait provoquer des sauts pendant la lecture et une mauvaise qualit de son Pour atteindre des conditions de lecture optimales nous vous recommandons ce qui suit O utilisez uniquement des CD portant la marque suivante DSG DIGITAL AUDIO Pagina 4 O nettoyez soigneusement toutes les marques de doigt et de poussi re du CD en utilisant un chiffon doux Tenez les CD sur la circonf rence ext rieure et nettoyez les depuis le centre vers Pext rieur O n utilisez jamais de produits chimiques par ex a rosols antistatiques ou de diluants pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface des CD O apr s avoir cout les CD remettez les dans leurs boites pour viter gu ils ne soient marqu s ou ray s ce qui pourra
11. RADIO le cas ch ant Sortie haut parleurs Basic audio Haut parleurs avant 2 tweeters y 38 mm 2 haut parleurs mid woofer avec diam tre 165 mm Haut parleurs arri re 2 haut parleurs gamme totale avec diam tre 130 mm Sorties de haut parleur Hi Fi audio le cas ch ant Haut parleurs avant 2 tweeters 38 mm 2 haut parleurs mid woofer avec diam tre 165 mm Haut parleurs arri re 2 haut parleurs gamme totale avec diam tre 130 mm amplificateur I caisson de basse PRISE AUX IN le cas ch ant fig Est situ sur la console centrale pour connexion avec une source ext rieure par ex lecteur MP3 e fig I KA00127m un S ked o S ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 Pagina 6 si GUIDE RAPIDE SNe EGAF MUNN gt DO MOOOB gt E Sa 2 KA00103m 25 A SECTION AUDIO SECTION RADIO SECTION CD MP3 E O Fonction volume O R ception de l information sur le O Play Pause S O Egalisation calibr e trafic TA O S lectionner dossier pr c dent O Egalisation personnalisable O M morisation automatique de 6 suivant i stations dans la bande FM sp cialis e O FF FR sp O R glage automatique du volume sur FMT
12. au de volume a chang pendant la transmission d une mise jour du trafic le nouveau r glage ne sera maintenu que jusqu la fin de la mise jour Fonction SVC Cette fonction permet de r gler le niveau de volume en fonction de la vitesse du v hicule en l augmentant quand la vitesse augmente pour maintenir la m me balance avec le niveau de bruit l int rieur de l habitacle Consultez la section Menu pour conna tre la fa on d activer et d sactiver la fonction 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 Fonction Mute pause mise a z ro du volume Appuyez bri vement sur le bouton MUTE pour activer la fonction MUTE Le volume diminuera progressivement et le mot MUTE en mode radio ou PAUSE en mode CD appara tra l cran Rappuyez bri vement sur le bouton MUTE pour d sactiver la fonction MUTE Le volume augmentera progressivement jusqu ce qu il atteigne le niveau pr c demment tabli Quand le volume est chang en utilisant les commandes sp ciales la fonction Mute est d sactiv e et le volume est r gl au nouveau niveau choisi Avec la fonction Mute activ e quand des informations sur le trafic arrivent si la fonction TA est activ e ou quand une alarme d urgence est re ue la fonction Mute est ignor e La fonction sera r activ e quand l annonce est termin e Pagina 11 R glages audio Les fonctions qui peuvent tre choisies
13. cations pour lire des fichiers MP3 sont les suivantes les CD ROMs utilis s doivent tre grav s conform ment la Sp cification 1509660 les fichiers de musique doivent avoir Pextension mp3 les fichiers avec d autres extensions ne peuvent pas tre lus la gamme de fr quence d chantillonnage qui peut tre reproduite est la suivante 44 1 kHz st r o 96 320 kbit s 22 05 kHz mono ou st r o 32 80 kbit s les pistes avec des vitesses variables peuvent tre reproduites IMPORTANT Les noms de pistes ne doivent pas contenir les caract res suivants espaces apostrophes et parenth ses ouvertes et ferm es Ouand un CD MP3 est grav assurez vous gue les noms de fichiers ne contiennent pas ces caract res autrement l autoradio ne sera pas capable de lire ces pistes um e wv o 2 ET REGLAGES de AO RADIO TUNER ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 21 603 83 072 Radio KA FR FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 22 28 07 2008 9 23 INFORMATIONS A L ECRAN Affichage d informations ID3 tag informations propos de la piste Outre les informations concernant le temps de lecture coul le nom de dossier et le nom de fichier l autoradio peut galement g rer les informations ID3 tag concernant le titre de la piste Vartiste l
14. erche rapide est lanc e Quand le bouton est rel ch le r glage s arr tera la prochaine station qui peut tre recue Si la fonction TA informations trafic est activ e le tuner recherchera uniquement les stations qui diffusent des mises jour sur le trafic 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 Recherche manuelle des stations Cela permet de rechercher manuellement les stations sur la bande pr s lectionn e Choisissez la bande de fr guence souhait e et appuyez bri vement et de mani re r p t e sur le bouton A ouW pour d marrer la recherche dans la direction souhait e Si le bouton A ouW est enfonc plus longtemps la recherche rapide commencera et s arr tera quand le bouton est rel ch Pagina 17 Fonction A STORE m morisation automatique de station Pour activer la fonction A STORE appuyez sur le bouton FMAS jusqu ce que vous entendiez le signal sonore de confirmation Avec cette fonction la radio m morise automatiquement les 6 stations avec le signal le plus fort dans un ordre d croissant sur la bande de fr quence FMT IMPORTANT Quand la fonction A STORE est activ e les stations qui taient pr c demment m moris es sur la bande FMT sont effac es Si la fonction TA est activ e information trafic seules les stations qui envoient des informations sur le trafic seront m moris es Pendant le processus de m morisation automatique A STORE apparai
15. est de type fixe L autoradio est install dans une position ergonomique et commod pour le conductuer et le passager le graphique sur la fa ade permet d identifier rapidement les commandes et les rend faciles utiliser Le mode d emploi est indiqu ci dessous Nous vous recommandons de le lire avec soin Pagina 3 E PREFAGCE ASTUCES ATTENTION La fagade de l autoradio a des parties amovibles Conservez l autoradio hors de port e des enfants et ne les laissez pas sans surveillance pour viter tout risque d ingestion de pi ces pouvant provoquer une suffocation S curit routi re Nous vous recommandons d apprendre utiliser les diff rentes fonctions de l autoradio par exemple m morisation de stations avant de commencer conduire Conditions de r ception Les conditions de r ception changent constamment pendant la conduite La r ception peut tre g n e par la pr sence de montagnes d immeubles ou de ponts ou quand vous tes loin du diffuseur AVERTISSEMENT Lors de la r ception d informations sur le trafic le volume peut tre sup rieur par rapport la reproduction normale ATTENTION Un volume trop lev repr sente un risque pour le conducteur et les autres usagers du trafic R glez toujours le volume de facon pouvoir entendre les bruits environnants par exemple klaxons ambulances voitures de police etc FONCTIONS ET REGLA
16. ic est activ e avec le mode CD T l phone ou Mute Pause actif elle recherche automatiquement une station agr e Avec la fonction TA il est possible de rechercher des stations RDS uniquement qui diffusent sur la bande FM et autoris es diffuser des informations sur le trafic recevoir des informations sur le trafic m me si le lecteur CD est allum recevoir des informations sur le trafic un volume pr tabli minimum m me quand le son de la radio a t coup FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 603 83 072 Radio KA FR FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 14 28 07 2008 9 23 IMPORTANT Dans certains pays il y a des stations de radio qui activent la fonction TP TP appara t sur l cran mais ne transmettent pas d informations sur le trafic Si la radio est r gl e sur une station dans la bande AM quand la fonction TA est allum e elle se r glera sur la derni re station choisie dans la bande FMI Le volume auquel les informations sur le trafic sont mises d pend du volume de r ception volume d coute inf rieur 20 volume des infos trafic gal 20 valeur fixe volume d coute sup rieur 20 volume de mise jour trafic 1 par rapport au volume d coute Si le volume est modifi pendant une
17. informations indiqu es par l cran lors de l coute d un CD contenant des pisets MP3 La fonction peut tre s lectionn e uniquement si un CD MP3 a t charg dans ce cas le message MP3 DISP apparaitra l cran Pour modifier la fonction utilisez les boutons ou gt Il existe six r glages disponibles TITRE titre de la piste ID3 TAG s il est disponible AUTEUR piste titre ID3 TAG s il est disponible ALBUM titre de la piste ID3 TAG s il est disponible DOSSIER nom attribu au dossier NOM DE FICHIER nom attribu au fichier MP3 TEMPS temps coul depuis le d but de la piste 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 Fonction SVC contr le de volume selon la vitesse Cette fonction adapte automatiquement le niveau de volume la vitesse du v hicule en augmentant le volume quand la vitesse augmente afin de maintenir le rapport avec le niveau de bruit dans l habitacle Pour activer d sactiver la fonction utilisez les boutons 4 ou P P L tat actuel de la fonction appara tra SVC OFF fonction d sactiv e SVC LOW fonction activ e sensibilit basse SVC HIGH fonction activ e sensibilit lev e Pagina 15 Fonction EXT r glage de source audio externe Cette fonction est utilis e pour r gler param tres de 0 40 ou exclure param tre OFF les sources audio externes Pou
18. initialiser OUI les param tres par d faut seront r tablis Pendant cette op ration RESTORE appara tra l cran A la fin de l op ration la source ne change pas et la situation pr c dente sera affich e FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 603 83 072 Radio KA FR LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION n e gt o ET REGLAGES ANTIVOL DEPANNAGE 16 28 07 2008 9 23 INTRODUCTION Quand l autoradio est allum la derni re fonction qui a t choisie avant de l teindre Radio CD est activ e Pour choisir la fonction Radio quand une autre source audio est en cours d coute appuyez bri vement sur les boutons FM ou AM en fonction de la bande souhait e Une fois que le mode Radio a t activ l cran montrera le nom seulement pour les stations RDS et la fr quence de la station de radio choisie la bande de fr quence choisie ex FMI et le num ro de bouton pr s lectionn ex PI Choix de la bande de fr quence Avec le mode Radio actif appuyez sur le bouton FMAS ou AM bri vement et de mani re r p t e pour choisir la bande de r ception souhait e A chaque fois que le bouton est enfonc e les bandes suivantes sont choisies de mani re cyclique En appuyant sur le bouton FMAS FMI FM2 FMT En appuyant sur le bouton AM
19. io choisir des stations pr s lectionn es de 6 lecteur CD choisir la piste suivante Gestion des commandes vocales Ford Audio le cas ch ant KA00119m Proc dure Pousser le poussoir bri vement Pression du bouton Pression du bouton Pression du bouton Poussoir Poussoir Push button Button press 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 INFORMATIONS GENERALES L guipement a les fonctions suivantes Section Radio O r glage PLL avec bandes de fr quence FM AM MW LW O RDS Syst mes de donn es radio avec TA informations trafic TP programmes trafic Fonctions EON Autre r seau am lior REG programmes r gionaux O AF s lection de recherche de fr quence alternative en mode RDS O pr r glage d alarme d urgence O r glage de station automatigue manuelle O D tecteur multi voie FM I m morisation manuelle de 36 stations 18 sur la bande FM 6 sur FMI 6 sur FM2 6 sur FMT 6 sur la bande MW et 6 sur la bande LW OD m morisation automatique fonction AUTOSTORE de 6 stations dans la bande FM sp cialis e O Fonction SVC r glage automatique du volume sur la base de la vitesse du v hicule O s lection automatique St r o Mono Pagina 9 Section CD O S lection de disque directe O S lection de piste avant arri re O Recherche de piste rapide avant arri re O Fonction affichage CD affichage du nom du disque du
20. it provoquer des sauts pendant la lecture O n exposez jamais les CD la lumi re directe du soleil des temp ratures lev es ou l humidit pendant des laps de temps prolong s ce qui pourrait provoquer leur d formation O ne collez pas d tiguettes sur la surface du CD ou n crivez pas sur la surface enregistr e avec un stylo ou un crayon Pour enlever un CD de sa bo te appuyez au centre et levez le disque en le tenant avec soin autour de sa circonf rence ext rieure Prenez toujours le CD en le tenant autour de sa circonf rence ext rieure Ne touchez jamais la surface Pour enlever les empreintes de doigts et la poussi re utilisez un chiffon doux en partant du centre du CD vers l ext rieur N utilisez jamais de CD qui sont tr s ray s craqu s d form s etc Leur utilisation pourrait endommager le lecteur ou provoquer un dysfonctionnement Pour la meilleure reproduction sonore possible utilisez des CD enregistr s originaux Un fonctionnement correct n est pas garanti guand des syst mes CD R RW sont utilis s gui n ont pas t correctement grav s et ou avec une capacit maximale sup rieure 650 MOctets AVERTISSEMENT N utilisez pas de feuilles de protection disponibles dans le commerce pour les CD ou disques avec des stabilisateurs car elles pourraient se coller au m canisme interne et endommager le disque 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 AVERTISSEMENT Si un CD p
21. la radio a t utilis e en dernier lieu Quand la radio est allum e avec la cl enlev e de l allumage ou en position STOP elle s teint automatiquement apr s environ 20 minutes Apr s que la radio s est automatiquement teinte elle peut tre allum e pendant 20 autres minutes en appuyant sur le bouton MARCHE voir fonction TEMPS D ALLUMAGE Extinction de l autoradio Maintenez le bouton ON OFF enfonc S lection des fonctions de la radio En appuyant bri vement et de mani re r p t e sur le bouton FMAS les sources audio suivantes peuvent tre choisies de mani re cyclique TUNER FMI FM2 FMT En appuyant bri vement et de mani re r p t e sur le bouton AM les sources audio suivantes peuvent tre choisies de mani re cyclique TUNER MW LW S lection des fonctions CD et AUX IN En appuyant sur le bouton CD de mani re cyclique la source audio AUX IN ou CD audio peut tre choisie Fonction m moire source audio Si une autre fonction par ex la radio est choisie pendant que vous coutez un CD la lecture est interrompue et reprend l o elle s tait arr t e lors du retour la source CD Si une autre fonction est choisie pendant l coute de la radio la derni re station choisie est s lectionn e lors du retour la source Radio R glage du volume Appuyez sur les boutons V et V pour r gler le volume Si le nive
22. mander Putilisateur d entrer le bon code A chaque fois que l utilisateur entre un code incorrect le temps d attente augmentera progressivement min 2 min 4 min 8 min 16 min 30 min lh 2h 4h 8h 16h 24h jusqu un maximum de 24 heures Le temps d attente sera indiqu l cran avec le message CDC WAIT Apr s disparition du message la proc dure d entr e du code peut tre red marr e Carte de code C est le document qui certifie la propri t de la radio La Carte de code contient le mod le de la radio le num ro de s rie et le code secret IMPORTANT Conservez la Carte de Code dans un endroit s r de sorte que les autorit s puissent recevoir des informations pertinentes en cas de vol de la radio FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 23 603 83 072 Radio KA FR FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL nu lt a Li A 24 28 07 2008 9 23 G n ralit s Volume sonore bas La fonction Fader doit tre r gl e aux valeurs F avant pour emp cher la r duction de la puissance mise par la radio et l effacement du volume si le r glage du niveau de Fader est de R 9 La source ne peut pas tre choisie Rien n a t charg Chargez le CD ou le CD MP3 a lire Pagina 24 G DEPANNAGE Lecteur CD Le CD
23. mise jour du trafic le niveau ne sera pas indiqu P cran le nouveau niveau sera maintenu uniquement pendant la mise jour La fonction TA peut tre interrompue en appuyant sur n importe quel bouton de l autoradio Pagina 14 J Fonction REG r ception d missions r gionales Certains diffuseurs nationaux diffuseront des programmes r gionaux certaines heures du jour qui varient d une r gion l autre Cette fonction permet de r gler des diffuseurs locaux r gionaux automatiquement voir paragraphe fonction EON Si vous voulez que la radio soit automatiquement r gl e sur les stations r gionales diffus es sur le r seau choisi la fonction doit tre activ e Pour activer d sactiver la fonction utilisez les boutons 1 4 ou gt P L tat actuel de la fonction appara tra REG ON fonction activ e REG OFF fonction d sactiv e Si la fonction est d sactiv e et que vous avez r gl une station r gionale qui fonctionne dans une zone donn e et que vous entrez dans une zone diff rente alors la station r gionale re ue dans la nouvelle zone sera diffus e IMPORTANT Si les fonctions AF et REG sont activ es en m me temps une fois qu une limite entre deux r gions est travers e la radio peut ne pas passer correctement une fr quence alternative valable Fonction MP3 DISO affichage de donn es de CD MP3 Cette fonction permet de choisir les
24. n CD ROM a t charg ou un CD a t charg dans le mauvais sens ou il y a une erreur de lecture le message CD ERROR appara tra l cran pendant approximativement 2 secondes Le CD sera ensuite ject et la source audio activ e avant que la s lection du mode CD ne soit entendue Informations l cran Quand le lecteur CD fonctionne les informations suivantes appara tront P cran et ont les significations suivantes T05 indique le num ro de piste du CD 03 42 indique le temps coul depuis le d but de la piste si la fonction de Menu correspondante est activ e Pagina 20 S lection de piste avant arri re Appuyez bri vement sur le bouton 4 lt 4 pour lire la piste CD pr c dente et sur le bouton gt gt pour lire la piste suivante La s lection de piste se fait cycliquement apr s la derni re piste la premi re piste est choisie et inversement Si la piste a t lue pendant plus de 3 secondes la pression du bouton provoguera le red marrage de la piste depuis le d but Dans ce cas si vous souhaitez couter la piste pr c dente appuyez sur le bouton deux fois de suite Rembobinage avance rapide Maintenez le bouton b gt gt enfonc pour avancer rapidement la piste choisie et maintenez le bouton 1 enfonc pour rembobiner rapidement la piste L avance le rembobinage rapide s arr tera une fois gue le bouton est rel ch
25. ne fonctionne pas Le CD est sale Nettoyez le CD Le CD est ray Tentez d utiliser un autre CD Le CD ne peut pas tre charg Un CD est d j charg Appuyez sur le bouton A et enlevez le C Lecture d un fichier MP3 Saut de pistes pendant la lecture du fichier mp3 Le CD est ray ou sale Nettoyez le CD en se r f rant la description dans le paragraphe CD dans le paragraphe Astuces La dur e des pistes mp3 n est pas affich e correctement Dans certains cas du fait du mode d enregistrement la dur e des pistes MP3 peut tre affich e de fa on incorrecte 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 Pagina 25 si NOYES 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 Pagina 26 si 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 Pagina 27 si 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 Pagina 28 si N d impression 603 83 072 07 2008 1 dition 4
26. ngue pour avance rapide v Recherche manuelle Recherche manuelle appuyez sur les boutons ou W 123456 M moriser station de radio en cours Appuyez sur les boutons quelques secondes ep fepe ctivemient pe memoriser de to S lection d une station m moris e Appuyez bri vement sur les boutons f respectivement pour pr r gler m moriser de l 6 Bouton FONCTIONS CD Proc dure A Ejection cD Pousser le poussoir bri vement Lecture iste pr c dente suivante Courte ression sur le bouton e ou u gt aar PEER i i La RETE Avance rapide rembobinage piste CD CD MP3 Pression longue sur le bont n lt lt ou gt Lecture dossier pr c dent suivant pour CD MP3 Poussez bri vement les boutons A ou V FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 603 83 072 Radio KA FR FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE Bouton Dr esc Augmentation du volume SRC OK A v N PRINCIPAL Gestion du menu principal Ford Audio le cas ch ant 28 07 2008 9 23 FONCTION Pagina 8 E Marche arr t AudioMute avec radio allum e Bouton de s lection de bande de radiofr guence Baisse du volume FMI FM2 FMT MW LVV et sources Radio CD MP3 Radio choisir des stations pr s lectionn es de 6 lecteur CD choisir la piste pr c dente Rad
27. on rinitis 10 Choix de la bande de fr quence 10 Boutons pr r gl s icon 10 M morisation de la derni re station choisie 10 R glage automatique des stations 10 R glage manuel des stations 10 FONCTION A STore ne Il R ception d alarme d urgence ccccccconaconucionnnconncnonncinnncnncns Il O A I k ei Il Radiodiffuseurs st r ophonigues n 4 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 Pagina 2 si LECTEUR ED asis 19 S lection de lecteur CD ss 19 Chargement jection du CD issii 19 Messages d erreur possible conocio 20 Informations d affichage ssssssssesssesssecsecssesessussssoeereereereeeess 20 S lection dE pit micras ds 20 Rembobinage avance rapide coccccconacinuononnncinnniennnmnnss 20 Fonction Pale iia iaa 20 lecteur ED MP nn nn trocito esas 21 Mode MPI civic rica 21 Informations d affichage Informations ID3 TAG 22 S lection du dossier suivant pr c dent Lukianas 22 PROTECTION ANTIVOL 23 Entr e du code secret 23 Carte Code iii alia 23 DEPANNAGE tintin 24 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 L autoradio gui est guip d un lecteur CD et MP3 a t con u selon les caract ristiques sp cifiques de l habitacle avec une conception personnalis e qui s adapte bien avec le style du tableau de bord la taille de l autoradio est compatible avec le v hicule et ne pouvant s adapter un autre v hicule il
28. quement activ e et ne peut pas tre d sactiv e Pendant la transmission d une annonce d urgence ALARM appara tra sur P cran Pendant cette annonce le volume de l autoradio changera comme lors de la r ception d une mise jour sur le trafic voir fonction TA Pagina 18 Fonction EON Enhanced Other Network Dans certains pays il existe des circuits qui regroupent de multiples diffuseurs qui transmettent ensemble des informations sur le trafic Dans ce cas le programme de la station cout e sera temporairement interrompu pour recevoir des informations sur le trafic uniquement avec la fonction TA activ e couter des transmissions r gionales chaque fois que celles ci sont diffus es par l un des diffuseurs sur le m me circuit Diffuseurs st r ophoniques Si le signal en entr e est faible la reproduction passe automatiquement de St r o Mono 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 Pagina 19 LEGUEUR Go Introduction Ce chapitre contient uniquement des descriptions des variantes au fonctionnement du lecteur CD en ce qui concerne le fonctionnement de la radio consultez la description dans le chapitre Fonctions et r glages S lection du lecteur CD Pour activer le lecteur CD int gr l quipement proc dez comme suit ins rez un CD avec l quipement allum la premi re piste commencera jouer ou
29. r activer d sactiver la fonction utilisez les boutons 114 ou P L tat actuel de la fonction appara tra EXT VOL fonction activ e EXT OFF fonction d sactiv e EXT 23 fonction activ e avec le volume r gl 23 Fonction IGN TIME mode radio activ e d sactiv e Cette fonction est utilis e pour choisir le mode d extinction de la radio entre deux proc dures diff rentes Pour modifier la fonction utilisez les boutons docu gt L cran montre IGN TIME et ensuite 00 MIN la radio s teint en fonction de la cl de contact la radio s teint automatiquement d s que la cl est mise sur la position STOP e 20 MIN la radio s teint ind pendamment de la cl de contact la radio reste allum e pendant un laps de temps maximum de 20 minutes apr s que la cl a t mise en position STOP IMPORTANT Si la radio est automatiquement arr t e apr s que la cl a t mise sur la position STOP extinction imm diate ou retard e apr s 20 minutes elle s allumera automatiquement quand la cl est mise sur la position MAR Inversement si la radio est teint en appuyant sur le poussoir marche arr t quand la cl est tourn e en position MAR elle restera teinte Fonction REINITIALISATION Cette fonction est utilis e pour r initialiser tous les r glages aux valeurs d usine Les options sont les suivantes NON ne pas r
30. rot g en copie est utilis cela peut prendre guelgues secondes avant gue le syst me ne commence le lire En outre du fait de la prolif ration de nouvelles m thodes de protection diff rentes il ne peut pas toujours tre garanti que le lecteur CD pourra lire tous les disques prot g s Les informations concernant la protection de copie est souvent indiqu e en impression fine ou difficile lire sur le couvercle du CD lui m me ou signal es par des phrases telles que par exemple CONTROLE DE COPIE COPIE PROTEGEE CE CD NE PEUT PAS ETRE LU SUR UN PC MAC ou identifi par des symboles comme par exemple i DE En outre il arrive souvent que les disques prot g s n aient pas le symbole d identification sur le disque lui m me ou le boitier correspondant SE DIGITAL AUDIO Pagina 5 AVERTISSEMENT Le lecteur CD est capable de lire la plupart des syst mes de compression actuellement sur le march par ex LAME BLADE XING FRAUNHOFER mais suite au d veloppement de ces syst mes la lecture de tous les formats de compression n est pas garantie AVERTISSEMENT Si un disque multi session est charg seule la premi re session sera lue EQUIPEMENT DU SYST ME SONORE le cas ch ant Le syst me est compos de cables d alimentation radio cables d alimentation de haut parleur avant cable d antenne logement radio antenne sur le toit AUTO
31. s ouY sur USER et maintenez le bouton V enfonc XX EQ SET appara tra sur l cran pendant environ 2 secondes suivi d un graphique 7 barres o chaque barre repr sente une fr quence Choisissez la barre r gler en utilisant les boutons dd ou P P la barre choisie commencera clignoter et peut tre r gl e en utilisant les boutons A ouW Pour m moriser le r glage rappuyez sur le bouton AUD ou attendez approximativement 10 secondes MEN appara tra sur l cran avec le graphique 7 barres 603 83 072 Radio KA FR 28 07 2008 9 23 MENU Fonctions du bouton MENU Appuyez bri vement sur le bouton MUTE pour activer la fonction Menu MENU appara tra l cran Utilisez les touches A ou V pour d filer travers les options de Menu Utilisez les touches ou gt gt pour changer le param tre de la fonction choisie L tat actuel de la fonction choisie sera indiqu sur l cran Les fonctions g r es par le Menu sont les suivantes AF recherche de fr quence alternative TA Annonces de trafic REG programmes r gionaux MP3 DISP r glage de l cran CD MP3 SVC contr le du volume vitesse automatique EXT VOL mode de gestion de la source audio externe IGN TIME mode radio off DEFAULT r tablir les r glages d usine Rappuyez sur le bouton MENU pour sortir de la fonction Menu Pagina 13 Fonction
32. s apr s que Palimentation lectrique de la radio est d branch e Si le r sultat du contr le est positif la radio commencera fonctionner tandis que si les codes compar s ne sont pas les m mes ou si l unit de commande lectronique Ordinateur de bord est remplac e l quipement notifiera l utilisateur la n cessit d entrer le mot de passe en suivant la proc dure dans le paragraphe ci dessous Entr e du code secret Quand l autoradio est allum en cas de demande de code le message CDC CODE appara tra sur l cran pendant approximativement 2 secondes suivi de quatre tirets Le code secret est constitu de quatre chiffres de I 6 chacun correspondant l un des tirets Pour entrer le premier chiffre appuyez sur le bouton correspondant aux stations pr r gl es de 6 Entrez les autres num ros de code de la m me fa on Si les quatre chiffres ne sont pas entr s sous 20 secondes le message CDC CODE appara tra nouveau l cran pendant 2 secondes suivi de quatre tirets Cet v nement n est pas consid r comme une entr e incorrecte du code Une fois que le quatri me chiffre a t entr sous 20 secondes la radio commencera fonctionner Si un code incorrect est entr l autoradio mettra un signal sonore et le message CDC CODE appara tra l cran pendant 2 secondes suivi de quatre tirets pour de
33. sez les boutons ou V pour choisir le r glage LD dans le menu AUDIO La condition de la fonction activ e ou d sactiv e est indiqu e sur l cran pendant quelques secondes avec LD ON ou LD OFF Pagina 12 Fonctions PREETABLIE XX EQ SET CLASSIQUE ROCK JAZZ marche arr t galiseur L galiseur int gr peut tre activ d sactiv Quand la fonction galiseur est d sactiv e les r glages audio peuvent tre modifi s uniquement en r glant les param tres BASS et TREB tandis que lorsque la fonction est activ e les courbes acoustiques peuvent tre ajust es Pour teindre l galiseur choisissez la fonction PREETABLIE en utilisant les boutons ou gt P gt Pour allumer l galiseur utilisez les boutons ou gt gt pour choisir l un des r glages USER r glage des 7 bandes d galiseur que l utilisateur peut changer CLASSIC galiseur pr r gl pour un son de musique classique optimal ROCK galiseur pr r gl pour un son de musique pop et rock optimal JAZZ galiseur pr r gl pour un son de musique jazz optimal Quand l un des pr r glages de l galiseur est actif EQ appara tra sur l cran Fonction XX EQ SET r glages de l galiseur uniquement si le param tre USER a t choisi Pour tablir un r glage d galiseur personnalis placez les bouton
34. tra en clignotant sur l cran Pour interrompre la fonction A STORE rappuyez sur le bouton FMAS la radio retournera la station cout e avant que la fonction n ait t activ e Quand la fonction A STORE est termin e la radio se r glera automatiquement sur la premi re station pr r gl e dans la bande FMT m moris e sur le c t pr r gl Les stations qui ont un signal fort ce moment sont alors automatiquement m moris es dans la bande pr s lectionn e au niveau des boutons num rot s de 6 Quand la fonction A STORE est activ e sur les bandes MW ou LW la bande FMT dans laquelle la fonction est r alis e est automatiquement choisie IMPORTANT Parfois la fonction A STORE ne peut pas trouver 6 stations avec un signal fort Dans ce cas les stations les plus fortes seront dupliqu es au niveau des boutons libres pr sents LUNI FONCTIONS ET REGLAGES LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 603 83 072 Radio KA FR LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION FONCTIONS ET REGLAGES ANTIVOL DEPANNAGE 28 07 2008 9 23 R ception d alarme d urgence La radio peut recevoir des annonces d urgence en mode RDS dans des circonstances exceptionnelles ou quand des situations dangereuses menacent tremblements de terre inondations etc si celles ci sont transmises par le diffuseur sur lequel vous tes r gl s Cette fonction est automati
35. uton 14 pour augmenter le volume des hauts parleurs droits ou le bouton gt gt pour augmenter le volume des hauts parleurs gauches En appuyant bri vement sur les boutons il existe un changement progressif des tapes En appuyant dessus plus longtemps les niveaux changeront rapidement Choisissez la valeur 14 ou gt gt pour r gler les sorties audio droite et gauche la m me valeur FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 603 83 072 Radio KA FR FONCTIONS ET REGLAGES RADIO TUNER LECTEUR CD ET CD MP3 PROTECTION ANTIVOL DEPANNAGE 12 28 07 2008 9 23 R glage Fader Proc dez comme suit Effectuez la s lection en utilisant les boutons A ouW pour le r glage FADER dans le menu AUDIO appuyez sur le bouton pour augmenter le volume depuis les hauts parleurs arri re ou le bouton B pour augmenter le volume depuis les hauts parleurs avant En appuyant bri vement sur les boutons il existe un changement progressif des tapes En appuyant dessus plus longtemps les niveaux changeront rapidement Choisissez la valeur 14 ou gt gt pour r gler les sorties audio avant et arri re la m me valeur Fonction LD La fonction Loudness am liore le volume du son tout en coutant bas volumes en augmentant les basses et les aigus Pour activer d sactiver cette fonction utili
Download Pdf Manuals
Related Search