instructions • mode d`emploi • anleitung istruzioni
Contents
1. COVTAL edu E vomog Espa a p ngase en contacto con el departamento de atenci n al consumidor de MATTEL ESPANA S A Aribau AT TA KOHLIOTLA AELTTEL TAPAKOAAO LE ETLKOLVWV OTE pe TNV ETaLpia Mattel KpatThoTe aut c TLC o nyie ywa 200 08036 Barcelona Tel 902 20 30 10 cservice spain mattel com http www service mattel com es HEAAOVTIKN XP ON KABUG TTEPL XOUV ONLAVTIK G T NPOPOP EG e Doll cannot stand alone e La poup e ne peut pas tenir debout toute seule e Die Puppe kann nicht von allein stehen e La bambola non pu reggersi in piedi da sola e Pop kan niet los staan e La mu eca no puede tenerse en pie por s sola e A boneca n o fica de p sozinha e Dockan kan inte st utan hj lp e Nukke ei osaa seist tuetta e H ko xka dev urropel va ora ei op ATT p vN TNG e Non adatto ai bambini di et inferiore a 36 mesi Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono N WARNING ADVERTENCIA ATTENTION essere aspirati o ingeriti e Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Bevat kleine onderdelen CHOKING HAZARD Small parts PUEDE CAUSAR ASFIXIA NE CONVIENT PAS aux enfants E We S SE Notfor children under 3 years No recomendable para menores de de moins de 36 mois Petits l ments Juguete no recomendado para menores de 3 a os Contiene piezas peque as que pueden ser ingeridas 3 a os Contiene piezas peque as d tachables susceptibles d tre aval s Ee ere Letal EECHER e Ol2. INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ANLEITUNG ams ISTRUZIONI e GEBRUIKSAANWIJZING e INSTRUCCIONES 4 INSTRU ES e ANVISNINGAR e KAYTTOOHJE e OAHFIEZ e CUT ALONG THE LINE WITH SAFETY SCISSORS NOT INCLUDED e D COUPER LE LONG DES POINTILL S AVEC DES CISEAUX BOUTS RONDS NON INCLUS e MIT EINER SICHERHEITSSCHERE NICHT ENTHALTEN ENTLANG DER LINIE SCHNEIDEN e TAGLIA CON UN PAIO DI FORBICI A PUNTE ARROTONDATE NON INCLUSE SEGUENDO LA LINEA e KNIP LANGS DE LIJN MET EEN VEILIGE SCHAAR NIET INBEGREPEN e CORTAR POR LA L NEA DE PUNTOS CON UNAS TIJERAS DE PUNTA REDONDA NO INCLUIDAS e CORTA PELO PICOTADO COM UMA TESOURA DE PONTAS REDONDAS NAO INCLU DA e KLIPP L NGS L NJEN MED EN BARNSAX ING R EJ e LEIKKAA VAROVASTI SAKSILLA VIIVAA PITKIN PAKKAUKSESSA El OLE SAKSIA Sanes aa a a ma ao aS ONION e KOUTE MPOZEKTIKA ME WAAIAAKI MANO 2TH TPAMMH rov romena we ee AEN MEPIAAMBANETA CUT ALONG THE LINE WITH SAFETY SCISSORS NOT INCLUDED D COUPER LE LONG DES POINTILL S AVEC DES CISEAUX BOUTS RONDS NON INCLUS ENTHALTEN ENTLANG DER LINIE SCHNEIDEN TAGLIA CON UN PAIO DI FORBICI A PUNTE ARROTONDATE NON INCLUSE SEGUENDO LA LINEA KNIP LANGS DE LIJN MET EEN VEILIGE SCHAAR NIET INBEGREPEN CORTAR POR LA L NEA DE PUNTOS CON UNAS TIJERAS DE PUNTA REDONDA NO INCLUIDAS 2002 Mattel inc All Rights Reserved 67384 DT8D A1 PRINTED IN CHINA e Contents Colours and decorations may vary from those s
3. Inneh ll F rger och dekor kan skilja sig fr n vad som visas p bilderna Packa upp allt ur f rpackningen scatola e confrontarli con la lista inclusa Contattare gli uffici Mattel locali se dovessero mancare dei och j mf r med f rteckningen Om n gonting saknas kontaktar du din lokala Mattel representant Spara de componenti Conservare queste istruzioni per futuro riferimento Contengono importanti informazioni h r anvisningarna de inneh ller viktig information WW e Inhoud Afwijkende kleuren en versieringen mogelijk Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze e Sis lt V rit ja kuviot voivat poiketa kuvassa n kyvist Tarkista ett pakkauksessa on mukana kaikki aan de hand van de hier afgebeelde inhoud Als er onderdelen ontbreken kunt u contact opnemen met de mit kuvassa n kyy Jos jotain puuttuu ota yhteys siihen liikkeeseen josta lelun ostit S ilyt k ytt ohje plaatselijke Mattel vestiging Bewaar deze gebruiksaanwijzing kan later nog van pas komen vastaisen varalle sill siin on t rke tietoa l BN e Contenido Los colores y decoraci n del producto pueden ser distintos de los mostrados Recomendamos e Flepuexopeva Ta XPWHATA KAL TA OXE LA UTTOPEL VA OLAPEPOUV AT org TOU patvovTal ByaATE NA TA sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con ayuda de las ilustraciones Para producto adquirido en OAVTLKELHEVO OTT TN CUOKEVAC A KAL OUYKP VET TA pE TA TTEPLEXOLEVA TOU ATELKOV
4. er World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China e Diimport Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 03 78803867 Mattel Inc 333 Continental Blvd El Segundo CA 90245 U S A Consumer Relations 1 800 524 8697 e Importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V Insurgentes Sur 3579 Torre 3 Oficina 601 Col Tlalpan Delegaci n Tlalpan C P 14020 M xico D F R F C MME 920701 NB3 59 05 51 00 Ext 5206 01 800 463 59 89 e Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago e Mattel de Venezuela C A RIF J301596439 Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 e Mattel Argentina S A Curupayt 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires e Mattel Colombia S A calle 1237 07 P 5 Bogot e Importado por Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0008 04 Av Tenente Marques 1246 Sala 02 2 Andar 07770 000 Polvilho Cajamar SP Brasil Servico de Atendimento ao Consumidor SAC 0800 550780 sacmattel com
5. hown Please remove everything from the package and compare to the contents shown here If any items are missing please contact your local Mattel office Keep these instructions for future reference as they contain important information e Contenu Les couleurs et les d cors peuvent varier par rapport aux illustrations Retirer tous les l ments de l emballage et les comparer au contenu illustr ci contre Si un l ment manque merci de contacter le service consommateurs Mattel Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il l l contient des informations importantes Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de e Inhalt Abweichungen in Farbe und Gestaltung vorbehalten Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen importancia acerca de este producto o und mit der Abbildung vergleichen Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige e Conte do As cores e as decora es podem diferir das mostradas Retirar o conte do da embalagem Mattel Filiale zwecks Ersatz Diese Anleitung bitte f r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enth lt wichtige e comparar com a ilustra o Se faltar alguma pe a entre em contacto com a Mattel Guarde estas instru es Informationen para refer ncia futura pois cont m informa o importante e Contenuto Colori e decorazioni possono variare rispetto a quelli illustrati Togliere tutti i componenti dalla e
6. mpligt f r barn under tre r Inneh ller sm delar e Not suitable for children under 36 months Contains small parts e Uegnet til b rn under 3 r Sm dele e Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Petits l ments d tachables e Anbefales ikke for barn under 36 m neder Sm deler susceptibles d tre aval s e Ej sovi alle 3 vuotiaille Sis lt pieni osia e Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Enth lt verschluckbare Kleinteile e TepAeuB vovroat pukp orvtikeiuevol AKATAAANAO YLA TTOL LO K TW TWV 3 ETWV O 2007 Mattel Inc All Rights Reserved Tous droits r serv s FORD and ESCAPE trademarks used under license from Ford Motor Company Les marques FORD et ESCAPE sont utilis es sous licence de Ford Motor Company Zaff Her e ee QU Need Assistance In the US and Canada service mattel com or 1 800 524 8697 M F 9AM 7PM or Sat 11AM 5PM ET Besoin d aide Au Canada et aux tats Unis visitez le site service mattel com ou composez le 1 800 524 8697 du lundi au vendredi de 9 h 19 h HNE Necesita ayuda En los EE UU y Canad service mattel com o bien 1 800 524 8697 L V 9 a m 7 p m huso horario del Este En M xico 59 05 51 00 Ext 5206 01 800 463 59 89 L V 8 a m 4 p m Mattel do Brasil Ltda Atendimento ao Consumidor SAC 0800550780 SERVICE MATTEL COM d en Gs Mattel Canada Inc Mississauga Ontario L5R 3W2 You may call us f
7. ree at Composez sans frais le 1 800 524 8697 e Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB Mattel France 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 0 15 TTC mn ou www allomattel com e Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland 0800 2628835 Mattel Belgium Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussels e Gratis nummer Belgi 0800 16 936 Gratis nummer Luxemburg 800 22 784 Gratis nummer Nederland 0800 262 88 35 e Deutschland Mattel GmbH An der Trift 75 D 63303 Dreieich e Schweiz Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 e Osterreich Mattel Ges m b H Triester Str A 2355 Wiener Neudorf e Mattel Scandinavia A S Ringager 4C DK 2605 Br ndby Mattel Northern Europe A S Sinikalliontie 3 02630 ESPOO Puh 0303 9060 Mattel Italy Srl Centro Direzionale Maciachini Via Benigno Crespi 19 C 20159 Milano Servizio assistenza clienti Customersrv italiaQmattel com Numero verde 800 11 37 11 e Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spainQmattel com Tel 902 20 30 10 http www service mattel com es e Mattel Portugal Lda Av da Rep blica n 90 96 2 andar Fracc o 2 1600 206 Lisboa Tel 21 7995765 consumidorOmattel com e Mattel AEBE EMnyvixo 2 16777 EMnyvix EM da e Mattel Australia Pty Ltd Richmond Victoria 3121 Consumer Advisory Service 1300 135 312 e Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tow
Download Pdf Manuals
Related Search