Home

HawkEye de Bearmach

1. Annexe A Menus Annexe A Menus Moteur essence EMS 2000 Moteur essence MEMS 1 9 e Freelander 1 e Freelander 1 Lire les d fauts DTC e Discovery Effacer les d fauts DTC Lire les d fauts DTC Donn es en temps r el Effacer les d fauts DTC Relais principal carburant refroid vitesse carburant Actionneurs d oxyg ne des missions Test bobines d allumage T moin air ambiant Annexe A Menus Actionneurs suite Relais Cruis Dis Relais HDC RevLite Caterham Moteur essence MEMS 3 e Freelander 1 carburant moteur Injecteur 4 Annexe A Menus Moteur essence MS43 e Freelander 1 refroidissement Moteur essence EMS essence e Freelander 2 L359 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Donn es ECM Moteur essence M 5 2 1 e Discovery 2 e Range Rover P38a Annexe A Menus Moteur essence ME 7 2 e Range Rover L322 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Actionneurs Donn es ECM Moteur essence EMS essence e Discovery 3 L319 e Discovery 4 L319 AM 2010 e Range Rover L322 AM 2006 e Range Rover L322 AM 2007 2009 e Range Rover L322 AM 2010 e Range Rover Sport L320 AM 2006 2009 e Range Rover Sport L
2. www bearmach com Sommaire Introduction EEN 1 Pr sentation Oener le nnen 1 Pour d marrer ss nrsrresrreneeneeneeseenenne 2 Mod les suppl mentaireS n nnaannnannenanneeennnennnne 3 Contenu dukrt 4 cran d affichage eeeseeeeseeeeereeereererrrrererrereresrn 5 CANI ee 5 Fonction de r initialisation facile 5 CONNEXIOIT saarensa i i 6 Emplacement de la prise de diagnostic T Mesures de s curit iii ssrsrsereeesnnee 8 Menus HawkEye SEENEN ER ERR ER En 9 Menu Utilisateur ii srsrenreneenenses 9 Recherche de Di 9 MEntdLAnOQUeS is 10 Menu AUTO teSt nr rrrerenrerenrenennenene 10 Menu Version du logiciel 11 Menu S curit iso 11 H aW kEye d e Bea FM aC h Syst mes Land Rover Kn 13 Syst me de freinage antiblocage des roues ABS 13 Etalonn teur d Sl ration Mode d emploi EE A 13 AO a E E AE 13 Entr e Sortie du mode de construction des 04 2012 FR 2 0 dispositifs deretenue 13 R initialisation apr s collision 13 Syst me de suspension pneumatique module de r gulation d assiette ou DM 14 D finir le mode de fonctionnement 14 Mode normal ii nrrnesrrereneereeeenses 14 Mode de fabrication 14 D finir le contr le de tol rance 14 Tol rances normales a nsasasnenenennnnnnnnnneneneenennnne 15 Tol rances serr es is sisrnrsrrnerenennse 15 Proc dures de d gonflage sn ssnnneennnneenn
3. Voir Moteur essence M 5 2 1 page 51 Voir Moteur diesel TD5 page 43 Voir Transmission GS 8 87 0 1 page 53 Voir ABS WABCO D page 57 Voir Airbag TRW Gen 4 page 61 Voir S curit BCU page 69 Voir ABS WABCO D page 57 Voir Ch ssis ACE page 65 Voir Moteur essence EMS essence page 52 Voir Moteur diesel EMS diesel page 46 Discovery 4 Moteur essence Voir Moteur essence EMS essence page 52 Moteur diesel Voir Moteur diesel EMS diesel page 46 Transmission ZF HP26 Voir Transmission page 56 ZFHAP28 Voir ABS page 60 Voir Airbag page 61 Condi Voir Conditionnement tionnement d air page 62 air Voir EPB page 77 Electrique Voir S curit Carros carrosserie serie page 74 R initialisa Voir R initialisation tion service service page 76 Immobilisa Voir S curit VIM tion verouil page 74 lage direction Chauffage Voir Chauffage combustion combustion de de carburant carburant page 78 HSCAN Voir DTC g n raux Effacer les page 79 DTC MSCAN Voir DTC g n raux Effacer les page 79 DTC Annexe A Menus Annexe A Menus Freelander 1 EMS MEMS 1 9 MEMS 3 EMS 2000 MS43 EDC 1 8 1 DDE 4 0 Wa ABS WABCO D ABS MK20 ABS MK25 Airbag Autoliv AC A Siemens SRE
4. Tests des circuits ABS Bosch 5 7 e Range Rover L322 AM 2002 2006 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC talonnage SAS Annexe A Menus ABS e Discovery 3 L319 e Discovery 4 L319 AM 2010 e Range Rover L322 AM 2006 2009 e Range Rover L322 AM 2010 e Range Rover Sport L320 AM 2006 2009 e Range Rover Sport L320 AM 2010 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Donn es ECM Menus Airbag Airbag Autoliv AC A e Freelander 1 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es ECM Airbag Siemens SRE Smart e Freelander 1 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es ECM Airbag e Freelander 2 L359 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es ECM Configuration Airbag TRW SPS e Discovery e Range Rover P38a Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es ECM Airbag TRW Gen 4 e Discovery 2 e Range Rover P38a Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es ECM Airbag TRW MRS 4 e Range Rover L322 AM 2002 2006 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es ECM Airbag e Discovery 3 L319 e Discovery 4 L319 AM 2010 e Range Rover L322 AM 2006 2009 e Range Rover L322 AM 2010 e Range Rover Sport L320 AM 2006 2009 e Range Rover Sport L320 AM 2010 Li
5. 45 Suspension pneumatique EI 64 Moteur diesel EMS diesel a 46 Menus Ch ssis See 65 Moteur diesel EMS diesel a 46 Ch ssis e E Ia 65 Menus Moteur essence 47 Ch ssis E Geet 66 Moteur essence 14CUX 47 Ch ssis een 66 Moteur essence GEMS 47 Men s S CURIS ei ae 67 D CO OS areas nie 67 Moteur essence EMS 2000 48 Sommaire Introduction SET Pr sentation g n rale elle 69 Presque tous les nouveaux v hicules routiers ainsi que de nombreux anciens v hicules S curit BCU 0 69 sont quip s de plusieurs modules de commande qui surveillent et contr lent diff rents S curit BeCM lectronique de carrosserie 72 aspects du v hicule notamment le moteur la transmission la carrosserie et la S curit GM3 lectrique de carrosserie 74 suspension L outil de diagnostic HawkEye a t con u sp cialement pour se connecter S curit Carrosserie o 74 et communiquer avec un certain nombre de ces modules de commande et ainsi fournir S curit VIM 2 2 4 nn 74 l utilisateur les informations par ex les codes de d faut ou DTC qui l aideront Menus Capteur d angle de direction SAS 75 diagnostiquer les probl mes du syst me A 75 RS 75 De E A 75 Menus R initialisation service 76 R initialisation service 76 R initialisation service 76 a Menus Frein de stationnement lectrique EPB 77 P DE 17 Menus Chauffage combustion de carburant 78 Chauff
6. Lorsque vous branchez le c ble l outil de diagnostic HawkEye veillez toujours serrer les vis de fixation du c ble pour viter toute d connexion accidentelle en cours d utilisation D pannage En cas d chec de communication avec le v hicule proc dez comme suit 1 V rifiez que vous avez bien s lectionn le syst me ad quat dans le menu 2 V rifiez que vous avez bien utilis le c ble indiqu dans la liste des applications 3 D branchez les deux extr mit s du c ble et v rifiez qu aucune broche n est tordue ni cass e 4 R initialisez le module de commande du v hicule en coupant puis en r tablissant le contact Ensuite rebranchez l outil de diagnostic puis r essayez Si la communication ne peut toujours pas tre tablie contactez l quipe de support technique du produit Introduction Menus HawkEye Mesures de s curit Les directives suivantes ont pour objet d assurer la s curit de l op rateur tout en vitant une d t rioration des composants lectriques et lectroniques de ce v hicule quipement avant d entamer quelconque proc dure de test sur le v hicule v rifiez que l outil de diagnostic HawkEye ainsi que les faisceaux et prises des c bles lectriques sont en bon tat Polarit lorsque vous branchez l outil de diagnostic HawkEye la batterie du v hicule faites bien attention respecter la polarit Avant de proc der aux essais sur un v hi
7. Structure du menu HawkEye Le tableau ci dessous d taille la structure du menu principal de l outil de diagnostic HawkEye Defender 14CUX Voir Moteur essence 14CUX page 47 GEMS Voir Moteur essence GEMS page 47 o Moteur diesel TO o 43 WABCO D Voir ABS WABCO D page 57 page 67 Defender Voir Moteur diesel L316 EMS diesel page 44 ABS WABCO D Voir ABS WABCO D page 57 S curit 10AS Voir S curit 10AS page 67 Discovery 14CUX Voir Moteur essence 14CUX page 47 GEMS Voir Moteur essence GEMS page 47 MEMS 1 9 Voir Moteur essence MEMS 1 9 page 49 EDC 1 3 1 Voir Moteur diesel EDC 1 3 1 page 44 WABCO C Voir ABS WABCO CO page 59 bad TRW SPS Voir Airbag TRW SPS page 61 OAS Voir S curit 1045 page 67 Annexe A Menus Annexe A Menus M 5 2 1 E n M E 5 ACE ROCK ARC MS BS i Moteur diesel Transmission Voir Transmission page 56 Voir ABS page 60 B Voir Airbag page 61 Voir EPB page 77 R initialis Voir R initialisation ation service service page 76 Angle de Voir SAS page 75 braquage S curit Voir S curit Carrosserie page 74 Ch ssis Voir Ch ssis page 66 Chauffage Voir Chauffage combustion combustion de de carburant carburant page 78
8. de v rifier le code de s curit appuyez sur la touche a 5 Red marrez l outil de diagnostic HawkEye soit en d branchant et rebranchant l alimentation lectrique soit en maintenant enfonc es les touches SX met en m me temps Remarque Appuyez sur la touche d tout moment pour acc der aux consignes qui s affichent l cran Remarque Vous pouvez appuyer tout moment sur la touche pour annuler la saisie du code de s curit Le code de s curit d origine sera conserv par l outil de diagnostic HawkEye N de s rie de l appareil Cette option affiche le num ro de s rie de l outil de diagnostic HawkEye l cran Ce num ro de s rie correspond au num ro inscrit au dos de l appareil et doit tre indiqu l quipe de support technique du produit pour assurer une r solution efficace de tout probl me technique Ce num ro n est pas modifiable 1 S lectionnez l option N de s rie de l appareil dans le menu S curit puis appuyez sur la touche 2 Une fois le num ro de s rie not appuyez sur la touche pour revenir au menu S curit Syst me de freinage antiblocage des roues ABS e V hicules Land Rover talonnage du capteur d acc l ration longitudinale Cette proc dure est n cessaire dans les situations suivantes e Apr s remplacement du capteur d acc l ration longitudinale e Apr s remplacement du module de commande ABS TC ou ESP e _ Dysfonctionnement
9. 3 pour r activer le Mode de rodage d entretien 4 Effectuez 10 arr ts partir d une vitesse de 30 35 km h pour roder les garnitures du frein de stationnement Remarque La force du frein de stationnement augmente progressivement jusqu au maximum dynamique tant que le commutateur est enfonc Si le commutateur est rel ch le frein de stationnement est desserr w Attention Il faut laisser refroidir l EPB entre chaque application Pour ce faire _ amp vous devez soit rouler 30 35 km h sur 500 m tres soit rester l arr t pendant 1 minute sans activer le commutateur de frein de stationnement Module de commande de l EDC diesel Range Rover P38A Lire le Code de s curit Cette fonction est utiliser apr s la pose d un nouveau module lectronique de commande de carrosserie BeCM voir la section BeCM pour plus d informations Le code de s curit affich doit tre enregistr et saisi dans le nouveau module BeCM comme param tre Code antid marrage Vous devez le faire AVANT que le module BeCM ne soit verrouill AVERTISSEMENT Une fois verrouill le module BeCM ne peut pas tre d verrouill l aide de l outil d analyse Le moteur ne d marre pas tant que les deux codes du module BeCM et du module EDC ne correspondent pas Cette fonction s applique uniquement aux mod les Range Rover P38A Module de commande de carrosserie BeCM Range Rover P38A Pour le modul
10. Conditions pr alables e Le contact doit tre tabli e Un chargeur de batterie agr doit tre branch pour assurer une alimentation lectrique ad quate Tol rances normales s agit du mode de fonctionnement normal pour le syst me de suspension pneumatique Tol rances serr es Cet tat est utilis quand une autre partie du v hicule est en cours d ajustement ou d talonnage Les deux principaux cas justifiant cet tat sont les suivants e Parall lisme des roues e talonnage de l clairage adaptatif Proc dures de d gonflage Plusieurs proc dures sont disponibles pour ce syst me e D gonfler les ressorts pneumatiques e D gonflez le r servoir e Tout d gonfler ressorts pneumatiques et r servoir e Quitter le mode de d gonflage Ces proc dures doivent tre appliqu es avant toute intervention sur le syst me de suspension pneumatique afin de r duire le risque de blessures corporelles dues l air comprim Conditions pr alables e Le contact doit tre tabli e Un chargeur de batterie agr doit tre branch pour assurer une alimentation lectrique ad quate Attention Le v hicule s abaisse lors du d gonflage de la suspension _bneumatique Pour viter tout dommage v rifiez que toutes les portes sont bien ferm es Avertissement Il incombe au technicien de v rifier que tout l air a bien t expuls du syst me de suspension pneumatique m me si l outil de
11. curit CCU e Freelander 1 Donn es en temps r el Tests des circuits d sactiv pare brise D marreur actif S curit EWS 3D e Freelander 1 e Range Rover L322 AM 2002 2005 Codes de d fauts DTC Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Donn es ECM Annexe A Menus S curit e Freelander 2 L359 Configuration R initialisation apr s collision S curit BCU e Discovery 2 Donn es en temps r el Tests des circuits Avertisseur sonore Trappe r servoir carburant Diode alarme d allumage D verrouillage une seule porte antibrouillard Point mort de bo te de transfert Annexe A Menus Annexe A Menus Tests des circuits suite Programmation suite Pare brise chauffant T moin contr le du moteur Lunette arri re Toit ouvrant T moin clign Droit HDC SLABS T moin contr le ACE clairage d accueil T moin Mode manuel Avertissement d erreur T moin verrouillage du T moin ceinture de s curit diff rentiel Avertisseur sonore ceinture T moin pression d huile de s curit T moin mode Sport Verrouillage double tour T moin temp trans D verrouillage Indicateur de remorque Interrupteur de s curit T moin s lection de HDC cere Ee errouillage de vitesse T moin ABS T moin antipatinage e arme T PORTE Feux de d tresse T moin ceinture de s curit eme
12. Appuyez sur la p dale de frein et maintenez la enfonc e 3 Appuyez de mani re prolong e sur le commutateur de frein de stationnement en position DESSERRE Coupez le contact et retirez la cl le cas ch ant Rel chez la p dale de frein Rel chez le commutateur de frein de stationnement Retirez le fusible num ro 8 de la bo te fusibles pour isoler le circuit lectrique du frein de stationnement zl OO O P Frein de stationnement lectrique EPB Activation manuelle 1 Posez le fusible num ro 8 dans la bo te fusibles pour r activer le circuit lectrique du frein de stationnement Frein de stationnement lectrique EPB Segments Rodage Cette proc dure doit tre appliqu e si de nouveaux segments de frein de stationnement ou disques de freins arri re sont pos s ou si le v hicule a roul dans la boue sur plus de 80 kilom tres 1 Mettez le moteur en route 2 Enfoncez la p dale de frein trois reprises en l espace de 10 secondes en maintenant la p dale enfonc e la troisi me fois 3 Serrez et desserrez le frein de stationnement 3 fois puis serrez le une quatri me fois en l espace de 10 secondes pour passer en Mode de rodage d entretien Remarque Le Mode de rodage d entretien reste actif jusqu la prochaine fois o vous couperez puis r tablirez le contact ou jusqu ce que le v hicule roule plus de 50 km h S il se d sactive r p tez les tapes 1
13. Condi Voir Conditionnement Ch ssis Voir Ch ssis page 66 tionnement q air page 62 d air Chauffage Voir Chauffage Ch ssis Suspens pneumat Voir Suspension pneuma combustion combustion de tique Airsus page 63 de carburant carburant page 78 Electrique Voir S curit BeCM carrosserie Electronique de BeCM carrosserie page 72 Range Rover EMS 14CUX Voir Moteur essence Classic 14CUX page 47 Ch ssis Suspens pneumat Voir Suspension pneuma tique Airsus page 63 Annexe A Menus Annexe A Menus Range Rover Moteur essence Voir Moteur essence EMS Sport L320 essence page 52 AM 10 Moteur diesel Voir Moteur diesel EMS diesel page 46 Transmission Voir Transmission page 56 ABS Voir ABS page 60 Airbag Voir Airbag page 61 Condi Voir Conditionnement tionnement dar page 62 air EPB Voir EPB page 77 Electrique Voir S curit carrosserie Carrosserie page 74 R initialisa Voir R initialisation tion service service page 76 Immobilisa Voir S curit VIM tion verouil page 74 lage direction Ch ssis Voir Ch ssis page 66 Chauffage Voir Chauffage combustion combustion de de carburant carburant page 78 HSCAN Voir DTC g n raux Effacer les page 79 DTC MSCAN Voir DTC g n raux Effacer
14. E Erreur de verrouillage T moin bougies de T moin contr le SLS Verrou Bath Robe Lunette arri re chauffante Alarme modifi e T moin lunette arri re Antid marrage moteur eee 7 SS Avertissement batterie faible moin pare brise chauffant p Code EKA Emetteurs Programmation Annexe A Menus Annexe A Menus S curit BeCM lectronique de carrosserie e Range Rover P38a BeCM Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Param tres du v hicule S curit Autres Actionneurs T moins d avertissement talonnage jauge de carburant Vibreur d avertissement clairage du tableau de bord Charge de l alternateur R gulateur vitesse actif Antipatinage TC carburant s curit Actionneurs suite Toit ouvrant Avertisseur sonore Verrouillage Verrouillage de porte avant gauche Bouchon de remplissage de carburant Feux Feux de route Feux de croisement clairage de jour Phare gauche Phare droit Clignotant gauche Clignotant droit Projecteurs antibrouillard Feux arri re de brouillard Feux de marche arri re clairage de plaque d immatriculation clairage d accueil Vitres lectriques Vitre avant gauche Vitre avant droite Vitre arri re gauche Vitre arri re droite Lavage et balayage Essuie glace avant rapide Essuie glace avant lent Gicleurs de lave glace avant Essuie glace arri re Lave glace arri re
15. Fonction S lectionner une option du menu continuer o r pondre par Oui Quitter un menu ou r pondre par Non Faire d filer un menu ou texte vers le haut Faire d filer un menu ou texte vers le bas Faire d filer vers la gauche et la droite Afficher une aide en fonction du contexte si elle est disponible Fonction de r initialisation facile Pour r initialiser Tout de diagnostic HawkEye sans le d brancher du v hicule maintenez enfonc es les touches X A et Y en m me temps Introduction Introduction Connexion Emplacement de la prise de diagnostic Emplacement de la prise Vue de face de la prise Dans l espace pieds conducteur passager des mod les Defender L316 Freelander Discovery 1 2 3 4 Range Rover P38a Range Rover L322 Range Rover Sport L320 SOUS le si ge conducteur passager des mod les Defender OM1556 Derri re le panneau lat ral c t conducteur des L outil de diagnostic HawkEye est quip d un connecteur 15 broches qui assure la mod les communication au v hicule via plusieurs c bles d interface La connexion au syst me Discovery I V8 sp cifique se fait soit via une prise de diagnostic EOBD J1962 soit via un connecteur Sous le si ge conducteur sp cifique au syst me Reportez vous la Liste des applications du v hicule pour passager des mod les d terminer quel c ble utiliser Range Rover Classic OM1557
16. Verrouillage de porte avant droit Verrouillage des portes arri re Annexe A Menus Annexe A Menus S curit GM3 lectrique de carrosserie e Range Rover L322 AM 2002 2009 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Donn es ECM S curit Carrosserie e Discovery 3 L319 e Discovery 4 L319 AM 2010 e Range Rover L322 AM 2010 e Range Rover L322 AM 2006 2010 S curit VIM e Discovery 4 L319 e Range Rover L322 AM 2006 2010 e Range Rover Sport L320 AM 2010 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es ECM Menus Capteur dange de direction SAS SAS e Range Rover L322 AM 2002 2005 e Range Rover L322 diesel uniquement AM 2006 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC talonnage SAS SAS e Discovery 3 e Range Rover L322 essence uniquement AM 2006 e Range Rover L322 AM 2007 2009 e Range Rover Sport L320 AM 2006 2009 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Configuration talonnage SAS Donn es ECM SAS e Freelander L359 e Range Rover L322 AM 20010 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Annexe A Menus Menus R initialisation service R initialisation service e Freelander 2 L359 e Range Rover L322 AM 2006 2010 e Discovery 3 L319 e Discovery 4 L319 AM 2010 e Range Rover Sport L320 ini
17. a bien t expuls du syst me Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures corporelles Gonflage Lorsque l intervention men e sur la zone sp cifi e est termin e la suspension pneumatique peut tre regonfl e soit en s lectionnant la proc dure de Gonflage ad quate soit en mettant le moteur en marche Lorsque le moteur tourne le syst me gonfle les quatre coins la hauteur d termin e par le mode s lectionn Proc dures de gonflage Il existe sept proc dures de gonflage pour ce syst me e Gonfler avant droit e Gonfler avant gauche e Gonfler arri re droit e Gonfler arri re gauche e Gonfler avant e Gonifler arri re e Tout gonfler Ces proc dures s appliquent soit apr s une intervention sur une partie du syst me de suspension pneumatique soit pour essayer de mettre le v hicule une certaine hauteur en cas de r paration d urgence Attention Le v hicule s l ve lors du gonflage de la suspension pneumatique Pour viter tout dommage v rifiez que toutes les portes sont bien ferm es Conditions pr alables e Le contact doit tre tabli e Un chargeur de batterie agr doit tre branch pour assurer une alimentation lectrique ad quate Remarque Il peut s av rer n cessaire de r p ter ces proc dures plusieurs fois pour assurer le gonflage complet de la zone indiqu e Syst mes Land Rover Syst mes Land Rover Capteur d angle de dire
18. diagnostic HawkEye indique que le d gonflage s est sold avec succ s Il peut s av rer n cessaire de r peter la proc dure plusieurs fois afin de s assurer que tout lair a bien t expuls du syst me Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures corporelles Quitter le mode de d gonflage Une fois l intervention termin e le technicien doit r activer le syst me l aide de l option Quitter le mode de d gonflage et ainsi restaurer le fonctionnement normal du syst me de suspension pneumatique Syst mes Land Rover Syst mes Land Rover Syst me de suspension pneumatique EHC2 e Range Rover L322 2002 2006 Quatre fonctions sont disponibles sur l outil de diagnostic HawkEye pour le syst me de suspension pneumatique EHC2 e Actionneurs e D finir le mode de fonctionnement e D finir le mode de contr le de tol rance e Proc dures de d gonflage Actionneurs Un certain nombre d actionneurs est disponible sur l outil de diagnostic HawkEye Ils sont s par s en deux groupes S lection de la hauteur L outil de diagnostic HawkEye permet de forcer le syst me de suspension pneumatique se mettre une certaine hauteur sans utiliser le commutateur de hauteur d assiette du v hicule e Hauteur d acc s e Hauteur autoroute e Hauteur standard e Hauteur tout terrain Is s av rent utiles pour le diagnostic des d fauts relatifs au commutateur ou au c blage du m
19. me EDC l aide de l outil d analyse Pour le Syst mes Land Rover Informations d ordre g n ral syst me GEMS tout code peut tre saisi 0 65535 Mais apr s la saisie du code il faut s lectionner l option Apprentissage du code de s curit dans le module GEMS l aide de l outil d analyse e Code EKA II s agit du code d acc s de la cl de secours du v hicule Il doit se composer de 4 chiffres entre 1 et 6 tous les chiffres ne pouvant tre identiques par ex 2222 e Code de l metteur de t l commande Ce code est divis en trois parties et est cr partir du num ro 14 chiffres du code barres qui se trouve sur le jeu de cl s et l metteur de t l commande En cas de remplacement du jeu de cl s un nouveau code d metteur de t l commande doit tre saisi Vous pouvez vous procurer ce code aupr s de vos concessionnaires Land Rover en leur indiquant le num ro 14 chiffres du code barres e tat de verrouillage du module ECU Comme mentionn pr c demment cet tat ne peut passer que de D verrouill Verrouill Cette proc dure ne doit tre appliqu e qu apr s saisie du VIN du Code antid marrage du Code EKA et du Code de l metteur de t l commande ad quats Remarque Un module BeCM d verrouill continue de fonctionner correctement lorsqu il est mont sur un v hicule La seule incidence est le dysfonctionnemet possible des diagnostics r alis s a
20. 10 Effacer les DTC g n raux Annexe A Menus B rmac Bearmach Limited Unit 5 Pantglas Industrial Estate Bedwas Caerphilly CF83 8GE Royaume Uni Tel 44 0 2920 856550 Fax 44 0 2920 865586 email bearmach bearmach com VM Lo T bau T m
21. 320 AM 2010 Annexe A Menus Menus Transmission Transmission JATCO FTO e Freelander 1 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Transmission e Freelander 2 L359 Transmission GS 8 87 0 1 e Discovery 2 e Range Rover P38a Code de d fauts DTC Donn es en temps r el Donn es ECM Transmission GS 2 38 e Range Rover P38a Code de d fauts DTC Donn es en temps r el Donn es ECM Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Annexe A Menus Transmission ZF EGS 8602 e Range Rover L322 AM 2002 2005 Actionneurs Donn es ECM Annexe A Menus Transmission GM5 EGS20 e Range Rover L322 AM 2002 2006 T moin de marche arri re R Donn es ECM Annexe A Menus Annexe A Menus Transmission Menus Syst me de freinage antiblocage des roues ABS e Discovery 3 L319 e Range Rover L322 essence uniquement AM 2006 ABS WABCO D e Range Rover L322 AM 2007 2009 e Defender e Range Rover L322 AM 2010 e Defender L316 2007 e Range Rover Sport L320 AM 2010 e Freelander 1 e Discovery 2 Lire les d fauts DTC Range Rover P38a Effacer les d fauts DTC Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Tests des circuits Donn e
22. Smart S curit CCU EWS 3D Voir Moteur essence MEMS 1 9 page 49 Voir Moteur essence MEMS 3 page 50 Voir Moteur essence EMS 2000 page 48 Voir Moteur essence MS43 page 51 Voir Moteur diesel EDC 1 3 1 page 44 Voir Moteur diesel DDE 4 0 page 45 Voir Transmission JATCO FTO page 53 Voir ABS WABCO D page 57 Voir ABS MK20 MK25 page 58 Voir Airbag Autoliv AC4 page 60 Voir Airbag Siemens SRE Smart page 60 Voir S curit CCU page 66 Voir S curit EWS 20 page 68 Freelander 2 EMS Moteur essence Voir Moteur essence EMS essence page 51 Moteur diesel Voir Moteur diesel page 45 Transmission Voir Transmission page 53 Voir ABS page 59 Voir Airbag page 60 Condi Voir Conditionnement tionnement dair page 62 dar R initialisa Voir R initialisation tion service service page 76 Voir SAS page 75 S curit Voir S curit page 69 Chauffage Voir Chauffage combustion combustion de de carburant carburant page 78 Annexe A Menus Annexe A Menus Range Rover EMS Moteur essence Voir Moteur essence L322 ME 7 2 page 52 AM 02 AM 05 Moteur diesel Voir Moteur diesel DDE 4 0 page 45 Transmission Moteur essence Voir Transmission ZF EGS 8602 page 54 Moteur die
23. age combustion de carburant 78 Chauffage combustion de carburant 78 Menus Effacer les DTC g n raux ssnseeeeeee 79 TT DTO OENETAUX srira Ri 79 OM1555 Les v hicules couverts par l outil de diagnostic HawkEye varient en fonction de l outil achet Les v hicules suivants sont couverts e Defender e Defender L316 e Freelander 1 e Freelander 2 L359 e Discovery 1 e Discovery 2 e Discovery 3 L319 e Discovery 4 L319 e Range Rover Classic e Range Rover P38a e Range Rover L322 e Range Rover Sport L320 Introduction Introduction Pour d marrer Connectez le c ble EOBD BA 5071 l outil de diagnostic HawkEye et la prise de diagnostic du v hicule Une fois connect le num ro de la version actuelle du logiciel s affiche D verrouiller les nouveaux appareils Chaque outil de service HawkEye nouveau ou mis jour n cessite un code de s curit pour d verrouiller le s mod le s Land Rover concern s Pour enregistrer l outil de diagnostic HawkEye envoyez par e mail le num ro de s rie de l appareil le s mod le s Land Rover concern s ainsi que vos coordonn es l adresse suivante technical support omitec com Lorsque vous avez obtenu le code de s curit appliquez la proc dure suivante pour d verrouiller l outil de diagnostic S lectionnez le menu Utilisateur dans le menu principal S lectionnez S curit dans le menu Utilis
24. ateur S lectionnez Saisir le code de s curit dans le menu S curit l aide des touches A et parcourez la liste des caract res albhanum riques Validez chaque caract re l aide de la touche En cas d erreur appuyez sur la touche Ml et saisissez le caract re ad quat Pour resaisir le code depuis le d but appuyez sur la touche 6 Lorsqu il vous est demand de v rifier le code de s curit appuyez sur pour valider 7 Pour teindre l outil de diagnostic HawkEye d branchez l alimentation lectrique 8 Rebranchez l alimentation lectrique pour red marrer l outil de diagnostic HawkEye Une liste des applications comprises doit alors s afficher l cran O1 P MM Mod les suppl mentaires Pour ajouter des v hicules l outil de diagnostic HawkEye contactez le fournisseur le plus pr s de chez vous Introduction Introduction Contenu du kit OM1472 Kit HawkEye 1 Outil de diagnostic HawkEye 2 C ble J1962 BA 5071 3 Pochette de rangement 4 Guide de r f rence rapide non illustr cran d affichage L cran de l outil de diagnostic HawkEye est un cran LCD r tro clairage capable d afficher quatre lignes de texte avec un maximum de 20 caract res Clavier OM1473 L outil de diagnostic HawkEye est command via un clavier de six touches Le tableau ci dessous d crit les touches du clavier et leur fonctionnalit
25. ction SAS e V hicules Land Rover talonnage du capteur d angle de direction SAS Pour talonner le SAS utilisez l option talonnage du SAS et suivez les consignes qui s affichent l cran Remarque Le SAS doit tre talonn apr s le parall lisme des roues le r glage de la suspension ou le remplacement de la colonne de direction talonnage du capteur d acc l ration longitudinale Cette proc dure est n cessaire dans les situations suivantes e Apr s remplacement du capteur d acc l ration longitudinale e Apr s remplacement du module de commande ABS TC ou ESP e _ Dysfonctionnement du syst me ESP La r initialisation de ce capteur peut parfois r soudre un dysfonctionnement du syst me ESP R initialisation service e V rifiez la liste des applications des v hicules pris en charge existe deux options de r initalisation des entretiens pour Land Rover R initialisation de la p riodicit des entretiens Cette option remet z ro le t moin de p riodicit des entretiens conventionnel Elle doit tre utilis e apr s avoir r alis un entretien complet sur le v hicule R initialisation du compteur de vidange Cette option est requise sur les v hicules quip s d un filtre particules diesel DPF Elle n est pas n cessaire sur les v hicules moteur essence ou GPL ou sur les v hicules moteur diesel sans DPF Le compteur ne doit tre r initialis qu apr s la vidan
26. cule veillez toujours appliquer la proc dure suivante e V rifiez que le frein main frein de stationnement est bien serr e V rifiez que vous tes bien au point mort ou en position de Stationnement e Tenez les quipements de test et faisceaux des c bles lectriques distance des c bles haute tension e Faites attention aux parties mobiles e Ne faites pas tourner le moteur dans un espace confin sans ventilation ad quate Menu Utilisateur Appuyez sur les touches A et pour s lectionner la fonction requise et sur pour valider votre choix Pour plus d informations consultez Structure du menu HawkEye page 31 Remarque Appuyez sur la touche pour revenir au menu principal Recherche de DTC Cette option permet de consulter la description d un DTC Rechercher un DTC connu 1 l aide des touches ak et d d placez le curseur sous le DTC souhait puis l aide des touches A et Y modifiez le comme requis 2 Appuyez sur la touche pour valider votre choix 3 Appuyez sur la touche pour revenir au menu Utilisateur Si l appareil reconna t le DTC l cran affiche alors sa description compl te par ex P0100 Circuit de d bit d air massique ou volumique Quand plusieurs descriptions sont disponibles un autre menu s affiche pour vous permettre de s lectionner l option ad quate Si le code de d faut de diagnostic n est pas identifi le message Aucun texte at
27. direction 2 talonnage Acc lat ral sup rieur Acc lat ral inf rieur Les deux acc Lat raux Purge Essieu avant Essieu arri re Purge compl te Test du syst me Annexe A Menus Ch ssis e Discovery 3 L319 e Range Rover L322 AM 2006 2009 e Range Rover Sport L320 AM 2006 2009 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Configuration Mode de fonctionnement Contr le de tol rance Normal Standard beggen Serr es Parall lisme D gonfler D gonfler les ressorts D gonfler le r servoir Tout d gonfler Quitter le mode de d gonflage Donn es ECM Ch ssis e Discovery 4 L319 AM 2010 e Range Rover L322 AM 2010 e Range Rover Sport L320 AM 2010 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Donn es ECM Annexe A Menus Menus S curit S curit 10AS e Defender e Defender L316 2007 e Discovery Donn es en temps r el Programmation Land Rover Defender clairage int rieur Discovery clairage int rieur Defender Avertisseur sonore impulsion Alarme de feux de d tresse d clench e Armer D sarmer alarme feux de d tresse Antid marrage passif CDL op rationnel avec alarme arm e Antid marrage inactif avec contact avec cl cl d sarmer verrouillage Diode d clenchement d alarme metteurs Annexe A Menus S
28. du syst me ESP La r initialisation de ce capteur peut parfois r soudre un dysfonctionnement du syst me ESP Airbag e Land Rover Freelander 2 L359 2007 Entr e Sortie du mode de construction des dispositifs de retenue Cette fonction permet de mettre l airbag ou les dispositifs de retenue en mode de construction pour permettre leur entretien et r paration sans risque de d tonation des airbags ou des pr tensionneurs Une fois l intervention termin e l airbag ou le dispositif de retenue doit tre sorti du mode de construction pour revenir un fonctionnement normal R initialisation apr s collision Cette option doit tre activ e sur les v hicules dont les airbags ont t d ploy s suite une collision Cela permet d effacer le marquage collision dans le module de commande de la carrosserie pour restaurer un fonctionnement normal apr s r paration du v hicule et installation d un nouvel airbag Syst mes Land Rover Syst mes Land Rover Syst me de suspension pneumatique module de r gulation d assiette ou RLM e Discovery 3 LR3 L319 2005 2009 e Range Rover Sport L320 2005 2009 e Range Rover L322 2006 2009 Plusieurs fonctions sont disponibles dans l outil de diagnostic HawkEye e D finir le mode de fonctionnement e D finir le mode de contr le de tol rance e Proc dures de d gonflage D finir le mode de fonctionnement Cette proc dure permet d
29. e BeCM l outil d analyse dispose des fonctions sp ciales suivantes Programmation Plusieurs param tres peuvent tre configur s sur le module BeCM Pour modifier ces param tres vous pouvez utiliser l outil d analyse La plupart des param tres sont fonctionnels comme quip de projecteurs antibrouillard Equip d un toit ouvrant D autres param tres se r f rent la configuration du v hicule comme le type de moteur ou le type de bo te de vitesses Certains param tres sont galement li s la s curit et ne peuvent donc tre modifi s que sur un module BeCM nouveau ou d verrouill Vous pouvez voir l tat de verrouillage du module dans le menu Programmation S curit mais ne pouvez le passer que de D verrouill Verrouill Cette proc dure ne s applique qu apr s installation d un nouveau module et une fois tous les param tres list s ci dessous correctement configur s AVERTISSEMENT Une fois verrouill le module BeCM ne peut pas tre d verrouill l aide de l outil d analyse Les param tres disponibles uniquement en mode D verrouill sont les suivants e VIN les 6 derniers chiffres e Code antid marrage Pour les syst mes EDC et de gestion des moteurs Motronic ce code doit tre saisi dans un nouveau module BeCM afin d assurer la synchronisation du d marrage du moteur Pour les syst mes EDC vous pouvez acc der au code et le saisir dans le syst
30. e r gler le RLM sur diff rents modes Pour ce faire vous pouvez utiliser l option Configuration de l outil de diagnostic HawkEye Pour afficher le mode de fonctionnement en cours s lectionnez l option Donn es en temps r el de l outil de diagnostic HawkEye Conditions pr alables e Le contact doit tre tabli e Un chargeur de batterie agr doit tre branch pour assurer une alimentation lectrique ad quate Mode normal s agit du mode de fonctionnement normal du RLM Mode de fabrication Ce mode est surtout utilis en usine lors du montage du v hicule Cependant il peut galement tre utilis par le propri taire du v hicule pour remplacer les ressorts pneumatiques par des ressorts h lico daux Lorsque le module de commande est en mode de fabrication il continue de fonctionner en mode de traitement des informations par ex la hauteur Dans ce cas les commandes et instruments de la suspension pneumatique sont hors service Remarque Sile v hicule est conduit dans un mode autre que le mode normal la suspension pneumatique NE fonctionne PAS correctement D finir le contr le de tol rance Cette proc dure permet de r gler le contr le de tol rance du RLM Pour ce faire vous pouvez utiliser l option Configuration de l outil de diagnostic HawkEye Vous pouvez voir l tat du contr le de tol rance actuel via l option Donn es en temps r el de l outil de diagnostic HawkEye
31. ge de l huile R initialisation manuelle des entretiens Range Rover L322 2002 2009 hormis au Japon et en Am rique du Nord 1 Coupezle contact D 10 11 12 OM1257 Maintenez le bouton A enfonc Tout en le maintenant enfonc mettez le contact en position Maintenez le bouton enfonc pendant cinq secondes jusqu ce que le message REINIT PERIOD ENTRETIEN s affiche sur l cran LCD L affichage indique alors le kilom trage du prochain entretien et le type d entretien requis VIDANGE ou INSPECTION V rifiez le kilom trage indiqu pour le prochain entretien Si le kilom trage indiqu n est pas atteint passez l tape suivante S il est atteint passez l tape 9 Appuyez une fois sur le bouton A L affichage indique la date de l entretien V rifiez la date de l entretien Si entretien n est pas encore arriv ch ance passez l tape 10 S il est arriv ch ance passez l tape 11 Quand le kilom trage indiqu pour le prochain entretien est atteint appuyez cinq secondes sur le bouton A Le mot REINIT clignote alors sur l affichage Appuyez nouveau sur le bouton A avant que le mot REINIT ne clignote cinq fois afin de remettre z ro la limite kilom trique pour le prochain entretien Le nouveau kilom trage s affiche pendant cinq secondes puis la date d entretien s affiche son tour Appuyez une fois sur le bouton A pou
32. ire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el refroidissement Moteur diesel e Freelander 2 L359 Lire les d fauts DTC Moteur diesel DDE 4 0 e Range Rover L322 AM 2002 2006 Actionneurs Commande EGR Pompe de pr alimentation Relais temps d allumage bougies de pr chauf Contr le de l air de suralimentation Ventilateur de refroidissement Annexe A Menus Moteur diesel EMS diesel e Discovery 3 L319 e Range Rover L322 2007 2009 e Range Rover Sport L320 AM 2006 2009 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Donn es ECM Moteur diesel EMS diesel e Discovery 4 L319 AM 2010 e Range Rover L322 AM 2010 e Range Rover Sport L320 AM 2010 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Donn es ECM Annexe A Menus Menus Moteur essence Moteur essence 14CUX e Defender e Discovery e Range Rover Classic Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Actionneurs Moteur essence GEMS e Defender e Discovery e Range Rover P38a Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Actionneurs T moin MI Pompe carburant lectrovanne de purge Configuration apprentissage CONFIGURATION Remise du code de s curit z ro des adaptations Injecteurs Pompe carburant
33. les page 79 DTC Menus Moteur diesel Moteur diesel TD5 e Defender e Discovery 2 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Tests des circuits Test injecteur 1 Test injecteur 2 Test injecteur 3 Test injecteur 4 Test injecteur 5 Contr le CM Mod vide EGR Admission EGR au papillon Soupape de d charge turbocomp T moin MI T moin bougies de pr chauf Relais bougies de pr chauf Compte tours Thermom tre Pompe carburant Embrayage A C Test ventilateur s Antid marrage Lire injecteur Ke R gler injecteur R gler papillon Suivre papillon 2 Suivre papillon 3 Programmation Annexe A Menus Moteur diesel EMS diesel e Defender L316 2007 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Tests des circuits Moteur diesel EDC 1 3 1 e Freelander 1 e Discovery l e Range Rover P38a Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Tests des circuits Arr t moteur Soupape d charge press suralim Relais comp A C Soupape EGR Relais syst me de pr chauffage T moin syst me de pr chauffage T moin de diagnostic Pompe carburant Lire d tails CM Code de s curit Annexe A Menus Moteur diesel DDE 4 0 e Freelander 1 L
34. nenenne 15 Quitter le mode de degontflage 15 Syst me de suspension pneumatique EHC2 16 ACTIONNEUFS nn enr enr eneeneneeneenemeeneeeenses 16 S lection de la hauteur 16 Sorties relatives la conduite 16 D finir le mode de fonctionnement 17 Proc dures de d gonflage sn ssssnsennnneeenneeenne 18 dE E e se de nan oc terres 19 Sommaire Sommaire Proc dures de gonflage nnunnnnannnnnnenennennennnne 19 Moteur essence MEMS 1 9 49 Capteur d angle de direction SAS 20 Moteur essence MEMS 3 50 talonnage du capteur d angle de direction Moteur essence MA 51 SAS EE 20 Moteur essence EMS essence 51 Etalonnage du capteur d acc l ration Moteur essence MP3I 51 longitudinale SE HH 20 Moteur essence ME 22 0 2 59 R initialisation service eee re 20 loteuressence EME Gesca 59 R initialisation de la p riodicit des entretiens 20 Menus Transmission oannonnannonnennonnnnnnnnennnneennnne 53 R initialisation du compteur de vidange 20 Transmission JATCOETIO 53 Frein de stationnement lectrique EPB WE SR 22 Transmission 5 dhanss de descnebscntonnese ter tssenssose 53 D blocage du frein de stationnement lectrique 22 Transmission GS 8 87 0 1 nannannnannoennennnnnnnnno 53 Position de montage a 22 E E E ein A 53 Position de Een EEN En 23 Transmission ZF EGS gen 54 Nues de Ee Ge ge 23 Transmission GM5 EGS20 annaennannoennennnennnnn
35. no 55 odule de commande de iese aai Range Rover P38A seeren 25 Transmission Ga 56 WE OO OC 25 Transmission ZF 56 Menus Syst me de freinage antiblocage Module de commande de carrosserie BeCM H g g Range Rover D 25 des roues ABS scene 57 Droorammation 25 ABS WABCO D un OP AcHonneure nr scsssscennnnse ee rsssssssceneseeeese 26 ABS MK20 MKES sr 58 a SR LO 59 T AS S a ABS WART 59 Informations d ordre g n ral 27 ABS Bosch 5 7 EE 59 Nettoyage 27 RE 60 cran d affichage 21 Menus Airbag sise 60 Mises jour du logiciel nnnannnnannnnannnenennnennennnnnnno 27 Airbag Autoliv AC4 60 SPECICATION PE PE ET ET tikii 28 Airbag Siemens SRE Smart nnaannnannnnannnnannnanene 60 D claration de conformit 28 ADAU E 60 C bles de diagnostic 29 Airbag TRW Sp 61 Identification des c bles 29 Airbag TRW Gen 4 E 61 Structure du menu HawkEye 31 Airbag TRW MRS 4 61 Menus Moteur diesel 43 Airbag ces BUI 61 Moteur diesel TD5 43 Menus Conditionnement d air sss111111 62 Moteur diesel EMS diesel oa 44 Conditionnement d air Se ee 62 Moteur diesel EDC 1 3 1 a 44 Conditionnement d air ce 62 Moteur diesel DDE 4 0 sssnnnsssssssr1iesssrrrersserrnnn 45 Menus Suspension pneumatique 63 Moteur di s l a ingunn 45 Suspension pneumatique reueg een 63 Moteur diesel DDE 4 0
36. odule de hauteur d assiette Conditions pr alables e Le moteur doit TOURNER Sorties relatives la conduite L outil de diagnostic HawkEye permet les sorties suivantes e _ Soupape avant droite e Soupape avant gauche e Soupape arri re droite e _ Soupape arri re gauche e _ Soupape d vacuation e _ Soupape de r servoir e _ Soupape du compresseur e _ Soupape d chappement haute pression e _ Soupape de liaison transversale avant e Soupape de liaison transversale arri re e Diode de hauteur d acc s e Diode de hauteur autoroute e Diode de hauteur standard e Diode de hauteur tout terrain e Diode de hauteur maintenue Conditions pr alables e Le contact doit tre tabli et le moteur l arr t D finir le mode de fonctionnement Quatre fonctions sont disponibles sur l outil de diagnostic HawkEye pour le syst me EHC2 e Mode de transport e Mode Tol rances serr es utilis pour le parall lisme des roues et le r glage de niveau des phares e Mode Production utilis pour d sactiver tous les circuits de commande du syst me e Mode normal pour annuler tous les modes ci dessus Ces proc dures sont utilis es pour r gler le module de commande sur diff rents modes Pour ce faire vous pouvez utiliser l option Fonctions d entretien de l outil de diagnostic HawkEye Pour afficher le mode de fonctionnement en cours s lectionnez l option Donn es en temps r el de l outil de diagnostic HawkE
37. ombustion combustion de de carburant carburant page 78 Annexe A Menus Range Rover EMS Moteur essence Voir Moteur essence EMS L322 essence page 52 AM 07 09 Moteur diesel Voir Moteur diesel EMS diesel page 46 Transmission Voir Transmission page 56 Voir ABS page 60 Voir Airbag page 61 Condi Voir Conditionnement tionnement dar page 62 dar Voir EPB page 77 R initialisa Voir R initialisation tion service service page 76 Capteur Voir SAS page 75 d angle de direction Voir S curit GM3 carrosserie lectrique de carrosserie page 74 S curit Voir S curit VIM page 74 Ch ssis Voir Ch ssis page 66 Chauffage Voir Chauffage combustion combustion de de carburant carburant page 78 Annexe A Menus Range Rover Moteur essence L322 AM 10 Transmission Voir Transmission page 56 Voir ABS page 60 Airbag Voir Airbag page 61 Condi Voir Conditionnement tionnement d air page 62 air EPB Voir EPB page 77 Electroniques Voir S curit Carrosserie Carrosserie page 74 Angle de Voir SAS page 75 braquage R initialisa Voir R initialisation tion service service page 76 Immobilisa Voir S curit VIM tion Verouil page 74 lage direction Ch ssis Voi
38. ordre g n ral C bles de diagnostic Sp cification HawkEye est conforme la norme ISO DIS 15031 Partie 4 en tant qu outil pour syst me de diagnostic embarqu EOBD Tension requise 8 0 16 0 V c c Courant requis 750mA maximum Affichage cran LCD avec r tro clairage DEL capable d afficher 20 caract res max sur 4 lignes Plage de temp rature de fonctionnement O a 50 C D claration de conformit Lab lis CE l outil HawkEye est conforme aux directives suivantes e _ _EN55022 1998 sur les missions des appareils de traitement de l information Classe e EN50082 1 1998 sur l immunit g n rale la compatibilit lectromagn tique e EN60950 1992 sur les exigences de s curit e FCC47 Partie 15 Dispositifs radiofr quence Classe A Un exemplaire du certificate de D claration de conformit est disponible sur demande aupr s du fabricant ou de votre fournisseur Identification des c bles OM0995s OM0987s BA 5076 Adaptateur vert Land Rover 10AS BA 5071 C ble J1962 fourni avec l outil de diagnostic HawkEye OM0995s BA 5077 Adaptateur gris Land Rover OM1002s TEVES MK25 EWS 3 BA 5072 C ble 14CUX Lucas Land Rover OM0995s BA 5078 Adaptateur rouge Land Rover L322 OM1006s BA 5073 C ble de suspension pneumatique Land Rover OM0995s BA 5080 Adaptateur noir Land Rover CAN basse moyenne vitesse Annexe A Menus
39. r Ch ssis page 66 Chauffage Voir Chauffage combustion combustion de de carburant carburant page 78 HSCAN Voir DTC g n raux Effacer les page 79 DTC MSCAN Voir DTC g n raux Effacer les page 79 DTC Voir Moteur essence EMS essence page 52 Moteur diesel Voir Moteur diesel EMS diesel page 46 Annexe A Menus Annexe A Menus Range Rover EMS M 5 2 1 Voir Moteur essence M Range Rover Moteur essence Voir Moteur essence EMS P38a 5 2 1 page 51 Sport essence page 52 GEMS Voir Moteur essence L320 AM 06 09 Moteur diesel Voir Moteur diesel EMS GEMS page 47 diesel page 46 EDC 1 3 1 Voir Moteur diesel EDC Transmission Voir Transmission 1 3 1 page 44 page 56 Transmission GS8 87 0 1 Voir Transmission GS ABS Voir ABS page 60 8 87 0 1 page 53 Voir Airbag page 61 GS2 38 Voir fransmission GS Condi Voir Conditionnement 2 38 page 53 tionnement d air page 62 ABS WABCO C Voir ABS WABCO C d air page 59 EPB Voir EPB page 77 WABCO D Voir ABS WABCO D R initialisa Voir R initialisation page 57 tion service service page 76 Airbag TRW SPS Voir Airbag TRW SPS Capteur Voir SAS page 75 page 61 d angle de TRW Gen 4 Voir Airbag TRW Gen 4 direction page 61 S curit Voir S curit Carrosserie page 74
40. r terminer la v rification et la r initialisation de la p riodicit des entretiens Quand l entretien est arriv ch ance appuyez cinq secondes sur le bouton A Le mot REINIT clignote alors sur l affichage Appuyez nouveau sur le bouton A avant que le mot REINIT ne clignote cinq fois afin de r initialiser la date d entretien limite La nouvelle date s affiche pendant cing secondes puis Fin entretien s affiche Coupez le contact Syst mes Land Rover Syst mes Land Rover Frein de stationnement lectrique EPB e Discovery 3 LR3 L319 2005 2009 e Range Rover Sport L320 2005 2010 e Range Rover L322 2006 2010 e Discovery 4 LR4 L319 2010 existe quatre fonctions dans le menu Freins de service D blocage du frein de stationnement lectrique Cette proc dure doit tre utilis e si l un des c bles du frein de stationnement se d tache ou se casse pendant la conduite du v hicule Conditions pr alables e Le v hicule doit tre immobilis e Le moteur doit TOURNER au RALENTI Une fois la proc dure termin e le technicien doit imp rativement v rifier l tat des segments et tambours de frein arri re S ils sont tout deux en bon tat le technicien doit alors se reporter aux donn es techniques Land Rover Remarque Pour une partie de cette proc dure le frein de stationnement est activ en Position de montage Dans cette position un t moin ro
41. re les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es ECM Annexe A Menus Airbag Mode construction R initialisation apr s collision Annexe A Menus Menus Conditionnement dar Conditionnement d air e Range Rover P38a e Range Rover L322 AM 2002 2005 e Range Rover L322 AM 2006 2009 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Conditionnement d air e Freelander 2 L359 e Discovery 4 L319 AM 2010 e Range Rover L322 AM 2010 e Range Rover Sport L320 AM 2006 2009 e Range Rover Sport L320 AM 2010 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es ECM Annexe A Menus Menus Suspension pneumatique Suspension pneumatique Airsus e Range Rover Classic e Range Rover P38a Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Tests des circuits Annexe A Menus Annexe A Menus Suspension pneumatique EHC2 e Range Rover L322 AM 2002 2005 Actionneurs d acc s terrain Diode de hauteur maintenue Fonctions d entretien Mode de fonctionnement Fonctions d entretien suite Gonfler Donn es ECM Menus Ch ssis Ch ssis ACE e Discovery 2 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Actionneurs T moin lumineux Relais principal Vanne de commande de direction 1 Vanne de commande de
42. s en temps r el Donn es ECM Transmission ZF e Discovery 4 HP 26 AM 2010 e Discovery A HP 28 AM 2010 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Vanne d entr e avant droite Vanne de sortie avant droite Test de roue avant droite droit gauche gauche Donn es en temps r el Donn es ECM gauche droit gauche gauche Test de roue arri re gauche gauche T moin de frein Annexe A Menus Tests des circuits suite Contacteur de vanne alternance Relais de vanne Relais de pompe T moin info HDC T moin de d faut HDC Relais feux stop Compteur de vitesse Vanne SLS arri re droite Vanne SLS arri re gauche Soupape d chappement SLS Relais compresseur SLS Hauteur SLS arri re droit Hauteur SLS arri re gauche Signal sonore SLS T moin SLS T moin conduite tout terrain Vanne TC NC Vanne TC NO Entr e d isolation Panneau de chauss e d form e Programmation Configuration Transport ABS MK20 MK25 e Freelander 1 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Annexe A Menus ABS e Freelander 2 L359 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Configuration Donn es ECM talonnage SAS talonnage acc l r long ABS WABCO C e Discovery e Range Rover P38a Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el
43. sel Voir Transmission GM5 EGS20 page 55 ABS Voir ABS Bosch 5 77 page 59 Airbag Voir Airbag TRW MRS 4 page 61 Condi Voir Conditionnement tionnement q air page 62 d air Electrique Voir S curit GM3 carrosserie Electrique de carrosserie page 74 R initialisa Voir R initialisation tion service service page 76 Capteur Voir SAS page 75 d angle de direction S curit Voir S curit EWS 3D page 68 Suspens Voir Suspension pneumat pneumatique EHC2 page 64 Chauffage Voir Chauffage combustion combustion de de carburant carburant page 78 Range Rover Moteur essence Voir Moteur essence EMS L322 essence page 52 AM 06 Moteur diesel Voir Moteur diesel DDE 4 0 page 45 Transmission Voir Transmission page 56 Moteur diesel Voir ABS Bosch 5 77 page 59 Airbag Voir Airbag TRW MRS 4 page 61 Condi Voir Conditionnement tionnement dair page 62 dar R initialisa Voir R initialisation tion service service page 76 Voir S curit GM3 carrosserie lectrique de carrosserie page 74 S curit Voir S curit VIM page 74 Capteur Moteur essence Voir SAS page 75 d angle de Moteur diesel Voir SAS page 75 direction Suspens Voir Ch ssis page 66 pneumat Chauffage Voir Chauffage c
44. tialisation service R initialisation service e Range Rover L322 AM 2002 2005 R initialisation vidange R initialisation kilom trage R initialisation date Annexe A Menus Menus Frein de stationnement lectrique EPB EPB e Discovery 3 L319 e Discovery 4 L319 AM 2010 e Range Rover L322 AM 2007 2010 e Range Rover Sport L320 AM 2006 2010 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Freins de service Donn es ECM Annexe A Menus Menus Chauffage combustion de carburant Chauffage combustion de carburant e Range Rover L322 AM 2002 2009 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Actionneurs Tout arr t Pompe eau active Ventilateur air de combust pleine puissance Bougies de pr chauf actives Pompe de dosage active Ventilateur d air conditionn actif Chauffage combustion de carburant actif Donn es ECM Chauffage combustion de carburant e Freelander 2 L359 e Discovery 3 L319 e Discovery 4 L319 AM 2010 e Range Rover L322 AM 2010 e Range Rover Sport L320 AM 2006 2010 Lire les d fauts DTC Effacer les d fauts DTC Donn es en temps r el Donn es ECM Menus Effacer les DTC g n raux DTC g n raux e Discovery 4 L319 AM 2010 e Range Rover L322 AM 2010 e Range Rover Sport L320 AM 20
45. tribu ce code s affiche alors Menus HawkEye Menus HawkEye Menu Langues Le menu Langues permet de modifier la langue du logiciel condition qu elle soit disponible Choisir une autre langue 1 S lectionnez la langue souhait e l aide des touches A et Y 2 Appuyez sur la touche pour valider votre choix Remarque Ce menu n est actif que si plusieurs langues sont install es sur l outil de diagnostic HawkEye Si ce n est pas le cas le message Non activ s affiche et l cran revient ensuite au menu Utilisateur Menu Auto test Choisir un test 1 S lectionnez le test souhait l aide des touches A et 2 Appuyez sur la touche pour valider votre choix 3 Suivez les consignes qui s affichent l cran pour mener bien le test choisi 4 Appuyez sur la touche ou pour revenir au menu Auto test Menu Version du logiciel Ce menu affiche le num ro de la version du logiciel de l outil de diagnostic HawkEye puis fournit une liste de tous les modules logiciels actuellement charg s sur l appareil ainsi que leur num ro de version V rifier la version du logiciel 1 Faites d filer la liste des modules du logiciel l aide des touches A et Y 2 Appuyez sur la touche ou pour revenir au menu Auto test Menu S curit Toutes les applications de l outil de diagnostic HawkEye sont verrouill es par un code de s curit Pour d verrouiller une application vous de
46. uge du tableau de bord se met clignoter Cela n indique pas un d faut du v hicule Position de montage Le frein de stationnement doit tre mis en Position de montage si l une des proc dures suivantes doit tre men e bien e Retrait ou pose d un segment de frein de stationnement e R glage d un segment de frein de stationnement et de sa garniture Remarque Cette proc dure doit tre appliqu e si de nouveaux segments de frein de stationnement ou disques de freins arri re sont pos s ou si le v hicule a roul dans la boue sur plus de 80 kilom tres e Remplacement des c bles de frein de stationnement e Retrait ou pose d un actionneur de frein de stationnement pour s assurer que les c bles de frein de stationnement peuvent tre branch s et d branch s Conditions pr alables e Le v hicule doit tre immobilis e Le contact doit tre tabli e Un chargeur de batterie agr doit tre branch pour assurer une alimentation lectrique ad quate Veillez suivre la lettre les consignes qui s affichent l cran Pour quitter le mode Position de montage activez et d sactivez deux reprises le frein de stationnement Remarque Pour cette proc dure le frein de stationnement est activ en Position de montage Dans cette position un t moin rouge du tableau de bord se met clignoter Cela n indique pas un d faut du v hicule Position de verrouillage Cette proc d
47. ure peut s av rer n cessaire pour d verrouiller le frein de stationnement apr s avoir activ le desserrage de secours Conditions pr alables e Le v hicule doit tre immobilis e Le contact doit tre tabli e Un chargeur de batterie agr doit tre branch pour assurer une alimentation lectrique ad quate Veillez suivre la lettre et dans le bon ordre les consignes qui s affichent sur l cran de l outil de diagnostic Etalonnage de l acc l rom tre longitudinal Cette proc dure peut s av rer n cessaire en cas de remplacement de l acc l rom tre longitudinal Conditions pr alables e Le contact doit tre tabli e Un chargeur de batterie agr doit tre branch pour assurer une alimentation lectrique ad quate e Veillez ce que le v hicule soit immobilis sur une surface plane pendant toute la proc dure d talonnage e V rifiez que le module de frein de stationnement est bien fix au v hicule et que le frein de stationnement est serr Veillez suivre la lettre les consignes qui s affichent l cran Syst mes Land Rover Syst mes Land Rover Frein de stationnement lectrique EPB D sactivation manuelle Cette proc dure doit tre appliqu e avant toute intervention sur les disques de freins arri re Lorsque cette proc dure est bien ex cut e les pistons des triers de frein sont r tract s par le module de commande 1 Mettez le contact 2
48. vec d autres modules HeVAC AVERTISSEMENT Une fois verrouill le module BeCM ne peut pas tre d verrouill l aide de l outil d analyse Actionneurs Un certain nombre d actionneurs est disponible sur l outil d analyse pour le module BeCM Toute sortie command e par le module BeCM peut tre test e l aide de l outil d analyse t moins lumineux vitres lectriques clairage jauges essuie glaces Cette fonction peut s av rer tr s utiles pour d tecter des d fauts lectriques R initialisation du t moin EMR NA Cette fonction est disponible dans le menu ctionneurs bien qu il s agisse plus d une r initialisation que d un actionneur Le t moin EMR NA est un t moin d avertissement du tableau de bord des mod les P38A qui pn apparat que sur les v hicules vendus aux Etats Unis et au Canada march Am rique du Nord et ne concerne donc pas le march europ en Le t moin EMR s allume tous les 80 000 kilom tres pour indiquer qu un contr le des missions est requis Le t moin ne peut tre r initialis qu travers cette fonction de l outil d analyse Nettoyage Pour maintenir l outil de diagnostic en bon tat veuillez suivre les proc dures de nettoyage ci dessous Attention N utilisez jamais de solvants ou autres liquides de nettoyage abrasifs pour nettoyer l outil de diagnostic HawkEye au risque d endommager le bo tier en plastique Attention L outil de diagnostic HawkE
49. vez vous procurer le code de s curit aupr s de l quipe de support technique du produit et le saisir sur l outil de diagnostic HawkEye Si certaines applications attendues ne s affichent pas dans le menu Utilisateur cela signifie probablement que le code de s curit n a pas t saisi ou a t mal saisi Pour v rifier ou saisir un code de s curit ouvrez l option S curit Le menu suivant s affiche alors Afficher le code de s curit Cette option permet d afficher le code de s curit 1 S lectionnez Afficher le code de s curit dans le menu S curit puis appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche ou pour revenir au menu S curit Si le code de s curit est erron le message Code non valide s affiche alors Appuyez sur la touche pour plus d informations Menus HawkEye Syst mes Land Rover Saisir le code de s curit Cette option permet de saisir le code de s curit pour d verrouiller les fonctions de l outil de diagnostic HawkEye 1 S lectionnez Saisir le code de s curit dans le menu S curit puis appuyez sur la touche 2 l aide des touches A et parcourez la liste des caract res alphanum riques 3 Validez chaque caract re l aide de la touche En cas d erreur utilisez la touche ak et saisissez le caract re ad quat Pour resaisir le code depuis le d but appuyez sur la touche sw 4 Lorsqu il vous est demand
50. ye Conditions pr alables e Le contact doit tre tabli e Un chargeur de batterie agr doit tre branch pour assurer une alimentation lectrique ad quate Remarque Si le v hicule est conduit dans un mode autre que le Mode normal la suspension pneumatique ne fonctionne pas correctement Syst mes Land Rover Syst mes Land Rover Proc dures de d gonflage Il existe sept proc dures de gonflage pour ce syst me e D gonfler avant droit e D gonfler avant gauche e D gonfler arri re droit e _ D goniler arri re gauche e D gonfler avant e D gonifler arri re e Tout d gonfler Ces proc dures appliquer avant toute intervention sur le syst me de suspension pneumatique permettent de r duire le risque de blessure due l air comprim Conditions pr alables e Le contact doit tre tabli e Un chargeur de batterie agr doit tre branch pour assurer une alimentation lectrique ad quate Attention Le v hicule s abaisse lors du d gonflage de la suspension _ pneumatique Pour viter tout dommage v rifiez que toutes les portes sont bien ferm es Avertissement Il incombe au technicien de v rifier que tout l air a bien t expuls du syst me de suspension pneumatique m me si l outil de diagnostic HawkEye indique que le d gonflage s est sold avec succ s Il peut s av rer n cessaire de r peter la proc dure plusieurs fois afin de s assurer que tout l air
51. ye n est pas imperm able Aussi pensez bien s cher l appareil apr s nettoyage ou en cas d claboussure accidentelle Il est vivement conseill d inspecter et de nettoyer r guli rement les pi ces suivantes de l outil de diagnostic HawkEye e Le bo tier e L cran d affichage e Le clavier e Les c bles et prises des adaptateurs Pour nettoyer l outil de diagnostic HawkEye ou ses c bles et prises appliquez un d tergent doux l aide d un chiffon propre et doux Attention Avant de le nettoyer d branchez l outil de diagnostic du v hicule ou j de toute autre source d alimentation cran d affichage Dans son usage au quotidien l cran de l appareil peut se couvrir de poussi re ou de salet s Pour le nettoyer utilisez toujours un chiffon antistatique propre et doux Si des t ches ou des traces persistent utilisez un nettoyant pour vitres non abrasif appliqu l aide d un chiffon doux et propre Frottez doucement le chiffon sur l cran jusqu ce que les traces disparaissent Mises jour du logiciel Vous pouvez t l charger les mises jour du logiciel sur l outil de diagnostic en le connectant un PC Le c ble de connexion entre l outil de diagnostic et le PC est fourni avec le CD de mise jour ou sur Internet Les instructions d taill es pour t l charger les mises jour du logiciel sur l outil de diagnostic sont galement fournies avec la mise jour Informations d

HawkEye de Bearmach

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents