Home

Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential

1. 7 Syst me de navigation Carte m moire eenenenenennenen 15 Contenu de la livraison 8 D marrer see rerin en 17 D SCriptiON sise 9 Donn es techniques 123 Energie aime nina 14 Installation a oa 13 Pas de TMC 15 T T l phone voir Module mains libres TMC ANICRH T ESS RSS Na Are 94 Mode tuning ss 96 Nouveau calcul 96 Pr sentation TMC 92 SYMDOISS rennes 22 Trace GPS CHAGE e rreren a RREN 47 Enregistrement trace GPS 21 78 Traffic Live Informations routi res 119 SYMDOISS 5 nement 22 V Volume sonore 64 135
2. Manipuler la carte S Eloigner la section de carte repr sent e est plus vaste mais elle comporte moins de d tails Zoomer la section de carte repr sent e est plus r duite mais elle comporte plus de d tails Centrer la position Pendant la navigation pi ton vous pouvez d placer la section de carte repr sent e pour visualiser l environnement de la carte Il se peut alors que votre position actuelle ne soit plus visible sur la section de carte repr sent e gt Tapez sur le bouton de commande Centrer la position si votre position actuelle n est plus visible sur la section de carte repr sent e 68 Travailler avec la carte Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Votre position actuelle est nouveau indiqu e sur la carte Recalculer la route proc de un nouveau calcul d itin raire Utilisez cette fonction quand vous vous tes beaucoup loign de l itin raire calcul et que vous d sirez obtenir une nouvelle proposition d itin raire 7 5 3 Navigation au mode Trace GPS Ce mode est actif quand vous avez planifi un itin raire avec track pour la navigation Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Tracks et itin raires tapes page 46 Apr s la visualisation de l itin raire sur la carte au mode Pr sentation la navigation a t d marr e La navigation vous conduit d abord de la positi
3. gt Tapez sur Activer MyRoutes pour modifier le r glage Il est parfois difficile de d terminer pr cis ment la destination dans le cas par exemple o la ville indiqu e comporte plusieurs restaurants du m me nom Dans ce cas une fen tre s ouvre dans laquelle toutes les destinations correspondant votre entr e sont affich es gt Tapez sur la destination vers laquelle vous d sirez naviguer 7 Tapez sur D marrer navigation ou Tapez sur Parking pour rechercher un parking proximit de votre destination et naviguer vers celle ci La carte s affiche au mode Pr sentation La destination est reproduite sur la carte Des informations concernant le d marrage de la navigation sont disponibles au chapitre Pr sentation d itin raire la page 42 Veuillez consulter ce chapitre Acc s rapide aux adresses utiles Navigation 3 cat gories d adresses utiles sont accessibles rapidement Vous pouvez lister rapidement et sans indication suppl mentaire les destinations situ es proximit et correspondant une de ces cat gories gt Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Options gt Configurations gt G n ralit s pour configurer les cat gories ou les sous cat gories disponibles en acc s direct Remarque la qualit de la r ception GPS doit tre suffisante pour le calcul de position On reconna t une r ception GPS suffisante l ic ne ik GPS pr t De plus amples informations
4. 2 S lectionnez la possibilit de captures d cran Oui ou Non Le bouton de commande Captures d cran appara t en bas droite de l cran 8 3 2 Cr er des captures d cran gt Tapez sur le bouton de commande Captures d cran L cran est enregistr en tant que graphique Le bouton de commande Captures d cran n est pas repr sent sur l illustration 78 Fonctions utiles 8 4 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Les captures d cran sont enregistr s dans le dossier ScreenShots On trouve ce dossier soit dans la m moire interne de l appareil de navigation sur la carte m moire ins r e ou dans les deux m moires Tracks Cette section ne vous concerne que si votre appareil de navigation compte parmi les appareils suivants gt NAVIGON 40 Easy gt NAVIGON 40 Plus gt NAVIGON 40 Premium gt NAVIGON 40 Premium Live Tout trajet effectu quel qu il soit peut tre enregistr m me s il se trouve hors du r seau routier num rique Vous pouvez enregistrer une randonn e v lo par ex et effectuer nouveau ce trajet une autre fois Les tracks sont enregistr s au format KML KML est un format de donn es tr s r pandu Vous pouvez afficher vos tracks aussi dans Google Earth sur votre PC par ex Enregistrer un Track Vous pouvez enregistrer un track quand la carte est ouverte au mode Navigation ou au mode Standard
5. EOR E E D p o EE e a LE kmh 204 m BENTHEIMSTRASSE 10 km 30 m FRANZ LUDWIG STRASSE 00 12 G i gt Tapez sur un point quelconque de la carte Sur le bord inf rieur de l cran la barre de boutons dynamique s affiche la place des noms de rues Travailler avec la carte 57 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Si vous tes en cours de navigation la barre Adr utiles sur la route s affiche en haut de l cran Voir Adr utiles sur la route page 83 es DIE x 359 m fr 64m L Akm E O e o e e e kmh GRANZIUENWIGSMRASSE 204 mi qu 10 km 30 m j CALLI mK Pr c dent termine la navigation Voir Quitter la navigation page 70 Options Ce bouton de commande vous donne acc s de nombreuses fonctions supl mentaires pendant la navigation Voir Options de la carte au mode Navigation page 70 T l phone ouvre le module mains libres seulement NAVIGON 40 Premium Premium Live Voir Module mains libres page 98 q Volume sonore ouvre le r glage de volume sonore Voir Volume sonore page 65 Rechercher destination ouvre la carte au mode Rechercher destination Voir Carte au mode Rechercher destination page 70 7 3 Carte au mode Standard La carte se trouve toujours au mode Standard quand vous ne naviguez pas que vous n avez
6. 29 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 5 2 Indiquer destination Sous Nouvelle destination entrez des destinations vers lesquelles vous n avez encore jamais navigu ou que vous n avez pas encore enregistr es Vous pouvez entrer ici les adresses ou les coordonn es de la destination s lectionner une adresse utile ou s lectionner l acc s direct destination il vous est demand de s lectionner le pays de votre Q Remarque quand vous indiquez pour la premi re fois une nouvelle destination Sous Mes destinations les listes de destination ou les adresses suivantes sont disponibles au choix gt FAVORIS toutes les destinations entr es puis enregistr es Par ailleurs dans la liste FAVORIS trois destinations sp ciales sont enregistr es gt Mon adresse l adresse du domicile enregistr e en tant qu adresse voir D finir l adresse du domicile page 45 gt Mon v hicule la position actuelle de votre v hicule est enregistr e automatiquement quand vous utilisez la fonction Parking proximit de la dest voir Se garer proximit de la destination page 80 gt Mon point de d part le point de d part de la derni re navigation est enregistr automatiquement gt DESTINATIONS R CENTES les destinations vers lesquelles vous avez d j navigu gt ADRESSES IMPORT ES toutes les destinations import es depuis Microsoft Outlook ou
7. 31 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Dans ce cas une fen tre s ouvre affichant toutes les adresses correspondant votre entr e avec des informations suppl mentaires gt Tapez sur l adresse vers laquelle vous d sirez naviguer Si le num ro de rue indiqu n est pas r pertori sur la carte la fen tre ne comporte qu une adresse avec le num ro de rue le plus proche du num ro indiqu La carte s affiche au mode Pr sentation La destination est reproduite sur la carte disponibles au chapitre Pr sentation d itin raire la page 42 Des informations concernant le d marrage de la navigation sont Veuillez consulter ce chapitre Remarque Il n est pas n cessaire de saisir toutes les donn es d adresse Vous pouvez taper aussi auparavant sur D marrer navigation Si vous entrez seulement la ville l appareil de navigation calculera un itin raire vers le centre ville Si vous entrez seulement la ville et la rue mais ni le num ro de rue ni l intersection l appareil de navigation calculera le meilleur itin raire jusqu cette rue 5 2 3 Entrer coordonn es Vous pouvez saisir aussi les coordonn es g ographiques de votre destination Vous pouvez entrer les coordonn es aussi en degr s d cimaux ou en degr minutes et secondes 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Nouvelle destination gt Entrer coordonn es La fen tre ENTRER COOR
8. Ce chapitre ne vous concerne que si votre appareil de navigation est un NAVIGON 40 Premium Live Les services NAVIGON Live doivent tre activ s avant la premi re utilisation L utilisation est gratuite ensuite pendant 3 mois Voir Co ts page 115 Le module NAVIGON Live est connect l appareil de navigation Vous avez port e de main le d pliant contenant le code d activation du module NAVIGON Live 1 Mettez l appareil de navigation en marche La fen tre NAVIGATION s ouvre 2 Tapez sur CD NAVIGON Live Il vous est demand si vous d sirez activer les services NAVIGON Live 3 Tapez sur Oui 4 Entrez le code d activation dans le PDA 5 Tapez sur Activer Les services NAVIGON Live sont activ s 6 Tapez sur OK Le message suivant s affiche Vous transmettez anonymement NAVIGON les d nomm es Floating Car Data L valuation de ces donn es permet un calcul plus pr cis des heures d arriv e ainsi qu une d tection plus rapide des embouteillages et un contournement plus fiable de ceux ci Les donn es restent parfaitement anonymes Si vous n tes pas d accord r glez la configuration Optimiser la d tection d embouteillages sur Non 7 Tapez sur OK La fen tre NAVIGATION s ouvre partir d ici vous avez acc s toutes les fonctions de votre appareil de navigation et tous les services NAVIGON Live Avant de d marrer 17 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential
9. Des informations concernant le d marrage de la navigation sont Veuillez consulter ce chapitre 40 Navigation 5 2 9 5 2 10 Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Adresses import es de l annuaire Cette section ne vous concerne que si votre appareil de navigation compte parmi les appareils suivants gt NAVIGON 40 Premium gt NAVIGON 40 Premium Live Vous pouvez copier et importer l annuaire t l phonique d un t l phone mobile connect via bluetooth dans l appareil de navigation Les adresses de l annuaire t l phonique sont disponibles dans la liste ADRESSES IMPORT ES DE L ANNUAIRE 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Mes destinations gt Adresses import es gt De l annuaire 2 S lectionnez le contact d sir partir de l annuaire t l phonique 3 Tapez sur l adresse vers laquelle vous d sirez naviguer La fen tre INDICATIONS D TAILL ES CONCERNANT LA DESTINATION s ouvre Le bouton de commande Activer MyRoutes indique le calcul de plusieurs propositions d itin raire Oui ou non Non gt Tapez sur Activer MyRoutes pour modifier le r glage 4 Tapez sur D marrer navigation ou _ Tapez sur Parking pour rechercher un parking proximit de votre destination La carte s affiche au mode Pr sentation La destination est reproduite sur la carte Des informations concernant le d marrage de la navigation sont
10. Remarque la liste s ouvre automatiquement d s qu elle ne contient plus que 4 options ou moins Options Certaines fen tres renferment des options au moyen desquelles vous pouvez acc der d autres fonctions Au chapitre Options la page 52 vos trouverez une description de toutes les options disponibles Menus Certains boutons de commande renferment un menu s affichant lorsqu ils sont actionn s gt Tapez sur un point de menu pour ex cuter sa fonction Manipuler le syst me de navigation 27 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Si vous d sirez fermer le menu sans ex cuter une de ses fonctions s lectionnez alors le bouton de commande au moyen duquel vous avez ouvert le menu 5 Navigation L utilisation du syst me de navigation s effectue aux risques et p rils de l utilisateur Attention Veuillez observer absolument toutes les remarques de s curit au chapitre Remarques de s curit importantes page 11 Mauvaise r ception GPS En cas de mauvaise r ception GPS la navigation est interrompue D s que des signaux GPS sont re us nouveau le syst me de navigation d tecte votre changement de position le cas ch ant La navigation est alors poursuivie automatiquement Arriver destination Quand vous avez atteint la destination indiqu e un message parl vous le fait savoir La carte n indique plus que votre position actuelle
11. aannennnnannnennnenna 114 ACIIMORE Sora 16 Configuration 119 Configurations 119 COS SE D ere 114 Description ne 9 BE OR E E TE ET E 120 Installation 14 SYMDOIES nat 21 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live NAVIGON Sightseeing 84 Nouveau calcul 96 Nouvelle destination 29 Num ro rapide 111 O ODHONS MESSE Sera 20 26 51 P Parking CleverParking Live 116 Derni re destination 80 Mode pi ton 79 Parking proximit de la dest 80 POI proximit 33 Acc s direct aeon nn 36 Adr utiles sur la route 82 au niveau national 34 dans une ville 35 NAVIGON Sightseeing 00000n 84 Position actuelle Enregistrer ssssemansntesnn 89 Pr sentation TMC aaeeea 92 Profil d itin raire 42 49 71 R Reality View 65 Remarques de s curit 10 Rentrer la maison 40 44 S Saisie de donn es 26 Saisir les donn es 26 SERVICE sseerererereerereeeerereececeeeeree 8 SilencieUX EL es aaidaki 24 Index Simulation D MArT r sus ue rie 48 Quitter 49 Solutions EU A Met ia 129 SUDDO nr ia 8 Symboles Informations routi res 22 NAVIGON Live nennen 21 Traffic Live rares 22 Symboles du manuel
12. Easy Plus Premium Premium Live 2 7 Navigation avec GPS Le GPS est bas sur un minimum de 24 satellites au total qui gravitent autour de la terre et mettent constamment leur position et l heure Le r cepteur GPS capte ces donn es et calcule sa propre position g ographique partir des positions et indications d heures les plus diff rentes Les donn es de trois satellites au moins sont n cessaires pour obtenir une d termination de position exacte L altitude au dessus du niveau de la mer peut galement tre d finie l aide des donn es de quatre satellites ou plus La position est d termin e avec une pr cision allant jusqu trois m tres Quand le syst me de navigation a d fini votre position celle ci peut servir de point de d part un calcul d itin raire Les cartes de votre appareil de navigation renferment les coordonn es g ographiques de toutes les adresses utiles les rues routes et les localit s d tect es en mode num rique Le syst me de navigation peut alors calculer une route d un point de d part donn jusqu un point de destination donn Le calcul de la position actuelle et sa repr sentation sur la carte s effectuent au rythme d une fois par seconde env Vous pouvez ainsi suivre votre d placement sur la carte 3 Mettre en marche l appareil de navigation gt Appuyez sur la touche O Marche Arr t jusqu ce que l appareil se mette en marche La fen tre NAVIGATION s
13. ch ant l itin raire pr c dent Parking d marre la navigation vers un parking proximit de la destination Profil d itin raire ouvre la fen tre PROFIL D ITIN RAIRE Dans cette fen tre vous pouvez consulter les options pour le calcul d itin raire et les modifier le cas ch ant R glages usine remet toutes les configurations en l tat de la livraison Les itin raires et destinations enregistr s sont supprim s Le logiciel est d marr nouveau et fonctionne comme au premier d marrage apr s l achat voir Mettre en marche l appareil de navigation page 18 Renommer ouvre une fen tre dans laquelle vous pouvez modifier le nom de la destination ou de l itin raire s lectionn s Sauvegarder en tant que favori sauvegarde la destination indiqu e dans la liste FAVORIS Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Enregistrer une destination page 45 Simulation simule une navigation sur l itin raire indiqu Cette simulation peut tre r alis e aussi sans r ception GPS Pour les itin raires plusieurs tapes seule la premi re tape est simul e Supprimer tous supprime toutes les destinations de la liste DESTINATIONS R CENTES ou FAVORIS suivant o vous aviez ouvert les options La liste est alors vide Une bo te de dialogue vous demande de confirmer la suppression Supprimer supprime la destination s lectionn e de la liste DESTINATIONS
14. mA Interdire l itin raire ne doit pas inclure ce tron on Bloquer tron ons d itin raire 1 Tapez sur les sections d itin raire par lesquelles vous ne d sirez pas passer pour faire appara tre pr s de celles ci l ic ne Interdire 2 Tapez sur KH Modifier l itin raire Le syst me de navigation calcule un itin raire de contournement des tron ons d itin raire La fen tre DESCRIPTION D ITIN RAIRE affiche les nouvelles instructions de conduite 3 Tapez sur ELE Pr c dent pour refermer la fen tre DESCRIPTION D ITIN RAIRE D bloquet et utiliser l itin raire d origine Il est possible tout moment de d bloquer des tron ons gt Dans la fen tre DESCRIPTION D ITIN RAIRE tapez sur Options gt Calculer l itin raire initial 92 Fonctions utiles Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 8 14 TMC Informations routi res Gr ce son r cepteur TMC int gr votre syst me de navigation dispose d informations routi res actuelles II peut en cas de besoin modifier lui m me l itin raire pour par ex contourner un embouteillage Remarque dans de nombreux pays d Europe TMC est disponible gratuitement Dans quelques pays Premium TMC payant est propos exclusivement ou en suppl ment et promet une plus grande rapidit et une meilleure actualit Vous pouvez contracter un abonnement aux services PremiumTMC par le biais de notre site www navig
15. oui Antenne int gr e oui 1 Marche Arr t Clavier virtuel oui microSD 1x USB 2 0 Seulement NAVIGON 40 Premium et NAVIGON 40 Premium Live int gr suppression d cho via la douille USB Touches d appareil Alimentation en courant Lilon 1300 mAh int gr 10 24V tension continue DC 5V tension continue DC Annexe 12 2 Annexe Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Donn es techniques du module NAVIGON Live Ce chapitre ne vous concerne que si votre appareil de navigation est un NAVIGON 40 Premium Live Dimensions 82 5 x 36 9 x 18 2 mm Poids env 76g Temp rature de D ne P De 10 C 55 C 14 F 131 F Conditions de Temp rature de a op o Re stockage 30 C 65 C 22 F 149 F Humidit latte 0 90 non condensant Alimentation en courant via la douille USB C ble de entr e 10 24V tension continue DC SEE sortie 5V 1 5A tension continue DC 125 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 12 3 Dispositions de licence NAVIGON 1 Etendue des dispositions Cet accord r git la relation entre l utilisateur et la st NAVIGON AG Schottmuellerstrasse 20 20251 Hamburg conceptrice et titulaire des droits d exploitation exclusifs du logiciel NAVIGON logiciel d crit dans la commande L objet de cet accord sont les int r ts de droit de la propri t int
16. 1 Tapez sur Options gt Services gt D marrer l enregistrement La fen tre D MARRER L ENREGISTREMENT s ouvre 2 Entrez un nom pour l enregistrement pr vu Remarque pour la d signation de tracks seuls les lettres latines sont disponibles 3 Tapez sur D marrer l enregistrement partir de votre position actuelle l appareil de navigation enregistre alors enti rement le trajet effectu Pendant l enregistrement l ic ne Enregistrement trace GPS est visible en haut droite de l cran Le trajet enregistr est sauvegard dans la liste ITIN RAIRES ET TRACES GPS ENREGISTR S au format de donn es KML Depuis cette liste il peut tre charg tout moment ult rieurement Quitter un enregistrement 1 Tapez sur Options gt Services gt Arr ter l enregistrement L enregistrement se termine Le trajet se trouve enregistr dans la liste ITIN RAIRES ET TRACES GPS ENREGISTR S au format de Fonctions utiles 79 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live donn es KML A partir de cette liste il peut tre charg une nouvelle fois tout moment Remarque l enregistrement d un track est seulement interrompu par la mise l arr t de l appareil de navigation Si vous d sirez stopper l enregistrement vous devez obligatoirement proc der comme d crit ci dessus Utiliser un track pour la navigation Il est possible de charger les tracks dans le cadre d une pl
17. DEDIOGUET eneee a 90 Descriptio erare 9 Description d itin raire Afficher 42 50 90 BIOQU l assassin S 91 Destination ACC S directs ds 36 Adresse utile 32 proximit 33 Acc s direct rire 36 au niveau national 34 dans une ville 35 Adresses import es De l annuaire 40 110 De Outlook d Internet 39 De la carte aiaaaannenenenenenenenennnna 41 De l annuaire 110 D marrer navigation 41 Description d itin raire 42 Destinations r centes 38 Domicll szesases tres 40 44 Enregistre ire 44 Entrer coordonn es 31 FAVORISER en ns 37 Google Local Search 117 Mes destinations 29 Nouvelle destination 29 Rentrer la maison 40 44 Destinations r centes 38 44 D tecteur de proximit 55 Domicile Modifier aaeananananoennenenerennnnnnn 45 DoOmMiICl ssssrsama r 40 44 Donn es techniques 123 Index E Energie 14 21 130 Entr e d SMS anse 111 Entrer coordonn es 31 tapes AjJOUISL anne eo 46 SIO a e a leon 47 Point de d part 46 SUPDNIMET acire a 47 tat NAVIGON Live oane 120 Plat GPS aeo O 89 F FAVOTIS easta a A Rei 37
18. NOUVEL SMS s ouvre La ligne de titre indique le t l phone connect sur lequel se trouve le message Si les informations correspondantes sont disponibles le nom et le num ro du correspondant s affichent Si le num ro de l exp diteur s affiche mais que celui ci n est pas enregistr dans l annuaire t l phonique la place du nom l indication Correspondant inconnu s affiche Si le num ro de t l phone est masqu l indication Correspondant anonyme s affiche gt Tapez sur Lire si vous d sirez lire le SMS maintenant La fen tre SMS s ouvre Le texte du message peut tre lu Remarque le syst me de navigation lit aussi le message haute voix si la fen tre correspondante est ouverte La lecture haute voix n est toutefois pas disponible dans toutes les langues gt Tapez sur Annuler si vous d sirez lire le SMS ult rieurement Remarque vous pouvez d finir aussi le non signalement imm diat d un SMS Voir Configurations page 113 Mais il est possible tout moment d ouvrir la liste des SMS entr s et v rifier l entr e de nouveaux SMS Voir Ouvrir la bo te de r ception page 112 9 4 Appeler Avec le module mains libres il est possible de r aliser un appel de plusieurs fa ons 9 4 1 S lectionner un num ro de t l phone 1 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES activez le t l phone mobile sur lequel vous d sirez r aliser un appel Voir Activer votre t l phone
19. aannnonnonnnnnennnennnne 125 12 3 Dispositions de licence NAVIGON 126 12 4 D claration de conformit VV 130 T3 SOID IONS SEE enter nee nn sc nn Cantet 130 a e D 16 D RE D EE A E E AE E A E 132 Manuel utilisateur Table des mati res VII Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 1 Introduction 1 1 A propos de ce manuel 1 1 1 Conventions Pour une meilleure lisibilit et compr hension le manuel utilise les types d criture suivants Gras et italique D signations de produit MAJUSCULES Noms des fen tres et bo tes de dialogue Gras Mise en valeur de passages importants de textes Soulign D signations de boutons de commande champs d entr e et autres l ments de l interface utilisateur Soulign et italique D signation d l ments de r glage de l appareil de navigation 1 1 2 Ic nes Les ic nes suivantes renvoient certains passages de texte Informations et explications compl mentaires Remarques et conseils de manipulation du logiciel Avertissements 1 2 Remarques juridiques 1 2 1 Garantie Nous nous r servons le droit de modifier les pr sentes informations tout moment sans publication ou avertissement pr alable NAVIGON AG n assume aucune responsabilit quant la conformit du contenu ou pour les dommages r sultant de l utilisation du pr sent manuel Nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de d fauts et pour
20. es aussi sur l itin raire L itin raire correspondant le mieux au profil d itin raire est caract ris par l inscription MyRoute Quand la fonction MyRoutes n est pas activ e seul un itin raire est alors affich D s que vous tapez sur un bouton de commande la navigation d marre sur l itin raire correspondant gt Tapez sur le bouton de commande Profil d itin raire voir illustr point 3 pour s lectionner un autre profil d itin raire gt Pour d marrer la navigation tapez sur le bouton de commande de l itin raire voir illustr point 5 que vous d sirez utiliser pour la navigation Quand vous affichez un itin raire tabli ou charg l itin raire est ventuellement recalcul Votre position actuelle est prise en compte comme point de d part La navigation vous conduit d abord vers le premier point d tape indiqu gt Tapez sur Options gt Description d itin raire pour visualiser une description d taill e d itin raire Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Description d itin raire page 91 gt Tapez sur Rechercher destination pour visualiser la carte au mode Rechercher destination Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Carte au mode Rechercher destination page 70 Travailler avec la carte 61 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 7 5 Carte au mo
21. raires et traces GPS enregistr s ouvre une fen tre dans laquelle vous pouvez charger un itin raire sauvegard ou un track Itin raires et traces GPS ouvre la fen tre ITIN RAIRES ET TRACES GPS Vous pouvez y tablir des itin raires g rer des itin raires tablis et d marrer la navigation sur un itin raire tabli Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Tracks et itin raires tapes page 46 Jour Nuit commute les modes cran Jour et Nuit L ic ne repr sente le mode momentan ment r gl Manuel ouvre le manuel sur l appareil de navigation Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Manuel page 20 MyReport ouvre la fen tre MYREPORT Vous pouvez y signaler des modifications concernant des installations de contr le routier et la conduite de circulation aupr s de NAVIGON 54 Options Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live MyRoutes seulement NAVIGON 40 Easy Plus Premium Premium Live ouvre la carte au mode Pr sentation Vous obtenez jusqu trois propositions diff rentes pour la poursuite de votre itin raire S lectionnez un des itin raires propos s Nouvel itin raire efface le point de d part et tous les points d itin raire de la fen tre ITIN RAIRES ET TRACES GPS de fa on ce que vous puissiez tablir un autre itin raire Sauvegardez le cas
22. re sp cial le clavier pr sente nouveau les caract res normaux 26 Manipuler le syst me de navigation 4 2 2 4 3 4 4 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Entrer des donn es Des listes sont souvent disponibles partir desquelles vous pouvez s lectionner une option Ceci est le cas par exemple quand vous entrez une localit D s que vous avez saisi le premier caract re la plus grande localit du pays indiqu commen ant par cette lettre s affiche D s que vous entrez d autres caract res la premi re localit dont le nom commence par les caract res entr s s affiche gt Quand la localit souhait e s affiche tapez sur OK pour confirmer l entr e de la localit Vous pouvez ouvrir une liste tout moment contenant toute les localit s dont le nom commence par les caract res entr s auparavant ou contenant le texte dans leur nom Plus vous aviez entr de caract res plus la liste est courte gt Tapez sur Ouvrir la liste pour afficher cette liste Vous pouvez faire d filer la liste l aide des boutons de commande A Vers le haut et v Vers le bas gt Tapez simplement sur une option dans la liste pour int grer l option au champ d entr e D s que vous avez int gr une option la liste se referme L entr e de la localit est r alis e gt Tapez sur B Fermer la liste pour fermer la liste sans int grer d option
23. tablir la derni re connexion d terminez la connexion automatique ou non vers le dernier t l phone mobile connect d s qu il se trouve nouveau dans le champ de r ception Oui ou Non Classement de l annuaire t l phonique selon d finissez la colonne dans laquelle l annuaire doit tre class Le pr nom ou Le nom Cette configuration ne concerne que l affichage de l annuaire t l phonique dans l appareil de navigation Des informations concernant la manipulation des fen tres de r glage sont disponibles sous Configurer le syst me de navigation page 122 Remarque afin de pouvoir r tablir la derni re connexion sans proc dure particuli re l appareil de navigation doit tre enregistr dans votre t l phone mobile en tant que autoris ou appareil autoris le terme pr cis peut varier d un fabricant l autre Remarque les configurations Visible pour les autres et D autres peuvent se connecter n ont d effet que si la fonction bluetooth est activ e Une connexion bluetooth ne peut tre tablie partir du t l phone mobile aussi que si les deux configurations ont t r gl es sur Oui 114 Module mains libres 10 10 1 10 1 1 Navigon Live Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Navigon Live Avant de d marrer Le module NAVIGON Live vous permet tout moment d acc der aux services en ligne actuels de NAVIGO
24. L utilisateur est autoris utiliser le logiciel sur tout mat riel dont il dispose Si l utilisateur change toutefois de mat riel il doit supprimer le logiciel install sur le mat riel pr c dent Il est interdit de proc der un enregistrement parall le de stocker ou utiliser le logiciel sur plus d une unit de mat riel L emploi du logiciel c d au sein d un r seau ou d un autre syst me informatique stations multiples est interdit si cela cr e la possibilit d une utilisation multiple isochrone du logiciel Si l utilisateur souhaite employer le logiciel au sein d un r seau ou d un autre syst me informatique stations multiples il doit interdire une utilisation multiple isochrone par un m canisme de protection d acc s ou s acquitter d une redevance de licence de r seau particuli re NAVIGON dont le montant est d termin en fonction du nombre des utilisateurs connect s au syst me informatique NAVIGON communiquera sans tarder l utilisateur le montant de la redevance de licence de r seau acquitter au cas par cas aussit t que ce dernier aura fait conna tre par crit NAVIGON l utilisation en r seau pr vue y compris le nombre des utilisateurs connect s Annexe S7 S 8 S9 1 2 3 4 Annexe Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Logiciel de tiers Le logiciel comprend des produits logiciels de tiers int gr s au logiciel objet
25. Live Attention Prot gez l appareil de l humidit II n est pas tanche et non prot g contre les aspersions gt 12 Avant de d marrer Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Attention N ouvrez en aucun cas le bo tier du module NAVIGON Live Attention N exposez pas le module NAVIGON Live une chaleur ou un froid intenses Il risquerait de subir un dommage et d tre entrav dans son fonctionnement Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Donn es techniques page 124 Attention Ne retirer jamais la fiche du raccord par le cordon Le module NAVIGON Live risque d tre endommag gravement ou d truit Attention N exposez pas votre module NAVIGON Live de brusques carts de temp ratures Ceux ci pourraient provoquer la formation d eau condens e Remarque ne pliez pas le c ble Veillez ce qu il ne puisse pas tre endommag par des objets coupants gt eop N P A Remarques de s curit pour la mise en service dans le v hicule Attention Installez le support de fa on ce que le conducteur puisse visualiser et manipuler l appareil de navigation correctement La visibilit du conducteur ne doit toutefois pas tre entrav e Attention N installez pas le support dans le champ op ratoire des airbags Attention N installez pas le support trop pr s du volant ou d autres l ments de service
26. NAVIGON Live est tablie par t l phonie mobile La carte SIM n cessaire cet effet est d j ins r e dans le module Elle ne peut tre utilis e que pour les services NAVIGON Live et est bloqu e pour tous les autres services t l phonie SMS MMS etc Co ts L utilisation des services NAVIGON Live est gratuite pour une p riode d termin e partir du jour de la premi re activation Vous n avez ni frais de t l phonie ni de circulation de donn es Vous pouvez ensuite vous abonner aux services De plus amples informations sont disponibles sur notre site www navigon com live 115 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Pour l utilisation des services NAVIGON Live dans des pays d Europe autres que votre pays de r sidence vous n avez pas payer de co ts suppl mentaires Veuillez remarquer que des informations concernant les parkings et la disponibilit par ex ne sont pas toujours accessibles dans tous les pays services NAVIGON Live dans diff rents pays ainsi que les y De plus amples informations concernant la disponibilit et l ampleur des abonnements sont disponibles sous www navigon com live 10 2 Utiliser les services NAVIGON Live Les services NAVIGON Live sont enti rement int gr s au logiciel de navigation De nombreux services sont utilis s automatiquement sans que la manipulation de l appareil de navigation diff re de la version sans les services NAVIG
27. NE EE ENAA 27 Manuel utilisateur Table des mati res Ill Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Navigation LR M a nn a nt aa 28 5 1 D marrer l application de navigation 28 5 2 Indiquer destination ses nn nr LS ete 30 5 2 1 Indiquer pays de destination 30 5 2 2 Saisir l adresse d une destination 31 523 ENt rCOOUONN eS sis ati st ne E 32 5 2 4 Adresse VIS nn tie rise 33 5 2 5 Informations concernant la destination 38 220 FVO S En ne En ne ee naiss 38 5 2 7 Destinations r centes 39 5 2 8 Adresses import es De Outlook d Internet 40 5 2 9 Adresses import es de l annuaire 41 5 2 10 Naviguer vers votre domicile 41 5 2 11 D finir destination sur la carte a nnnaannnennnnnnnennnennnnennnenennne 42 5 2 12 Pr sentation d itin raire 4 42 53 Gestion de destMatiONS i rss ei anaE TAE AA aU 45 5 3 1 Enregistrer une destination 45 5 3 2 D finir l adresse du domicile nnnannnaannennnnnnnnennnnnnnnnennnnennne 45 5 4 Tracks et itin raires tapes 46 5 4 1 Indiquer le point de d part 46 5 4 2 Indiquer des tapes 4 47 543 Editer les p es rran La a r a a 48 5 4 4 Gestion d itin raires Vs 48 5 4 5 Charger l itin raire ou le track 48 5 4 6 Calculer et affiche
28. Premium Live Remarque pour une simulation il n est pas n cessaire de capter les signaux GPS Si vous avez planifi un itin raire plusieurs tapes seule la premi re tape est simul e Vous avez proc d au calcul et l affichage de l itin raire 1 Tapez sur Options gt Simulation gt Si vous avez tabli un itin raire comportant seulement une tape et que la fonction MyRoutes est activ e il vous sera demand de s lectionner un itin raire de simulation L itin raire est recalcul pour la simulation 2 Tapez sur le bouton de commande de l itin raire sur lequel vous d sirez r aliser une simulation D autres informations concernant la fonction MyRoutes sont disponibles au chapitre MyRoutes la page 43 Quitter la simulation Vous pouvez terminer la simulation tout moment gt Tapez sur Ac Pr c dent La fen tre ITIN RAIRES ET TRACES GPS s ouvre 5 4 8 Pr sentation d itin raire Vous avez proc d au calcul et l affichage de l itin raire La carte est ouverte au mode Pr sentation Profil d itin raire Les profils d itin raire tiennent compte des caract ristiques et particularit s des diff rents types de locomotion Un profil d itin raire pour les v los par ex ne tiendra pas compte des autoroutes mais des routes interdites d autres v hicules De plus les horaires d arriv e pour un v lo sont calcul s diff remment de ceux pour une moto par ex Remarque
29. S lectionner les profils d itin raire 74 8 1 5 Administrer les profils d itin raire 74 8 2 MyPOIs Mes adresses utiles 76 8 2 1 Cr er ses propres destinations 76 8 2 2 Ic nes pour vos propres adresses utiles 78 8 2 3 POI Import transmette les propres adresses utiles l appareil de navigation nnn0nnn00nneennennonnrnonennrrennrrennrerenne 78 0 92 CaAPIUr S d CHAN ra se rssmnerne eme donnes nier eee este Rice 78 8 3 1 Permettre les captures d cran 78 8 3 2 Cr er des captures d cran 78 9A MACKE SN Ne Recettes scene nent ane 79 8 5 Se garer proximit de la destination nnnnennennennenennnenenrrrnrrrrren nne 80 06 APOM ASS Mann 82 87 Adr tles SUP IA FOURS Suds nas Mn net a E 83 8 7 1 Afficher les adresses utiles sur votre itin raire 83 8 7 2 Naviguer vers une des destinations 84 8 7 3 D finir les cat gories aline ni MR re 85 8 8 NAVIGON Sightseeing ss 85 8 9 Itin raires visites 2522 ni ntm ar eten tiens mot teen i dot sete 88 0 10 Alde CUENCA Mania 89 8 11 tat GPS enregistrer la position actuelle 90 9 12 Boge anenee EAN AEE T E E 90 8 13 Description d itin raire cis siisii ne re Ne a 91 8 14
30. TMC Informations routi res 93 8 14 1 Pr sentation TMC 93 8 14 2 Afficher Informations routi res 00nnnannnnnneeennnennnnnennnnnnene 95 8 14 3 Afficher en d tail un message individuel 96 8 14 4 Configurations TMC 96 0 19 Carmel de roule oieee nn anse M inv REE E UE 97 Manuel utilisateur Table des mati res V Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 9 10 Modul MmalnS HDreS 2 ns nt annee 98 9 1 Connexion au t l phone mobile nonnnnnnnnannnnnnnnennnnnnnnnnnennnsnnnssnenne 100 9 1 1 Rechercher et jumeler les appareils bluetooth 101 9 1 2 Jumeler un appareil partir du t l phone mobile 102 9 1 3 Connecter un appareil 103 9 1 4 Activer votre t l phone mobile 104 9 1 5 Supprimer un appareil 105 916 ImMport er annuale ss se a nt 106 9 1 7 Importer liste d appels 107 9 2 Prendre une communication nnaanenennnonnneennnrrenerrrsnrernnrrrnersrersrrern 107 9 97 RECEVOIR TES SMS AR A AS 108 94 APPELER nens a en AA Ten en de nu ane 108 9 4 1 S lectionner un num ro de t l phone 108 9 4 2 S lectionner un num ro rapide 109 9 4 3 Appeler un num ro de l annuaire t l phonique 109 9 4 4 Appeler un des derniers correspondants 109 9 4 5 Prendre une communication sur le t l phone mobile 110 9 5 Pendant
31. afin d viter une g ne dans la manipulation du v hicule Attention Lors de l installation du support veillez ce que celui ci ne constitue pas un facteur risques en cas d accident Attention N installez pas le c ble pr s d appareils importants pour la s curit et de lignes d alimentation Attention Avant de prendre la route v rifiez chaque fois la position et la fixation du support L adh rence de la ventouse peut faiblir avec le temps Attention Apr s l installation veuillez contr ler tous les dispositifs relatifs la s curit dans le v hicule gt gt De eee Avant de d marrer 13 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Attention Le c ble de chargement en voiture ne doit tre connect qu aux allume cigares fonctionnant avec une tension de 10 24 Attention D branchez le c ble de chargement de voiture de l allume A cigare quand vous arr tez le v hicule L unit d alimentation int gr e dans l allume cigare consomme toujours une faible quantit de courant et pourrait d charger la batterie 2 5 Mise en service du syst me de navigation 2 5 1 Monter le syst me de navigation dans la voiture Attention Veuillez observer absolument toutes les remarques de s curit au chapitre Remarques de s curit importantes page 11 Fixer le support 1 Nettoyez la ventouse et l endroit du pare brise sur lequel vous d sirez applique
32. casque ou vers un appareil d j connect en tant que T l phone 1 est coup e gt Tapez sur le symbole E Connecter pour connecter le t l phone mobile correspondant en tant que T l phone 2 La connexion vers un casque ou vers un appareil d j connect en tant que T l phone 2 est coup e Le symbole correspondant passe au vert L appareil de navigation tablit la connexion avec l appareil s lectionn 4 Tapez sur ELES Pr c dent pour retourner la fen tre MODULE MAINS LIBRES Si le t l phone que vous d sirez connecter n est pas dans la liste il est possible de lancer une recherche d appareils bluetooth Voir Rechercher et jumeler les appareils bluetooth page 101 Connecter automatiquement Remarque l appareil de navigation doit tre enregistr dans les configurations bluetooth de votre t l phone mobile en tant que autoris ou appareil autoris afin de permettre une connexion automatique le terme exact peut varier d un fabricant l autre De plus amples informations sont disponibles dans le manuel de votre t l phone mobile Quand l appareil avec lequel vous d sirez tablir une connexion se trouve tre un des deux appareils de la connexion pr c dente et que la configuration R tablir la derni re connexion est activ e alors la connexion sera tablie automatiquement d s que l appareil se trouvera dans le champ de connexion 9 1 4 Activer votre t
33. ci sont d j affich es dans la liste 7 Tapez sur RES Pr c dent pour refermer la liste La carte s affiche NAVIGON Sightseeing Cette section ne vous concerne que si votre appareil de navigation compte parmi les appareils suivants gt NAVIGON 40 Easy gt NAVIGON 40 Plus gt NAVIGON 40 Premium gt NAVIGON 40 Premium Live Les sites touristiques NAVIGON Sightseeing repr sentent une cat gorie sp ciale d adresses utiles Vous pouvez vous faire indiquer ces sites touristiques quand vous vous en approchez Remarque les remarques ne sont possibles que lors d une navigation ou quand la carte est ouverte au mode Standard Fonctions utiles 85 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Activer les remarques sur les sites touristiques NAVIGON Sightseeing ee 86 Vous pouvez configurer un signalement ou non de sites touristiques NAVIGON Sightseeing et le cas ch ant le mode de celui ci 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Options gt Configurations gt Navigation gt Info concernant les destinations NAVIGON Sightseeing 2 S lectionnez une des configurations suivantes gt Non les sites touristiques NAVIGON Sightseeing ne vous seront pas signal s Seulement l cran quand vous vous approchez d un site touristique NAVIGON Sightseeing le bouton de commande NAVIGON Sightseeing s affiche sur la carte vous permettant d o
34. compte du fait que l ordre d entr e Rue d abord n est pas valable pour tous les pays Dans ce cas il vous faut entrer d abord la ville La fen tre ADRESSE s ouvre 1 Entrez le nom ou le code postal de la localit de destination 2 Entrez le nom de la rue de destination 3 Entrez le num ro de rue Si vous ne connaissez pas le n laissez le champ libre Si vous ne connaissez pas le num ro de rue mais le nom d une intersection proche tapez alors dans le champ Intersection et entrez le nom cet endroit Le serveur de navigation calcule alors un itin raire jusqu au croisement des deux rues indiqu es La fen tre INDICATIONS D TAILL ES CONCERNANT LA DESTINATION s ouvre Le bouton de commande Activer MyRoutes indique le calcul de plusieurs propositions d itin raire Oui ou non Non gt Tapez sur Activer MyRoutes pour modifier le r glage Remarque le bouton Activer MyRoutes n est disponible que si vous avez r alis toutes les entr es d adresses Mais vous pouvez activer aussi cette configuration sous Options gt Configurations gt Navigation gt Activer MyRoutes 4 Tapez sur D marrer navigation pour naviguer vers l adresse indiqu e ou Tapez sur Parking pour rechercher un parking proximit de votre destination et naviguer vers celle ci La destination ne peut pas toujours tre d termin e pr cis ment quand par exemple la combinaison entre le nom de la ville et de la rue existe plusieurs fois
35. d autres sources de donn es 5 2 1 Indiquer pays de destination En haut gauche dans les fen tres ADRESSE ADRESSE UTILE DANS UNE VILLE et ADRESSE UTILE AU NIVEAU NATIONAL vous trouverez un bouton de commande Pays Il pr sente le drapeau du pays pour lequel des destinations de navigation peuvent tre entr es ce moment Proc dez comme suit si votre destination se situe dans un autre pays 1 Tapez sur le bouton de commande Pays 2 Saisissez le nom du pays de votre destination La configuration actuelle est affich e sur le bouton de commande Remarque seuls les pays dont la carte se trouve disponible pour l appareil de navigation sont offerts la s lection 30 Navigation 5 2 2 Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Saisir l adresse d une destination 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Nouvelle destination gt Saisir adresse Remarque La description suivante suppose que vous avez s lectionn Ville d abord en tant qu ordre d entr e des adresses S i l appareil de navigation contient la carte d un pays dans lequel la rue est normalement indiqu e d abord Su de Norv ge par ex vous pouvez s lectionner aussi Rue d abord en tant qu ordre de saisie Dans la fen tre NAVIGATION vous pouvez d terminer l ordre de saisie sous Options gt Configurations gt G n ralit s gt Ordre d entr e des donn es d adresse Veuillez tenir
36. l phone mobile 1 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES activez le t l phone mobile dont vous d sirez importer la liste d appels Voir Activer votre t l phone mobile page 104 2 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur Liste d appels L import de la liste d appels est lanc Quand l import est termin la liste d appels s affiche Prendre une communication Quand un appel est signal la fen tre ENTR E D APPEL s ouvre L affiche du titre indique le t l phone connect sur lequel l appel arrive Si les informations correspondantes sont disponibles le nom et le num ro du correspondant s affichent Si le num ro du correspondant s affiche mais qu il n est pas enregistr dans l annuaire t l phonique la place du nom l indication Correspondant inconnu s affiche Si le num ro de t l phone est masqu l indication Correspondant anonyme s affiche gt Tapez sur Accepter si vous souhaitez prendre la communication La fen tre APPEL EN COURS s ouvre Module mains libres 107 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live gt Tapez sur Ignorer si vous ne souhaitez pas prendre la communication Remarque les instructions de navigation pendant un entretien sont r gl es sur le mode muet 9 3 Recevoir des SMS Le module mains libres peut signaler l entr e de courts messages SMS Quand un SMS est signal un signal sonore se d clenche et la fen tre
37. le c ble de chargement de voiture est raccord l appareil est pr t recevoir des informations routi res actuelles En cas de besoin il peut modifier l itin raire spontan ment pour contourner un embouteillage par ex 2 5 2 Carte m moire Le fonctionnement du syst me de navigation ne n cessite pas de carte m moire car toutes les donn es indispensables la navigation sont enregistr es dans la m moire interne de l appareil Quand vous connectez votre syst me de navigation votre ordinateur au moyen d un c ble USB la m moire interne est d tect e en tant que lecteur NAVIGON La fente d insertion pour la carte m moire est d tect e en tant que lecteur NAVIGON SD Gr ce au logiciel NAVIGON Fresh que vous pouvez t l charger gratuitement depuis le site web vous effectuez la sauvegarde des donn es la mise jour de logiciel et les actualisations des cartes de navigation rapidement et ais ment www navigon com fresh 16 Avant de d marrer Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Si vous faites l acquisition de nouvelles cartes de navigation mais que la m moire interne de l appareil de navigation ne dispose plus d assez d espace il est possible aussi d enregistrer ces cartes sur une carte m moire que vous ins rez dans l appareil Le syst me de navigation peut utiliser des cartes de navigation depuis les deux supports de m moire Activer les services NAVIGON Live
38. mais des routes interdites d autres v hicules De plus les horaires d arriv e pour un v lo sont calcul s diff remment de ceux pour une moto par ex Remarque si vous s lectionnez un profil de pi ton un trac d itin raire sp cialement d velopp pour le pi tons est lanc Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Navigation au mode Pi ton page 67 gt Tapez sur le bouton de commande Profil d itin raire si vous souhaitez s lectionner un autre profil d itin raire Des informations concernant la conception et la s lection de l itin raire sont disponibles au chapitre Profils d itin raires la page 72 Description d itin raire gt Si vous souhaitez visualiser une description d itin raire d taill e tapez sur Options gt Description d itin raire Des informations concernant les fonctionnalit s de la fen tre 1 DESCRIPTION D ITIN RAIRE sont disponibles au chapitre Description d itin raire la page 91 MyRoutes Cette section ne vous concerne que si votre appareil de navigation compte parmi les appareils suivants gt NAVIGON 40 Easy gt NAVIGON 40 Plus gt NAVIGON 40 Premium gt NAVIGON 40 Premium Live Navigation 43 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Si la fonction MyRoutes est activ e le syst me de navigation calcule la navigation pour jusqu trois itin raires sur la base du p
39. mobile page 104 2 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur Clavier La fen tre NUM RO D APPEL s ouvre 108 Module mains libres 9 4 2 9 4 3 9 4 4 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 3 Entrez le num ro de t l phone d sir 4 Tapez sur le bouton de commande Appeler S lectionner un num ro rapide 4 boutons de commande Num ro rapide sont disponibles Ces boutons de commande peuvent tre configur s s par ment pour chaque t l phone mobile connect 1 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES activez le t l phone mobile sur lequel vous d sirez r aliser un appel Voir Activer votre t l phone mobile page 104 2 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur la commande num ro rapide correspondante Remarque si le bouton de commande num ro rapide n a pas encore t configur il ne pr sente que trois points Quand vous tapez dessus la fen tre MODIFIER NUM RO RAPIDE s ouvre Voir Num ro rapide page 112 Appeler un num ro de l annuaire t l phonique Vous pouvez composer des num ros depuis l annuaire t l phonique du t l phone mobile activ 1 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES activez le t l phone mobile sur lequel vous d sirez r aliser un appel Voir Activer votre t l phone mobile page 104 2 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur Annuaire gt Si l annuaire t l phoniqu
40. ouvre 3 Tapez sur Options gt Actualiser L import de l annuaire t l phonique est lanc 106 Module mains libres 9 1 7 9 2 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Remarque il n est possible de supprimer enti rement l annuaire t l phonique qu en supprimant aussi le t l phone mobile de la liste APPAREILS BLUETOOTH FIABLES Voir Supprimer un appareil page 105 Au cours de cette op ration toutes les donn es de connexion l annuaire t l phonique et la liste d appels sont supprim s de sorte que vous devez proc der un nouveau jumelage apr s la suppression pour pouvoir tablir une connexion avec l appareil D autres informations concernant l annuaire t l phonique sont disponibles au chapitre Appeler un num ro de l annuaire t l phonique la page 109 Importer liste d appels Toute liste d appels de tout t l phone mobile de la liste APPAREILS BLUETOOTH FIABLES peut tre import e aussi et enregistr e avec les donn es de connexion On ne peut avoir acc s l annuaire t l phonique d un t l phone mobile que si l appareil de navigation est connect avec le t l phone mobile partir duquel il a t import D s que vous vous connectez avec un autre t l phone ou que vous coupez la connexion la liste d appels sur le module mains libres n est plus disponible Remarque le syst me importe 20 articles maximum depuis la liste d appels du t
41. pas calcul d itin raire et ne recherchez pas de destination sur la carte 58 Travailler avec la carte Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Dans les conditions suivantes la carte passe automatiquement au mode Standard gt Vous commencez un trajet quand la fen tre NAVIGATION est ouverte Le changement s effectue peu de temps apr s gt Vous atteignez une destination de navigation au mode V hicule Pour ouvrir la carte gt Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Afficher carte Remarque si la r ception GPS ne suffit pas pour d finir votre position actuelle la carte s ouvre au mode Rechercher destination er TENER TOENE niahi sic n SSE a Li i ari iia iatras rri ai cage A EN PEAKE EA He Re ape Er ME REC LS F fai i EICHTESTRASSE a i O uaes FRANZ LU y GSTRASSE kmh TO Pac FRANZ LUDWIG STRASSE 204 m A Cette visualisation pr sente les caract ristiques typiques suivantes gt Dans le milieu du troisi me tiers votre position actuelle est repr sent e fl che orange La section de carte repr sent e accompagne votre d placement de sorte que votre position est toujours visible l cran gt L chelle de la carte se modifie suivant votre vitesse Options de la carte au mode Standard NAVIGON 40 Plus Premium Premium Live 1 Tapez sur un point quelconque de la carte La barre de boutons s affiche 2 Tapez s
42. res pour la section de carte visible 1 Remarque cette fonction n est pas disponible quand la carte est Q ouverte un des modes Rechercher destination Pr sentation ou Reality View NAVIGON 40 Plus Premium Premium Live 1 Tapez sur un point quelconque de la carte La barre de boutons s affiche gt Tapez sur un point quelconque de la carte NAVIGON 40 Essential Easy 1 Tapez sur un point quelconque de la carte La liste PROXIMIT s affiche Elle renferme des adresses utiles des favoris ou des informations routi res de la section de carte visible momentan ment 2 Tapez sur une option de la liste pour obtenir de plus amples informations Les possibilit s suivantes sont votre disposition gt Tapez sur Destination interm diaire pour d finir le point s lectionn comme destination interm diaire La navigation vous conduit d abord cette tape interm diaire Vous pouvez ensuite poursuivre la navigation vers sa destination initiale Le bouton de commande Destination interm diaire n est disponible que pendant une navigation gt Tapez sur D marrer navigation pour naviguer vers le point d sir gt Tapez sur Annuler pour refermer la liste 82 Fonctions utiles 8 7 8 7 1 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Remarque la fonction proximit n est disponible que lors d une r ception GPS suffisante Adr utiles sur la r
43. routi res routi res sont disponibles au chapitre TMC Informations routi res De plus amples informations concernant la fonction Informations amp la page 93 du manuel de votre appareil de navigation 10 3 Configurer les services NAVIGON Live Dans la fen tre CONFIGURATIONS vous pouvez entreprendre les configurations pour les services de NAVIGON Live gt Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur ED NAVIGON Live gt Options gt Configurations La fen tre CONFIGURATIONS s ouvre Utiliser les services NAVIGON Live d finissez la disponibilit ou non des services NAVIGON Live Oui ou Non 120 Navigon Live Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Recevoir des informations routi res d terminez la source depuis laquelle vous d sirez obtenir les informations routi res partir des services NAVIGON Live ou partir de stations de radio Les services NAVIGON Live re oivent aussi les Floating Car Data de nombreux v hicules dans l analyse de la situation routi re C est pourquoi ils offrent souvent un plus grand nombre d informations et plus actuelles Optimiser la d tection d embouteillages l appareil de navigation retransmet des Floating Car Data anonymis es au serveur NAVIGON Live Plus le nombre d utilisateurs mettant des Floating Car Data anonymement disposition est lev mieux il est possible de d tecter les embouteillages et de les contourner fiabl
44. s gt Tapez dans le champ Informations routi res pour ouvrir la fen tre INFORMATIONS ROUTI RES Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Afficher Informations routi res page 95 Remarque le calcul d itin raires de contournement d obstacles O routiers signal s peut tre r alis automatiquement Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Configurations TMC page 96 8 Quand vous approchez de votre destination l cran affiche le bouton de commande Parking Travailler avec la carte 63 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Quand vous tapez dans le champ Parking deux possibilit s s offrent VOUS gt Vous pouvez s lectionner un parking depuis lequel vous souhaitez continuer pied gt Si vous avez d j gar votre v hicule vous pouvez enregistrer votre position actuelle et poursuivre la navigation pied Une description de la fonction Parking est disponible au chapitre Se garer proximit de la destination la page 80 9 Seulement NAVIGON 40 Easy Plus Premium Premium Live Quand vous approchez d un site touristique NAVIGON Sightseeing le bouton de commande NAVIGON Sightseeing est affich au lieu de l altitude au dessus du niveau de la mer et de la vitesse point 12 La distance affich e indique la distance laquelle se trouve le point touristique vol d o
45. sentation La destination est reproduite sur la carte Des informations concernant le d marrage de la navigation sont disponibles au chapitre Pr sentation d itin raire la page 42 Veuillez consulter ce chapitre Remarque les favoris sont repr sent s sur la carte par un petit drapeau indiquant le nom Destinations r centes Le syst me de navigation sauvegarde les 12 derni res destinations pour lesquelles vous avez d marr une navigation dans la liste DESTINATIONS R CENTES 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Mes destinations gt Destinations r centes Tapez sur la destination vers laquelle vous d sirez naviguer La fen tre INDICATIONS D TAILL ES CONCERNANT LA DESTINATION s ouvre Le bouton de commande Activer MyRoutes indique le calcul de plusieurs propositions d itin raire Oui ou non Non gt Tapez sur Activer MyRoutes pour modifier le r glage Tapez sur D marrer navigation ou Tapez sur Parking pour rechercher un parking proximit de votre destination et naviguer vers celle ci La carte s affiche au mode Pr sentation La destination est reproduite sur la carte 39 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live disponibles au chapitre Pr sentation d itin raire la page 42 y Des informations concernant le d marrage de la navigation sont Veuillez consulter ce chapitre 5 2 8 Adresses import es De Outlook d Int
46. si vous s lectionnez un profil de pi ton un trac d itin raire sp cialement d velopp pour le pi tons est lanc Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Navigation au mode Pi ton page 67 gt Tapez sur le bouton de commande Profil d itin raire si vous souhaitez s lectionner un autre profil d itin raire Des informations concernant la conception et la s lection de l itin raire sont disponibles au chapitre Profils d itin raires la page 72 50 Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Remarque quand vous chargez des itin raires provenant de fournisseurs autres que NAVIGON il est possible que le profil d itin raire de cet itin raire ne puisse pas tre modifi Description d itin raire s Si vous souhaitez visualiser une description d itin raire d taill e tapez sur Options gt Description d itin raire Des informations concernant les fonctionnalit s de la fen tre DESCRIPTION D ITIN RAIRE sont disponibles au chapitre Description d itin raire la page 91 MyRoutes Navigation Cette section ne vous concerne que si votre appareil de navigation compte parmi les appareils suivants gt NAVIGON 40 Easy gt NAVIGON 40 Plus gt NAVIGON 40 Premium gt NAVIGON 40 Premium Live Si la fonction MyRoutes est activ e le syst me de navigation calcule la navigation pour jus
47. sur OK La configuration Emprunt de routes p ages comprend diff rentes options Pour chaque pays autoroutes vignette obligatoire vous pouvez d finir l utilisation ou non de ces voies de circulation par ex 1 2 Tapez sur ce bouton de commande aet Modifier c t du r glage Emprunt de routes p ages La fen tre EMPRUNT DE ROUTES P AGES s ouvre Adaptez les diff rentes options vos besoins Oui Non Demander chaque fois Quand vous activez l option Demander chaque fois il vous sera demand chaque fois que la pr sentation d itin raire s lectionne une route p age si vous d sirez utiliser le type correspondant de routes p age Vous pouvez d finir cette option aussi pour de futurs trajets Renommer un profil d itin raire 1 opl e Tapez sur Options gt Configurations Quand la carte est ouverte au mode Standard tapez alors sur Options gt G n ralit s gt Configurations Tapez sur le bouton de commande Profil d itin raire actuel Sur ce bouton de commande un autre symbole peut se trouver repr sent aussi Tapez sur le nom du profil d itin raire que vous d sirez renommer Tapez sur Options gt Renommer Saisissez la nouvelle d signation pour le profil d itin raire Tapez sur Enregistrer Remarque il n est pas possible d attribuer un nouveau nom un profil de base Supprimer le profil d itin raire 1 Fonctions utiles Ta
48. tapez pas sur la bouton de commande D marrer navigation 2 Tapez sur Options gt Enregistrer destination ou 1 S lectionnez une destination dans la liste DESTINATIONS R CENTES ou dans la liste ADRESSES IMPORT ES Voir Destinations r centes page 39 ou Adresses import es De Outlook d Internet page 40 Ne tapez pas sur la bouton de commande D marrer navigation 2 Tapez sur Options gt Sauvegarder en tant que favori 3 Entrez un nom de destination 4 Tapez sur Enregistrer D finir l adresse du domicile Vous pouvez d marrer toujours tr s rapidement la navigation vers votre adresse de domicile en tapant sur Rentrer la maison dans la fen tre NAVIGATION Vous pouvez d inir exactement une destination en tant qu adresse de domicile Cette destination est enregistr e dans la fen tre FAVORIS Proc dez comme suit 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Nouvelle destination gt Saisir adresse La fen tre ADRESSE s ouvre 2 Entrez votre adresse de domicile 3 Tapez sur Options gt Enregistrer destination 45 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 4 Saisissez un nom d adresse Domicile par ex Votre adresse de domicile est alors enregistr e dans FAVORIS 5 Tapez sur KE Pr c dent La fen tre NAVIGATION s ouvre 6 Tapez sur Mes destinations gt Favoris 7 Dans la liste FAVORIS s lectionnez la destination
49. tre enregistr e dans la liste FAVORIS 1 Tapez sur Enregistrer position La bo te de dialogue ENREGISTRER DESTINATION SOUS s ouvre 2 Entrez un nom de destination 3 Tapez sur Enregistrer 8 12 Bloquer Pendant la navigation vous pouvez tout moment bloquer un tron on situ votre itin raire c est dire faire calculer un itin raire contournant ce tron on ayant appris par la radio par ex la pr sence d un embouteillage sur ce tron on 90 Fonctions utiles Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Remarque le blocage n est valide que pour la navigation en cours Lors d une nouvelle navigation il n est plus en fonction Vous tes en cours de navigation La carte est ouverte au mode Navigation 1 Tapez sur Options Des boutons de commandes plusieurs fonctions s affichent 2 Tapez sur Bloquer Le menu BLOQUER s affiche Il renferme des boutons de commande avec diff rentes indications de distances 3 Indiquez la distance que vous d sirez bloquer Remarque si vous vous trouvez momentan ment sur une autoroute Q l itin raire d vitement commence la prochaine sortie Les boutons de commande indiquent le point de jonction jusqu auquel le blocage est valable Le syst me calcule l itin raire nouveau Le tron on bloqu est contourn Il est caract ris sur la carte en rouge D bloquer gt Tapez sur Options gt D bloquer Le blocage est
50. tre utile au cas o une installation t l phonique d sire vous connecter 1 Tapez sur Clavier 2 Entrez les chiffres d sir s 3 Tapez sur ren Pr c dent pour ouvrir nouveau la fen tre APPEL EN COURS R glage du microphone sur le mode muet Vous pouvez r gler le microphone sur le mode muet pendant une communication pour poser une question par ex sans que votre correspondant ne l entende gt Dans la fen tre APPEL EN COURS tapez sur pour mettre le microphone l arr t Votre correspondant ne vous entend plus maintenant L ic ne modifi du bouton de commande vous l indique gt Tapez sur Reporter la communication sur le t l phone mobile gt Dans la fen tre APPEL EN COURS tapez sur Options gt Utiliser mobile Vous pouvez poursuivre alors l entretien sur le t l phone mobile Terminer la communication gt Dans la fen tre APPEL EN COURS tapez sur la commande Raccrocher pour quitter la communication Fonctions utiles Naviguer vers un contact de l annuaire t l phonique Vous pouvez utiliser aussi l adresse d un contact de l annuaire du t l phone activ en tant que destination de navigation 1 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur Annuaire 2 S lectionnez dans l annuaire le contact vers lequel vous d sirez naviguer Module mains libres 111 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live La fen tre OPTION S LECTIONN E DE L A
51. une communication 110 9 5 1 Positionner l application de navigation au premier plan 110 952 Entr ries chres 2 ie a a a 111 9 5 3 R glage du microphone sur le mode muet 111 9 5 4 Reporter la communication sur le t l phone mobile 111 9 5 5 Terminer la communication 111 96 FONCTIONS LISE SE Rs end rte ue 111 9 6 1 Naviguer vers un contact de l annuaire t l phonique 111 9 6 2 Ouvrir la bo te de r ception 112 9 7 Configurer le module mains libres nnnsnsnnssssnnerenrnrenrrernrrrrenerrrnn 112 9 7 1 NLIM TO rapide san iii aAA ENA ES 112 9T COMOUTATIONSS SR E E EEO R S 113 Navigon LIVE ne a a a Ce nie 115 10 1 Avant de d marrer HSE AO AQU de eee ee CE re A et sr tn 115 TOTT COURS RL asset die 115 10 2 Utiliser les services NAVIGON Live 116 10241 M EO en ane ea sinene 116 1922 PArRINd nn Rimini edit 117 10 2 3 Google Local Search saines het enceintes 118 10 2 4 Informations routi res 120 10 3 Configurer les services NAVIGON Live ssssnsssssnsssenrseerrrrsrrrrrerrrnen 120 10 4 Indiquer l tat 121 VI Table des mati res Manuel utilisateur Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 11 Configurer le syst me de navigation 122 12 AMEG A RS ed tata dau 124 12 1 Donn es techniques de l appareil de navigation 124 12 2 Donn es techniques du module NAVIGON Live
52. 3 Tapez sur le nom du profil d itin raire devant vous servir de base pour le nouveau profil Tapez sur Options gt Copier Entrez un nom pour le profil d itin raire Tapez sur Enregistrer Adaptez le profil d itin raire vos besoins o OO e Tapez sur OK Le nouveau profil d itin raire est affich dans la liste PROFILS D ITIN RAIRES 8 1 4 S lectionner les profils d itin raire 1 Tapez sur Options gt Configurations gt Profil d itin raire actuel Quand la carte est ouverte au mode Standard tapez alors sur Options gt Itin raire gt Profil d itin raire actuel 2 Tapez sur le nom du profil d itin raire que vous d sirez utiliser 3 Tapez sur EA Pr c dent 8 1 5 Administrer les profils d itin raire Les profils d itin raire peuvent tre modifi s supprim s et un nouveau nom peut leur tre attribu Modifier le profil d itin raire 1 Tapez sur Options gt Configurations a74 Fonctions utiles Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 4 9 Quand la carte est ouverte au mode Standard tapez alors sur Options gt G n ralit s gt Configurations Sur ce bouton de commande un autre symbole peut se trouver repr sent aussi Tapez sur le bouton de commande Profil d itin raire actuel Tapez sur le bouton de commande pran Modifier c t du profil routier que vous d sirez modifier D terminez les options de route Tapez
53. 44 G Garantie sei r dan it T Google Local Search 117 GPS Mauvaise r ception 27 Remise z ro aeeeeenenenerenn 28 SION AE re 17 SYMPBOISS ententes 20 I Informations routi res Afficher aoonosennnennenneenenrnnnnnenennne 94 Mode tuning issue 96 Nouveau calcul 96 Pr sentation TMC 92 SVMPOIES Semen 22 Trate LVE sa 119 I stallatioN ienen a 14 Itin raire aaeeeenennnnnonenenerenernrrrr nnna 45 Itin raires Administrer a aeeeeseeenenenenenennnnne 47 Afflehe ase ea i 48 133 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Itin raires Charge Ass eat ne 47 D marrer navigation 49 Description d itin raire 50 ENreOISIT r oren anis 47 tapes ne rs te 46 Point de d part nnnannnaannaennnennn 45 Profil d itin raire 49 Simulation san see ariti 48 Itin raires visites 87 Itin raires et traces GPS CHAT menu 47 Planification 45 Itin raires et traces GPS 45 J J melade saumon 100 L Ligne d appels o nnnonnneanenenenenennnnnnn 8 Liste d appels Importer liste d appels 106 Liste d appels 108 Logiciel de navigation D marrer 27 M Manuel Conventions 7 SVMDOIES murmure 7 MANUBl sister merante 19 Marque d pos e oonnnnannnennnenennnenna 8
54. DONN ES s ouvre Saisie en nombre d cimal 2 Saisissez la latitude Saisissez d abord le signe moins si vous d sirez entrer une latitude m ridionale 3 Saisissez la longitude Saisissez d abord le signe moins si vous d sirez entrer une latitude occidentale Saisie en minutes secondes 2 Saisissez la latitude 32 Navigation 5 2 4 Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Pour la saisie des unit s utilisez les boutons de commande indiqu s sur le clavier Le a de oani S EE au Pi d entr e re qu il s agit d une latitude on ou m ridionale gt Tapez sur la commande pour modifier la configuration pr sente 3 Saisissez la longitude Pour la saisie des unit s utilisez les boutons de commande indiqu s sur le clavier Le me de on id i O aE au ri de saisie indique qu il s agit d une a orientale ou occidentale gt Tapez sur la commande pour modifier la configuration pr sente La fen tre INDICATIONS D TAILL ES CONCERNANT LA DESTINATION s ouvre Le bouton de commande Activer MyRoutes indique le calcul de plusieurs propositions d itin raire Qui ou non Non gt Tapez sur Activer MyRoutes pour modifier le r glage 4 Tapez sur D marrer navigation pour naviguer vers l adresse indiqu e ou Tapez sur Parking pour rechercher un parking proximit de votre destination et naviguer vers celle ci Remarque si la destination d
55. Elle renferme toutes les informations pr sentes dans la base de donn es du syst me de navigation et concernant la destination indiqu e gt Tapez sur la commande Fermer pour refermer la fen tre INFORMATIONS SUR LA DESTINATION Sig gt Tapez sur Afficher sur la carte pour visualiser la destination sur la carte gt Tapez sur Enregistrer destination pour enregistrer la destination dans FAVORIS 5 2 6 Favoris Vous avez la possibilit de sauvegarder dans la liste FAVORIS les destinations vers lesquelles vous d sirez vous rendre r guli rement La liste FAVORIS peut enregistrer jusqu 500 destinations Des informations concernant la sauvegarde d une destination sont disponibles au chapitre Enregistrer une destination la page 45 38 Navigation 5 2 7 Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Mes destinations gt Favoris Tapez sur la destination vers laquelle vous d sirez naviguer La fen tre INDICATIONS D TAILL ES CONCERNANT LA DESTINATION s ouvre Le bouton de commande Activer MyRoutes indique le calcul de plusieurs propositions d itin raire Oui ou non Non gt Tapez sur Activer MyRoutes pour modifier le r glage Tapez sur D marrer navigation ou Tapez sur Parking pour rechercher un parking proximit de votre destination et naviguer vers celle ci La carte s affiche au mode Pr
56. Essential Easy Plus Premium Premium Live gt S lectionnez Pas de courant pour r gler l appareil sur le mode Stand by quand l alimentation externe en courant est interrompue D s que l appareil est connect nouveau l alimentation externe en courant il se remet en marche automatiquement Mettre en marche l appareil de navigation 3 1 sa gt Appuyez sur la touche O Marche Arr t jusqu la mise l arr t de l appareil 6 secondes env ou _ 1 Appuyez rapidement sur la touche D Marche Arr t 2 seconde max Un message s affiche indiquant que l appareil va passer au mode Stand by dans quelques secondes 2 Tapez sur Arr t Remarque si vous r glez l appareil au mode Stand by il d marre tr s rapidement lors de la mise en marche suivante et avec la fen tre identique la fen tre active lors de la mise l arr t Toutefois au mode Stand by l appareil consomme toujours une faible quantit d nergie Suivant l tat de charge de l accu il peut se trouver d charg au bout de quelques jours ou au bout de quelques semaines Si vous mettez l appareil l arr t il ne consomme pas d nergie Il peut se passer quelques mois avant que l accu ne soit d charg La remise en marche a pour effet un nouveau d marrage de l appareil et demande un certain temps 30 secondes env Vos configurations ainsi que les destinations et itin raires enregistr s sont sauvegard s Manuel Un extr
57. L itin raire est caract ris en en orange 5 Quand des manoeuvres doivent tre ex cut es rapidement et successivement le petit champ fl che vous indique la man uvre ex cuter apr s la prochaine manoeuvre 6 Le grand champ fl che affiche une repr sentation sch matique du prochain croisement o vous devez tourner Au dessous la distance jusqu ce croisement est indiqu e Quand vous vous rapprochez du croisement une repr sentation en pointill s appara t en plus de l indication de distance Plus vous vous rapprochez du croisement plus le nombre de pointill s jaunes augmente Si vous n avez pas tourner pendant un certain temps seule une fl che appara t indiquant la distance vous restant parcourir dans cette direction gt Tapez sur le grand champ fl che pour entendre une instruction routi re 7 Quand une perturbation routi re est signal e sur votre itin raire le champ Informations routi res appara t Quand une indication de distance est affich e dans le champ Informations routi res un itin raire d vitement de la perturbation routi re n a pas encore t calcul gt Tapez dans le champ Informations routi res pour ouvrir la fen tre PR SENTATION TMC Elle pr sente une section de carte avec le tron on de trajet concern par l information Si la distance n est pas indiqu e tous les obstacles signal s sur votre itin raire et entra nant une perte de temps seront contourn
58. Les droits de jouissance et d exploitation exclusifs s appliquent galement aux extensions et modifications du logiciel que NAVIGON a labor es pour l utilisateur conform ment la commande re ue 126 Annexe Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 2 Toute reproduction int grale ou partielle du logiciel non autoris e express ment toute transmission du logiciel non autoris e express ment et toute laboration d un logiciel semblable ou de parties du logiciel ou toute utilisation en tant que mod le du logiciel faisant l objet du contrat sont interdites au regard de la loi et du contrat 3 L utilisateur reconna t les droits sur la marque les droits des marques d pos es les droits relatifs la protection du nom et les droits en mati re de brevets de NAVIGON sur le logiciel et la documentation correspondante Il lui est interdit d enlever les indications de droits de protection intellectuelle ou les indications portant sur les droits de protection existants de les modifier ou de les rendre m connaissables de quelconque mani re 4 Transmission du logiciel 1 L utilisateur a le droit de vendre ou offrir long terme le logiciel y compris le manuel d utilisation et autre mat riel d accompagnement un tiers condition que le tiers acqu reur d clare tre d accord avec le maintien de la validit des conditions pr sentes du contrat m me son gard 2 En cas de t
59. Mens rs a nee 26 Mes adresses utiles 75 Mes destinations 29 M t o M t o Live pa tt 115 M t o Live M t o 115 Mode LNINO siennes once 96 Module mains libres ACIIVET ES as 103 Afficher carte 109 134 ANNUAIr aeon id 108 Appel en cours 109 Appeler oonnoonnnannnnennnenennnensnrnnnnno 107 COMPOSER reset 107 Configurations 111 112 Connecter seine 102 Connexion au t l phone mobile 99 Entr e d appel 106 Entr e de SMS aannnonnnnannnennneene 111 Entrer chiffres 110 Importer annuaire 105 Importer liste d appels 106 Jumelage nnnaennnneeenneeeneeeeeenen 100 Liste d appels 108 Nouvel SMS 107 Num ro rapide 108 111 OUV aaea a 98 RACCrOCNEr siare ne es 110 SIENCIEUX arme densnaenmens 110 Supprimer un appareil 104 OVMDOISSS aan ALI 23 Utiliser mains libres 109 Utiliser mobile 110 VYP OS SRE no ne 15 MyRouteS nn ces 42 50 N Navigation BIG mana 89 91 D bloquer n nnaennonnnoannneenneennnenen 90 D marr rsssisasan sans 41 49 D marrer navigation 43 51 Description d itin raire 42 50 MyRoutes aannnonnnonnnoannnennennne 42 50 Pas de GPS 43 51 Profil d itin raire 42 49 NAVIGON Live Abonnement
60. N Live Services gt M t o Live vous recevez des infos m t os actuelles pour chaque point du r seau routier des cartes navigation disponibles Vous obtenez de plus des pr visions pour les jours suivants gt CleverParking Live Si vous d sirez par ex naviguer vers un parking tages vous pouvez vous recevoir des informations avant le d marrage de la navigation concernant les disponibilit s Vous obtenez m me des pr visions vous indiquant l volution de la situation des places pour ce parking Les informations que vous recevez d pendent des informations que l exploitant du parking met disposition gt Google Local Search si vous recherchez un certain type de destination un restaurant tha landais par ex vous pouvez utiliser la recherche locale Google Vous avez ainsi acc s aux recommandations et appr ciations de millions d utilisateurs dans le monde entier gt Traffic Live vous pouvez obtenir maintenant des informations routi res partir du serveur NAVIGON Live L non seulement des informations de stations de radio y sont valu es mais aussi les donn es de mouvement de nombreux utilisateurs des services de NAVIGON Live Ainsi les embouteillages peuvent tre d tect s et contourn s plus rapidement et fiablement L valuation des donn es de mouvement aide aussi un calcul plus pr cis de l heure d arriv e pr sum e La connexion des donn es entre le module NAVIGON Live et les services
61. NAVIGON 40 Essential NAVIGON 40 Easy NAVIGON 40 Plus NAVIGON 40 Premium NAVIGON 40 Premium Live Manuel utilisateur Fran ais Juin 2010 A N l IN Le symbole repr sentant une poubelle barr e sur roues signifie que dans l Union europ enne le produit doit faire l objet d une collecte s lective en fin de vie Cette mesure s applique non seulement votre appareil mais galement tout autre accessoire caract ris par ce symbole Ne jetez pas ces produits dans les ordures m nag res non RS suicties au tri s lectif Impressum NAVIGON AG Schottm llerstraie 20A D 20251 Hamburg Les pr sentes informations peuvent tre modifi es tout moment sans publication ou avertissement pr alable Le pr sent manuel ou des extraits de celui ci quel que soit le but poursuivi ne peuvent tre reproduits qu avec l autorisation formelle de NAVIGON AG Ils ne peuvent pas non plus tre transmis sous forme lectronique ou m canique Toutes les donn es techniques illustrations etc sont soumises la loi de protection des droits d auteur 2010 NAVIGON AG Tous droits r serv s Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Table des mati res 1 INOMUCHOM ES A A en te ie 8 1 1 A propos de ce manuel 8 1 1 1 CONVEMIONS sesiet Aa a a a 8 EEZ ICONES Tea a S 0 A M ne 8 1 2 Remarques juridiques n0nnn01nnennneneneninonnnrrnneennrenrnsnrrenrrrenrrnrrnnsren
62. NNUAIRE T L PHONIQUE s ouvre Celle ci affiche jusqu deux adresses et quatre num ros de t l phone enregistr s pour le contact s lectionn 3 Tapez sur D marrer navigation Quand plus d une adresse est disponible pour le contact s lectionn toutes les adresses sont indiqu es gt Tapez sur l adresse vers laquelle vous d sirez naviguer Dans le logiciel de navigation vous pouvez s lectionner aussi des adresses en tant que destination partir de l annuaire De plus amples informations sont disponibles au chapitre Adresses import es de l annuaire la page 41 9 6 2 Ouvrir la bo te de r ception Vous pouvez lire des SMS depuis la bo te de r ception du t l phone activ Remarque le syst me importe 15 SMS maximum depuis la bo te de r ception du t l phone mobile 1 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur Options gt Entr e de SMS La liste ENTR E DE SMS s affiche Les entr es sont class es par ordre chronologique L ic ne droite de chaque entr e indique que le SMS a d j t ouvert ou non m1 SMS non lus Q SMS lus 2 Tapez sur l option d sir e Remarque la liste ENTR E DE SMS n est disponible pour le module mains libres que tant que celui ci est connect au t l phone mobile Elle est actualis e automatiquement chaque fois qu elle est ouverte 9 7 Configurer le module mains libres Le module mains libres contient quelques configurations que vous p
63. ON Live Rien n est modifi en ce qui concerne le d roulement du programme quand un embouteillage est signal par ex Les informations routi res des services NAVIGON Live sont toutefois plus pr cises et plus actuelles que les messages des stations de radio 10 2 1 M t o Le service M t o Live offre des des infos m t os actuelles pour chaque point du r seau routier des cartes navigation disponibles Vous obtenez de plus des pr visions pour les jours suivants Infos m t o pour la position actuelle Cette fonction est int ressante surtout si l on d sire obtenir des pr visions pour les jours suivants gt Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur CD NAVIGON Live gt M t o La fen tre M T O s ouvre Une section de carte s affiche repr sentant votre position actuelle Vous trouverez c t des donn es m t o actuelles ainsi que des pr visions pour les jours suivants Infos m t o pour la destination Il est possible tout moment pendant la navigation d afficher les donn es m t o pour la destination gt Tapez sur Options gt Services gt M t o La fen tre M T O s ouvre Une section de carte s affiche repr sentant la destination de navigation Vous trouverez c t des donn es m t o actuelles ainsi que des pr visions pour les jours suivants 116 Navigon Live Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Remarque si vous avez planifi un itin ra
64. R CENTES ou FAVORIS ou l itin raire ou le track s lectionn s de la liste ITIN RAIRES ET TRACES GPS ENREGISTR S Une bo te de dialogue vous demande de confirmer la suppression Options 55 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 7 7 1 7 2 7 2 1 56 Travailler avec la carte S lection de la carte de navigation Chaque pays dispose d une propre carte de navigation Une navigation peut tre r alis e sans interruption au del de plusieurs pays d un continent quand un itin raire continu peut tre calcul sur les cartes enregistr es M me quand des cartes de pays d autres continents sont disponibles sur l appareil de navigation il ne peut toujours travailler qu avec les cartes d un m me continent Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Options gt Configurations gt Repr sentation de carte pour visualiser les cartes utilis es momentan ment Vous pouvez s lectionner cet endroit aussi un autre continent quand des cartes de pays d autres continents sont disponibles sur l appareil de navigation Barre de boutons Pour la manipulation de la carte une barre de boutons vous permet d acc der toutes les fonctions disponibles Barre de boutons statique La barre de boutons statique est disponible sur la carte aux modes Pr sentation et Rechercher destination Si votre appareil de navigation est un NAVIGON 40 Essential Easy la barre de boutons statique e
65. ait du manuel pr sent d crivant les fonctions les plus importantes du logiciel est enregistr sur l appareil de navigation Pour ouvrir le manuel 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Options gt Manuel La fen tre TABLE DES MATI RES s ouvre 2 Tapez su le nom du chapitre que vous souhaitez lire Le contenu du chapitre s affiche A l aide des boutons de commande Vers le haut et v Vers le bas vous pouvez faire d filer la page d cran vers le haut ou vers le bas Mettre en marche l appareil de navigation 3 2 GPS Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live A l aide des boutons de commande Ki A gauche et O A droite vous pouvez ouvrir le chapitre pr c dent ou suivant gt Tapez sur le bouton de commande Table des mati res pour ouvrir la fen tre Table des mati res gt Tapez sur le bouton de commande PAR EN Fermer pour refermer le manuel La fen tre NAVIGATION s ouvre Options Certaines fen tres renferment des options au moyen desquelles vous pouvez acc der d autres fonctions Au chapitre Options la page 52 vos trouverez une description de toutes les options disponibles Manipuler le syst me de navigation Information Sur la barre sup rieure de plusieurs fen tres diff rentes ic nes affichent des informations L ic ne GPS peut afficher les tats suivants de r ception GPS Pas de GPS Pas de symbole le r cepteur GPS i
66. anification d itin raire Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Charger l itin raire ou le track page 48 Remarque tous les tracks enregistr s dans le format KML peuvent tre int gr s un itin raire Utilisez NAVIGON Fresh pour charger sur votre syst me de navigation les tracks d autres fournisseurs Remarque les messages TMC entrants quand vous naviguez le long d un track enregistr ne sont pas contr l s pour savoir s ils concernent le track 8 5 Se garer proximit de la destination Quand vous approchez de votre destination l cran affiche le bouton de commande Parking Ce bouton de commande reste visible m me apr s que vous ayez atteint votre destination tant que vous vous trouvez proximit de la destination et que la carte n est pas ferm e Les situations suivantes sont pr visibles Poursuivre pied Cette section ne vous concerne que si votre appareil de navigation compte parmi les appareils suivants gt NAVIGON 40 Easy gt NAVIGON 40 Plus gt NAVIGON 40 Premium gt NAVIGON 40 Premium Live Vous trouvez un parking garez votre v hicule et d sirez continuer pied en direction de votre destination 1 Tapez sur le bouton de commande Parking 2 Tapez sur Mode pi ton 80 Fonctions utiles Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Le message suivant s affiche Votre positi
67. avigation se d charge assez rapidement quand l appareil n est pas raccord une source alimentation en courant externe Certaines configurations peuvent tre r gl es de fa on minimiser la consommation d nergie 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Options gt Configurations gt G n ralit s 2 R glez les valeurs de Luminosit le jour et Luminosit la nuit un niveau inf rieur si possible 3 Tapez sur OK 4 Tapez sur ERY Pr c dent La fen tre NAVIGATION est alors ouverte nouveau J ai activ par erreur le mode d monstration Si lors de la premi re application de navigation vous avez activ par erreur le mode de d monstration il est possible de le mettre l arr t de la fa on suivante 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Options gt Configurations La fen tre CONFIGURATIONS s ouvre 2 Tapez sur Options gt Terminer mode de d monstration Il vous est demand de valider la remise en l tat des configurations d finies au moment de la livraison 3 Tapez sur le bouton de commande Oui Le logiciel est d marr nouveau et fonctionne comme au premier d marrage apr s l achat voir Mettre en marche l appareil de navigation page 18 D marrez le logiciel de navigation et r glez la configuration D marrer au mode de d monstration sur Non Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir D marrer l application de navigation pag
68. bles bluetooth L ic ne T l phone peut repr senter les tats du module mains libres suivants Pas de Bluetooth Pas de symbole la fonction bluetooth est d sactiv e Non connect t l phone mobile rouge l appareil de navigation ne dispose pas de connexion bluetooth vers un autre appareil Connect t l phone mobile blanc l appareil de navigation est connect un t l phone mobile et peut tre utilis en tant que dispositif mains libres Le num ro indique le t l phone momentan ment activ Appel en cours t l phone mobile vert le module mains libres du syst me de navigation est en cours d utilisation Le num ro indique le t l phone utilis momentan ment pour l entretien Manipuler le syst me de navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Casque bluetooth un casque d coute est connect Toutes les instructions du syst me de navigation sont audibles via le casque Les fonctions de t l phonie du module mains libres ne sont pas disponibles Silencieux jx Q 4 2 4 2 1 L ic ne Silencieux peut repr senter les tats suivants Pas de symbole l application de navigation n est pas r gl e sur le mode muet Silencieux L application de navigation est r gl e sur le mode muet Quand vous vous trouvez en cours de navigation vous n entendez pas d instructions routi res Remarque Cette ic ne indique seulement
69. c ne permettant de repr senter les destinations de cette sous cat gorie sur la carte Ces ic nes doivent tre des fichiers graphiques comportant les caract ristiques suivantes gt Format de fichier bmp Bitmap ou png Portable Network Graphic gt Taille max 40x25 pixels Les fichiers graphiques doivent tre enregistr s dans le m me dossier que les fichiers correspondants comportant les adresses utiles Le nom du fichier doit tre le m me que celui de la cat gorie Exemple Les destinations de la sous cat gorie XYZ sont enregistr es dans le fichier XYZ csv Ils sont repr sent s sur la carte par l ic ne XYZ bmp 8 2 3 POI Import transmette les propres adresses utiles l appareil de navigation Les fichiers cr s par vous comportant vos propres adresses utiles ainsi que les ic nes correspondantes doivent tre encore transmises l appareil de navigation Cette t che peut tre r alis e simplement et ais ment l aide du logiciel NAVIGON Fresh que vous pouvez installer sur votre ordinateur avec NAVIGON Suite ou que vous pouvez t l charger gratuitement partir du site web www navigon com fresh 8 3 Captures d cran Vous avez la possibilit de cr er et enregistrer des captures d cran de tout contenu d cran repr sent 8 3 1 Permettre les captures d cran 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Options gt Configurations gt G n ralit s gt Permettre les captures d cran
70. cat gorie La liste ADR UTILES SUR LA ROUTE s affiche Fonctions utiles 83 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 1 2 aT ET Dh gi 2g ARKHAUS DOROTHEENSTRASSE W L T LA l Li l on D L I PARKHAUS STAATSOPER U gt Configurations 1 Le bord sup rieur de l cran affiche des ic nes de la cat gorie dont les adresses utiles sont disponibles L ic ne de la cat gorie s lectionn e du moment est mise en valeur gt Tapez sur l ic ne de la cat gorie dont vous souhaitez afficher les adresses utiles 2 La liste contient les 5 adresses utiles suivantes de votre itin raire dans la cat gorie indiqu e et class es en ordre d croissant selon la distance vol d oiseau L adresse utile suivante se trouve donc en derni re option de la liste 3 Pour chaque adresse utile de la liste de plus amples informations peuvent tre affich es gt Tapez sur le bouton de commande be si Info situ droite de l adresse utile voir aussi Informations concernant la destination page 38 4 Sur le bord gauche de l cran l itin raire et votre position actuelle sont repr sent s sch matiquement Les signalisations sur l itin raire indiquent la distance des destinations list es par rapport votre votre position Les signalisations rouges indiquent la position dans le sens de la marche droite m ou gauche mm de la destination c
71. cerne que si votre appareil de navigation compte parmi les appareils suivants 2 gt NAVIGON 40 Premium gt NAVIGON 40 Premium Live L appareil de navigation dispose d un module mains libres soutenant les connexions bluetooth vers les t l phones mobiles adapt s bluetooth et les casques d coute Il peut tre connect en m me temps deux t l phones mobiles ou tre reli un casque d coute 98 Module mains libres Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Quand vous avez tabli une liaison avec un t l phone mobile vous pouvez utiliser l appareil de navigation en tant que dispositif mains libres pour votre t l phone mobile Quand vous avez tabli une liaison avec un casque d coute bluetooth les commandes vocales du logiciel de navigation vous sont transmises par le casque Ceci est utile si vous vous d placez en moto par exemple Toutes les autres fonctions d crites dans ce chapitre ne sont pas disponibles lors d une connexion avec un casque Une liste de compatibilit de tous les t l phones mobiles soutenus est disponible sur notre site webwww navigon com Ouvrir le module mains libres gt Dans l application de navigation tapez sur T l phone La fen tre MODULE MAINS LIBRES s ouvre Quand vous d marrez le module mains libres pour la premi re fois une fen tre s ouvre dans laquelle vous pouvez lancer la recherche d appareils adapt s blueto
72. dans le domaine de l metteur vous pouvez r gler une autre fr quence L metteur ne cherche pas d autre metteur quand la r ception se d t riore Nouveau calcul 8 15 Tapez sur Nouveau calcul et d finissez la mani re dont les nouvelles informations routi res concernant votre itin raire doivent tre prises en consid ration gt Automatiquement un itin raire de contournement est calcul automatiquement Vous serez inform du nouveau calcul d itin raire gt Sur demande un message parl de l appareil de navigation vous signale une information concernant votre itin raire Sur l cran le champ Informations routi res indique la distance jusqu la perturbation annonc e Tapez sur le champ Informations routi res Vous pouvez d finir alors le calcul d un itin raire de d viation Carnet de route Vous pouvez demander votre appareil de navigation de tenir un carnet de route Le carnet de route est enregistr dans le fichier Logbook xIs Il peut tre ouvert via Microsoft Excel Dans ce fichier tout itin raire enregistr est report en tant que nouvelle option en fin de tableau Le fichier Logbook xIs est cr dans le r pertoire NAVIGON Logbook lors du premier enregistrement d un itin raire Si vous supprimez ou d placez ce fichier un nouveau fichier sera g n r lors du prochain enregistrement d un itin raire Fonctions utiles 97 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Es
73. de Navigation La fa on dont vous tes guid destination d pend de diff rent facteurs profil d itin raire s lectionn position momentan e type d itin raire etc Votre syst me de navigation s lectionne automatiquement le mode optimal de conduite d itin raire 7 5 1 Navigation au mode V hicule Apr s la visualisation de l itin raire sur la carte au mode Pr sentation la navigation a t d marr e La carte s affiche au mode Navigation 1 JE j k E F F D bJ i B19 Les 90 kmh 5 E lt l 169m A m7 A E 3i ee 163 km f E TT it i L AN 15 09 B19 KONRAD ADENAUER BRUCKE 47 km BR e 10m B19 W RZBURG 113 57 1 PE 16 15 1 Quand des informations concernant l itin raire suivre sont disponibles celui ci s affiche sur le bord sup rieur de l cran gt Tapez sur l affichage pour masquer l itin raire 2 Ouvre la barre Adr utiles sur la route voir Adr utiles sur la route page 83 Quand un itin raire est affich voir point 1 ce bouton de commande n est pas visible Une description de la fonction Adr utiles sur la route est disponible au chapitre Adr utiles sur la route la page 83 3 Seulement NAVIGON 40 Easy Plus Premium Premium Live D ventuelles limites de vitesse sont indiqu es cet endroit 62 Travailler avec la carte Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 4
74. de Pi ton jusqu destination Retour destination Vous avez atteint votre destination La navigation est termin e Pour une raison ou une autre vous avez toutefois poursuivi la route car vous n avez pas trouv d endroit o vous arr ter par ex Vous souhaitez maintenant tre reconduit destination 1 Tapez sur le bouton de commande Parking 2 Tapez sur Derni re destination La navigation vous guide alors la destination initiale dans le mode correspondant au profil d itin raire s lectionn Fonctions utiles 81 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live NAVIGON Clever Parking informations actuelles concernant les possibilit s de parking Certains parkings sont caract ris s par une petite ast risque par ex EL D autres informations sont disponibles pour ces parkings comme par ex les heures d ouverture ou le nombre de parkings pour handicap s et pour femmes Ces informations sont disponibles pour des possibilit s de parking de plus en plus nombreuses Vous pouvez obtenir facilement des mises jour r guli res de ces informations au moyen du logiciel NAVIGON Fresh Vous pouvez t l charger NAVIGON Fresh depuis le site web www navigon com fresh 8 6 proximit Pendant la navigation ou si vous avez ouvert la carte au dessus du bouton de commande Afficher carte vous pouvez afficher une liste des adresses utiles des favoris et informations routi
75. disponibles au chapitre Pr sentation d itin raire la page 42 Veuillez consulter ce chapitre Naviguer vers votre domicile Vous pouvez sauvegarder une adresse en tant qu adresse de domicile Il est possible alors tout moment de lancer la navigation vers votre domicile par simple pression d un seul bouton de commande De plus amples informations concernant l enregistrement de l adresse du domicile sont disponibles au chapitre D finir l adresse du domicile la page 45 gt Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Rentrer la maison Si vous n avez pas encore entr votre adresse une bo te de dialogue vous le signale _ 41 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live La navigation d marre II s agit du m me profil d itin raire que pour la derni re navigation 5 2 11 D finir destination sur la carte Vous pouvez d finir une destination directement sur la carte Outre des localit s et des rues vous pouvez s lectionner rapidement aussi des adresses utiles 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Afficher carte 2 Tapez sur Rechercher destination La carte s affiche au mode Rechercher destination 3 Tapez sur le point vers lequel vous d sirez naviguer Remarque pour modifier la section de carte indiqu e de fa on ce que votre destination y soit bien visible consultez le chapitre Carte au mode Rechercher destination la page 70 Le poin
76. du contrat ou livr s avec celui ci NAVIGON ne transmet de principe pour ce logiciel tiers que les droits n cessaires l utilisation g n rale de ce programme en tant que parties int grantes du logiciel objet du contrat et que NAVIGON est en droit d octroyer Un droit de remaniement ou de retraitement n y est pas compris D compilation et modification de programme La retraduction du code de programme c d dans d autres formes de codes d compilation ainsi que toute autre type de r exploitation des diff rentes tapes de r alisation du logiciel Reverse Engineering y compris la modification de programme sont interdites l utilisateur moins qu elles servent l limination de fautes graves notamment de celles qui ne peuvent pas tre trait es avec les moyens organisationnels ou autres moyens justifiables Il n est pas permis d ter ou modifier les notes d auteur les num ros de s rie ainsi que toute autre caract ristiques servant l identification du programme Le retrait d une protection de copie ou de toute autre routine de protection n est pas autoris e sans l avis ou la participation de NAVIGON Dispositions finales Si une disposition des pr sents r glements tait caduque ou le devenait il n en est pas d rog l efficacit des r glementions restantes Tout r glement invalide doit tre remplac par un r glement se rapprochant le plus possible du but conomique du r glement caduc sur la bas
77. duction et protection d acc s L utilisateur est autoris reproduire le logiciel si la reproduction s av re indispensable l exploitation du logiciel Les reproductions n cessaires comprennent l installation du programme du support de donn es original sur la m moire de masse du mat riel employ ainsi que le chargement du programme dans la m moire vive L utilisateur peut galement proc der une copie des fins de sauvegarde Toutefois seule une copie unique est autoris e la reproduction et la sauvegarde Cette copie de sauvegarde doit tre caract ris e comme suit Si pour des raisons d int grit de donn es ou de garantie d une remise en service rapide du syst me informatique apr s une panne totale la sauvegarde en alternance de tout l ensemble des donn es y compris du programme informatique int gr est indispensable l utilisateur est autoris effectuer le nombre de copies de sauvegarde imp rativement n cessaire Les supports de donn es concern s doivent tre caract ris s conform ment Les copies de sauvegarde ne doivent tre utilis es qu des fins de pur archivage L utilisateur n est pas autoris proc der d autres reproductions incluant la sortie du code de programme sur imprimante ainsi que la photocopie du manuel Les manuels suppl mentaires ventuellement n cessaires pour les collaborateurs seront fournis par NAVIGON Utilisations multiples et utilisation en r seau
78. e Voir Activer votre t l phone mobile page 104 2 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur Annuaire L import de l annuaire t l phonique est lanc Suivant la taille de l annuaire ceci peut demander un certain temps Quand l import est termin l annuaire s ouvre Remarque le syst me importe 1000 articles maximum depuis l annuaire du t l phone mobile Remarque suivant la taille de l annuaire l importation de celui ci peut demander un certain temps Pendant ce temps vous pouvez placer l application bluetooth en arri re plan pour afficher la carte pendant une navigation par ex pour afficher une carte pendant la navigation Tapez sur En arri re plan dans la fen tre qui est affich e pendant l importation pour mettre la navigation en avant plan Modifier et actualiser l annuaire t l phonique L annuaire ne peut pas tre modifi dans le module mains libres Si vous d sirez modifier ou supprimer une option dans votre annuaire vous devez proc der aux modifications sur votre t l phone mobile puis actualiser l annuaire dans le module mains libres Lors de l actualisation l annuaire est import nouveau 1 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES activez le t l phone mobile dont vous d sirez importer l annuaire Voir Activer votre t l phone mobile page 104 2 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur Annuaire L annuaire t l phonique du t l phone mobile activ s
79. e Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Pr sentation TMC page 93 gt D finissez votre choix d utilisation de l itin raire initial Itin raire actuel ou d une d viation Itin raire alternatif Pas de r ception GPS Si la r ception GPS est insuffisante ou perturb e un message vous en informera Attente du signal GPS Les possibilit s suivantes sont votre disposition gt Attendez D s que la qualit de la r ception GPS est suffisante pour le calcul de position l itin raire est calcul et la navigation commence gt Tapez sur Annuler La carte s affiche au mode Pr sentation 6 Options Certaines fen tres renferment des options au moyen desquelles vous pouvez acc der d autres fonctions gt Ouvrez le menu Options Voir Barre de boutons page 56 gt Tapez sur l option que vous d sirez ex cuter gt Si vous d sirez fermer la liste des options sans ex cuter d option tapez alors nouveau sur Options 2D 3D commute les modes 2D et 3D L ic ne repr sente le mode momentan ment r gl Adr utiles sur la route affiche une liste comportant des adresses utiles se trouvant sur votre itin raire Vous pouvez s lectionner une destination indiqu e ici en tant que destination interm diaire et naviguer vers ce point Voir Adr utiles sur la route page 83 Afficher carte Ouvre la carte au mode Standard Vous pouvez proc der
80. e v rifiez chaque fois la position et la fixation du support gt D N A N Remarques de s curit pour l appareil de navigation Attention Prot gez l appareil de l humidit II n est pas tanche et non prot g contre les aspersions Attention En aucun cas vous ne devez ouvrir le bo tier de l appareil de navigation Attention N exposez pas l appareil de navigation une chaleur ou un froid intenses Il risquerait de subir un dommage et d tre entrav dans son fonctionnement Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Donn es techniques page 124 Attention Ne retirer jamais la fiche du raccord par le cordon Cela risque d endommager gravement l appareil ou de le d truire Attention N exposez pas votre appareil de navigation de brusques carts de temp ratures Ceux ci pourraient provoquer la formation d eau condens e Remarque ne pliez pas le c ble Veillez ce qu il ne puisse pas tre endommag par des objets coupants Remarque r alisez une copie de sauvegarde des donn es dans la m moire interne de l appareil de navigation Effectuez cette op ration confortablement l aide du logiciel NAVIGON Fresh que vous pouvez t l charger gratuitement sur le site www navigon com fresh E BE N P Remarques de s curit pour le module NAVIGON Live Ce chapitre ne vous concerne que si votre appareil de navigation est un NAVIGON 40 Premium
81. e 28 Remarque n utilisez que des accessoires explicitement pr vus par NAVIGON pour votre syst me de navigation NAVIGON AG n est pas responsable des erreurs ou dommages caus s par l utilisation d autres 1 accessoires Des accessoires adapt s sont disponibles sous www navigon com ou dans le commerce sp cialis Solutions 131 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 14 Index 1 1 Click Menu 56 A proximit aaiaaeeeieeierereere eeren 81 Abonnement 114 ACUV T dau tie 16 103 Adr utiles sur la route 82 Adresse utile proximit aannennneannoaaneaaneeene 33 Acc s direct reseau 36 Adr utiles sur la route 82 au niveau national 34 dans une ville 35 NAVIGON Sightseeing 0000n 84 Adresses import es De l annuaire ena 40 De Outlook d Internet 39 Aide d urgence ssnoeesseeeeeeerrenenen 88 Annuaire Actualiser 105 Importer annuaire 105 Annuaires ann JA mere 108 Appel en cours Afficher CAN 109 Entrer chiffres 110 RACCOCRET ne hrs 110 Silencieux e Le A mouse 110 Utiliser mains libres 109 Utiliser mobile 110 Appeler ANNUAIRE a 108 COMPOS nn nus 107 Liste d appels 108 Num ro rapide 108 B Bar
82. e de l interpr tation compl tive du contrat Toutes les modifications ou les compl ments de ces dispositions n cessitent la forme crite et doivent tre express ment caract ris s comme tels Les stipulations annexes verbales sont inefficaces Il n est possible de renoncer cette exigence de la forme crite que par un accord crit Les parties conviennent dans le cadre l gal d appliquer le Droit de la R publique F d rale d Allemagne l exclusion de la Convention des Nations Unies en ce qui concerne toutes les relations de droits issues du contrat Si l utilisateur est un commer ant au sens du Code de Commerce allemand une personne morale de droit publique ou un tablissement public il est convenu qu Hambourg sera la juridiction comp tente pour tous les litiges apparaissant dans le cadre du d roulement du pr sent contrat 129 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 12 4 D claration de conformit NAVIGON AG d clare par la pr sente que les appareils d crits dans le manuel sont conformes aux exigences fondamentales et autres stipulations principales de la directive UE 1999 5 CE et de la directive R amp TTE La d claration de conformit peut tre consult e sur le site Internet wWww navigon com ce erklaerung 13 Solutions Ce chapitre propose des solutions aux probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l utilisation du syst me de navigation Cette list
83. e du t l phone activ n a pas encore t import l import est alors d marr Voir Importer annuaire page 106 3 S lectionnez le contact que vous d sirez appeler partir de l annuaire La fen tre OPTION S LECTIONN E DE L ANNUAIRE T L PHONIQUE s ouvre Tous les num ros de t l phone et adresses enregistr s pour le contact s lectionn y sont indiqu s 4 Tapez sur le bouton de commande Ex Appeler situ c t du num ro de t l phone que vous d sirez composer Appeler un des derniers correspondants La liste LISTE D APPELS contient les appels sortants re us et non r ceptionn s du t l phone activ Module mains libres 109 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Remarque Les appels entrants et non r ceptionn s ne peuvent tre s lectionn s que si le num ro d appel de votre correspondant a t transmis 1 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur Liste d appels gt Si la liste d appels du t l phone activ n a pas encore t import e l import est alors lanc voir Importer liste d appels page 107 La liste LISTE D APPELS s affiche Les options sont class es par ordre chronologique les symboles droite de l option indiquent le type d appel EI Appels non r ceptionn s orange Appels entrants blanc Appels sortants 2 Tapez sur l option d sir e Remarque la liste LISTE D APPELS n es
84. e est repr sent e nouveau gt Tapez sur le bouton de commande de l itin raire que vous d sirez suivre ou gt Tapez sur le bouton de commande D tails La fen tre INFORMATIONS ROUTI RES s ouvre Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Afficher Informations routi res page 95 Remarque quand vous tapez sur un symbole routier sur l illustration dans la section de carte de la fen tre PR SENTATION TMC une fen tre s ouvre renfermant des informations de d tail relatives cette information Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Afficher en d tail un message individuel page 96 Nouveau calcul Sur demande Quand vous avez s lectionn le point Sur demande alors le bouton de commande peut appara tre aussi en couleur verte Dans ce cas il n existe plus d obstacle routier contourner De Fonctions utiles 8 14 2 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live E gt Tapez sur le bouton de commande Informations routi res La fen tre PR SENTATION TMC s ouvre voir ci dessus Vous pouvez vous faire reconduire sur l itin raire initial ou continuer sur l itin raire de d viation Afficher Informations routi res Les informations routi res en vigueur momentan ment sont accessibles par les options de plusieurs fen tres gt Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur O
85. e n est pas exhaustive Vous trouverez des r ponses de nombreuses autres questions sur les pages Internet de NAVIGON Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Questions concernant le produit page 9 J ai raccord un chargeur l appareil de navigation L cran indique une connexion vers un ordinateur ou J ai raccord l appareil de navigation l ordinateur mais il n est pas d tect en tant que support de donn es amovible La cl USB du chargeur n est pas bien introduite dans le bo tier o La cl USB n est pas bien connect e 1 Retirez la cl L appareil de navigation proc de un nouveau d marrage Attendez que le logiciel de navigation soit charg nouveau 2 Introduisez rapidement et le plus profond ment possible la cl USB du chargeur dans la douille correspondante de l appareil de navigation Voir Description de l appareil de navigation page 10 Mon appareil de navigation ne r agit plus l cran est statique Proc dez une remise z ro gt l aide d un objet pointu appuyez sur la touche Reset Voir Description de l appareil de navigation page 10 Le logiciel d marre nouveau Vos configurations ainsi que les destinations et itin raires enregistr s sont sauvegard s 130 Solutions Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live J ai l impression que l accu de mon appareil de n
86. e que quand l appareil de navigation est connect via bluetooth un t l phone mobile Le manuel de l appareil de navigation indique les possibilit s et la fa on d tablir une connexion via bluetooth 119 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 7 Tapez sur D marrer navigation ou _ Tapez sur Parking pour rechercher un parking proximit de votre destination et naviguer vers celle ci La carte s affiche au mode Pr sentation La destination est reproduite sur la carte Des informations concernant le d marrage de la navigation sont disponibles au chapitre Pr sentation d itin raire la page 42 10 2 4 Informations routi res Le service Traffic Live value non seulement les informations mises sa disposition par les stations de radio mais aussi les donn es de mouvement des nombreux utilisateurs du service Cela offre les avantages suivants gt Les perturbations routi res entra nant un ralentissement de la circulation peuvent tre d tect es et contourn es plus rapidement et fiablement gt Une perturbation de circulation supprim e est d tect e plus rapidement et fiablement Des d tours inutiles peuvent tre alors vit s gt Les heures d arriv e peuvent tre calcul es plus pr cis ment Le service Traffic Live ne modifie nullement la manipulation de l appareil de navigation seule diff re la source de mise disposition des informations
87. ellectuelle 2 Etendue de l exploitation 1 NAVIGON octroie l utilisateur le simple droit non exclusif illimit dans le temps et l espace d exploiter le logiciel dans le volume d exploitation d fini dans la commande La concession de licence comprend le droit d installer et d exploiter le logiciel conform ment la documentation et aux pr sentes dispositions 2 NAVIGON indique explicitement l utilisateur qu une exploitation compl te du logiciel n est possible qu apr s qu il a proc d un enregistrement correspondant 3 L utilisateur devra s assurer que les restrictions d exploitation susmentionn es sont respect es 4 Toute exploitation d passant le cadre d fini par le contrat requiert une autorisation crite de NAVIGON Si l exploitation se fait sans ce consentement NAVIGON facturera le montant devoir pour l exploitation d passant le cadre initial suivant la liste de prix actuelle Le droit de faire valoir un autre droit l indemnit est r serv NAVIGON La preuve d un dommage moindre est r serv e l utilisateur 5 Tous les droits d exploitation susmentionn s ne seront transf r s l utilisateur qu apr s le paiement int gral du montant de la licence S3 Droit de propri t intellectuelle et droits de protection 1 L utilisateur reconna t les droits de propri t intellectuelle de NAVIGON et par cons quent les droits de jouissance et d exploitation exclusifs du logiciel
88. ement De plus les heuresd ariv es peuvent tre valu s plus pr cis ment D finissez la retransmission ou non de donn es Floating Car Data Oui ou Non Les Floating Car Data ne divulguent aucun renseignement concernant votre personne CONFIGURATIONS sont disponibles dans le manuel de votre appareil de Des informations concernant la manipulation de la fen tre navigation 10 4 Indiquer l tat Vous trouverez toutes les donn es importantes concernant le module NAVIGON Live et la validit de l abonnement aux services NAVIGON Live dans la fen tre ETAT NAVIGON LIVE gt Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur ED NAVIGON Live gt Options gt Etat NAVIGON Live La fen tre TAT NAVIGON Live s ouvre Elle renferme les informations suivantes gt La date laquelle depuis laquelle l abonnement pour les services NAVIGON Live arrive est arriv e expiration gt Le num ro de la carte SIM dans le module NAVIGON Live gt le plus r cent code d activation entr sur l appareil de navigation Navigon Live 121 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 11 Configurer le syst me de navigation La fen tre CONFIGURATIONS constitue le point de d part de toutes les programmations l aide desquelles vous r glez le syst me de navigation votre convenance Les configurations sont accessibles par les options de la fen tre NAVIGATION et par les options de nombreuses fen tre
89. ene 8 1 2 1 GA ANS RS A a S 8 1 2 2 Marques d pos es ni a iles mena nee 9 1 3 Questions concernant le produit a0nnnannnnannoennnennnnennsnrenrnrnrnnnnerrnenenne 9 AVANT de d marrer recria 9 21 C menudelalivralisgN en ee te ee 9 2 2 Description de l appareil de navigation 00nnnnnnnnennnenennnnennneeennnenene 10 2 3 Description du module NAVIGON Live 10 2 4 Remarques de s curit importantes nennnonnunaneeennrnensnrennnrrennrenene 11 2 4 1 Remarques de s curit pour la navigation 11 2 4 2 Remarques de s curit pour l appareil de navigation 12 2 4 3 Remarques de s curit pour le module NAVIGON Live 12 2 4 4 Remarques de s curit pour la mise en service dans le vepe Ue MENACE SR RER RER PR ORNE ER RAT 13 2 5 Mise en service du syst me de navigation ss seessereeeerereerrrrrerreeenne 14 2 5 1 Monter le syst me de navigation dans la voiture 14 202 Cahe M MOIF ENS ee ne E 16 2 6 Activer les services NAVIGON Live nnannnennnnnnnnnnnnennnsnnnsnrnnnnrsnrrsenene 17 21 Navio tonavet GPS aiaee E torse O a aeaa 18 Mettre en marche l appareil de navigation 18 S Maniek err Eai 20 92 ODIIONS SSSR E A E T E E AE 21 Manipuler le syst me de navigation 21 RU AONO Nea Rd de 21 42 Claver Vnue aso E ne td dede ist ane 25 4 2 1 Toues SD CIAISS 5 at indus 25 4 2 2 Entrer des dONN CS anne en 27 KS ODIONS SR E E SEE 27 AA MENUS PE E E
90. ernet Avec le logiciel NAVIGON Sync vous pouvez exporter vers votre syst me de navigation des adresses enregistr es dans Microsoft Outlook de votre ordinateur De plus partir de nombreux programmes de calcul d itin raire sur Internet vous pouvez copier directement dans votre syst me de navigation l adresse de destination entr e Cette fonction est toujours nettement visible sur le site Internet correspondant au cas o ce site propose cette fonction Remarque NAVIGON Sync vous pouvez t l charger gratuitement depuis notre site Internet www navigon com Les contacts pour lesquels plusieurs adresses sont enregistr es apparaissent dans la liste ADRESSES IMPORT ES avec une adresse chaque fois 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Mes destinations gt Adresses import es gt De Outlook d Internet 2 Tapez sur l adresse vers laquelle vous d sirez naviguer La fen tre INDICATIONS D TAILL ES CONCERNANT LA DESTINATION s ouvre Le bouton de commande Activer MyRoutes indique le calcul de plusieurs propositions d itin raire Qui ou non Non gt Tapez sur Activer MyRoutes pour modifier le r glage 3 Tapez sur D marrer navigation ou Tapez sur Parking pour rechercher un parking proximit de votre destination et naviguer vers celle ci La carte s affiche au mode Pr sentation La destination est reproduite sur la carte disponibles au chapitre Pr sentation d itin raire la page 42
91. fl che orange ainsi que le point de destination marqu par un petit drapeau 5 1 D marrer l application de navigation Vous avez mis en marche l appareil de navigation Le message suivant s affiche N oubliez pas que les r gles du code de la route sont prioritaires aux instructions du syst me de navigation Ne manipulez pas l appareil pendant la conduite gt Quand vous avez lu enti rement et compris le texte tapez sur OK Si vous ne voulez pas accepter la remarque tapez alors sur Annuler pour quitter nouveau l application de navigation La fen tre NAVIGATION s ouvre partir de cette fen tre vous avez acc s toutes les fonctions de l application de navigation 28 Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Initialisation du r cepteur GPS amp Remarque pour une r ception parfaite des donn es GPS le r cepteur GPS requiert une visibilit libre vers les satellites Les tunnels les rang es troites d habitations ou les r verb rations sur les fa ades de maisons peuvent limiter consid rablement la r ception GPS voire la rendre impossible Si le r cepteur GPS ou l appareil de navigation se trouve dans un v hicule un pare brise m tallis ou un chaufage de pare brise peuvent tre l origine d une mauvaise r ception GPS D s que l appareil de navigation est en marche l initialisation du r cepteur GPS d marre La premi re in
92. fre des indications d taill es concernant de nombreuses possibilit s de parking Ces donn es contiennent entre autre des prix des heures d ouverture le nombre de parkings disponibles les pr visions de disponibilit la disponibilit de parkings pour femmes et handicap s le type de paiement le type de surveillance Remarque le service CleverParking Live ne peut donner que les informations mises disposition par l exploitant du parking Ce n est pas toujours le cas lors d informations concernant l volution des disponibilit s ou les prix 117 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur CD NAVIGON Live gt Parking quand vous recherchez un parking proximit de votre position momentan e ou gt l aide d une des m thodes d crites dans le manuel de votre appareil de navigation recherchez un parking proximit de votre destination Une liste s affiche Elle contient les parkings possible class s selon l loignement par rapport votre destination Des informations en ligne sont disponibles pour certains parkings comme par ex le nombre des places momentan ment disponibles le prix momentan ment appliqu ou l volution des disponibilit s Certains parkings sont caract ris s par une petite ast risque par ex EL D autres informations sont disponibles pour ces parkings comme par ex les heures d ouverture
93. ge dans un diteur pouvant enregistrer les fichiers cod s UTF8 MS Notepad Microsoft Word par ex Remarque la description suivante est bas e sur l utilisation de MS Notepad en tant qu diteur En cas d utilisation d un autre diteur l enregistrement et la codification UTF 8 du fichier point 4 9 peuvent varier par rapport cette description 2 Cr ez pour chaque destination une phrase de donn es une ligne sous la forme suivante gt Longitude Saisissez d abord le signe moins si vous d sirez entrer une latitude occidentale La longitude doit tre indiqu e par un nombre d cimal le caract re de s paration pour la d cimale doit tre un point 76 Fonctions utiles Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Fonctions utiles gt _Virgule en tant que caract re de s paration de liste gt Latitude Saisissez d abord le signe moins si vous d sirez entrer une latitude m ridionale La latitude doit tre indiqu e en tant que nombre d cimal le caract re de s paration d cimal doit tre un point gt _Virgule en tant que caract re de s paration de liste gt Nom de la destination Le nom est de libre choix mais ne doit pas renfermer de virgule Au cas o une virgule ne pourrait tre vit e placez un slash avant la virgule gt _Virgule en tant que caract re de s paration de liste gt PHONENUMBER gt Un num ro de t l phone Cette d
94. iche alors plus dans la liste APPAREILS BLUETOOTH FIABLES Si vous aviez import un annuaire t l phonique et ou une liste d appels partir de cet appareil ces donn es seront supprim es de l appareil de navigation 1 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur Appareils bluetooth fiables La fen tre APPAREILS BLUETOOTH FIABLES s ouvre 2 Tapez sur Options gt Supprimer un appareil La fen tre SUPPRIMER UN APPAREIL s ouvre 3 Tapez sur le bouton de commande Supprimer un appareil droite de l appareil que vous d sirez supprimer Il vous est demand de valider la suppression 4 Tapez sur Supprimer L appareil est supprim de la liste APPAREILS BLUETOOTH FIABLES Module mains libres 105 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 9 1 6 Importer annuaire Pour tout t l phone mobile jumel de la liste APPAREILS BLUETOOTH FIABLES son annuaire t l phonique peut tre import aussi et enregistr avec les donn es de connexion On ne peut avoir acc s l annuaire t l phonique d un t l phone mobile que si l appareil de navigation est connect avec le t l phone mobile partir duquel il a t import D s que vous vous connectez avec un autre t l phone ou que vous coupez la connexion l annuaire n est plus disponible dans le module mains libres 1 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES activez le t l phone mobile dont vous d sirez importer l annuair
95. ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Carte au mode Standard page 58 Afficher sur la carte affiche l adresse indiqu e sur la carte 252 Options Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Aide d urgence ouvre une fen tre vous permettant de trouver rapidement et simplement des adresses et num ros de t l phone dans les environs proches pouvant tre utiles en cas d urgence Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Aide d urgence page 89 Ajouter l itin raire Affiche l itin raire L adresse indiqu e est ajout e en tant qu tape Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Tracks et itin raires tapes page 46 Bloquer ouvre une fen tre dans laquelle vous pouvez tout moment bloquer un tron on situ votre itin raire c est dire faire calculer un itin raire contournant ce tron on ayant appris par la radio la pr sence par ex d un embouteillage sur ce tron on Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Bloquer page 90 Circulation ouvre la fen tre INFORMATIONS ROUTI RES pr sentant une liste des messages actuels Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir TMC Informations routi res page 93 Configurations ouvre la fen tre CONFIGURATIONS Dans cette fen tre vous pouvez configurer
96. ire plusieurs tapes les donn es m t o pour la destination de navigation seront indiqu es mais non pour la destination d tape suivante Donn es m t o pour un autre lieu 10 2 2 Navigon Live Vous pouvez acc der des donn es m t o pour chaque point sur la carte pouvant tre indiqu en tant que destination de navigation A part Rentrer la maison et Afficher carte gt Rechercher destination vous pouvez utiliser utiliser toutes les possibilit s d entr e par ex Saisir adresse Favoris ou Adresse utile Quand vous entrez une adresse il suffit d indiquer le lieu Mais vous pouvez aussi indiquer la rue et le num ro de rue Les informations concernant l entr e de destinations de navigation sont disponibles dans le manuel de votre appareil de navigation 1 Entrez le lieu pour lequel vous souhaitez des donn es m t o de la m me fa on que pour les destinations de navigation Ne tapez pas sur D marrer navigation gt Quand une navigation est en cours tapez alors sur Options gt Destination gt Ins rer une tape et entrez le lieu pour lequel vous souhaitez obtenir des donn es m t o Ne tapez pas sur D marrer navigation 2 Tapez sur Options gt M t o La fen tre M T O s ouvre Une section de carte s affiche repr sentant le lieu indiqu Vous trouverez c t des donn es m t o actuelles ainsi que des pr visions pour les jours suivants Parking Le service CleverParking Live of
97. irez tablir une connexion Si un jumelage a d j t r alis avec 4 t l phones mobiles ou un casque il vous est demand alors de supprimer un appareil de la liste APPAREILS BLUETOOTH FIABLES Voir Supprimer un appareil page 105 L appareil de navigation vous demande d entrer un code Quand vous tablissez une connexion avec un t l phone mobile entrez alors un code 1 16 chiffres dans le champ Code et tapez sur OK Entrez alors le m me code dans le t l phone mobile Quand vous tablissez une connexion avec un t l phone mobile entrez alors le code du casque Ce code et d autres informations concernant le jumelage sont disponibles dans le manuel du casque Le jumelage est r alis et les deux appareils se connectent L appareil connect s affiche dans la liste APPAREILS BLUETOOTH FIABLES Symbole vert Jumeler un appareil partir du t l phone mobile Remarque si vous n tes pas s r de la fa on de proc der aux tapes suivantes veuillez consulter le manuel du t l phone mobile 1 Assurez vous que bluetooth est activ aussi bien sur le t l phone mobile que sur l appareil de navigation Pour que le jumelage puisse tre r alis partir du t l phone mobile les fonctions Visible pour les autres et D autres peuvent se connecter doivent tre activ es aussi sur l appareil de navigation Voir Configurer le module mains libres page 112 Sur votre t l phone mobile pr
98. iseau Quand vous tapez sur NAVIGON Sightseeing la fen tre INFORMATIONS SUR LA DESTINATION s ouvre voir Afficher des informations concernant un site touristique NAVIGON Sightseeing page 87 Une description de la fonction NAVIGON Sightseeing est disponible au chapitre NAVIGON Sightseeing la page 85 10 Avant de nombreux croisements les informations des points 12 et 13 sont supprim es la place les voies emprunter vers votre destination sont affich es gt Tapez sur le champ pour masquer l information concernant les voies de circulation 11 Votre position actuelle est visible sur la carte fl che orange Une section de carte en mouvement constant veille ce que la position actuelle soit toujours repr sent e sur la carte 12 L altitude au dessus du niveau de la mer et la vitesse actuelle sont indiqu es ici 13 Dans le champ Total vous visualisez la distance restant jusqu destination et l heure d arriv e pr sum e gt Tapez sur l heure d arriv e si vous d sirez visualiser la place la dur e pr sum e du trajet gt Tapez encore sur la bo te infos si vous d sirez visualiser nouveau l heure d arriv e pr sum e 14 Si VOUS naviguez sur un itin raire comportant plusieurs tapes la distance restant jusqu la destination interm diaire suivante ainsi que l heure d arriv e pr sum e sont visibles dans le champ Etape gt Tapez sur l heure d arriv e si vous d sirez visual
99. iser la place la dur e pr sum e du trajet 64 Travailler avec la carte Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live gt Tapez encore sur la bo te infos si vous d sirez visualiser nouveau l heure d arriv e pr sum e 15 Le prochain tron on de trajet parcourir est d sign dans le champ sup rieur Le tron on de trajet sur lequel vous vous trouvez actuellement est d sign dans le champ de rues inf rieur Remarque il est possible de configurer l affichage de plusieurs des domaines cit s ci dessus en passant par Options gt Configurations gt Navigation Certains affichages ne fonctionnent que quand les informations correspondantes sont disponibles dans les cartes Remarque quand vous tapez sur le grand champ fl che l instruction routi re actuellement valide se r p te Remarque quand vous quittez le r seau la navigation passe au mode Hors piste Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Navigation au mode Hors piste page 69 gt Tapez sur Options gt Itin raire gt Description d itin raire pour visualiser une description d taill e d itin raire Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Description d itin raire page 91 gt Tapez sur Rechercher destination pour visualiser la carte au mode Rechercher destination Vous pouvez proc der ici au calibrage de la bou
100. isponible que si vous vous trouvez en cours de navigation Ajouter l itin raire ajoute le point s lectionn en tant que derni re tape de l itin raire de sorte que la conduite vers ce point d tape se base sur la destination d origine ou sur les autres tapes Enregistrer ouvre la fen tre ENREGISTRER DESTINATION SOUS Vous pouvez entrer une d signation sous laquelle le point indiqu est sauvegard dans la liste FAVORIS Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Enregistrer une destination page 45 Dans les environs ouvre la fen tre ADRESSE UTILE PROXIMIT Vous pouvez rechercher dans celle ci des destinations situ es proximit du point indiqu Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Adresse utile proximit page 34 gt Tapez sur Oa Pr c dent pour quitter le mode Rechercher destination Vous retrouvez alors la fen tre partir de laquelle vous avez d marr ce mode 8 Fonctions utiles 8 1 Profils d itin raires Les profils routiers d finissent les caract ristiques et particularit s des diff rents types de locomotion prendre en compte lors du calcul d itin raires Un profil d itin raire pour les v los par ex ne tiendra pas compte des autoroutes mais des routes interdites d autres v hicules De plus les horaires d arriv e pour un v lo diff rent de ceux pour une moto par ex 72 Fonctions uti
101. istrer l itin raire tabli sous une certaine d signation Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Enregistrer l itin raire page 48 Enregistrer position ouvre la fen tre ENREGISTRER DESTINATION SOUS Vous pouvez y enregistrer votre situation actuelle avec un nom particulier dans la liste FAVORIS tat GPS ouvre la fen tre TAT GPS Vous pouvez y consulter des d tails concernant la r ception GPS Vous pouvez galement enregistrer les donn es de position actuelle Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir tat GPS enregistrer la position actuelle page 90 Ignorer la destination suivante tapez sur le bouton de commande pour ignorer le point d itin raire suivant Ce bouton de commande n est actif que si deux tapes au moins se trouvent devant vous Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Tracks et itin raires tapes page 46 Informations sur le produit affiche les num ros de version et les informations de copyright pour le mat riel et le logiciel Itin raires visites seulement NAVIGON 40 Easy Plus Premium Premium Live ouvre la fen tre ITIN RAIRES VISITES L vous pouvez s lectionner un circuit touristique et d marrer la navigation sur un itin raire Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Itin raires visites page 88 Itin
102. itialisation du r cepteur GPS int gr s effectue apr s le premier d marrage de l application de navigation Elle peut demander jusqu 5 minutes Remarque au cas o l ic ne GPS affiche l tat GPS pr t au bout d une dur e nettement inf rieure 5 laissez alors par pr caution l appareil de navigation en marche pendant 15 minutes au moins encore pour assurer que le r cepteur fonctionne correctement Pour toutes les autres mises en marche de l appareil de navigation la r ception GPS s tablit rapidement Lorsque l appareil de navigation n a pas t en marche pendant plus d une semaine l initialisation suivante peut durer jusqu 10 minutes L ic ne GPS appara t dans le coin droit sup rieur de l cran D s que les donn es sont capt es par trois satellites au moins elle passe ke GPS pr t Remarque l initialisation est plus rapide quand vous ne commencez pas le trajet avant la fin de l initialisation De plus amples informations concernant l ic ne GPS sont disponibles au chapitre GPS la page 21 Retour la fen tre Navigation Navigation La fen tre NAVIGATION s ouvre au d marrage de l application de navigation Quand une autre fen tre de l application de navigation est ouverte tapez sur KE Pr c dent Vous acc dez alors la fen tre d o vous tes venu gt Tapez autant de fois qu il est n cessaire sur EE Pr c dent jusqu ce que la fen tre NAVIGATION s ouvre
103. l phone mobile Quand le module mains libres est connect deux t l phones mobiles vous pouvez s lectionner dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES le t l phone devant tre activ Si vous souhaitez faire un appel celui ci sera r alis via le t l phone activ Les appels entrants et les SMS du t l phone inactiv s seront toutefois signal s et peuvent tre r ceptionn s 104 Module mains libres 9 1 5 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live La liste d appels et l annuaire du t l phone inactiv ne sont pas disponibles Vous ne pouvez activer qu un t l phone connect gt Tapez sur le bouton de commande T l phone 1 ou FCI T l phone 2 pour activer le t l phone mobile correspondant Le bouton de commande du t l phone momentan ment activ est repr sent de fa on enfonc e Le nom du t l phone activ appara t droite des boutons de commande Quand un t l phone mobile n est pas encore connect en tant que T l phone 1 ou T l phone 2 alors le symbole appara t en orange sur le bouton de commande correspondant Quand vous tapez dessus la fen tre APPAREILS BLUETOOTH FIABLES s ouvre Elle vous permet de connecter un t l phone mobile avec un module mains libres Voir Connecter un appareil page 103 Supprimer un appareil Vous pouvez supprimer les donn es de connexion d appareils jumel s L appareil ne s aff
104. la suppression du num ro rapide La fen tre NUM RO RAPIDE s ouvre nouveau Le num ro rapide s lectionn n indique plus de num ro de t l phone ni de noms 9 7 2 Configurations Dans la fen tre CONFIGURATIONS vous pouvez entreprendre des configurations pour les fonctions de t l phone du module mains libres gt Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur Options gt Configurations La fen tre CONFIGURATIONS s ouvre Volume sonore de la communication t l le volume sonore de l entretien peut tre r gl ind pendamment du volume sonore de l application de navigation Module mains libres 113 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Volume sonore de la sonnerie Le volume sonore de la sonnerie peut tre r gl ind pendamment du volume sonore de l application de navigation Info lors de nouvel SMS d finissez le signalement ou non des SMS entrants Oui ou Non Fonction blutooth d finissez l activation ou non de la fonction bluetooth Oui ou Non Sans activation de bluetooth le module mains libres ne peut pas se connecter un t l phone mobile ou un casque D autres peuvent se connecter D finissez une connexion ou non partir d autres appareils Oui ou Non Visible pour les autres d finissez la d tection ou non de l appareil de navigation par d autres appareils adapt s bluetooth t l phones mobiles en particulier Oui ou Non R
105. lavier caract res cyrilliques ouvre le clavier caract res grecs Pour l entr e d adresses ou de d signations d adresses utiles le clavier s ouvre en mode standard pour les caract res du pays concern Si vous d sirez enregistrer une destination dans les favoris ou si vous indiquez une cat gorie d adresses utiles ou un pays le clavier s ouvre en mode standard pour la langue de l interface utilisateur partir du clavier cyrillique ou grec vous pouvez passer au clavier latin De nombreuses adresses aussi peuvent tre translitt r es ou entr es dans la langue de l interface utilisateur Exemple la langue de l interface utilisateur est l allemand Vous d sirez naviguer Moscou Les possibilit s suivantes sont votre disposition gt _ MockBa cyrillique gt _ Moskva translitt r gt _ Moscou fran ais Remarque les rues et noms de lieux ne peuvent tre entr s dans la langue de l interface utilisateur que s ils sont disponibles ainsi aussi dans la base de donn es de la carte Remarque seuls 2 claviers sont disponibles au maximum Caract res sp ciaux accents autres lettres Pour chaque type d criture un claver suppl mentaire caract res sp ciaux est disponible DE ouvre le clavier caract res latins sp ciaux ouvre le clavier caract res cyrilliques sp ciaux ouvre le clavier caract res grecs sp ciaux D s que vous avez saisi un caract
106. le mains libres 9 1 1 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Remarque aussi bien l appareil de navigation que le t l phone mobile doivent tre configur s de fa on ce qu une connexion bluetooth puisse tre tablie entre les deux appareils Les casques sont configur s de fa on adapt e l usine Des informations concernant la configuration de l appareil de navigation sont disponibles au chapitre Configurations la page 113 Des informations concernant la configuration du t l phone mobile ou du casque sont disponibles dans le manuel correspondant du fabricant Rechercher et jumeler les appareils bluetooth Le jumelage d signe le proc d par lequel deux appareils bluetooth tablissent une connexion cod e A cet effet les deux appareils doivent se transmettre r ciproquement le m me code Le code et les donn es de connexion sont enregistr s sur les deux appareils de sorte que l on ne doit proc der au jumelage qu une fois lors de la premi re connexion Les appareils jumel s sont enregistr s dans la liste APPAREILS BLUETOOTH FIABLES L appareil de navigation peut se connecter automatiquement avec l appareil connect en dernier lieu d s qu il se trouve dans le champ d acc s Le module mains libres de l appareil de navigation peut enregistrer et administrer les donn es de connexion de 4 t l phones mobiles jumel s et d un casque Pour chaque t l phone mobile j
107. le mode muet des instructions de navigation Elle ne d livre pas d indications concernant le volume sonore du dispositif mains libres Clavier virtuel Un clavier virtuel se pr sente sur la partie inf rieure de l cran pour effectuer des saisies Sur le clavier virtuel toutes les saisies peuvent tre effectu es du doigt Seules les majuscules peuvent tre entr es Il n est pas n cessaire d entrer de caract res sp ciaux ou d accentuations pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination Le syst me de navigation compl te ces caract res automatiquement Si par exemple vous cherchez une ville nomm e N mes tapez simplement NIMES Les caract res sp ciaux peuvent tre toutefois utiles pour nommer une destination ou un itin raire enregistr s Touches sp ciales ajoute un espace efface le caract re gauche du curseur ouvre le clavier chiffres Caract res latins cyrilliques grecs ABC ouvre le clavier caract res latins Manipuler le syst me de navigation 25 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Remarque la disposition pour le clavier caract res latins peut tre configur e gt Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Options gt Configurations gt G n ralit s gt Disposition du clavier Caract res latins gt Indiquez la disposition de votre choix QWERTZ QWERTY ABCDEF AZERTY ABB ouvre le c
108. le syst me de navigation Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Configurer le syst me de navigation page 122 D marrer l enregistrement Arr ter l enregistrement d marre ou termine l enregistrement d un track Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Tracks page 79 Description d itin raire pr sente une description d taill e de l itin raire affichant tous les points auxquels vous devez tourner Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Description d itin raire page 91 Destination interm diaire indique le point s lectionn en tant qu tape interm diaire La navigation vous conduit d abord cette tape interm diaire Vous pouvez ensuite poursuivre la navigation vers sa destination initiale Domicile sauvegarde l adresse s lectionn e en tant qu adresse de votre domicile Vous pouvez alors d marrer toujours tr s rapidement la navigation vers cette destination en tapant sur NAVIGATION dans la fen tre Rentrer la maison Enregistrer destination sauvegarde l adresse indiqu e dans la liste FAVORIS Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Enregistrer une destination page 45 Options 53 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Enregistrer itin raire ouvre une fen tre dans laquelle vous pouvez enreg
109. lectronique Voir Configurer les services NAVIGON Live page 120 L ic ne Traffic Live s affiche quand vous obtenez des informations par les services NAVIGON Live Manipuler le syst me de navigation 23 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live WE Remarque cette fonction est utile surtout si dans le pays o vous voyagez les informations routi res sont envoy es via TMC et que de nombreux v hicules utilisant ce service sont en circulation Ce n est probablement pas toujours le cas L ic ne Traffic Live peut repr senter des tats suivants de la r ception d informations routi res Rouge La connexion est tablie la derni re tentative visant obtenir des informations routi res du serveur de NAVIGON Live a chou Ceci peut tre le cas quand par ex vous traversez un tunnel ce moment Mais il est possible que des informations ayant t obtenues auparavant soient disponibles Gris clair Traffic Live pr t des informations routi res ont pu tre obtenues Les messages en pr sence sont actuels Bluetooth T l phone afl 24 Cette section ne vous concerne que si votre appareil de navigation compte parmi les appareils suivants gt NAVIGON 40 Premium gt NAVIGON 40 Premium Live L appareil de navigation dispose d un module mains libres bluetooth int gr Vous pouvez ainsi l utiliser aussi pour deux t l phones portables compati
110. les Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 8 1 1 R glages des profils d itin raires Un profil d itin raire comprend diff rents r glages gt Profil de vitesse d finit le mode de locomotion V lo Pi ton Voiture par ex gt Type d itin raire d finit le type d itin raire calculer Itin raire court Itin raire rapide par ex gt Prendre en compte les informations routi res d finit la prise en consid ration ou non d informations routi res lors du calcul de l itin raire gt Autoroutes Ferries Voies r serv es aux riverains d finit l utilisation ou non de ce type de voie de circulation gt Emprunt de routes p ages d finit l utilisation ou non de voies de circulation vignettes ou p age lors du calcul de l itin raire gt Tapez sur la commande par an Modifier La fen tre EMPRUNT DE ROUTES P AGES s ouvre gt Adaptez les diff rentes options vos besoins Oui Non Demander chaque fois Voir aussi Configurer le syst me de navigation page 122 Quand vous activez la configuration Demander chaque fois il vous est demand chaque fois de d finir la les configuration s correspondante s quand votre itin raire peut vous conduire via une route vignette obligatoire ou p age chaque configuration correspond un bouton de commande br Aide Tapez sur celui ci pour obtenir une explica
111. limin Le syst me calcule l itin raire nouveau Le tron on dont le blocage a t limin peut nouveau tre int gr aux calculs 8 13 Description d itin raire Avant de d marrer la navigation ou tout moment en cours de navigation vous pouvez afficher une description d taill e de l itin raire calcul Dans cette liste toutes les instructions de conduite sont repr sent es sous forme de tableau La carte est ouverte au mode Pr sentation gt Tapez sur Options gt Description d itin raire La carte est ouverte au mode Navigation ou au mode Reality View gt Tapez sur Options gt Itin raire gt Description d itin raire La fen tre DESCRIPTION D ITIN RAIRE s ouvre Fonctions utiles 91 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Veuillez tourner droite sur la B1 en direction de TIERGARTEN Veuillez tourner gauche et e continuer sur la B1 Veuillez tourner droite sur la A100 en direction de STEGLITZ Veuillez serrer gauche en direction de STEGLITZ Options 1 Repr sentation sch matique du prochain croisement o vous devez tourner 2 Distance jusqu ce croisement 3 Instruction de conduite et le cas ch ant nom de la rue dans laquelle vous devez tourner 4 Indique votre choix d emprunter ou non le tron on d itin raire correspondant A Autoriser la section correspondante peut tre incluse l itin raire
112. lle destination gt Adresse utile gt au niveau national La fen tre ADRESSE UTILE AU NIVEAU NATIONAL s ouvre Indiquez la cat gorie dans laquelle vous d sirez trouver une adresse utile La liste Destination s affiche Les adresses utiles de la cat gorie indiqu e sont list es en ordre alphab tique Si la liste est tr s longue E Fermer la liste Le clavier appara t gt Tapez sur gt Entrez quelques caract res de la destination Ouvrir la liste 35 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live La liste ne contient plus que les destinations commen ant par les caract res entr s ou contenant ces caract res Tapez sur le nom de la destination La fen tre INDICATIONS D TAILL ES CONCERNANT LA DESTINATION s ouvre Le bouton de commande Activer MyRoutes indique le calcul de plusieurs propositions d itin raire Oui ou non Non gt Tapez sur Activer MyRoutes pour modifier le r glage Tapez sur D marrer navigation ou Tapez sur Parking pour rechercher un parking proximit de votre destination et naviguer vers celle ci La carte s affiche au mode Pr sentation La destination est reproduite sur la carte Des informations concernant le d marrage de la navigation sont disponibles au chapitre Pr sentation d itin raire la page 42 Veuillez consulter ce chapitre Adresse utile dans une ville 36 Les adresses u
113. loignement 4 Si la liste est tr s longue gt Tapez sur Fermer la liste Le clavier appara t 34 Navigation s Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live gt Entrez quelques caract res de la destination Ei Ouvrir la liste gt Tapez sur La liste ne contient plus que les destinations commen ant par les caract res entr s Tapez sur le nom de la destination La fen tre INDICATIONS D TAILL ES CONCERNANT LA DESTINATION s ouvre Le bouton de commande Activer MyRoutes indique le calcul de plusieurs propositions d itin raire Oui ou non Non gt Tapez sur Activer MyRoutes pour modifier le r glage Tapez sur D marrer navigation ou Tapez sur Parking pour rechercher un parking proximit de votre destination et naviguer vers celle ci La carte s affiche au mode Pr sentation La destination est reproduite sur la carte Des informations concernant le d marrage de la navigation sont disponibles au chapitre Pr sentation d itin raire la page 42 Veuillez consulter ce chapitre Adresse utile au niveau national Navigation Les adresses utiles au niveau national sont repr sent es par les a roports curiosit s et monuments d importance nationale les grands ports et autres Vous pouvez ainsi trouver des curiosit s m me si vous ne savez pas o elles se situent exactement 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Nouve
114. ment dEn L appareil est aliment par sa batterie interne L tat de charge de la batterie est suffisant i L appareil est aliment par sa batterie interne L tat de charge de la batterie est insuffisant NAVIGON Live Services Ce paragraphe ne vous concerne que si votre appareil de navigation est un NAVIGON 40 Premium Live L ic ne NAVIGON Live Services indique la disponibilit des services NAVIGON Live Elle peut repr senter les tats suivants Pas de symbole Pas de services NAVIGON Live le module NAVIGON Live n est pas ou est incorrectement connect ou les services NAVIGON Live sont d sactiv s Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Configurer les services NAVIGON Live page 120 En Rouge La connexion est tablie Les services NAVIGON Live sont d sactiv s La connexion au serveur NAVIGON Live n est pas encore tablie 22 Manipuler le syst me de navigation a Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Gris clair Services NAVIGON Live pr ts La connexion au serveur NAVIGON Live a t tablie Les services NAVIGON Live sont disponibles Informations routi res TMC ee Le syst me de navigation est dot d un r cepteur TMC int gr transmettant les informations routi res actuelles Ainsi le syst me de navigation peut en cas de besoin modifier lui m me l itin raire pour par ex contourner
115. n avez pas utilis pendant longtemps l appareil de navigation la batterie est probablement enti rement d charg e Quand vous raccordez l appareil de navigation au c ble de chargement de voiture inclus la livraison il peut tre mis en marche imm diatement aussi m me avec un accu non recharg Si vous utilisez un autre c ble de chargement ou si vous avez raccord un PC l appareil doit tre recharg quelques minutes vent avant de pouvoir tre mis en marche Des chargeurs et autres accessoires sont disponibles la boutique NAVIGON sur le site www navigon com ou dans le commerce sp cialis Mettre l appareil de navigation sur Stand by gt Appuyez rapidement sur la touche O Marche Arr t 2 seconde max Un message s affiche indiquant que l appareil va passer au mode Stand by dans quelques secondes gt Attendez que l appareil passe au mode Stand by ou tapez sur Veille Mode Veille automatique Vous pouvez configurer l appareil de navigation de fa on ce qu il passe automatiquement au mode Stand by quand il n est pas utilis gt Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Options gt Configurations gt G n ralit s gt Mode Veille automatique gt Indiquez l intervalle de temps apr s lequel l appareil de navigation doit passer au mode Stand by Jamais Au bout de 10 min Au bout de 20 min Au bout de 30 min Mettre en marche l appareil de navigation 19 Manuel utilisateur NAVIGON 40
116. nt e peut tre modifi e l aide du doigt D placez simplement la carte dans la direction souhait e gt Tout l itin raire zoome la carte de fa on ce que l itin raire soit visible enti rement Es Position actuelle s lectionne la section de carte repr sent e de fa on ce que la position actuelle soit situ e au centre 7 6 1 Travail au mode Rechercher destination 1 Tapez sur le point vers lequel vous d sirez naviguer Le point de destination sur lequel vous avez tap appara t sous le r ticule Travailler avec la carte 71 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Dans le champ du tiers inf rieur de l cran les coordonn es g ographiques du point d tape et de l adresse correspondant sont affich s 2 Tapez sur v OK Des boutons de commandes plusieurs fonctions s affichent Naviguer vers ce point d marre la navigation vers le point s lectionn Si vous vous trouvez en cours de navigation celle ci est annul e MyReport ouvre la fen tre MYREPORT Vous pouvez y signaler des modifications concernant des installations de contr le routier et la conduite de circulation aupr s de NAVIGON Destination interm diaire indique le point s lectionn en tant qu tape interm diaire La navigation vous conduit d abord cette tape interm diaire Vous pouvez ensuite poursuivre la navigation vers sa destination initiale Cette fonction n est d
117. nt gr n est pas pr t au service Veuillez nous contacter au cas o le probl me persiste Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Questions concernant le produit page 9 Pas de signal seules les donn es de moins de trois satellites peuvent tre capt es Impossible de d terminer la position GPS pr t les donn es d au moins trois satellites sont capt es La position peut tre d termin e De plus amples informations concernant l tat GPS sont disponibles au chapitre Etat GPS enregistrer la position actuelle la page 90 Manipuler le syst me de navigation 21 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Boussole L ic ne Boussole indique la direction dans laquelle vous vous d placez Elle peut indiquer un des points cardinaux suivants N NE E SE S SO O NO Trace GPS L ic ne Enregistrement trace GPS indique qu un track vient d tre repr sent De plus amples informations concernant les tracks sont disponibles au chapitre Tracks la page 79 Energie L ic ne Energie peut afficher les tats suivants de l accu int gr CE L appareil est aliment par une source de courant externe La batterie est enti rement charg e ch L accu ne peut pas tre recharg car sa temp rature est trop basse ou trop lev e T L appareil est aliment par une source de courant externe La batterie est en charge
118. o le nombre de parkings pour handicap s et pour femmes 2 S lectionnez un parking La fen tre INFORMATIONS SUR LA DESTINATION s ouvre Elle renferme des adresses et autres informations si disponibles 10 2 3 Google Local Search Lors de recherche d adresses utiles le service Google Local Search offre des r sultats que vous pouvez obtenir aussi lors d une recherche avec Google Maps Pour de nombreuses adresses utiles de la liste de r sultats les utilisateurs de Google Maps ont formul des appr ciations variant sur une chelle de 1 toile 5 toiles Seule l appr ciation moyenne est affich e Pas d toile signifie qu aucune appr ciation n a t d livr e Remarque Google n autorise l utilisation du service Google Local Search que dans le respect de ses conditions d utilisation que vous pouvez consulter sous www google com accounts TOS 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur CD NAVIGON Live gt Google Local Search ou Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Nouvelle destination gt Adresse utile gt Google Local Search La fen tre GOOGLE LOCAL SEARCH s ouvre 2 Entrez le nom du lieu de destination Nous ne devez proc der aucune entr e si vous recherchez une adresse utile proximit de votre position actuelle 118 Navigon Live Navigon Live Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Si la destination se situe l tranger il est pos
119. oc dez la recherche d autres appareils bluetooth L appareil de navigation est d tect en tant que NAVIGON Etablissez une connexion vers l appareil d tect NAVIGON Le t l phone mobile vous demande d entrer un code Entrez un code 1 16 chiffres L appareil de navigation vous demande d entrer un code Module mains libres 9 1 3 Q Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 5 Dans le champ Code entrez le m me code que sur le t l phone mobile et tapez sur OK Le jumelage est r alis et les deux appareils se connectent L appareil connect s affiche dans la liste APPAREILS BLUETOOTH FIABLES gt Si le nouvel appareil est un casque le symbole s affiche en vert droite de son nom Le cas ch ant la connexion vers le t l phone mobile est coup e gt Si le nouvel appareil est un t l phone mobile un des deux symboles appara t en vert droite de son nom suivant qu il est connect en tant que T l phone 1 ou T l phone 2 Connecter un appareil Connecter d signe toute connexion tablie apr s la premi re connexion entre des appareils bluetooth Dans ce cas il n est pas n cessaire d entrer un code 1 Assurez vous que bluetooth est activ sur votre appareil de navigation gt Si vous d sirez vous connecter avec un t l phone mobile assurez vous que bluetooth est activ sur le t l phone mobile et que les configurations Visible p
120. on actuelle a t enregistr e Vous trouverez celle ci dans la liste des Favoris sous Mon v hicule Ceci vous permet de retrouver toujours facilement votre v hicule 3 Tapez sur OK Sur la carte la position actuelle de votre v hicule est caract ris e par une petite ast risque en orange La navigation se poursuit au mode Pi ton jusqu destination Rechercher un parking Vous d sirez tre conduit un parking proximit de votre destination partir de l vous choisissez de continuer pied jusqu destination Tapez sur le bouton de commande Parking 2 Tapez sur Parking proximit de la dest Une liste s affiche Elle contient les parkings possible class s selon l loignement par rapport votre destination 3 Tapez sur le parking sur lequel vous souhaitez garer votre v hicule D autres informations concernant ce parking sont affich es 4 Tapez sur Ajouter 5 La navigation vous guide alors jusqu au parking dans le mode correspondant au profil d itin raire s lectionn Quand vous tes arriv le message suivant Votre position actuelle a t enregistr e Vous trouverez celle ci dans la liste des Favoris sous Mon v hicule Ceci vous permet de retrouver toujours facilement votre v hicule s affiche 6 Tapez sur OK Sur la carte la position actuelle de votre v hicule est caract ris e par une petite ast risque en orange La navigation se poursuit au mo
121. on actuelle est situ e l ext rieur du r seau routier num rique la navigation vous conduit d abord au mode Hors piste jusqu au point situ le plus pr s du r seau routier num rique Elle se poursuit ensuite au mode V hicule Travailler avec la carte 69 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live La navigation au mode Trace GPS fonctionne tout comme la navigation au mode Pi ton Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Navigation au mode Pi ton page 67 Il n existe que quelques diff rences gt le chemin parcouru n est pas repr sent gt la fonction Recalculer la route n est pas disponible 7 5 5 Options de la carte au mode Navigation NAVIGON 40 Plus Premium Premium Live 1 Tapez sur un point quelconque de la carte La barre de boutons s affiche 2 Tapez sur Options NAVIGON 40 Essential Easy gt Tapez sur Options Une fen tre plusieurs boutons de commande s ouvre Les fonctions les plus importantes pour la navigation sont accessibles par les boutons de commande ic nes Vous trouverez de plus amples fonctions en tapant sur un des boutons de commande Destination Itin raire Services ou G n ralit s Au chapitre Options la page 52 vos trouverez une description de toutes les options disponibles 7 5 6 Quitter la navigation La navigation se termine de la m me fa on dans tous les modes gt Ta
122. on actuelle jusqu au d but du track charg Cette navigation correspond la navigation du profil d itin raire s lectionn Voir Navigation au mode V hicule page 62 et Navigation au mode Pi ton page 67 D s que le premier point enregistr du track est atteint la navigation passe au mode Trace GPS La navigation au mode Trace GPS fonctionne tout comme la navigation au mode Pi ton Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Navigation au mode Pi ton page 67 Il n existe que quelques diff rences gt la fonction Recalculer la route n est pas disponible gt au cas o d autres tapes suivent la navigation repasse au mode s lectionn initialement 7 5 4 Navigation au mode Hors piste Remarque ce mode n est pas actif quand vous avez s lectionn un profil d itin raire pi tons pour la navigation Vous reconnaissez ces profils au symbole ma Pi ton Il n est pas actif non plus quand vous naviguez le long d un track Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Navigation au mode Trace GPS page 69 Si vous indiquez une destination situ e l ext rieur du r seau routier num rique la navigation vous conduit d abord au mode V hicule jusqu au point du r seau routier num rique situ le plus pr s de la destination A partir de l la navigation se poursuit au mode Hors piste Si au d but de la navigation la positi
123. on com 8 14 1 Pr sentation TMC Quand pendant la navigation un nouvelle information routi re appara t concernant votre itin raire un bouton de commande Informations routi res s affiche droite de votre cran Nouveau calcul Automatiquement Si pour la configuration Nouveau calcul vous avez s lectionn Automatiquement alors le bouton de commande ne contient pas d indication de distance L obstacle routier est contourn automatiquement Nouveau calcul Sur demande Si vous avez s lectionn Sur demande alors la distance jusqu l obstacle routier signal est indiqu e sur le bouton de commande Le bouton de commande est rouge quand la distance est inf rieure 50 km gt Tapez sur le bouton de commande Informations routi res La fen tre PR SENTATION TMC s ouvre Elle affiche une section de carte comprenant une partie du trajet concern par l information Si l information laisse supposer une perte de temps consid rable une possibilit de contournement est alors indiqu e Fonctions utiles 93 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live itin raire alternatif 14 13 48 km 00 36 h ica Eloigner la section de carte repr sent e est plus vaste mais elle comporte moins de d tails Cya Zoomer la section de carte repr sent e est plus r duite mais elle comporte plus de d tails Section de carte initiale la section de carte initial
124. on n est pas compl te veuillez prendre imm diatement contact avec le commer ant aupr s duquel vous avez acquis le produit Le produit que vous avez acquis comprend gt Appareil de navigation gt Support automobile design gt C ble de chargement de voiture 10 24V unit d alimentation pour allume cigare avec antenne TMC int gr e gt c ble USB gt d pliant avec instructions d installations illustr es gt Seulement NAVIGON 40 Premium Live gt Module NAVIGON Live gt un support de carte SIM Le support de carte est coll dans le d pliant et peut tre facilement d tach La carte SIM est d j s par e gt La carte SIM d j ins r e dans le module NAVIGON Live Avant de d marrer 9 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Remarque conservez pr ceusement le support de carte SIM Vous avez besoin des donn es imprim es sur celui ci au cas o vous devriez faire appel au Centre de Services de NAVIGON 2 2 Description de l appareil de navigation 1 cran tactile 2 D Marche Arr t 3 Microphone 4 micro SP fente pour carte m moire microSD LE mini douille USB pour c ble USB unit d alimentation 6 RESET remise z ro T DEL 2 3 Description du module NAVIGON Live Ce chapitre ne vous concerne que si votre appareil de navigation est un NAVIGON 40 Premium Live 10 Avant de d marrer O OA NN 2 4 gt gt gt Manuel
125. oncern e 8 7 2 Naviguer vers une des destinations gt Dans la liste tapez sur l adresse utile vers laquelle vous d sirez naviguer La destination s lectionn e est ajout e en tant que destination interm diaire Le syst me calcule l itin raire nouveau Apr s que l on a atteint la destination interm diaire la navigation peut tre poursuivie vers la destination initiale 84 Fonctions utiles 8 7 3 8 8 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live D finir les cat gories Vous pouvez configurer les 3 cat gories ou sous cat gories devant tre disponibles pour les adresses utiles sur l itin raire 1 Dans la liste ADR UTILES SUR LA ROUTE tapez sur Configurations La fen tre CONFIGURATIONS ADR UTILES SUR LA ROUTE s ouvre 2 Tapez sur le bouton de commande Liste situ pr s de la cat gorie que vous d sirez modifier La liste des cat gories d adresses utiles s affiche Quand il existe des sous cat gories pour une cat gorie le bouton A e r de commande Liste s affiche nouveau gauche de celle ci Tapez sur le bouton de commande pour afficher les sous cat gories 3 S lectionnez une cat gorie 4 Tapez sur OK La fen tre CONFIGURATIONS ADR UTILES SUR LA ROUTE s ouvre 5 Tapez sur OK 6 La liste ADR UTILES SUR LA ROUTE s affiche Si pour la cat gorie nouvellement s lectionn e des adresses utiles existent sur l itin raire celles
126. onfirmer la suppression 5 4 4 Gestion d d itin raires Tout itin raire tabli peut tre enregistr sous une d signation particuli re Remarque seuls sont enregistr s le point de d part et les tapes et non l itin raire calcul Si vous chargez un itin raire enregistr il doit tre recalcul avant la navigation Les itin raires enregistr s peuvent tre charg s renomm s ou supprim s Enregistrer l itin raire La fen tre ITIN RAIRES ET TRACES GPS est ouverte Vous avez entr le point de d part et au moins une tape 1 Tapez sur Options gt Enregistrer itin raire 2 Saisissez le nom de l itin raire 3 Tapez sur Enregistrer La destination est introduite la liste ITIN RAIRES ET TRACES GPS ENREGISTR S La bo te de dialogue se referme 5 4 5 Charger l itin raire ou le track 1 Tapez sur Options gt Itin raires et traces GPS enregistr s 48 Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live La liste ITIN RAIRES ET TRACES GPS ENREGISTR S s affiche Elle pr sente tous les itin raires et tracks enregistr s en ordre alphab tique Une ic ne devant le nom indique qu il s agit d un itin raire gt ou d un track 8 Si vous d sirez charger un itin raire 2 Tapez sur l itin raire que vous d sirez charger 3 Tapez sur Charger itin raire La fen tre ITIN RAIRES ET TRACES GPS s ouvre Le point de d pa
127. onn e n est pas obligatoire gt Signe de r p tition gt Une information suppl mentaire Cette donn e n est pas obligatoire gt Enter pour commencer une nouvelle phrase de donn es La phrase de donn es ne doit pas obligatoirement contenir l adresse Elle est affich e automatiquement quand vous s lectionnez cette destination pour la navigation Quand vous entrez une information suppl mentaire elle s affiche sous l adresse Exemple 9 94302 49 79906 NAVIGON AG PHONENUMBER 49 931 Best Navigation Devices R p tez l tape 2 pour chaque destination que vous d sirez enregistrer dans ce fichier Cliquez sur Fichier gt Enregistrer S lectionnez le dossier dans lequel vous d sirez enregistrer le fichier Dans le champ Type de fichier s lectionnez l option Tous les fichiers Dans le champ Nom de fichier entrez un nom de votre choix suivi de csv XYZ csv par ex Remarquez que le nom du fichier appara t en tant que sous cat gorie dans le syst me de navigation Si vous enregistrez un fichier sous le nom XYZ csv les destinations de ce fichier apparaissent alors dans le fichier de la sous cat gorie XYZ Dans le champ Codage s lectionnez l option UTF 8 Tapez sur Enregistrer PT Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 8 2 2 Ic nes pour vos propres adresses utiles Pour toute sous cat gorie de vos propres adresses utiles vous pouvez cr er une i
128. ont vous entrez les donn es ne se situe pas sur un des r seaux routiers couverts par la carte la navigation est r alis e alors jusqu au point de rue la plus proche dans le mode d fini par le profil d itin raire s lectionn A partir de ce point le syst me de navigation passe automatiquement au mode Hors piste Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Navigation au mode Hors piste page 69 Adresse utile Les adresses utiles nomm es aussi POI Point Of Interest sont des adresses pratiques class es selon certains crit res Les a roports ports de ferry restaurants h tels stations service b timents publics m decins h pitaux centres commerciaux et autres font partie des destinations sp ciales 33 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Les adresses utiles peuvent tre repr sent es par une ic ne sur la carte Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Options gt Configurations gt Repr sentation de carte gt Cat gories affich es pour configurer les cat gories repr senter sur la carte Remarque si vous avez enregistr vos propres adresses utiles celles ci sont disponibles dans la cat gorie MyPOls Pour la cr ation de vos propres adresses utiles de plus amples informations sont disponibles au chapitre MyPOls Mes adresses utiles page 76 Adresse utile proximit Les adresses utiles proximit sont de
129. oth gt Tapez sur Oui si vous lancez maintenant la recherche et d sirez tablir une connexion avec votre t l phone mobile ou votre casque D s que l appareil de navigation a d tect votre appareil bluetooth vous pouvez tablir la liaison voir Jumeler un appareil page 102 gt Tapez sur Non si vous d sirez tablir la liaison un moment ult rieur Voir chapitre Rechercher et jumeler les appareils bluetooth page 101 El ments du module mains libres Toutes les fonctions sont accessibles partir de la fen tre MODULE MAINS LIBRES EE M LEE Appareil connect S F Andrea m 1 2 Bi Clavier Annuaire Liste d appels Configurations Options y Module mains libres 99 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 1 Affichage d tat du module mains libres Cet affichage d tat est visible aussi dans le logiciel de navigation Voir Bluetooth T l phone page 24 2 Les boutons de commande T l phone 1 et T l phone 2 servent la s lection du t l phone activ Voir Activer votre t l phone mobile page 104 Le bouton de commande du t l phone momentan ment activ est repr sent e de fa on enfonc e ici T l phone 2 Le nom du t l phone activ appara t c t des boutons de commande Ces boutons de commande peuvent avoir plusieurs couleurs gt Vert quand un t l phone mobile e
130. our les autres et D autres peuvent se connecter sont activ es Remarque la d nomination exacte de ces configurations peut varier d un fabricant l autre De plus amples informations sont disponibles dans le manuel de votre t l phone mobile gt Si vous d sirez vous connecter avec un casque assurez vous que celui ci est en marche Connecter manuellement Quand une connexion bluetooth est en cours avec un appareil il n est pas n cessaire de supprimer d abord cette connexion avant d tablir une connexion avec un autre appareil La connexion en cours sera coup e automatiquement d s que vous engagerez une connexion vers un autre appareil 2 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur Appareils bluetooth fiables La fen tre APPAREILS BLUETOOTH FIABLES s ouvre Les appareils connect s momentan ment sont caract ris s par un symbole vert situ doite de leur nom Les appareils non connect s sont caract ris s par des symboles oranges Module mains libres 103 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 3 Etablissez la connexion bluetooth gt Tapez sur le symbole mm Connecter pour tablir une connexion vers le casque correspondant Ceci entra ne la coupure de toutes les connexions actives vers d autres appareils gt Tapez sur le symbole El Connecter pour connecter le t l phone mobile correspondant en tant que T l phone 1 La connexion vers un
131. ours visible sur l cran gt Quand vous quittez l itin raire calcul le syst me ne calcule pas automatiquement un nouvel itin raire gt Quand vous naviguez sur un itin raire et que vous suivez aussi d autres tapes la navigation vers l tape suivante est d marr e imm diatement apr s votre indication gt Les informations routi res ne sont pas prises en compte Remarque au mode pi ton veillez tenir l appareil dans la main de fa on ce que la partie sup rieure de l appareil reste d gag e Le r cepteur GPS se trouvant cet endroit la r ception GPS pourra t sinon tre g n e Travailler avec la carte 67 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live JE p EE 1438 L m y F h ELSTRASSE m T Ee n 1 Vous y voyez l chelle de la section de carte repr sent e La longueur de la r gle de mesure correspond la distance indiqu e 2 L itin raire calcul sur la base du r seau routier num rique est caract ris en en orange 3 La position actuelle est affich e fl che orange Vous visualisez la direction dans laquelle vous vous d placez 4 Le trajet que vous avez d j parcouru est caract ris en en vert 7 La boussole indique le nord 6 La direction dans laquelle votre destination se situe est affich e triangle rouge 7 Vous visualisez dans ce champ la distance restante jusqu destination distance vol d oiseau
132. oute Remarque cette fonction n est disponible qu au cours d une navigation au mode V hicule voir Navigation au mode V hicule page 62 Vous pouvez d finir 3 cat gories d adresses utiles pour la fonction Adr utiles sur la route Au cours de la navigation vous pouvez indiquer rapidement et s lectionner en tant que destination interm diaire les adresse utiles situ es sur votre itin raire et correspondant une de ces cat gories Afficher les adresses utiles sur votre itin raire 1 Tapez sur le bouton de commande Adr utiles sur la route indiqu en haut gauche dans la carte Voir point 2 dans Navigation au mode V hicule page 62 La barre Adr utiles sur la route appara t E E x PT 143km PT 565m T 84m Elle pr sente les ic nes des 3 cat gories d adresses utiles indiqu es Pour chaque cat gorie la distance jusqu l adresse utile suivante est indiqu e De plus la signalisation sur l itin raire indique la situation de l adresse utile dans le sens de la marche droite OU gauche mm Remarque la barre Adr utiles sur la route se referme au bout de quelques secondes Si la barre doit rester ouverte tapez sur le bouton de commande Fixer Le bouton de commande se modifie en Fix La barre reste visible jusqu ce que vous ouvriez la liste ADR UTILES SUR LA ROUTE 2 Tapez sur une des cat gories pour afficher une liste comportant d autres adresses utiles de cette
133. ouvez adapter individuellement 9 7 1 Num ro rapide Le module mains libres de l appareil de navigation contient quatre boutons de commande num ro rapide auxquels vous pouvez attribuer une t che particuli re 112 Module mains libres Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 1 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur Options gt Modifier num ro rapide La fen tre NUM RO RAPIDE s ouvre 2 Tapez sur le bouton de commande Modifier situ droite du num ro rapide que vous d sirez d finir La fen tre MODIFIER NUM RO RAPIDE s ouvre Entrer un nouveau num ro rapide ou modifier 3 Tapez sur le bouton de commande HA Modifier 4 Saisissez le nom et le num ro pour la s lection rapide ou modifiez celle ci 5 Tapez sur OK S lectionner un num ro de l annuaire t l phonique du t l phone mobile ET i 3 Tapez sur le bouton de commande k De l annuaire Si aucune connexion n est tablie vers un t l phone mobile cette commande est d sactiv e 4 S lectionnez le contact qu vous d sirez utiliser avec le num ro rapide La fen tre S LECTIONNER NUM RO DE T L PHONE s ouvre Elle affiche tous les num ros de t l phone enregistr s pour le contact s lectionn 5 Tapez sur le num ro d appel que vous d sirez utiliser en tant que num ro rapide Supprimer un num ro rapide 3 Tapez sur le bouton de commande Supprimer 4 Confirmez
134. ouvre Remarque le flash blanc scintillant rapidement sur l cran vous indique que vous avez d marr nouveau l appareil Quand vous mettez le syst me de navigation en marche pour la premi re fois il vous est demand de proc der aux configurations suivantes gt la langue dans laquelle vous d sirez utiliser le logiciel gt l unit de mesure de distance pour les donn es de distance gt le format des donn es d heure gt le format des donn es de date 1 Remarque quand vous d marrez l application de navigation pour la Q premi re fois la fen tre de configuration MODE DE D MONSTRATION s ouvre 18 Mettre en marche l appareil de navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Le mode d monstration est con u seulement pour la pr sentation d un produit quand une r ception GPS est impossible Vous ne pouvez pas proc der une navigation quand le mode d monstration est actif Au mode d monstration seule une navigation est simul e jusqu au centre de la destination gt Assurez vous que la configuration D marrer au mode de d monstration est positionn e sur Non Le cas ch ant tapez sur la commande Kg Modifier pour passer de la configuration Oui Non gt Tapez sur OK Remarque Pour d sactiver le mode d monstration consultez Solutions la section J ai activ par erreur le mode d monstration page 131 Remarque si vous
135. pareil de navigation compte parmi les appareils suivants gt NAVIGON 40 Essential gt NAVIGON 40 Easy gt NAVIGON 40 Plus gt NAVIGON 40 Premium Avant de d marrer 15 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Le contenu de la livraison de l appareil de navigation contient un c ble de chargement de voiture vous permettant d alimenter en courant l appareil de navigation par l allume cigare de votre v hicule gt Connectez le c ble de chargement automobile l allume cigare et la mini douille USB de l appareil de navigation Pendant le chargement la DEL au dessous de l appareil de navigation est allum e orange D s que l accu est enti rement recharg la DEL passe au vert Attention Le c ble de chargement en voiture ne doit tre connect qu aux allume cigares fonctionnant avec une tension de 10 24 Remarque introduisez fermement la prise USB dans es douilles USB correspondantes Attention Veuillez observer absolument toutes les remarques de s curit au chapitre Remarques de s curit importantes page 11 Remarque Pour un accu d charg la dur e du chargement est de 3 heures env La dur e de service d un accu charg est de 3 heures maximum suivant la configuration d appareil DOD Antenne TMC Le syst me de navigation dispose d un r cepteur TMC int gr L antenne TMC est int gr au c ble de chargement de voiture D s que
136. pe correspond un num ro courant figurant sur un bouton de commande 1 Tapez sur le champ Ajouter une tape Le menu TAPE s affiche Tapez sur le bouton de commande correspondant au type souhait d indication de destination Indiquez l tape Voir la section correspondante du chapitre Indiquer destination page 30 Tapez sur Ajouter Le point d itin raire s lectionn est alors indiqu c t de son num ro R p tez la proc dure pour toutes les destinations que vous souhaitez ajouter l itin raire 47 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 5 4 3 Editer les tapes Des tapes peuvent tre effac es d un itin raire Leur ordre peut tre modifi suivant besoins Remarque vous ne pouvez ni d placer ni supprimer le point de d part num ro 0 Mais vous pouvez choisir une tape diff rente en tant que point de d part si vous n avez pas s lectionn Position actuelle comme point de d part gt Tapez sur l tape que vous d sirez diter Le menu de contexte comporte les boutons de commande suivants Point d itin raire en avant place l avant l tape s lectionn e Exemple l tape 2 devient l tape 1 Point d itin raire en arri re place l arri re l tape s lectionn Exemple l tape 2 devient l tape 3 LS Supprimer supprime l tape s lectionn e Une bo te de dialogue vous demande de c
137. pez sur 4 Pr c dent pour quitter la navigation Une bo te de dialogue vous demande de valider 7 6 Carte au mode Rechercher destination La carte se trouve toujours au mode Rechercher destination quand un r ticule y figure Dans le champ d adresses vous trouvez les coordonn es et le cas ch ant le nom de la rue au dessous du r ticule Pendant la conduite la carte ne se modifie pas Elle est toujours orient e pour indiquer le nord en haut 70 Travailler avec la carte Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live ie JE m M es ji PFAUENGASS NIVER SITAT F A CA ms JOSEF ETANGLPLATZ TOCOLA RCTOACCC i Er iaat mia S gcp DO E 7 i al A it PL NEUBAUSTRASSE IHANAA Li L ETETETT Le 4 Options J N ica Eloigner la section de carte repr sent e est plus vaste mais elle comporte moins de d tails Ca Zoomer la section de carte repr sent e est plus r duite mais elle comporte plus de d tails Dimensionner quand ce bouton de commande est activ vous pouvez dessiner une section de carte l aide d un crayon ou du doigt Dessinez la section de carte d en haut gauche droite en bas puis elle sera zoom e la dimension de l cran Dessinez la section de carte d en bas droite gauche en haut puis elle sera zoom e plus grand KA D placer quand ce bouton de commande est activ la section de carte repr se
138. pez sur Options gt Configurations 75 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Quand la carte est ouverte au mode Standard tapez alors sur Options gt G n ralit s gt Configurations 2 Tapez sur le bouton de commande Profil d itin raire actuel Sur ce bouton de commande un autre symbole peut se trouver repr sent aussi Tapez sur le nom du profil d itin raire que vous d sirez supprimer Tapez sur Options gt Supprimer Une bo te de dialogue vous demande de confirmer la suppression RUE Tapez sur Oui Remarque les profil de base ne peuvent tre supprim s 8 2 MyPOIs Mes adresses utiles Vous pouvez cr er des fichiers contenant vos propres adresses utiles Ces fichiers doivent tre disponibles votre syst me de navigation dans un dossier d fini Si vous d sirez s lectionner vos propres adresses utiles pour la navigation vous trouverez celles ci dans les adresses utiles de la cat gorie MyPOls Tout fichier contenant de propres adresses utiles est list en tant que sous cat gorie Toute sous cat gorie peut tre caract ris e par une ic ne de votre cr ation permettant de repr senter vos destinations sur la carte Remarque l appareil de navigation peut enregistrer 10 000 adresses nutiles au maximum Ces destinations doivent tre r parties en 40 sous cat gories au maximum 8 2 1 Cr er ses propres destinations 1 Ouvrez un document vier
139. ptions gt Circulation La fen tre INFORMATIONS ROUTI RES s ouvre A l aide des boutons de commande A Vers le haut et v Vers le bas vous pouvez feuilleter la liste des messages gt Tapez sur BE Pr c dent pour refermer la fen tre INFORMATIONS ROUTI RES 1B me N 1438 p 12 informations routi res Toutes les informations 9 4 2 oo IN Seligenstadt t 8 km gt Aschaffenburg West 43 gt Riedener Wald n M km gt Schweinfurt Werneck 172 Schwabach West m O gt Roth Configurations D 6 La commande Informations routi res indique le type d informations routi res list es et le nombre d informations de ce type disponibles gt Tapez sur Informations routi res pour d terminer les informations routi res devant tre affich es Cette marque indique que le message concern provient d un fournisseur TMC Premium Vous visualisez ici l ampleur de la perturbation Rouge le tron on concern n est pas accessible ou une perte consid rable de temps doit tre prise en compte plus de 30 minutes Ceci peut tre le cas lors du barrage de plusieurs voies la suite d un accident par ex Fonctions utiles 95 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Jaune le tron on n est pas inaccessible en raison de la perturbation mais il faut s attendre des retards 10 30 minutes Ceci peut tre le cas lors de circulation ralentie par ex Pas de co
140. qu trois itin raires sur la base du profil d itin raire actuellement configur et pr sente ceux ci sur la carte en couleurs diff rentes orange vert bleu et avec un num ro A chaque itin raire correspond un bouton de commande comportant le m me num ro et un symbole de la m me couleur Lors du calcul de l heure d arriv e ou de la dur e du trajet le syst me de navigation tient compte d autres facteurs tels le jour de la semaine et l heure L itin raire correspondant le mieux au profil d itin raire est caract ris par MyRoute Remarque la fonction MyRoutes ne peut tre utilis e que pour les itin raires ne comportant qu une seule tape Pour les itin raires comportant deux points d tape ou plus seul un itin raire est calcul et indiqu que vous ayez activ la fonction ou non Remarque m me si la fonction MyRoutes est activ e le syst me ne peut pas calculer d itin raire suppl mentaire ou seul un itin raire en plus Le bouton de commande correspondant indique alors Pas d autre proposition 51 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live D marrer navigation gt Tapez sur le bouton de commande de l itin raire que vous d sirez utiliser pour la navigation Si vous s lectionnez un itin raire pour lequel des perturbations de circulation sont annonc es il est tr s probable qu avant le d marrage de la navigation la fen tre PR SENTATION TMC s ouvr
141. que vous d sirez d finir en tant que nouvelle adresse de domicile Voir aussi Favoris page 38 8 Tapez sur Options gt Domicile La destination s lectionn e est sauvegard e alors en tant qu adresse de domicile L adresse du domicile est caract ris e par une petite maison dans la liste FAVORIS Remarque l adresse du domicile est caract ris e aussi par une petite maison sur la carte Modifier le domicile Vous pouvez d finir tout moment une adresse diff rente en tant qu adresse de domicile A cet effet proc dez comme d crit ci dessus 5 4 Tracks et itin raires tapes M me sans r ception GPS il est possible d tablir un itin raire en toute tranquillit la maison Vous pouvez enregistrer les itin raires planifi s et pr voir ainsi tous les itin raires que vous d sirez pour les vacances par exemple 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Options La liste des options s affiche 2 Tapez sur l option ltin raires et traces GPS La fen tre ITIN RAIRES ET TRACES GPS s ouvre 5 4 1 Indiquer le point de d part Le point de d part d un itin raire est le point partir duquel vous d sirez prendre le d part Cela n est pas toujours la position actuelle Si la maison vous pr voyez l itin raire d une excursion sur votre lieu de vacances votre h tel peut tre le point de d part de l itin raire d excursion Le point de d part ne joue un r le que si vous d sirez visualise
142. r l itin raire 49 5 4 7 Simuler le trajet 49 5 4 8 Pr sentation d itin raire 4 50 0 OPUONS NS a At is 52 7 Travailler avec la carte ss 56 7 1 S lection de la carte de navigation 56 T2 Barre de DOUIONS inner me destin tn etienne 56 7 2 1 Barre de boutons statique 56 7 2 2 Barre de boutons dynamique 1 Click Menu 57 7 3 Carte au mode Standards fusion ns ta han met date 58 7 4 Carte au mode Pr sentation 60 7 5 Carte au mode Navigation Rs 62 1 51 Navigation au mode V hicule nnnennseeenneeneneeennrrrnerrrennrnen 62 7 5 2 Navigation au mode Pi ton 67 7 5 3 Navigation au mode Trace GPS sannnnsnennennerneesnrernrrrrrssrrnne 69 7 5 4 Navigation au mode Hors piste 69 7 5 5 Options de la carte au mode Navigation 70 1 5 0 Qu iterla navigation ss iii an nain sn 70 IV Table des mati res Manuel utilisateur Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 7 6 Carte au mode Rechercher destination nn0nnonnnnnunnnennnnennnennennneenne 70 7 6 1 Travail au mode Rechercher destination 71 0 FONCIIONS US nee denses AE 72 Oh PrOHIS d IIN TAIRS eccna a mentir alone 72 8 1 1 R glages des profils d itin raires 73 8 1 2 Profils de base NAVIGON 13 8 1 3 Cr er un nouveau profil d itin raire 74 8 1 4
143. r la fixation lls doivent tre secs propres et non graisseux 2 Ecartez le levier de la ventouse le plus loin possible 3 Appliquez le support l aide de la ventouse sur le pare brise 4 Appuyez sur le levier en direction du pare brise 14 Avant de d marrer Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Installer l appareil dans le support Au dos de l appareil de navigation un cercle deux encoches est visible 1 Suspendez l appareil de navigation par l encoche sup rieure dans le taquet du support voir illustration 2 Appuyez le alors dans le support jusqu ce qu il s enclenche Raccordez le module NAVIGON Live l appareil de navigation Ce paragraphe ne vous concerne que si votre appareil de navigation est un NAVIGON 40 Premium Live 1 Connectez le c ble du module NAVIGON Live la douille USB de l appareil de navigation servant l alimentation en courant 2 Raccordezle c ble de chargement de voiture l allume cigare du v hicule et la mini douille USB du module NAVIGON Live Le logo NAVIGON du module prend la couleur orange d s qu il est aliment en courant Il alimente alors aussi en courant l appareil de navigation connect 3 Veillez ce que la position du module NAVIGON Live sur le tableau de bord permette une bonne r ception t l phonique Alimentation en courant de l appareil de navigation Cette section ne vous concerne que si votre ap
144. r sur la carte un itin raire pr vu mais ne captez pas de signaux GPS ou si vous ne vous trouvez pas au point de d part pr vu Par cons quent votre point de d part indiqu est toujours repr sent par un 0 D s que vous d marrez une navigation votre position actuelle est utilis e en tant que point de d part 46 Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live La premi re tape repr sente donc le trajet vers le point d itin raire 1 1 Tapez sur le champ D finir point de d part Le menu POINT DE D PART s affiche Si vous d sirez indiquer votre position actuelle en tant que point de d part 2 Tapez sur le point de menu Position actuelle Si vous d sirez indiquer un autre point de d part 2 3 Tapez sur la commande correspondante Indiquez le point de d part Voir la section correspondante du chapitre Indiquer destination page 30 Tapez sur Point de d part Le point de menu s lectionn s affiche alors c t de la commande 0 Point de d part Modifier le point de d part 5 4 2 Navigation gt Tapez sur le point de d part bouton de commande 0 Le menu POINT DE D PART s affiche Entrez alors un autre point de d part Proc dez comme d crit ci dessus Indiquer des tapes Les points d tape d un itin raire sont les destinations vers lesquelles vous d sirez naviguer A chaque point d ta
145. ransmission l utilisateur doit remettre au nouvel utilisateur toutes les copies de programme y compris les copies de s curit ventuellement existantes ou d truire les copies non transmises A la suite de la transmission le droit d exploitation de programme de l utilisateur pr c dent s teint 3 L utilisateur a le droit de vendre ou offrir le logiciel y compris le manuel d utilisation et autre mat riel d accompagnement un tiers pour une p riode d termin e condition que cela ne se produise pas sur la base d une location des fins commerciales ou de leasing et que le tiers d clare tre d accord avec le maintien de la validit des conditions pr sentes du contrat m me son gard L utilisateur c dant doit transmettre toutes les copies de programme y compris les copies de s curit ventuellement existantes ou d truire les copies non transmises Durant la p riode de cession du logiciel au tiers l utilisateur c dant n a aucun droit d exploitation individuelle du programme La location des fins commerciales ou le leasing ne sont pas permis 4 L utilisateur n a pas le droit de transmettre le logiciel un tiers s il soup onne que le tiers enfreindra les conditions contractuelles et effectuera notamment des reproductions non autoris es Annexe 127 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live S 5 1 2 3 4 S 6 1 2 128 Droits de repro
146. re d DoUlons 2 23222 86 hab 55 BOGUE nn su nn ste 89 91 132 Bluetooth ACIIN TE Nan 103 Connecter 102 Jumelage rss 100 Bluetooth voir Module mains libres BOUSSOIB E ur ur 2 21 C Captures d cran 77 Carnet de route s on enenenenennen 96 Carte 1 Click Menu nnanaoanononnnennnnnennnnnn 56 Barre de boutons eacen 55 HOrS pISte 2 544 68 PISION SA s pare ne 66 Pr sentation aeeneneneenenenenennn 59 Reality View 65 Rechercher destination 69 Standar se en ns een 57 race GPS aa aa 68 Vehicules 5e se ee 61 Carte M MOITe Ernie se 15 CVS din M nets 24 Clavier de logiciel 24 CleverParking Live PArKINd semaines 116 Configuration NAVIGON Live oaeen 119 Contidurationiius rss 121 Configurations Configuration 121 Module mains libres 112 NAVIGON Live oaeen 119 Volume sonore osasasoioenenenennnnennnnna 64 Configurations Module mains libres Connexion au t l phone mobile 99 Num ro rapide 111 Supprimer un appareil 104 Configurations TMC Informations routi res 95 Mode TUniNd issus 96 Nouveau calcul 96 MES Sen E 95 Index Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live CONH CICR ANR canne ae nn 102 Connexion au t l phone mobile 99 Contenu de la livraison 8 Conventions du manuel 7 COUR a aaa oa 114 D
147. rofil d itin raire actuellement configur et pr sente ceux ci sur la carte en couleurs diff rentes orange vert bleu et avec un num ro A chaque itin raire correspond un bouton de commande comportant le m me num ro et un symbole de la m me couleur Lors du calcul de l heure d arriv e ou de la dur e du trajet le syst me de navigation tient compte d autres facteurs tels le jour de la semaine l heure ou les informations routi res L itin raire correspondant le mieux au profil d itin raire est caract ris par MyRoute Remarque m me si la fonction MyRoutes est activ e le syst me ne peut pas calculer d itin raire suppl mentaire ou seul un itin raire en plus Le bouton de commande correspondant indique alors Pas d autre proposition D marrer navigation gt Tapez sur le bouton de commande de l itin raire que vous d sirez utiliser pour la navigation Si vous s lectionnez un itin raire pour lequel des perturbations de circulation sont annonc es il est tr s probable qu avant le d marrage de la navigation la fen tre PR SENTATION TMC s ouvre Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Pr sentation TMC page 93 gt D finissez votre choix d utilisation de l itin raire initial Itin raire actuel ou d une d viation Itin raire alternatif Pas de r ception GPS Si la r ception GPS est insuffisante ou perturb e un message vous en informera Atten
148. rt et les tapes de l itin raire charg sont entr s Lors du calcul de l itin raire le point de d part est remplac par la position actuelle La navigation m ne alors vers le premier point d itin raire Si vous d sirez charger un track 5 4 6 9 4 7 Navigation 2 Tapez sur le track que vous d sirez charger 3 Tapez sur Charger trace GPS La fen tre ITIN RAIRES ET TRACES GPS s ouvre Le point de d part est indiqu en tant que position actuelle Le track charg est indiqu en tant qu tape 1 La navigation conduit d abord vers le point de d part du track Des informations concernant la navigation pour les tracks enregistr s sont disponibles au chapitre Navigation au mode Trace GPS la page 69 Calculer et afficher l itin raire Un itin raire peut tre calcul et affich sur la carte m me sans la r ception des signaux GPS pour vous donner un aper u du trajet La fen tre ITIN RAIRES ET TRACES GPS est ouverte Vous avez entr un point de d part et au moins une tape gt Tapez sur Indiquer itin raire La carte s affiche au mode Pr sentation Le point de d part et les tapes sont caract ris s par de petits drapeaux La distance et la dur e pr sum e du trajet sont indiqu es pour chaque tape Simuler le trajet Vous pouvez galement simuler seulement une navigation sur un itin raire pr vu 49 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium
149. rte pour retourner plus t t au mode Navigation Remarque le mode Reality View n est pas disponible pour tous les changeurs d autoroutes et changeurs trois branches La disponibilit d pend du mat riel cartographique 66 Travailler avec la carte 7 5 2 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Navigation au mode Pi ton Cette section ne vous concerne que si votre appareil de navigation compte parmi les appareils suivants gt NAVIGON 40 Easy gt NAVIGON 40 Plus gt NAVIGON 40 Premium gt NAVIGON 40 Premium Live Ce mode est activ quand vous avez s lectionn un profil d itin raire pi tons pour la navigation Vous reconnaissez ces profils au symbole Pi ton Apr s la visualisation de l itin raire sur la carte au mode Pr sentation la navigation a t d marr e Vous recevez une proposition d itin raire calcul e sur la base du r seau routier num ris De plus la direction de votre destination est indiqu e Si vous quittez l itin raire propos pour emprunter un chemin agr able travers un parc par ex Vous visualisez toutefois toujours la direction dans laquelle se situe votre destination Remarquez gt vous n obtenez pas d indications de navigation Mais un message vous est transmis indiquant que vous approchez de votre destination gt La section de carte repr sent e accompagne votre d placement ainsi votre position est touj
150. s de l application de navigation gt Tapez sur Options gt Configurations La fen tre CONFIGURATIONS de l application de navigation comporte plusieurs boutons de commande Navigation Profil d itin raire actuel Repr sentation de carte et G n ralit s gt Tapez sur un bouton de commande pour ouvrir la fen tre correspondante Les configurations des diff rentes fen tres sont r parties sur plusieurs pages d cran l aide des boutons de commande Ki Vous pouvez feuilleter A gauche et O A droite Certaines configurations ne peuvent accepter que deux valeurs diff rentes Vous reconnaissez ces configurations au bouton de commande Kg Modifier Toutes les valeurs possibles sont visibles La valeur momentan ment valide est marqu e en en blanc gt Tapez sur K Modifier pour commuter entre les valeurs possibles Certaines configurations peuvent accepter de nombreuses valeurs diff rentes Vous reconnaissez ces configurations au bouton de S n commande Liste La valeur momentan ment valide est visible m 1 Tapez sur Liste Une liste pr sentant les valeurs possibles s affiche La valeur momentan ment valable est marqu e 2 Tapez sur la valeur d sir e Elle est alors marqu e 3 Tapez sur OK La liste se referme La nouvelle valeur s affiche 122 Configurer le syst me de navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live chaque config
151. s destinations sp ciales situ es dans un certain rayon autour de votre position actuelle De cette fa on il vous est toujours possible de trouver facilement la prochaine station service o que vous soyez Remarque la qualit de la r ception GPS doit tre suffisante pour le calcul de position On reconna t une r ception GPS suffisante l ic ne k GPS pr t De plus amples informations sont disponibles au chapitre Initialisation du r cepteur GPS la page 29 Remarque 3 cat gories d adresses utiles des environs actuels sont disponibles par l acc s rapide celles ci peuvent tre trouv es rapidement et sans autres entr es d indications De plus amples informations sont disponibles au chapitre Acc s rapide aux adresses utiles la page 37 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Nouvelle destination gt Adresse utile gt proximit La fen tre ADRESSE UTILE PROXIMIT s ouvre 2 Indiquez la cat gorie dans laquelle vous d sirez trouver une adresse utile Vous ne pouvez pas indiquer de cat gories ne contenant pas de destinations situ es proximit S il existe des sous cat gories pour la cat gorie s lectionn e la liste Sous cat gorie s ouvre 3 Indiquez la sous cat gorie dans laquelle vous d sirez trouver une adresse utile La liste Destination s affiche Elle contient les adresses utiles les plus proches pour la cat gorie indiqu e class es selon l
152. sential Easy Plus Premium Premium Live Faire enregistrer les trajets Vous pouvez faire enregistrer automatiquement tous les trajets 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Options gt Configurations gt Navigation 2 Configurez Carnet de route sur Oui 3 Tapez sur OK partir de maintenant tout trajet sera enregistr jusqu ce que vous configuriez nouveau Carnet de route sur Non Vous pouvez toutefois exclure certains trajets de l enregistrement naviguez pas La condition en est bien s r que le syst me de Le syst me de navigation enregistre aussi des trajets quand vous ne navigation soit en marche et qu il re oive les signaux GPS Avant de prendre la route Si vos trajets sont enregistr s dans le carnet de route une fen tre s ouvre avant le d part vous permettant d entrer les indications n cessaires concernant ce trajet Mais vous pouvez d cider aussi de ne pas enregistrer ce trajet et configurer le r glage en cons quence gt Si vous ne souhaitez pas enregistrer ce d placement tapez sur Annuler ou 1 Dans le champ Motif du d placement tapez sur une des raisons possibles du voyage 2 Dans le champ Entr e dans le carnet entrer un nom pour cette option par ex Visite au client X 3 Tapez sur Kilom trage au compteur 4 Entrez le kilom trage de votre v hicule 5 Tapez sur D marrer La navigation commence 9 Module mains libres Ce chapitre ne vous con
153. sible d entrer en m me temps le nom du pays Paris France par ex Remarquez que vous pouvez proc der toute entr e de votre choix Si vous faites une erreur de frappe vous n obtiendrez pas les r sultats attendus zv gt Tapez sur E Ouvrir la liste pour s lectionner une option parmi les 30 options de lieu Tapez sur OK Entrez un mot cl Vous tes tout fait libre d entrer le mot cl de votre choix toutefois le nombre de r sultats d pend largement du type de mot cl entr gt Tapez sur Ouvrir la liste pour s lectionner un mot cl parmi les 30 options entr es Tapez sur OK La liste R SULTATS s affiche Elle comporte toutes les adresses utiles trouv es L appr ciation moyenne est affich e c t de chaque adresse utile 1 toile 5 toiles Pas d toile signifie qu aucune appr ciation n a t d livr e Tapez sur le nom de la destination vers laquelle vous d sirez naviguer La fen tre INFORMATIONS SUR LA DESTINATION s ouvre Elle comporte l appr ciation moyenne le num ro de t l phone et les entr es d adresse pour la destination s lectionn e gt Tapez sur Lil Info si vous d sirez consulter les appr ciations pour cette destination ET gt Tapez sur Afficher sur la carte pour visualiser la destination sur la carte gt Tapez sur k Appeler pour appeler le num ro indiqu Remarque la fonction Appeler n est disponibl
154. sont disponibles au chapitre Initialisation du r cepteur GPS la page 29 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Nouvelle destination Le menu NOUVELLE DESTINATION s affiche 37 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Le domaine Acc s direct repr sente les ic nes des cat gories dont les adresses utiles sont disponibles 2 Tapez sur la cat gorie dans laquelle vous d sirez trouver une adresse utile Une liste s affiche Elle contient les adresses utiles les plus proches pour la cat gorie indiqu e class es selon l loignement 3 Tapez sur le nom de la destination pour d marrer la navigation vers ce point La carte s affiche au mode Pr sentation La destination est reproduite sur la carte disponibles au chapitre Pr sentation d itin raire la page 42 Des informations concernant le d marrage de la navigation sont Veuillez consulter ce chapitre 5 2 5 Informations concernant la destination Pour de nombreuses destinations indiqu es des informations suppl mentaires sont enregistr es dans la base de donn es du syst me de navigation Pour de nombreux restaurants par ex un num ro de t l phone est enregistr Vous pouvez appeler et faire r server une table par ex Une des fen tres d crites plus haut concernant l entr e de destination est ouverte gt Tapez sur Options gt Info La fen tre INFORMATIONS SUR LA DESTINATION s ouvre
155. ssole lectronique Voir Carte au mode Rechercher destination page 70 Volume sonore Le volume sonore des instructions de route vocales peut tre r gl pendant la navigation 1 Tapez sur Volume sonore La barre de volume sonore s affiche Elle comporte trois boutons de commande pour le r glage du volume sonore Plus fort a Moins fort CE Son Marche Arr t 2 Tapez nouveau sur Volume sonore ou attendez quelques secondes La barre de volume sonore se referme Travailler avec la carte 65 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Reality View Cette section ne vous concerne que si votre appareil de navigation compte parmi les appareils suivants gt NAVIGON 40 Easy gt NAVIGON 40 Plus gt NAVIGON 40 Premium gt NAVIGON 40 Premium Live La carte passe au mode Reality View quand pendant le trajet sur une autoroute vous vous rapprochez d un des points suivants gt un changeur d autoroutes gt un changeur trois branches gt la sortie laquelle vous devez quitter l autoroute BASEL STUTTGART D AR MSTA D T M NCHHOF DREIECK 40m A3 FRANKFURT AM MAIN Le mode Reality View affiche tr s pr cis ment la direction suivre et les voies emprunter Cet affichage reste inchang jusqu ce que vous ayez d pass l endroit indiqu La carte repasse ensuite au mode Navigation gt Tapez sur un point quelconque de la ca
156. st connect en tant que T l phone 1 ou en tant que T l phone 2 gt Orange quand aucun t l phone mobile n est connect Quand le module mains libres est connect un casque le bouton de commande amp Casque bluetooth appara t 3 Boutons de commande s lection rapide voir Num ro rapide page 112 4 Retourne la fen tre ouverte en dernier Quand vous appuyez sur ces commandes vous retournez l application de navigation 5 Ouvre la fen tre APPAREILS BLUETOOTH FIABLES Vous pouvez configurer dans celle ci les appareils connect s au module mains libres Voir Connecter un appareil page 103 6 Positionne l application de navigation au premier plan De plus les boutons de commandes inscription suivant sont visibles Clavier ouvre le clavier sur lequel vous pouvez composer les num ros de t l phone Voir S lectionner un num ro de t l phone page 108 Annuaire ouvre l annuaire du t l phone activ Voir Appeler un num ro de l annuaire t l phonique page 109 et Naviguer vers un contact de l annuaire t l phonique page 111 Liste d appels ouvre la liste d appels du t l phone activ Voir Appeler un des derniers correspondants page 109 9 1 Connexion au t l phone mobile Afin de pouvoir utiliser le module mains libres de l appareil de navigation celui ci doit tre connect un appareil bluetooth au moins 100 Modu
157. st disponible aussi dans les autres modes de carte Standard et Navigation La barre de ponteng E Es MERE sur le bord inf rieur de RE LE n du J i EN m SCHWEINFURT gt Voiture _ WERN U T Ea 00 56 h JC HH IM Jazzi RG i a E 20 367 p i 97 km 00 59h 2 20 43 T PIE 84 km 01 06 h Options 4 FT 1 Travailler avec la carte Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live EN Pr c dent termine la navigation Voir Quitter la navigation page 70 Options ce bouton de commande vous donne acc s de nombreuses fonctions suppl mentaires pendant la navigation Voir Options de la carte au mode Navigation page 70 T l phone ouvre le module mains libres seulement NAVIGON 40 Premium Premium Live Voir Module mains libres page 98 Volume sonore ouvre le r glage de volume sonore Voir Volume sonore page 65 Rechercher destination ouvre la carte au mode Rechercher 7 2 2 destination Voir Carte au mode Rechercher destination page 70 Barre de boutons dynamique 1 Click Menu Cette section ne vous concerne que si votre appareil de navigation compte parmi les appareils suivants NAVIGON 40 Plus NAVIGON 40 Premium NAVIGON 40 Premium Live Aux modes Standard et Navigation sur la carte la barre de boutons est masqu e L cran pr sente une surface plus d gag e et mieux ordonn e r
158. sy Plus Premium Premium Live Le service d assistance de la cat gorie s lectionn e le plus proche est affich Le nom l adresse le num ro de t l phone le cas ch ant la distance et la direction dans laquelle le poste d assistance se situe vous sont communiqu s Les possibilit s suivantes sont votre disposition gt Tapez sur le bouton de commande Carte pour visualiser la destination sur la carte Vous pouvez ainsi tout moment obtenir un aper u du trajet gt Tapez sur D marrer navigation Vous serez alors conduit directement vers le service d assistance indiqu gt l aide des boutons de commande A Vers le haut et v Vers le bas vous pouvez s lectionner d autres postes d assistance de la cat gorie s lectionn e Les postes d assistance sont class s suivant l loignement par rapport votre position momentan e gt En passant par le bouton de commande EKES Pr c dent vous retournez la fen tre AIDE D URGENCE Remarque seuls sont indiqu s les postes d assistance situ s dans un rayon de 50 km autour de votre position actuelle 8 11 tat GPS enregistrer la position actuelle Dans la fen tre TAT GPS vous trouverez un aper u des donn es que le syst me de navigation a calcul es partir des signaux GPS capt s Il est possible d acc der l tat GPS par les options de diff rentes fen tres gt Tapez sur Options gt tat GPS La position actuelle peut
159. t de destination sur lequel vous avez tap appara t sous le r ticule Dans le champ du tiers inf rieur de l cran les coordonn es g ographiques du point d tape et de l adresse correspondant sont affich s 4 Tapez sur v OK La fen tre DESTINATION SUR LA CARTE s ouvre Les donn es d adresses d taill es du point de destination s lectionn e sont indiqu es dans le coin sup rieur gauche 5 Tapez sur Naviguer vers ce point La carte s affiche au mode Pr sentation La destination est reproduite sur la carte disponibles au chapitre Pr sentation d itin raire la page 42 Des informations concernant le d marrage de la navigation sont Veuillez consulter ce chapitre 5 2 12 Pr sentation d itin raire La carte est ouverte au mode Pr sentation La destination de navigation est caract ris e par un petit drapeau Des informations d taill es sont disponibles au chapitre Carte au mode Pr sentation la page 60 42 Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Profil d itin raire Le calcul de l itin raire s appuie sur un d nomm profil d itin raire Le profil d itin raire actuel est indiqu sur le bord de la carte en haut droite Les profils d itin raire tiennent compte des caract ristiques et particularit s des diff rents types de locomotion Un profil d itin raire pour les v los par ex ne tiendra pas compte des autoroutes
160. t disponible pour le module mains libres que tant que celui ci est connect au t l phone mobile Elle est actualis e automatiquement chaque fois qu elle est ouverte 9 4 5 Prendre une communication sur le t l phone mobile L appareil de navigation prend les communications en cours automatiquement depuis le t l phone mobile d s qu une connexion bluetooth est tablie entre les deux appareils 9 5 Pendant une communication Vous tes en train de t l phoner avec le module mains libres La fen tre APPEL EN COURS est ouverte 9 5 1 Positionner l application de navigation au premier plan Vous pouvez placer tout moment l application de navigation au premier plan Quand l appareil de navigation r alise momentan ment une navigation vous pouvez ainsi visualiser la carte avec les indications de navigation pendant la communication gt Tapez sur Navigation Pendant une communication t l phonique l ic ne 1E Appel en cours appara t dans le coin droit sup rieur de l cran Le num ro indique le t l phone connect utilis momentan ment pour l entretien ici T l phone 1 110 Module mains libres 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 6 9 6 1 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live gt Tapez sur T l phone pour ouvrir nouveau la fen tre APPEL EN COURS Entrer les chiffres Vous pouvez saisir des chiffres pendant une communication Cela peut
161. te du signal GPS Les possibilit s suivantes sont votre disposition gt Attendez D s que la qualit de la r ception GPS est suffisante pour le calcul de position l itin raire est calcul et la navigation commence gt Tapez sur Annuler La fen tre dans laquelle vous avez indiqu votre destination s ouvre nouveau Votre destination est sauvegard e dans la liste DESTINATIONS R CENTES gt Tapez sur D monstration L itin raire est calcul sur la base du centre ville du lieu de destination en tant que point de d part Puis la navigation est simul e sur cet itin raire Tapez sur EE Pr c dent pour quitter la d monstration 44 Navigation 9 3 9 3 1 5 3 2 Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Remarque si vous aviez s lectionn la destination sur la carte le bouton de commande D monstration n est pas disponible Gestion de destinations Toute destination que vous indiquez et les destinations de la liste DESTINATIONS R CENTES et ADRESSES IMPORT ES peuvent tre ajout es la liste FAVORIS Ceci est particuli rement avantageux quand vous vous rendez souvent vers cette destination Remarque les favoris sont repr sent s sur la carte par un petit drapeau indiquant le nom Enregistrer une destination 1 Indiquez votre destination Voir Saisir l adresse d une destination page 31 ou Adresse utile page 33 Ne
162. tiles d une certaine localit peuvent tre utiles la navigation dans une ville inconnue 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Nouvelle destination gt Adresse utile gt dans une ville La fen tre ADRESSE UTILE DANS UNE VILLE s ouvre Entrez le nom ou le code postal de la localit de destination Indiquez la cat gorie dans laquelle vous d sirez trouver une adresse utile Vous ne pouvez pas indiquer les cat gories pour lesquelles la ville indiqu e ne comprend pas d adresse utile S il existe des sous cat gories pour la cat gorie s lectionn e la liste Sous cat gorie s ouvre Indiquez la sous cat gorie dans laquelle vous d sirez trouver une adresse utile La liste Destination s affiche Elle contient les adresses utiles pour la cat gorie indiqu e class es par ordre alphab tique Si la liste est tr s longue gt Tapez sur Fermer la liste Le clavier appara t gt Entrez quelques caract res de la destination gt Tapez sur Bi Ouvrir la liste Navigation Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live La liste ne contient plus que les destinations commen ant par les caract res entr s ou contenant ces caract res 6 Tapez sur le nom de la destination La fen tre INDICATIONS D TAILL ES CONCERNANT LA DESTINATION s ouvre Le bouton de commande Activer MyRoutes indique le calcul de plusieurs propositions d itin raire Oui ou non Non
163. tin raires pour la cat gorie indiqu e 4 Tapez sur le nom de l itin raire La fen tre INDICATIONS D TAILL ES RELATIVES L ITIN RAIRE s ouvre Elle affiche le nom de l itin raire la longueur de l itin raire la dur e pr sum e du trajet ainsi qu une courte description de l itin raire gt Tapez sur Info pour obtenir une description d taill e de l itin raire Tapez sur Fermer pour ouvrir nouveau la fen tre INDICATIONS D TAILL ES RELATIVES L ITIN RAIRE Sur le bouton de commande Commencer par il est indiqu le point d itin raire auquel l itin raire commence gt Le premier Depuis votre position actuelle vous tes guid vers le point de d part pr vu du circuit touristique Puis la navigation commence sur le circuit s lectionn 88 Fonctions utiles 8 10 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live gt Le proche depuis votre position actuelle vous tes guid vers l tape la mieux situ e du circuit touristique Puis la navigation commence sur le circuit s lectionn 5 Tapez sur Commencer par pour s lectionner l autre configuration correspondante 6 Tapez sur Planifier un itin raire La fen tre ITIN RAIRES ET TRACES GPS s ouvre voir aussi Tracks et itin raires tapes page 46 L vous pouvez obtenir un aper u des diff rentes tapes sur le circuit s lectionn ainsi que de l ordre de visite des tapes s
164. tion de la configuration correspondante Le nombre des configuration possibles d pend du profil de vitesse s lectionn Pour le profil Pi ton les configurations Autoroutes et Emprunt de routes p ages n existent videmment pas Profils de base NAVIGON Pour tout profil de vitesse un profil de base est d j d fini V lo Pi ton seulement NAVIGON 40 Easy Plus Premium Premium Live Camion Moto Voiture Fonctions utiles 73 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Le profil de vitesse d un profil de base ne peut tre modifi Vous pouvez par contre adapter les autres configurations vos besoins Il n est possible ni d attribuer un nouveau nom un profil de base ni de le supprimer Vous pouvez cr er vos propres profils d itin raires afin de disposer de diff rents profils pour plusieurs camions par ex 8 1 3 Cr er un nouveau profil d itin raire Vous pouvez cr er vos propres profils d itin raire Ceci pr sente un int r t quand vous poss dez deux camions par ex et que seul un des deux est dot d une vignette pour les autoroutes autrichiennes 1 Tapez sur Options gt Configurations Quand la carte est ouverte au mode Standard tapez alors sur Options gt G n ralit s gt Configurations 2 Tapez sur le bouton de commande Profil d itin raire actuel Sur ce bouton de commande un autre symbole peut se trouver repr sent aussi
165. tion pour d marrer la navigation vers cette destination gt Tapez sur Fermer pour refermer la fen tre INFORMATIONS SUR LA DESTINATION et retourner la visualisation de carte Fonctions utiles 87 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 8 9 Itin raires visites Cette section ne vous concerne que si votre appareil de navigation compte parmi les appareils suivants gt NAVIGON 40 Easy amp gt NAVIGON 40 Plus gt NAVIGON 40 Premium gt NAVIGON 40 Premium Live Itin raires visites sont des itin raires pr d finis incluant des destinations d excursions aux paysages int ressants ou caract re culturel o touristique class s selon diff rentes cat gories Remarque le logiciel de navigation ne comporte qu un nombre limit de visites de sites touristiques Voius pouvez acqu rir une mise jour de plus de 100 visites de sites touristiques via NAVIGON Fresh Vous pouvez t l charger gratuitement le logiciel NAVIGON Fresh partir du site web www navigon com fresh 1 Dans la fen tre NAVIGATION tapez sur Options gt Itin raires visites La fen tre ITIN RAIRES VISITES s ouvre 2 Indiquez le pays dans lequel vous d sirez rechercher des circuits touristiques voir Indiquer pays de destination page 30 3 Indiquez la cat gorie dans laquelle vous d sirez trouver un itin raire La liste Nom s affiche Elle contient par ordre alphab tique les i
166. touristiques NAVIGON Sightseeing page 86 gt La carte est ouverte au mode Navigation ou au mode Standard Quand vous approchez d un site touristique NAVIGON Sightseeing le Le bouton de commande EZZAUR NAVIGON Sightseeing appara t sur la carte Il indique la distance jusqu la destination vol d oiseau Suivant la configuation une description de la destination est lue gt Tapez sur le bouton de commande r74 E NAVIGON Sightseeing La fen tre INFORMATIONS SUR LA DESTINATION s ouvre En plus d une description elle renferme aussi des informations suppl mentaires telles adresse num ro de t l phone ou horaires d ouverture par ex Les possibilit s suivantes sont votre disposition gt Tapez sur la commande ru Info vocale pour d marrer ou stopper la lecture de la description p gt Tapez sur le bouton de commande MS Afficher sur la carte pour afficher le site touristique sur la carte gt Tapez sur le bouton de commande L Enregistrer destination pour enregistrer le site touristique dans la liste FAVORIS gt Tapez sur la repr sentation du site touristique pour afficher l image au mode plein cran Tapez nouveau sur l image pour refermer le mode plein cran gt Au cours d une navigation tapez sur Destination interm diaire pour ajouter le site touristique en tant que destination interm diaire gt Quand une navigation n est pas en cours tapez sur D marrer naviga
167. toute proposition d am lioration nous permettant d augmenter encore l avenir la performance de nos produits 8 Introduction Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 1 2 2 Marques d pos es Toutes marques mentionn es dans le pr sent manuel et le cas ch ant les marques d pos es prot g es par des tiers sont soumises sans r serve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses d posants Tous noms de marque d pos es d entreprise ou de produit mentionn s sont ou peuvent tre des marques d pos es appartenant ses d posants Tous droits non accord s ici express ment sont r serv s L absence d une caract risation explicite des marques de produits utilis es dans ce manuel ne peut permettre de conclure qu un nom de marque n est pas soumis aux droits d un tiers gt Microsoft Outlook Excel et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation gt NAVIGON est une marque d pos e de NAVIGON AG 1 3 Questions concernant le produit Vous avez des questions concernant votre produit Rendez nous visite sur notre site www navigon com et cliquez sur Service Clients Vous y trouverez un domaine concernant les questions fr quemment pos es Foire aux questions et vous y obtiendrez les coordonn es t l phoniques et notre adresse e mail 2 Avant de d marrer 2 1 Contenu de la livraison Veuillez v rifier que la livraison est compl te Si la livrais
168. uand vous affichez un itin raire tabli ou charg le point de d part et chaque point d tape sont caract ris s par un petit drapeau Lors d un itin raire plusieurs tapes le trajet ainsi que sa dur e pr sum e sont affich s 60 Travailler avec la carte Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 3 Le bouton de commande Profil d itin raire affiche le profil d itin raire actuel L ic ne symbolise le mode de d placement correspondant au profil Voir Profils d itin raires page 72 gt Tapez sur le symbole pour s lectionner un autre profil d itin raire 4 La position actuelle est affich e fl che orange Quand vous affichez un itin raire tabli ou charg et que le point de d part indiqu n est pas votre position actuelle il est possible que votre position actuelle ne soit pas indiqu e dans la pr sentation 5 Seulement NAVIGON 40 Easy Plus Premium Premium Live A chaque itin raire orange vert bleu correspond un bouton de commande comportant le m me num ro et un symbole de la m me couleur Sur chaque bouton de commande l heure d arriv e pr sum e le trajet complet et la dur e pr sum e du trajet sont indiqu s pour chaque itin raire Quand des informations routi res sont disponibles pour un itin raire un petit panneau routier affiche alors le nombre des messages sur le bouton de commande Les perturbations annonc es sont repr sent
169. uel gt Tapez sur un message pour obtenir qu il soit affich en d tail quand la fen tre de d tail s ouvre La lecture haute voix n est toutefois Le syst me de navigation lit l information routi re correspondante pas disponible dans toutes les langues ET gt Tapez sur le bouton de commande Afficher sur la carte pour visualiser la section concern e sur la carte 8 14 4 Configurations TMC gt Dans la fen tre INFORMATIONS ROUTI RES tapez sur Configurations 96 Fonctions utiles Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Dans la fen tre CONFIGURATIONS TMC vous pouvez programmer et configurer l metteur TMC pour d finir l influence ou non sur votre itin raire d une information routi re concernant votre itin raire Mode tuning Tapez sur Mode tuning et d terminez la configuration de l metteur destin recevoir les informations routi res gt Automatique l aide des boutons de commande fl ches dans le domaine de l metteur vous pouvez programmez aussi un autre metteur Le syst me cherche un autre metteur quand la r ception se d t riore gt Garder station l aide des boutons de commande fl ches dans le domaine de l metteur vous pouvez programmez aussi un autre metteur Le syst me cherche le m me metteur sur une autre fr quence quand la r ception se d t riore gt Garder fr quence l aide des boutons fl ches
170. uleur l obstacle est class parmi les perturbations secondaires Ceci peut tre le cas quand une circulation ralentie est signal e sur un court tron on quand des postes d appels d urgence se trouvent hors service ou quand l acc s certains parkings est bloqu 4 Vous visualisez ici la distance laquelle vous vous trouvez de cette perturbation Si la perturbation n est pas situ e sur votre itin raire ou si un itin raire de contournement a d j t calcul pour cette perturbation seule la distance vol d oiseau est indiqu e 5 L la perturbation signal e est repr sent e en tant que panneau routier 6 La route concern e s affiche ici 7 Vous visualisez ici la section de trajet sur lequel la perturbation appara t 8 Cette ic ne n appara t que si la perturbation signal e concerne votre itin raire Vous visualisez ici comment la perturbation est trait e Contourner un itin raire de contournement est calcul pour viter la perturbation Ignorer cette perturbation est ignor e gt Tapez sur la commande pour s lectionner une autre configuration sr 9 Afficher sur la carte ce bouton n est disponible que lorsqu un des messages affich s concerne votre itin raire Tapez sur ce bouton de commande pour ouvrir la fen tre PR SENTATION TMC Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole lectronique Voir Pr sentation TMC page 93 8 14 3 Afficher en d tail un message individ
171. umel l annuaire t l phonique et la liste d appels peuvent tre import s et enregistr s avec les donn es de connexion Remarque l annuaire t l phonique et la liste d appels ne sont disponibles que si le t l phone correspondant est connect Des informations concernant l import de l annuaire t l phonique et de la liste d appels sont disponibles aux chapitres Importer annuaire page 106 et Importer liste d appels page 107 Rechercher les appareils 1 Assurez vous que bluetooth est activ aussi bien sur le t l phone mobile que sur l appareil de navigation Si vous d sirez tablir une connexion avec un casque il doit tre mis en marche De plus amples informations sont disponibles dans le manuel du casque 2 Dans la fen tre MODULE MAINS LIBRES tapez sur Appareils bluetooth fiables La fen tre APPAREILS BLUETOOTH FIABLES s ouvre 3 Tapez sur Options gt Rechercher les appareils Module mains libres 101 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live L appareil de navigation lance la recherche d appareils bluetooth et liste tous les appareils d tect s dans la fen tre APPAREILS D TECT S L ic ne gauche du nom de l appareil indique que l appareil est un t l phone mobile ou un casque Jumeler un appareil 9 1 2 102 4 Dans la fen tre APPAREILS D TECT S tapez sur le bouton de commande ou sur le nom de l appareil vers lequel vous d s
172. un embouteillage Remarque vous ne pouvez utiliser cette fonction que si dans le pays o vous voyagez les informations routi res sont envoy es via TMC Ce n est pas le cas dans tous les pays L ic ne TMC peut repr senter les tats du r cepteur TMC suivants Recherche de station en rouge le r cepteur TMC est pr t la r ception mais ne trouve pas d metteur mettant les signaux TMC Des informations routi res ne sont pas disponibles Recherche de station le r cepteur TMC est pr t la r ception mais ne trouve pas d metteur mettant les signaux TMC Des informations routi res sont encore en attente Ceci peut tre le cas quand par ex VOUS traversez un tunnel ce moment TMC pr t en gris des informations routi res peuvent tre re ues Remarque l antenne TMC est int gr e au c ble de chargement de voiture L ic ne Recherche de station peut alors appara tre aussi quand le c ble de chargement de voiture n est pas connect l appareil de navigation Vous trouverez des informations d taill es sur la fonctionnalit TMC au chapitre TMC Informations routi res la page 93 Traffic Live Ce paragraphe ne vous concerne que si votre appareil de navigation est un NAVIGON 40 Premium Live Vous pouvez obtenir des informations routi res soit par les services NAVIGON Live Traffic Live ou par les stations de radio TMC Vous pouvez proc der ici au calibrage de la boussole
173. ur Options NAVIGON 40 Essential Easy gt Tapez sur Options Une fen tre plusieurs boutons s ouvre Travailler avec la carte 59 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Les fonctions les plus importantes pour la navigation sont accessibles par les boutons de commande ic nes Vous trouverez de plus amples fonctions en tapant sur un des boutons de commande Destination ltin raire Services ou G n ralit s Au chapitre Options la page 52 vos trouverez une description de toutes les options disponibles 7 4 Carte au mode Pr sentation Vous avez entr une destination et tap sur D marrer navigation OU Vous avez tabli ou charg un itin raire et tap sur Indiquer itin raire La carte s affiche au 1 mode Pr sentation ka g Voiture T i SOTA 11 km 00 13 h 13 171 05 12 km 00 14 h s 12 QU 13 17 13 13 km 00 14 h Options EL a 1 Quand la fonction MyRoutes est activ e la carte affiche jusqu trois itin raires num rot s en couleurs diff rentes orange vert bleu Seul un itin raire est affich dans les cas suivants gt la fonction MyRoutes est d sactiv e gt VOUS avez pr vu un itin raire comportant plus d une tape gt un profil d itin raire avec le profil de vitesse Pi ton est activ gt l itin raire comprend un track 2 La destination est marqu e par un petit drapeau Q
174. ur le parcours Remarque le listing des points d itin raire dans la fen tre ITIN RAIRES ET TRACES GPS n a qu un but d orientation L vous ne pouvez ni modifier l ordre des points d itin raire ni effacer ou ajouter de nouveaux points d itin raire gt Tapez sur Indiquer itin raire La carte s ouvre au mode Pr sentation et vous pouvez d marrer la navigation sur l itin raire Remarque des informations d taill es concernant le d marrage de la navigation et la carte au mode Pr sentation sont disponibles au chapitre Carte au mode Pr sentation page 60 Aide d urgence Quand vous arrivez sur les lieux d un accident ou que vous avez une panne il est souvent n cessaire d appeler vite l aide et de pouvoir communiquer la position actuelle votre interlocuteur gt Tapez sur Options gt Services gt Aide d urgence La fen tre AIDE D URGENCE s ouvre D s que la r ception GPS est suffisante pour le calcul de position l adresse et les coordonn es g ographiques de votre position actuelle momentan e sont affich es SEE gt Tapez sur Afficher sur la carte si vous d sirez visualiser votre position actuelle sur la carte Les boutons de commande pour 4 cat gories Station service Commissariat de police H pital Pharmacie sont situ s dans la partie inf rieure de la fen tre gt Tapez sur la commande correspondante Fonctions utiles 89 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Ea
175. uration correspond un bouton de commande Aide Tapez sur celui ci pour obtenir une explication de la configuration correspondante Les fen tres de r glage peuvent tre referm es de deux fa ons gt Tapez sur OK Vos modifications sont accept es gt Tapez sur Annuler Vos modifications ne sont pas accept es Configurer le syst me de navigation 123 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 12 12 1 Epe Annexe Donn es techniques de l appareil de navigation 120 5 x 75 x 15 2 mm Dimensions Poids Temp rature de env 145g 10 C 70 C 14 F 158 F Conditions de service CPU service Temp rature de stockage Humidit relative Syst me d exploitation Ecran M moire GPS TMC I O Accu chargement C ble de chargement automobile RAM Flash Clavier Haut parleurs Carte m moire USB Bluetooth type lectronique entr e sortie 30 C 80 C 22 F 176 F 0 90 non condensant SiRF ATLAS 5 Microsoft Windows CE Ecran couleur LCD 4 3 avec tableau r sistif touches 350 cd m 300 1 480 x 272 pixels WQVGA NAVIGON 40 Essential 64 Mo NAVIGON 40 Easy 64 Mo NAVIGON 40 Plus 64 Mo NAVIGON 40 Premium 128 Mo NAVIGON 40 Premium Live 128 Mo NAVIGON 40 Essential 2 Go NAVIGON 40 Easy 2 Go NAVIGON 40 Plus 4 Go NAVIGON 40 Premium 4 Go NAVIGON 40 Premium Live 4 Go
176. utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live 5 Module NAVIGON Live Mini douille USB pour la connexion l appareil de navigation Fente pour la carte SIM d j ins r e DEL Mini douille USB pour le c ble de chargement en voiture C ble de chargement automobile Remarques de s curit importantes Dans votre propre int r t veuillez lire soigneusement les remarques de s curit et les avertissements suivants avant de mettre en service votre syst me de navigation Remarques de s curit pour la navigation L utilisation du syst me de navigation s effectue aux risques et p rils de l utilisateur Attention Pour vous prot ger ainsi que les autres usagers de la route des risques d accidents ne manipulez pas le syst me de navigation pendant la conduite Attention Ne regardez l cran que dans le cas o la situation routi re vous permet de le faire en toute s curit Attention Le trac de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du syst me de navigation Avant de d marrer 11 Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Attention Ne suivez les instructions du syst me de navigation que si les circonstances et le code de la route le permettent M me si vous vous cartez de l itin raire pr vu le syst me de navigation vous m nera destination Attention Avant de prendre la rout
177. uvrir la fen tre INFORMATIONS SUR LA DESTINATION Info vocale pour les destinations importantes pour les sites touristiques de rayonnement suprar gional une description est Les lue d s que le bouton de commande NAVIGON Sightseeing appara t Info vocale pour toutes les destinations pour tous les sites touristiques de la cat gorie une description est lue d s que le bouton de commande NAVIGON Sightseeing appara t Remarque vous pouvez obtenir facilement des informations particuli rement d taill es pour tout site touristique NAVIGON Sightseeing au moyen du logiciel NAVIGON Fresh Vous pouvez t l charger NAVIGON Fresh depuis le site web wWww navigon com fresh Remarque les descriptions ne peuvent pas tre lues dans toutes les langues Dans ce cas les deux configurationsinfo vocale pour les destinations importantes et Info vocale pour toutes les destinations ne sont pas disponibles Remarque pendant une navigation au mode Pi ton vous n obtenez un signalement que si votre destination est une destination NAVIGON Sightseeing et que vous vous approchez de cette destination Fonctions utiles Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential Easy Plus Premium Premium Live Afficher des informations concernant un site touristique NAVIGON Sightseeing gt Vous avez configur le syst me afin d tre inform des sites touristiques par NAVIGON Sightseeing voir Activer les remarques sur les sites

Manuel utilisateur NAVIGON 40 Essential

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents