Frans Beaufire 52-65.indd
Contents
1. FEU Figure 1 Lors de la chemin e est encore froide et le tirage est donc restreint Par cons quent peu d air est aussi aspir C est la raison pour laquelle il faut suppl er l alimentation en air en ouvrant la porte et le tiroir cendres Pour utiliser du bois sec et fin et quelques boules de papier ou des blocs d amorcage Pendant les 10 premi res minutes entrouvrir largement la les porte s Ne pas ouvrir totalement la porte car la vitre reste alors froide Lors de la fermeture de la porte les gaz de combustion se condensent sur la vitre et de la suie se forme Pour plus d air au dessus du feu air secondaire placer le tiroir secondaire en position totalement ouverte viter le brasier blanc la surcharge 6 3 INSTRUCTIONS PENDANT LA CHAUFFE Apr s environ 10 minutes le feu va br ler intens ment il est pr sent permis d ajouter quelques blocs de plus grande taille Fermer la les porte s lorsque ces derniers br lent intens ment Apr s nouveau 10 minutes fermer le tiroir cendres Si le feu continue br ler correctement fermer alors la grille secoueuse et le tiroir d air primaire II est possible de r gler le feu avec les tiroirs de secondaire NB Sauf pendant la procedure d amorcage maintenir l apport d air primaire ferme Dans ce cas le chauffage est nettement plus propre et son rendement est nettement meilleur plus2. Un po le au bois foyer encastrable peut il tre raccord sur une installation de chauffage central Barbas ne dispose pas dans son programme de po les foyers encastrables qui peuvent tre raccord s sur une installation de chauffage central Conseil ne pas le faire quelle temp rature le s ventilateur s de convection se met tent il s en service Sur les po les il n y a pas de ventilateurs de convection Sur les inserts foyers encastrables avec un ventilateur r gl au moyen d un variateur il n y a pas de r glage automatique de la temp rature Le commutateur en hors service est int gr dans le variateur Si votre foyer est quip d une fiche de transformateur avec variateur un r glage de la temp rature est pr vu Pour viter la surchauffe des deux ventilateurs ceux ci se mettent en service d s que la pi ce gauche et droite du tiroir cendres devient chaude Cela se produit environ 45 C 31 BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 Comment savoir si je chauffe correctement Commencez par respecter les prescriptions de chauffe Les flammes bougent calmement le bois br le sur toute sa surface Lorsque l appareil br le depuis un certain temps la fum e qui sort de la chemin e doit tre pratiquement incolore Pourquoi une chemin e fumante n est elle pas souhaitable Une chemin e fumante indique que la combustion est incompl te Les causes peuvent tre diverses Lorsque l appare
3. calme etc Le teint et le brillant peuvent aussi diff rer Par cons quent les pierres extraites par le pass sont diff rentes de celles extraites aujourd hui 32 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS Que dois je faire si le bois refuse de br ler II est probable que le bois soit fort humide Laissez le feu s teindre et remplacez par du bois sec Br lez ventuellement des briquettes de bois Celles ci sont toujours s ches taux d humidit lt 10 Le bois br le trop vite que dois je faire Veillez a ce que de l air ne parvienne pas a la partie inf rieure du combustible Fermez les tiroirs d air primaire le tiroir a cendres la grille secoueuse La couche de cendre ne doit plus tre orange blanche mais rouge En cas de fort tirage suite a des vents violents de l air destin venir au dessus du combustible peut s couler avec force depuis les ouvertures au dessus de la porte vers le bas et ainsi arriver a la partie inf rieure du bois Fermez aussi un peu plus les tiroirs d air secondaire Il est possible que votre canal de combustion pr sente un tirage beaucoup trop important par exemple lorsque la cheminee est haute plus de 8 m En concertation avec votre fournisseur il est possible de monter un clapet de r glage ou un amortisseur Cette possibilit doit toujours tre tudi e au cas par Cas Puis je laisser mon appareil br ler sans surveillance Uniquement si l appareil br le calm
4. ce que le combustible soit sec et propre comme d crit plus en d tail dans le Chapitre 8 e Veiller ce que la combustion soit r guli re Pour ce faire chauffer avec la grille secoueuse ferm e et avec le r glage de primaire ferm e Veiller ce que la couche de combustible soit homog ne mais aussi ce que le feu soit facilement aliment en air Placer les blocs de mani re parse bien r partis horizontalement sur la couche de cendre s par s les uns des autres et quelques centim tres des parois 17 BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 7 CONSEILS GENERAUX 7 1 18 CONSEILS Chauffer uniquement avec du bois sec Non seulement le bois humide br le mal mais il cause plus d encrassement a l appareil vitres au canal de combustion la pi ce lors de l ouverture de la porte de l appareil par exemple et a l environnement Le bois n est sec qu apr s avoir t stock pendant deux ans au minimum sous abri Ne pas recouvrir avec du plastique Ne jamais utiliser du bois laqu ou impr gn Les gaz de combustion de celui ci sont agressifs ils endommagent l appareil l environnement et la sant Veiller ce que le feu br le bien La fum e est alors incolore ou blanche et les vitres restent parfaitement propres Lors du chauffage il est d conseill d trangler l insert pendant une p riode prolong e maintenir toutes les ouvertures d air ferm es Dans ce cas la combustion est
5. et placer le cadre livr Utiliser de la laine c ramique pour l isolation 3 3 3 Installation dans une chemin e construire e Chemiser l appareil du c t sup rieur lat ral et arri re jusqu au bord avant avec de la laine de verre c ramique d environ 10 cm d paisseur Conserver quelques centim tres de jeu entre la paroi avant de la chemin e et le foyer e Mettre l appareil niveau Contr ler si les clapets ou les tiroirs n entrent pas en contact avec le plateau ventuel 11 BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 tablir un bon raccord de l vacuation des gaz de combustion de l appareil sur le canal de combustion Obturer l avant l appareil dispose de ses propres ouvertures d aspiration pour l air de convection Des dispositifs d a ration suppl mentaires ne sont pas n cessaires Lors de l installation de l insert contre un mur porteur ou contre en mur en mat riaux inflammables il faut pr voir un vide d au minimum 20 mm Derri re le vide il faut placer un mur interm diaire dau moins 100 mm d paisseur en ma onnerie ou en b ton cellulaire Lors de l installation contre une paroi non porteuse et ininflammable il ne faut pas lever de mur interm diaire II suffit de placer des couches d isolation dau minimum 100 mm d paisseur classe A selon DIN 4102 Voir aussi chapitre 3 3 3 4 TRANSFERT DE CHALEUR DANS LE CAS DE VENTILATEURS ENCASTR S Le transfert de chaleur peut tre augment en t
6. incompl te ce qui provoque outre de la pollution aussi un d p t de goudron et de particules de suie dans le canal de combustion en cas de d p t abondant le risque d incendie de chemin e augmente Chauffer avec la les porte s ferm e s De ce fait le rendement est 8 10 fois meilleur ce qui m nage l environnement et favorise la chaleur dans la maison appoint moins fr quent voir Paragraphe 7 2 Par ailleurs cela vite des dommages par incendie ventuellement provoqu par des particules projet es notamment bois de conif res En cas de sols inflammables une plaque de sol suppl mentaire est requise viter de chauffer en cas de brouillard ou lorsqu il n y a pas de vent Lorsqu il n y a pas de vent le tirage est pratiquement inexistant dans une chemin e froide tant donn que la fum e est plus lourde que l air il est possible que de la fum e p n tre dans la pi ce En cas de brouillard la fum e qui sort de la chemin e l ext rieur va rapidement se refroidir descendre et donc provoquer des nuisances pour vos voisins Ne pas teindre le feu avec de l eau mais le laisser se consumer totalement La section du manteau int rieur qui est directement en contact avec le feu est rev tue d l ments en fonte ou de mat riaux ignifuges Ceux ci peuvent se d former ou se fissurer en cas de diff rences de temp rature importantes et subites BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS 7 2 CONSIDERATIONS SUR LE R
7. quate est atteinte apr s un s chage d un an et demi deux ans taux d humidit 15 17 D gazage A des temp ratures sup rieures 150 350 C il y a l tape de d gazage Au cours de celle ci la structure chimique du combustible est bris e Des liaisons volatiles apparaissent entre autres du monoxyde de carbone CO de la vapeur d eau H20 du m thane CH4 De plus souvent des substances volatiles la temp rature de d composition mais qui se condensent plus basse temp rature se forment les composants goudronneux ce produit est aussi appel cr osote et se d pose en cas de chauffe incorrecte dans la chemin e et dans les parties froides du po le Combustion des produits de d gazage Les liaisons volatiles br lent dans la phase gazeuse suite l apport de Oz air La temp rature de combustion des liaisons volatiles est d environ 550 C Combustion du carbone solide Le composant solide qui subsiste est du carbone pratiquement pur qui br le environ 800 C suite l apport de air 34 BARBAS INTERFOCOS B V HALLENSTRAAT 17 5531 AB BLADEL NEDERLAND E mail info barbas nl Internet www barbas com 02 010706 303490
8. ENDEMENT Dans la pratique chaque combustion pr sente des pertes Celles ci sont e Pertes suite l coulement excessif de chaleur par la chemin e au lieu de dans la pi ce e Pertes suite la combustion incompl te comme par exemple le CO monoxyde de carbone et les particules de suie e Pertes suite a une part excessive de combustible imbr l dans les restes de cendre La mesure dans laquelle la combustion du combustible est complete s appelle le rendement Un bon insert qui est bien chauff atteint un rendement de plus de 75 et se trouve par cons quent dans la cat gorie des inserts a haut rendement faibles missions Avantage il faut moins de bois pour la m me chaleur Avantage pour l environnement un appareil haut rendement bien chauff engendre moins de pollution et moins d odeurs Le rendement est influence n gativement En chauffant avec la porte ouverte Une chemin e chaude fait office de hotte aspirante Lorsque la porte est ouverte la chemin e aspire beaucoup plus d air que n cessaire pour la combustion Cet air relativement froid refroidit le feu e Par un tirage trop important de la chemin e L air de combustion n arrive pas l endroit du combustible mais quitte l appareil par le biais de la chemin e Le feu se refroidit et la qualit de combustion diminue galement e En utilisant trop de bois Cela se produit lorsqu un po le trop petit est utilis Linsert est alors surc
9. MODE D EMPLOI NOTICE INSTALLATION BEAUFIRE 52 65 52 6 0 kW Insert Beaufire 65 7 8 kW Insert EN 13229 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 SOMMAIRE 10 11 12 13 Introduction 1 1 MANO A nico AE Aa Installation a ea Notice d installation iii Commande du insert eme i i Premiere chaufte aaa aaa aaa Mise en service 6 1 6 2 Amor age du Tel een 63 Pendant la aa 6 4 Chauffage conomique Conseils g n raux ACER ee 7 2 Consid rations sur le TE Quantit de combustible Entretien regulieren ae de Pieces de FECUNDO ei Caract ristiques techniques Questions fr quentes BARBAS 13 14 15 15 15 17 18 19 20 21 23 24 28 30 BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS 1 INTRODUCTION 1 1 AVANT PROPOS Nous vous f licitons pour l acquisition de cet insert BARBAS moderne Avec ce produit de qualit vous allez profiter pendant des ann es du plaisir de chauffage ainsi que du jeu de flammes et de la chaleur conviviale du feu La pr sente notice contient des indications tant pour l installation que pour l utilisation cologique de l appareil De plus vous y trouverez galement les caract ristiques techniques de l appareil des informations sur les pieces de rechange et des indications pour rem dier a des pannes ven
10. auffage de ces mati res est strictement interdit Comme dit auparavant les gaz de combustion de ceux ci sont agressifs ils endommagent l insert et l environnement Des blocs pour feux ouverts contenant de la paraffine ne conviennent pas pour un po le ferm Suite la chaleur importante dans l appareil par rapport celle d un feu ouvert la paraffine dans les blocs va pr matur ment fondre Le bois humide se consume mal ne convient pas et produit de la fum e dans la pi ce galement lors de l appoint par exemple salit les vitres provoque un d p t suppl mentaire dans le canal de combustion et donne seulement la moiti du rendement de chaleur en comparaison avec le bois sec Ne pas br ler du charbon avec le po le Le foyer n est pas con u cet effet 20 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS 9 QUANTITE DE COMBUSTIBLE 9 1 QUANTITE DE COMBUSTIBLE Chaque appareil est con u pour une charge de chauffage maximale II faut tenir compte du fait qu en cas d apport d une quantit sup rieure de combustibles l appareil g n re un transfert de chaleur plus important et peut se mettre a surchauffer ce qui peut d boucher sur des risques d incendie De plus cela peut provoquer des dommages et la chemin e BARBAS d cline toute responsabilit pour tout dommage provoqu par une surchauffe Si l insert a t correctement s lectionn il faut pouvoir chauffer la piece correctement avec une cou
11. ce o l implantation la construction technique et l activit ne pr sentent aucun danger pour le fonctionnement correct de celui ci Ventilation Lors du chauffage du po le veiller une ventilation correcte si l air de combustion est pr lev dans la pi ce o celui ci est install D sactiver la ventilation m canique Remplacement des pi ces Lors du remplacement de pi ces il faut uniquement appliquer des pi ces d origine La garantie n est plus valable en cas d utilisation de pi ces qui ne sont pas d origine 16 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS Modification est interdit d apporter des modifications l appareil La garantie n est plus valable en cas de modification de quelque nature que ce soit Le chauffage avec l air primaire ouvert pleine charge suscite un feu vif chaud et blanc qui peut entra ner des dommages la grille et d autres pi ces en fonte du insert 6 4 CHAUFFAGE CONOMIQUE Avec du bois le chauffage le plus cologique et aussi le plus conomique se fait avec un feu chaud mais calme La cendre doit br ler doucement avec une couleur rouge orange et ne doit certainement pas br ler intens ment comme un feu de forge Un tel feu br le vite et intens ment de sorte qu il a pas suffisamment de temps pour une combustion compl te Chauffage optimal e Chauffer avec la porte ferm e De ce fait le feu est plus chaud et donc la combustion meilleure e Veiller
12. che de blocs de bois le bloc de bois a environ 25 cm de long et 30 cm de circonf rence Lors de la combustion d une couche de bois la puissance varie fortement En cas de chauffage correct chaque charge prend environ 1 heure L appoint d une quantit excessive de bois en une seule fois peut provoquer une contrainte excessive de l appareil En fonction de la capacit de l appareil faire varier la quantit de combustible Exemple Pour un appareil de 10 kW et le efficacit 75 Bois blocs d environ 1 kg par pi ce Briquettes 5 pi ces d environ 0 5 kg Pour un appareil de 6 kW Bois 2 blocs d environ 1 kg par pi ce Briquettes pi ces d environ 0 5 kg 21 BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 9 2 CHALEUR DEGAGEE Le tableau indique la chaleur th orique pouvant tre g n r e lors de la combustion de bois 4 3 Type de combustible kWh kg Bois sec moyenne La valeur de chauffe du bois 18 7 Mj kg a 0 dhumidit n est pas influenc e par le type de bois Toutefois le taux d humidit du bois a une influence importante 15 6 Mj kg a 15 d humidite 22 10 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 ENTRETIEN REGULIER Vidage tiroir a cendres Nettoyage de la vitre Etanch it s porte tiroir Ramonage cheminee Lamelles ou plaques Skamolex du foyer Grille secoueuse pr sente Tiroirs Clapets Canaux de convection Laque retraiter la Pieces aupres originales Les sommat
13. de chaleur et appoint moins fr quent 15 BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 Il est recommand de conserver une couche importante de cendre de 2 3 cm Celle ci non seulement constitue une protection du fond mais procure aussi une diminution sensible de la consommation de combustible et un amor age plus ais du bois ajout Lors du chargement du po le une quantit de 2 blocs de 25 cm de long et 30 cm de circonf rence est suffisante Ne charger que lorsque la phase charbon de bois est atteinte Pour ce faire ouvrir bri vement la porte de chargement Conditions climatiques Pour viter des nuisances l environnement il est d conseill de faire fonctionner le po le en cas d absence de vent et lorsqu il y a du brouillard Evacuation de fum e Le po le est con u pour fonctionner avec une porte de visibilit chargement ferm e Lors du chauffage avec une porte ouverte il est possible dans certaines conditions ventilation m canique courant d air differences de pression que de la fum e p n tre dans la pi ce o le po le est install Utilisation de l appareil L appareil convient pour une utilisation continue Les appareils dot es d une grande quantit de pierre ollaire absorbent d abord beaucoup de chaleur accumulation de chaleur avant de c der de la chaleur rayonnement convection Une utilisation br ve d un tel po le est inefficace Le po le doit uniquement tre install dans une pi
14. ement avec seulement une petite quantit de bois avec les portes ferm es et toutes les ouvertures d air primaire ferm es Ne laissez jamais des enfants sans surveillance pres du po le Dois je prendre des mesures suppl mentaires si la piece dans laquelle je chauffe est quip e d une aspiration permanente Choisissez un appareil ferm c est a dire un appareil avec une admission d air de combustion totalement distincte Dans ce cas l air de combustion est aspir depuis l exterieur de la pi ce Qu est ce que le cr osote Le cr osote est un d p t goudronneux dans le canal d vacuation II se forme lors de la mauvaise combustion du bois chauffage avec du bois humide tranglement important des apports d air chauffage de bois impr gn ou laqu par exemple Le cr osote s enflamme environ 500 C Cette temp rature peut facilement tre atteinte en cas de chauffage intense La formation de cr osote peut par cons quent constituer le d but d un feu de chemin e 33 BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 Que se passe t il lors de la combustion du bois Processus de combustion Lors de la combustion du bois les tapes suivantes peuvent tre distingu es S chage La premi re tape est le s chage du combustible basse temp rature d j 100 C la vapeur encore pr sente s vapore Ce s chage implique une perte sensible d nergie si du bois trop humide est br l Une humidit ad
15. endement de 7 a 8 fois sup rieur Voir aussi Chapitres 7 2 et 7 3 Quelle est la difference entre puissance charge et rendement La puissance ou la capacit indique la quantit nette de chaleur que l appareil degage La charge est la chaleur brute generee Le rendement est le pourcentage du combustible qui est transform en chaleur utile C est le rapport entre la puissance et la charge Comment les vitres restent elles propres Tout d abord en chauffant du bois sec et propre Du bois trop humide donne immediatement des vitres sales Veillez ce que les tanch it s soient bonnes De Pair qui fuit le long de la vitre la refroidit ce qui fait qu elle n est plus propre 30 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS Quelle est la consommation de bois Cela d pend entierement de la maniere dont vous chauffez du type d appareil et de la taille de la piece que vous voulez chauffer Regle dans un appareil ferm chauff selon nos recommandations pas d air sous le combustible et appoint 1x par heure chaque kg de bois fournit environ une puissance de 3 kW R gle pour une maison l isolation m diocre Pour une pi ce de 80 m il vous faut un appareil d environ 7 kW par 10 m suppl mentaires comptez 0 6 KW de plus R gle pour une maison l isolation raisonnable bonne Pour une pi ce de 80 m il vous faut un appareil d environ 5 5 kW par 10 m suppl mentaires comptez 0 4 kW de plus
16. ext rieur 2 lamelles en fonte 6 casierdebos 1 7 secoueuse 1 8 rosacede grille secoususe 1 o tigedesecouge 7 10 bouton detige de secouage 1 M ioiraendes J 100 12 bowtontror cenres 1 3 cordontiroir cendres 7o 14 dapetde troiracendres 1 15 emblemetaiton To 1 16 bouton du tiroir d air au dessus 4 17 oo a 18 bouton de d coration Il 19 20 21 22 23 24 25 cordon porte rev tement ext rieur 1 26 ar J 7o 28 29 axedetreinagedudefecteur 1 Lors de la commande toujours mentionner le num ro de s rie voir num ro frapp au dessus du tiroir a cendres premi re page de ce manuel JS sch l Sm S sech 1 ajo a iit 27 BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Type Dimensions hxlxp Poids Combustion Puissance nominale Debit des gaz de combustion Section interne Dimensions Lamelles Pierres inf rieure Manteau int rieur D flecteur Section externe Construction Portes Commande R cup ration des cendres 28 BEAUFIRE 52 0 59 x 0 76 x 0 46 m 107 kg 6 0 KW Mesur e selon DIN 18895 Bauart 1 D EN 13229 5 2 g s pour calcul de la chemin e mesur une temp rature des gaz de combustion de 349 C et un tirage r gl de 12 Pa Surface du fond 0 135 m2 Dimension dans l uv
17. ferm L embouchure de la chemin e doit d passer dau moins 5 m tres de la partie sup rieure de l ouverture de porte de l appareil e La chemin e doit d passer de minimum 40 cm du faite d un toit inclin et de minimum 1 m tre d un toit plat Elle doit donc d boucher dans une zone exempte de pression Prendre contact avec le ramoneur local pour la fixation exacte de l embouchure de la chemin e e Le diam tre interne ne doit nulle part pas dans le tuyau final non plus tre plus petit que celui de l appareil e En principe les coudes sont interdits La d flexion maximale de la ligne tir e est de 45 BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 Tant les dimensions que la construction doivent satisfaire des normes de construction d taill es Le sp cialiste agr est au courant de celles ci e Prendre contact avec votre compagnie d assurance contre les incendies de sorte que votre police reste conforme 3 3 MISE EN PLACE Un insert peut tre install tant dans une nouvelle chemin e a construire que dans un feu ouvert existant Lors de l installation la s curit tant au niveau des incendies que du fonctionnement doit tre garantie Les installateurs en assument la responsabilite Directives g n rales e En pr sence d une poutre en bois au dessus de l insert celle ci ne doit pas recevoir le rayonnement direct du feu Sous la poutre il doit y avoir un interstice d au minimum 1 cm avec une plaque d is
18. harg et br le plus de bois que de l air n est achemin Dans ce cas aussi le combustible ne se consume pas totalement II n y a par ailleurs pas assez d air pour se m langer aux flammes Dans ce cas aussi l environnement subit une contrainte plus importante e acheminant beaucoup dar sous le combustible tiroirs pour l air primaire De ce fait la combustion est fortement forc e type de feu de forge Toutefois la combustion demande du temps Lors d une combustion intense il y a trop peu de temps pour rayonner toute la chaleur dans le po le La chemin e devient tr s chaude et la fum e qui s chappe aussi Cette chaleur est donc perdue 19 BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 8 COMBUSTIBLES 8 1 BOIS Conviennent Tous les types de bois propres bois coup Le bois doit avoir s ch pendant 2 ans au minimum Un bois bien s ch pr sente un pourcentage d humidit de 10 a 20 Dimensions recommand es L 25 cm Le contour 30 cm Des blocs de bois comprime sans liant voir le bois Les types de bois durs se consument lentement et forment facilement du charbon de bois Exemple charme ch ne fr ne h tre orme bouleau Des bois de conif res donnent plus de flammes mais moins de charbon de bois et de chaleur exemple sapin pin peuplier tilleul Ne conviennent pas Les bois laqu s encoll s bois agglom r MDF etc ou impr gn s le plastique et autres d chets inflammables Le ch
19. hors service Si la ventilation m canique reste en service il faut proc der a une ventilation suppl mentaire afin de compenser l aspiration Cela permet d viter non seulement une mauvaise combustion mais aussi que les gaz de combustion ne soient aspir s hors de l appareil dans la pi ce Voir chapitre 6 3 3 2 Installation dans une chemin e existante e D poser l tre ou les pierres de chauffe existant es d monter le clapet de fermeture Le canal doit tre intact et ne doit pas tre endommag pendant l installation L ouverture du foyer doit tre suffisamment grande pour pr senter un interstice de 1 3 cm tant gauche qu droite et derri re l appareil Chemiser l uvre de l ouverture du feu avec de la laine de verre voir chapitre 3 3 e Prolonger la chemin existante et faire en sorte qu elle se termine hauteur de l vacuation des gaz de combustion de l insert Pour ce faire utiliser un canal en inox flexible et double paroi par exemple Glisser l appareil dans l ouverture du foyer tablir un raccord tanche entre l vacuation des gaz de combustion de l appareil et le canal de combustion de sorte qu un d p t de suie ne puisse jamais se former sur l appareil e Mettre l appareil niveau de sorte que le clapet du tiroir cendres n entre pas en contact avec le plateau ventuel e Remplir les ventuels espaces autour de l appareil avec des tron ons de laine de verre ou d isolation
20. il vient d tre allum ou lorsque l appoint vient d tre fait une l g re fum e est normale En ouvrant quelque peu ailes porte s le bois prend plus vite feu et cette p riode est court e Chauffer avec des portes ouvertes et certainement avec du bois mouill provoque beaucoup de fum e Dans les deux cas la temp rature de combustion est beaucoup trop basse ce qui fait que la combustion est incompl te Dans ce cas il subsiste de nombreuses substances nocives qui encrassent votre chemin e et polluent l environnement Quelle est l influence de la pierre ollaire sur un po le La pierre ollaire fait office de tampon de chaleur Vu sa composition sous forme de talc combin e sa structure en couches la pierre ollaire se r chauffe plus vite que d autres sortes de pierre et d gage de la chaleur uniquement de fa on progressive Cela galise les irr gularit s qui caract risent la combustion de bois au d but la chaleur d gag e est 2x la moyenne et la fin x la moyenne Cela signifie a son tour qu un foyer avec de la pierre ollaire n cessite un temps de r chauffage plus long Par contre il c de plus longtemps de la chaleur Les pierres ollaires ne ressemblent pas celles de la brochure Est ce normal La pierre ollaire est extraite sci e de la paroi des montagnes Selon la localisation dans la montage la composition est l g rement diff rente Plus ou moins de veines structure enchev tr e ou
21. ions BARBAS Chaque semaine 48 heures apres la derni re p riode de chauffe Selon les besoins Contr le annuel et ventuellement cendres remplacement Chaque ann e inspection avant la saison de chauffe Contr ler chaque ann e Eventuellement nettoyer les lamelles avec une brosse en acier ventuellement remplacer les plaques Contr ler chaque ann e si elle une cassure Contr ler chaque ann e le bon fonctionnement Nettoyer chaque ann e Chaque ann e ventuellement avec une laque BARBAS r sistante chaleur n utilesent pas lors du feu ouvert Des pi ces rapport es pour remplacement ou en tant qu accessoires sont disponibles du concessionnaire BARBAS Utiliser les parties uniquement M me les sommations apport es au po le n ont pas t autorisees 23 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS PIECES DE RECHANGE 11 24 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS BEAUFIRE 52 Pieces de rechange R f Description Quantit 58 516 7 8 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 24 25 26 27 28 29 jeu de d flecteur 21 d flecteur 29 30 Lors de la commande toujours mentionner le num ro de s rie voir num ro frapp au dessus du tiroir cendres premi re page de ce manuel 25 BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 BARBAS 26 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS BEAUFIRE 65 Pieces de rechange 1 rev tement
22. isser un sp cialiste contr ler si l espace d installation et la chemin e conviennent l espace d installation ne doit pas tre endommag L insert peut uniquement tre install dans une chemin e propre qui est construite conform ment aux directives en vigueur BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS 3 NOTICE D INSTALLATION 3 1 MISE EN PLACE D UN INSERT Lors de l installation d un insert il faut respecter les prescriptions locales ei ou nationales sur le plan de la s curit contre les incendies En cas de doute consulter le d partement pr vention des incendies des sapeurs pompiers locaux surtout lors d une installation dans une habitation dot e de parois et ou de planchers inflammables Lorsque plus d un insert est raccord sur une chemin e la porte doit se fermer automatiquement Bauart 1 3 2 CANAL DE COMBUSTION Si aucun canal de combustion n est pr sent en faire installer un exclusivement par un sp cialiste agr Le canal de combustion doit satisfaire aux prescriptions locales et est important vu qu il est d terminant pour le bon fonctionnement de l appareil Quelques r gles de base e Un canal pour feu ouvert ne convient pas par d finition pour un appareil qui peut tre ferm donc un appareil avec des portes tant donn qu un appareil ferm aspire beaucoup moins d air froid les gaz de combustion sont plus chauds S assurer que le canal convient pour un appareil pouvant tre
23. laque sup rieure convenant pour pi ce de r duction vers le raccord de gaz de combustion 8180 mm Porte panoramiques tournant vers la gauche Fermeture avec poign e amovible Tiroir d air dans le tiroir cendres pour air sous le combustible air primaire Tiroirs d air gauche au milieu et droite au dessus de la porte pour l air au dessus du combustible air secondaire Tiroir cendres avec grille secoueuse 29 BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 13 QUESTIONS FREQUENTES Combien de fois dois je faire ramoner la chemin e Minimum 1x par an Si vous chauffez en moyenne plus de 3x par semaine faites ramoner votre cheminee plus souvent Laissez le nettoyage aux soins d une entreprise agr e Votre compagnie d assurance contre l incendie peut ventuellement demander une preuve de ce ramonage Lors du chauffage quelle est la diff rence entre un rev tement int rieur en pierre et en fonte Les deux rev tements int rieurs servent prot ger le po le contre les flammes Dans ce cadre le rev tement en fonte pr sente l avantage d tre beaucoup plus r sistant qu un rev tement en pierre II ne se brise pas apr s quelques ann es et l appoint de bois ventuellement brutal ne laisse pas de trace La fonte laisse passer plus de chaleur vers l ext rieur de l appareil Cela est favorable pour le rendement Un insert pr sente t il un meilleur rendement qu un feu ouvert Oui un insert pr sente un r
24. nstallation sont enlev s Contr ler a nouveau si toutes les pieces amovibles fonctionnent correctement et si des pieces rapportees telles que le d flecteur les lamelles la grille secoueuse etc occupent la position correcte elles peuvent avoir gliss pendant l installation L insert est recouvert d une laque r sistant la chaleur Cette laque pr sente la propri t de ne durcir qu haute temp rature Par cons quent lors du d ballage l appareil n est pas encore durci De ce fait il est facile endommager Commencer par allumer l insert avec un feu temp r voir Chapitre 6 Augmenter progressivement feu pendant environ 2 heures jusqu ce que la puissance correcte soit atteinte Chauffer encore pendant 2 3 heures La laque est pr sent durcie et peut tre touch e sans dommage Lors du durcissement des odeurs vapeurs g nantes mais inoffensives se d gagent Veiller une bonne ventilation 14 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS 6 MISE EN SERVICE 6 1 VENTILATION Pour la combustion il faut de l air Veiller a un apport d air frais suffisant Pour chaque kilo de bois br l avec la porte de l appareil ferm e il faut compter environ 10 m 15 m d air suppl mentaire Par heure cela repr sente facilement environ 50 suppl mentaires II faut donc une alimentation en air g n reuse depuis l ext rieur ou par le biais d une autre pi ce ou du corridor 6 2 AMORCAGE DU
25. olation sous celui ci e Toujours utiliser de la laine de verre ou c ramique blanche libre Lors du chauffage le mat riau li jaun tre d gage une odeur irritante et provoque une g ne par de la fum e et en outre ne convient pas pour les temp ratures lev es exigences d isolation temp rature gt 700 C densit 80 kg m e Laisser r aliser le branchement lectrique ventuel des ventilateurs par un sp cialiste e Avant l installation d monter la porte afin d viter de briser la vitre 3 3 1 A ration ventilation Pour l insert on distingue lair de chauffage l air de combustion L air de chauffage est uniquement pr vu pour le transfert de la chaleur de l appareil vers la pi ce Aucun dispositif suppl mentaire n est requis L air provient de la pi ce et reste dans la pi ce L air de combustion est n cessaire pour maintenir la combustion lair tant aspir l ext rieur de la pi ce par le tirage naturel de la chemin e Les ouvertures d admission d air se trouvent dans le tiroir cendres et au dessus de la porte Lors de l utilisation de il faut veiller un apport suffisant d air frais Dans les habitations actuelles hermetiques il faut ouvrir des dispositifs de ventilation 10 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS Dans les habitations dot es d une ventilation m canique ou d une hotte aspirante en service celle ci doit se trouver dans la position la plus basse ou
26. ransportant la chaleur avec des ventilateurs Avec ce syst me de l air chaud est insuffl dans la pi ce Les ventilateurs entrent uniquement en service au moment o l insert est temp rature gt 45 C Les ventilateurs 42V sont prot g s contre la surchauffe 12 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS 4 COMMANDE DU INSERT IH RUES Sum Ik Ka Figure 1 Commande 1 Evacuation des gaz de combustion 8 Casier de bois 2 A rateur de l air de convection 9 Levier de commande de la grille 3 Vitre c ramique r sistant la chaleur secoueuse 4 Fermeture 10 Tiroir d apport d air primaire 5 Tiroir d apport d air secondaire 11 A rateur de l air de convection 6 Tiroir cendres 12 Lamelles en fonte manteau 7 Apport d air de convection interieur 13 BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 5 PREMIERE CHAUFFE Apr s transformation ou construction laisser bien s cher l habitation Des parois non s ch es retiennent facilement toutes sortes de poussieres comme les ventuelles particules de suie lors de l allumage du insert ou de louverture soudaine de la porte par exemple Des poussieres qui se consument sont aussi retenues facilement par des parois humides par exemple de la poussi re l ext rieur de l appareil mais aussi de la poussiere sur des radiateurs chauds etc S assurez que tout le mat riau d emballage les autocollants etc et que toutes les poussi res et tous les d bris des travaux d i
27. re de l ouverture du feu 480 x 235 mm Fonte B ton r fractaire Acier r sistant la chaleur et la corrosion Plaque en fonte avec clapet command par la porte Plaques d acier du manteau ext rieur Plaque sup rieure convenant pour pi ce de r duction vers le raccord de gaz de combustion 0150 mm Porte panoramiques tournant vers la gauche Fermeture avec poign e amovible Tiroir d air dans le tiroir a cendres pour air sous le combustible air primaire Tiroirs d air a gauche au milieu et a droite au dessus de la porte pour au dessus du combustible air secondaire Tiroir a cendres avec grille secoueuse BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS Type BEAUFIRE 65 Dimensions hxlxp 0 64 x 0 88x 0 46 m Poids 130 kg Combustion Puissance nominale 7 8 kW Debit des gaz de combustion Section interne Dimensions Lamelles Pierres inf rieure Manteau int rieur corrosion D flecteur Section externe Construction Portes Commande R cup ration des cendres Mesur e selon DIN 18895 Bauart 1 D EN 13229 9 2 g s pour calcul de la chemin e mesur une temp rature des gaz de combustion de 370 C et un tirage r gl de 14 Pa Surface du fond 0 165 m2 Dimension dans l uvre de l ouverture du feu 620 x 275 mm Fonte B ton r fractaire Acier r sistant la chaleur et la Plaque en fonte avec clapet command par la porte Plaques d acier du manteau ext rieur P
28. tuelles Lisez attentivement le manuel avant de mettre l appareil en service Pour tenir les informations port e de main nous vous recommandons de conserver soigneusement cette notice 1 2 S CURIT ET INSTRUCTIONS D INSTALLATION S curit e Ne pas placer d objets inflammables dans un rayon de 80 cm de la plage de rayonnement de l appareil Pr ter attention aux v tements ornements a proximit de l appareil Lors de l utilisation de votre insert l ext rieur devient chaud Lors de la commande du foyer encastrable utilisez le gant ou les accessoires livr s Prot gez vous et les autres enfants contre les br lures Ne laissez jamais les enfants seuls avec un insert en service e Faites attention aux v tements Les v tements synth tiques notamment peuvent facilement prendre feu et br ler violemment e vitez de vous trouver proximit de l appareil avec des mat riaux ou des liquides inflammables II peut tre tr s dangereux de travailler avec des solvants des colles ou des produits quivalents dans la pi ce o se trouve le foyer encastrable BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 Surveillez l tat de votre canal de combustion Des fissures dans le canal peuvent entra ner l apparition d humidit l encrassement des murs des fuites de fum e mais aussi g ner l vacuation des gaz de combustion Demandez un avis expert a ce sujet a votre concessionnaire Barbas ou a une entreprise sp cialis e vite
29. us devez tenir compte de plusieurs l ments suppl mentaires voir chapitre 5 BEAUFIRE 52 BEAUFIRE 65 BARBAS Pendant le transport des pieces dans l appareil peuvent avoir glisse Contr lez si la porte fonctionne correctement si le d flecteur repose correctement dans les supports a la partie sup rieure de l appareil si les lamelles en fonte prennent bien appui contre la paroi et si les pierres inf rieures n ont pas glisse Contr lez le positionnement et le fonctionnement corrects de la grille secoueuse ne posez pas d objets trangers dans le tiroir a cendres Eviter une surcharge brasier blanc par exemple en chauffant pendant une p riode prolong e avec de lair primaire air par le biais de la grille Sinon les pieces en fonte grille rev amp tement du foyer peuvent surchauffer et amp tre endommagees Commencer par allumer la po le avec un feu temp r si les pi ces on fonte sont nouveau BARBAS BEAUFIRE 65 BEAUFIRE 52 2 INSTALLATION 2 1 INVENTAIRE Jeu documentation Certificat de garantie Manuel Dans le tiroir cendres Poign e Attributs Gant Levier N B Si des pieces manquent consulter le concessionnaire 2 2 PREPARATIF POUR L INSTALLATION Contr ler toutes les fonctions de l insert avant de l installer Barbas dispose de croquis de chaque type d appareil pour l installation de insert Ne jamais travailler sur la base d autres informations comme des brochures etc La
30. z les incendies de chemin e Faites ramoner votre canal de combustion au moins 1x par an et plus souvent en cas d utilisation intensive vitez la formation excessive de suie dans le canal ne br lez donc jamais du bois fra chement coup mais bien toujours du bois propre refendu et sec N utilisez pas le po le comme barbecue Cela provoque la formation d un d p t de graisse inflammable dans le canal et acc l re l engorgement de ce dernier vitez l encrassement du canal nids d oiseaux etc en pla ant une mitre appropri e sur la chemin e Vu le raccordement sur un canal dit multiple comme cela est souvent le cas en Allemagne le po le est dot de portes fermeture automatique Bauart 1 Respecter les prescriptions des sapeurs pompiers locaux Le foyer peut seulement tre inangur si satisfait est r glements nationaux et locaux an service d incendie r glements et les dispositions architectoniques Instructions d installation Le bois et les briquettes de bois peuvent tre br l s dans le po le Le chauffage de bois et de briquettes de bois doit se faire en premi re instance sans apport d air primaire N utilisez jamais le po le comme incinerateur de d chets Lisez attentivement toutes les indications autocollants sur l appareil Ces informations reposent sur l exp rience pratique Avant la premi re mise en service de votre appareil lisez aussi le mode d emploi Lors de la premi re chauffe vo
Download Pdf Manuals
Related Search