Home

Règlement sur l`assainissement de l`atmosphère

Contents

1. Colonne 1 Colonne 2 Nature des contaminants CAS Dur e Concentration Concentration moyenne limite initiale moyenne unit de temps ug m ug m ther de dichloro thyle 111 44 4 0 003 0 lan ther de m thyle et de butyle tertiaire 1634 04 4 150 0 l an thylbenz ne 100 41 4 200 0 l an thyl ne oxyde d 75 21 8 0 01 0 l an Formald hyde 50 00 0 37 3 4 minutes Hexachloro thane 67 72 1 0 15 0 l an Hexane normal 110 54 3 10 3 l an Hydrog ne chlorure d 7647 01 I 2 100 0 1 heure Hydrog ne chlorure d 7647 01 1 20 0 l an Hydrog ne sulfure d 7783 06 4 6 0 4 minutes Hydrog ne sulfure d 7783 06 4 2 0 l an M thanol 67 56 1 28 000 30 1 heure M thanol 67 56 1 50 30 l an M thyl thyl c tone 78 93 3 5 800 4 minutes M thyl thyl c tone 78 93 3 1 300 1 heure M thyl thyl c tone 78 93 3 500 1 5 l an M thyle m thacrylate de 80 62 6 200 0 4 minutes N N Dim thylaniline 121 69 7 2 0 l an Naphtal ne 91 20 3 200 0 4 minutes Naphtal ne 91 20 3 3 0 l an Nickel compos s de 7440 02 0 6 0 01 1 heure Nickel compos s de 7440 02 0 0 012 0 01 l an Nitrobenz ne 98 95 3 0 55 0 5 lan Nitro 2 propane 79 46 9 1 0 l an Ozone 10028 15 6 157 60 1 heure Ozone 10028 15 6 125 60 8 heures Particules fines PM 30 20 24 heures Pentachloroph nol 87 86 5 0 8 0 5 l an Ph nol 108 95 2 230 0 4 minutes
2. Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6519 Colonne 1 Colonne 2 Nature des contaminants CAS Dur e Concentration Concentration moyenne limite initiale moyenne unit de temps ug m ug m Phosphine 7803 51 2 0 15 0 lan Phosphorique acide 7664 38 2 10 0 l an Plomb 7439 92 1 0 1 0 025 l an Propyl ne oxyde de 75 56 9 3 100 0 1 heure Propyl ne oxyde de 75 56 9 0 3 0 l an Soufre dioxyde de 7446 09 5 525 15 4 minutes Soufre dioxyde de 7446 09 5 228 15 24 heures Soufre dioxyde de 7446 09 5 52 15 lan Styr ne monom re 100 42 5 150 0 4 minutes T trachloro 1 1 2 2 thane 79 34 5 0 05 0 03 lan Trichloro 1 1 2 thane 79 00 5 0 06 0 04 lan T trachloro thyl ne 127 18 4 2 1 l an T trachlorom thane 56 23 5 1 900 0 7 7 heures T trachlorom thane 56 23 5 1 0 7 l an Thallium 7440 28 0 0 25 0 05 1 an Tolu ne 108 88 3 600 12 4 minutes Tolu ne 108 88 3 400 12 l an Trichloro thyl ne 79 01 6 0 34 0 3 lan Tri thylamine 121 44 8 2 800 0 1 heure Tri thylamine 121 44 8 7 0 l an Vanadium 7440 62 2 ll 0 01 l an Vinyle ac tate de 108 05 4 400 0 15 minutes Vinyle ac tate de 108 05 4 100 0 l an Vinyle chlorure de 75 01 4 0 1 0 03 l an Vinylid ne chlorure de 75 35 4 0 05 0 04 lan Xyl ne o m p 1330 20 7 1 500 8 15 minutes Xyl ne o m p 1330 20 7 100 8 l an Les num ros inscrits au regard des contaminants mentionn s la pr sen
3. En outre il doit proc der aux premiers chantillonna ges et calculs dans un d lai n exc dant pas douze mois compter du indiquer ici la date de l entr e en vigueur du pr sent r glement ou dans le cas d un nouvel appa reil ou d un nouveau four dans un d lai n exc dant pas six mois compter de la date de sa mise en exploitation Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 96 L exploitant d un appareil de combustion ou d un four industriel qui utilise un combustible qui contient des mati res dangereuses r siduelles doit tenir un registre dans lequel il consigne au regard de chaque lot de combustible les renseignements suivants 1 le num ro ou le code d identification attribu par l exploitant chaque lot de combustible et sa quantit en kilogramme 2 la date de son utilisation 3 sa teneur en BPC et en halog nes totaux exprim e en mg kg de combustible au point d alimentation de l appareil ou du four 4 la teneur de chacun des compos s organiques que contient le combustible exprim e en mg kg de combus tible au point d alimentation de l appareil ou du four 5 la teneur de chacun des contaminants mentionn s l annexe G que contient le combustible exprim e en mg kg de combustible au point d alimentation de l appareil ou du four Il doit conserver ce registre pendant une p riode d au moi
4. MOD LISATION DE LA DISPERSION ATMOSPH RIQUE L objet de cette annexe est de prescrire les mod les de dispersion atmosph rique qui doivent tre utilis s pour l application des articles 74 88 89 et 195 du pr sent r glement ainsi que les modalit s d utilisation de ces mod les Les mod les de dispersion qui peuvent tre utilis s sont ceux indiqu s dans l dition la plus r cente du Guideline on air quality models de l US EPA Annexe W Pt 51 et comprennent les mod les tels SCREEN ISCPRIME AERMOD CALPUFF ARIA L exploitant doit calculer l aide du mod le utilis les concentrations dans l air ambiant de chaque conta minant pour lequel une valeur limite dans l air ambiant est prescrite La concentration obtenir partir des calculs est la moyenne annuelle de chaque contaminant Les calculs par mod lisation des concentrations d un contaminant dans l air ambiant pour une source unique doivent tre faits selon l une des mani res suivantes a l aide d un mod le simple appel mod le de niveau 1 source unique b l aide d un mod le complexe multisources appel mod le de niveau 2 mais simulant une source unique Dans le cas d une source unique si l une des concen trations d un des contaminants calcul es l aide d un mod le de niveau 1 d passe 80 de la valeur limite une mod lisation l aide d un mod le de niveau 2 est exig e
5. Lorsque l tablissement comprend plusieurs sources d mission les calculs des concentrations des contaminants dans l air ambiant doivent tre faits l aide d un mod le de niveau 2 L usage d un mod le de niveau 1 ne n cessite pas de donn es m t orologiques sp cifiques puisqu elles sont g n r es par le mod le lui m me La concentration moyenne annuelle sera obtenue de la mani re suivante dans ce cas Can Cruaxur X 0 04 o C est la concen tration moyenne annuelle et Cuaxur est la plus haute concentration horaire calcul e Dans le cas d un mod le de niveau 2 l exploitant doit utiliser les donn es m t orologiques suivantes a soit une ann e compl te de donn es m t orologi ques relev es sur le site de l tablissement b soit cinq ann es de donn es m t orologiques com pl tes et repr sentatives de la localisation de l tablisse ment c soit les donn es m t orologiques synth tiques r gionales fournies par le minist re du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs pour la r gion o se situe l tablissement d soit les donn es m t orologiques synth tiques g n rales fournies par le minist re du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs dans les cas o les donn es d crites en a b ou c ci dessus n existent pas La concentration moyenne annuelle pour chaque point de calcul est obtenue respectivement de la mani re
6. 15 MW le syst me d chantillonnage mentionn au pre mier alin a doit aussi mesurer et enregistrer en continu la concentration en particules ou l opacit des gaz mis dans l atmosph re sauf dans le cas o l appareil de combustion ou le four selon le cas est muni d un pura teur voie humide De plus l appareil de combustion vis au deuxi me alin a doit tre muni d un syst me d chantillonnage qui mesure et enregistre en continu la concentration des oxydes d azote mis dans l atmosph re dans le cas o les combustibles l tat liquide ou gazeux repr sentent au moins 50 de l apport calorifique total Au fins de l application du premier alin a un ensem ble d appareils de combustion ou de fours est assimil un seul appareil ou selon le cas un seul four dans le cas o les gaz de combustion sont mis par une chemi n e unique Dans le cas d un four industriel utilisant des mati res combustibles au regard desquelles l article 89 prescrit une efficacit de destruction et d enl vement gale ou sup rieure 99 9999 celui ci doit tre muni d un syst me d chantillonnage en bon tat de fonctionnement qui mesure et enregistre en continu le taux d alimenta tion de ces mati res ainsi que la concentration en chlorure d hydrog ne dans les missions des gaz En outre les dispositions des articles 81 et 82 s appliquent compte tenu des adaptations n ce
7. Mesures de contr le des missions ssssss1sssssssss111ssss 71 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6467 Section IV Appareils de combustion ou fours industriels utilisant le bois les r sidus de bois ou les d chets de fabrique de p tes et papiers comme combustible 72 84 1 Normes d MISSION sssrini 72 19 2 Equipements de surveillance s1s11s1ss1s11s11s10 80 82 3 Mesures de contr le des missions s 1 11 83 84 Section V Appareils de combustion ou fours industriels utilisant d autres combustibles ssssssss11ss111ssseee 85 96 1 Appareils de combustion 85 88 2 Fours industriels sssssssssssssssessssssesrsseresrsreresesrereresres 89 91 3 Equipements de surveillance ssssssssssssssssrssrssseress 92 4 Mesures de contr le des missions s ss 112 93 96 CHAPITRE VII VALEURS LIMITES ET AUTRES NORMES APPLICABLES AUX INSTALLATIONS D INCINERATION 97 117 Section 1 Interpr tation ss 97 98 Section II Normes g n rales d mission et autres normes applicables aux incin rateurs 90 115 1 Dispositions g n rales s s 2 Am nagement et exploitation 3 Equipements de surveillance 4 Mesures de contr le des missions 113 115 Section I Normes d mission et autres normes applicables aux br leurs coniques 116 117 CHAPITRE IX VALEURS L
8. Toutefois les dispositions du pr sent chapitre ne s appliquent pas aux compos s organiques volatils sui vants l ac tone le m thane l thane l ac tate de m thyle le m thylchloroforme trichloro thane 1 1 1 le dichlo rom thane chlorure de m thyl ne les fluorocarbures les chlorofluorocarbures et les hydrochlorofluoro carbures SECTION NORMES G N RALES 1 Normes d mission 19 Nul ne peut utiliser des solvants organiques ou des substances qui en contiennent de fa on mettre ou permettre l mission dans l atmosph re de compos s organiques volatils au del de la valeur limite de 100 kilo grammes par jour Malgr les dispositions du premier alin a les mis sions de compos s organiques volatils peuvent exc der 100 kilogrammes par jour dans le cas o la source d mis sion est pourvue d un syst me permettant sur une base quotidienne de r duire d au moins 90 de ses mis sions de compos s organiques volatils 20 L interdiction pr vue l article 19 ne s applique pas la fabrication d insecticides de pesticides ou d her bicides et l utilisation d halocarbures Sont galement exclues de l application de l article 19 les activit s vis es aux dispositions des sous sections 1 et 3 8 de la section III du pr sent chapitre En outre sont exclues de l application du second alin a de l article 19 les activit s vis es aux disposi
9. article 61 ne doit pas mettre dans l atmosph re des oxydes d azote au del des valeurs limites prescrites au tableau suivant Capacit Combustible Valeurs limites d mission calorifique utilis gramme d oxydes nominale d azote par gigajoule MW fourni par le combustible gt 3et lt 30 Gaz 26 Mazout l ger 40 Mazout lourd 90 contenu en azote lt 0 35 Mazout lourd 110 contenu en azote gt 0 35 gt 30 Gaz 40 Mazout l ger 50 Mazout lourd 90 contenu en azote lt 0 35 Mazout lourd 125 contenu en azote gt 0 35 Cependant dans le cas d un appareil de combustion existant mis en exploitation apr s le 14 novembre 1979 les valeurs limites applicables sont celles prescrites au tableau suivant Capacit Combustible Valeurs limites d mission calorifique utilis gramme d oxydes nominale d azote par gigajoule MW fourni par le combustible gt 15et lt 70 Gaz 80 Mazout l ger 175 Mazout lourd gt 70 Gaz 110 Mazout l ger 135 Mazout lourd 63 Dans le cas des appareils de combustion d une centrale lectrique mise en exploitation le ou avant le 14 novembre 1979 qui est situ e dans la zone d crite l annexe J et qui utilise des groupes lectrog nes dont la capacit de production est de plus de 125 MW la valeur 6482 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 limite applicable au regard des missions
10. article 129 ne doit pas mettre dans l atmosph re des fluorures totaux au del de la valeur limite sur une base annuelle de 1 35 kilogramme par tonne d aluminium produit ni au del de la valeur limite sur une base mensuelle de 1 5 kilogramme par tonne d aluminium produit Elle ne doit pas non plus compter de cette date mettre dans l atmosph re des particules au del de la valeur limite sur une base annuelle de 7 kilogrammes par tonne d aluminium produit ni au del de la valeur limite sur une base mensuelle de 8 kilogrammes par tonne d aluminium produit 6496 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 En outre elle ne doit pas compter de cette date mettre dans l atmosph re des HAP au del de la valeur limite sur une base annuelle de 0 2 kilogramme par tonne d aluminium produit 131 compter du 1 mars 2006 toute s rie de cuves existante de type anode pr cuite piquage p ri ph rique d une aluminerie ne doit pas mettre dans l atmosph re des fluorures totaux au del de la valeur limite sur une base annuelle de 4 5 kilogrammes par tonne d aluminium produit ni au del de la valeur limite sur une base mensuelle de 5 kilogrammes par tonne d aluminium produit Elle ne doit pas non plus mettre dans l atmosph re des particules au del de la valeur moyenne limite sur une base annuelle de 14 kilogrammes par tonne
11. du temps dans le cas o on utilise une rose des vents 16 direc tions tel que mesur par la station m t orologique la plus rapproch e de l installation ou de l activit 2 le terme BPC signifie biph nyles polychlor s 3 le terme COV signifie compos s organiques volatils 4 le terme HAP signifie hydrocarbures aromatiques polycycliques 5 le terme moyenne signifie moyenne arithm ti que 6 le terme ppb signifie partie par milliard en volume 7 le terme ppm signifie partie par million en volume 8 le terme R signifie aux conditions de r f rence 9 les conditions de r f rence se rapportent une temp rature de 25 C et une pression de 101 3 kPa CHAPITRE IV LA FOURNITURE DE RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX SOURCES DE CONTAMINATION 4 Tout exploitant d une source de contamination laquelle s applique une norme pr vue au pr sent r gle ment doit fournir au ministre du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs la demande de ce dernier et dans le d lai qu il indique tout renseignement n cessaire pour identifier la nature des contaminants mis ou susceptibles de l tre pour valuer leur quantit ou leur concentration pour localiser les endroits d mis sion ou pour conna tre les caract ristiques des installa tions des appareils ou des proc d s en cause TITREIT NORMES D EMISSION CHAPITRE I p CHAM
12. l alimentation de l incin rateur est telle que la mati re dangereuse r siduelle qui le renferme constitue une mati re toxique tout compos organique halog n dont la teneur en halog nes totaux dans la mati re dangereuse r siduelle qui le contient l alimentation de l incin rateur est gale ou sup rieure 0 2 en poids tout BPC dans le cas o la teneur en BPC totaux du combustible qui le contient est l alimentation de l incin rateur sup rieure 50 mg kg L efficacit de destruction et d enl vement doit tre gale ou sup rieure 99 99 pour les compos s orga niques pr sents dans les mati res dangereuses r siduel les autres que ceux mentionn s au premier alin a qui seraient des mati res dangereuses lorsqu ils sont sur une base individuelle l unique constituant d une mati re Le calcul de l efficacit de destruction et d enl ve ment s effectue l aide de la formule mentionn e au quatri me alin a de l article 87 Le pr sent article ne s applique pas aux huiles us es conformes aux normes mentionn es l annexe 6 du R glement sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispositions r glementaires 2 Am nagement et exploitation 104 Tout incin rateur dont la capacit nominale d alimentation est inf rieure une tonne par heure et tout incin rateur qui br le des d chets biom dicaux doit tre muni d une chambre primai
13. l entr e de la conduite d amen e l aide d un manom tre dont la pr cision est d au moins 10 de la pression nominale pr sente dans la conduite d amen e c il doit tre con u pour mesurer et enregistrer le pH des liquides d puration l aide d un appareil d une pr cision d au moins 20 2 dans le cas d un purateur sec il doit tre con u pour d tecter tout mauvais fonctionnement Le paragraphe 2 du deuxi me alin a prend effet le 1 mars 2006 138 De m me l exploitant d une aluminerie doit au regard des missions mesur es aux vents de toit am nager et maintenir en bon tat de fonctionnement en outre de l appareil vis l article 137 soit un syst me de pr l vement en continu des fluorures totaux et des particules pour chaque s rie de cuves soit un syst me de mesure et d enregistrement en continu des fluorures gazeux 6 Mesures de contr le des missions 139 L exploitant d une aluminerie doit au moins une fois tous les cinq ans pour chacun des purateurs qui est reli une s rie de cuves ainsi que pour l ensemble des vents de toit de cette s rie de cuves mesurer les contaminants mentionn s aux articles 125 134 qui sont mis dans l atmosph re Cependant il est interdit d utiliser pour les fins d appli cation du pr sent article un syst me de mesure des fluorures gazeux En outre il doit tenir un registre dans lequ
14. opacit n 4 Un quadrillage de lignes noires de 0 305 mm distantes de 0 555 mm laissant appara tre des espaces blancs de 0 25 mm par 0 25 mm Le mois et l ann e d impression sont inscrits sur la carte en bas gauche SP CIMEN DE CARTE ILLUSTRANT L CHELLE MICRO RINGLEMANN Ouverture pratiqu e dans la carte No 1 No 2 No 3 No 4 CHELLE MICRO RINGELMANN Mois ann e 6510 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 La mesure de l opacit est faite partir d un point d observation se situant une distance comprise entre 30 et 400 m tres du point d mission et permettant une compl te visibilit des missions Ce point d observa tion doit tre tel que la ligne de vision de l observateur tende vers une perpendiculaire par rapport la direction du panache et que le soleil se trouve dans un secteur angulaire de 140 par rapport au dos de l observateur La carte est tenue bout de bras et l observateur regarde l mission par l ouverture pratiqu e cette fin dans la carte L observateur note le num ro de l chelle N 1 2 3 et 4 correspondant le mieux l opacit observ e Si aucune mission n est visible on note N 0 Par ailleurs la gradation N 4 de l chelle s applique aussi aux opacit s atteignant 100 Des observations instantan es et ponctuelles sont not es toutes les 15 secon ANNEXE E
15. OBJET preninmiisrmrinnmnsianoiarn 1 85 CHAPITREIT CHAMP D APPLICATION 2 6 CHAPITRE III INTERPR TATION ivssiiissiiisiininiiina 3 7 CHAPITRE IV LA FOURNITURE DE RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX SOURCES DE CONTAMINATION in 4 8 9 TITRE II NORMES D MISSION 10 CHAPITREI CHAMP D APPLICATION ET D FINITIONS ss sine uen 5 6 CHAPITRE VI CHAPITRE II VALEURS LIMITES APPLICABLES D EMISSION DE PARTICULES osssssssssssssssess 7 11 Section I Valeurs limites applicables l mission de particules provenant de proc d s industriels 1 8 Section I 1 Normes d mission 7 Section IT 2 Mesures de contr le des missions sssssssss111ss1100 8 CHAPITRE VII Section II Valeurs limites et autres normes applicables l mission de particules provenant de certaines installations ou activit s ou de certains proc d s industriels mnt 9 11 Section I CHAPITRE III L OPACITE DES EMISSIONS s sssssssisssesseeee 12 13 Section II CHAPITRE IV NORMES APPLICABLES AUX EMISSIONS DIFFUSES DE POUSSI RES sonoieseriisiunu 14 16 Section III CHAPITRE V VALEURS LIMITES D MISSION DE COMPOSES ORGANIQUES VOLATILS ET AUTRES NORMES APPLICABLES 1 A CERTAINES INSTALLATIONS OU 2 ACTIVITES INDUSTRIELLES OU 3 COMMERCIALES sine 17 49 4 Section I Interpr tation et champ d application 17 18 Normes g n rales sunsniuiiiniunsii 19 21 Normes d mission ne Mesures de contr le des missions Nor
16. S ORGANIQUES VOLATILS ET AUTRES NORMES APPLICABLES CERTAINES INSTALLATIONS OU ACTIVIT S INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES SECTION I INTERPR TATION ET CHAMP D APPLICATION 17 Dans le pr sent chapitre moins que le contexte n indique un sens diff rent on entend par compos organique volatil compos organique qui a la propri t de passer l tat de vapeur et qui est susceptible de r agir photochimiquement dans l atmos ph re HVBP dispositif de pistolage haut volume et basse pression utilisant une pression d air d atomisation maximale de 69 kPa mesur e au centre du chapeau d air et de ses cornes solvant organique compos organique liquide aux conditions de r f rence utilis comme agent de dilution de dissolution de r duction de viscosit ou de nettoyage Pour l application du pr sent chapitre sont assimil s des peintures les teintures les appr ts les vernis les laques les encres les lastom res les produits de traite ment du bois ou de la ma onnerie ainsi que toute pr pa ration de m me nature destin e des fins d entretien de protection ou de d coration Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6473 18 Le pr sent chapitre s applique aux compos s organiques volatils d gag s ou susceptibles de l tre lors de leur stockage ou lors de l utilisation ou du stockage de solvants organiques
17. SECTION IX LES USINES D AGGLOM RATION EN BOULETTES DE CONCENTR DE FER 175 Un four servant au durcissement des boulettes de concentr de fer ne doit pas mettre dans l atmos ph re plus de 0 05 kilogramme de particules par tonne de boulettes produites y compris la charge recirculante le cas ch ant 176 L exploitant d une usine de fabrication de bou lettes de concentr de fer doit au moins une fois par ann e proc der l chantillonnage la source des gaz mis dans l atmosph re par tout four vis l article 175 en calculer le taux de particules et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans SECTION X LES USINES DE PRODUCTION DE FERRO ALLIAGES 1 Interpr tation 177 Pour l application de la pr sente section le silicium m tallique et tout alliage contenant du mangan se du chrome ou du silicium sont assimil s des ferro alliages 2 Normes d mission 178 Un four existant produisant un des ferro alliages mentionn s dans le tableau ci dessous ne doit pas mettre dans l atmosph re des particules au del des valeurs limites prescrites dans ce tableau Valeurs limites kg de particules t de produit fini Cat gorie de ferro alliage Ferro alliage autre que 7 5 le silicium m tallique Silicium m tallique 10 Cependant tout no
18. article 5 du R glement sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispositions r glementaires pris par le d cret n 1310 97 du 8 octobre 1997 mati re toxique mati re toxique au sens des para graphes 2 et 3 de la d finition de mati re toxique pr vue l article 3 du R glement sur les mati res dange reuses et modifiant diverses dispositions r glementaires particule toute substance finement divis e sous forme liquide ou solide en suspension dans un milieu gazeux l exception de l eau non li e chimiquement proc d toute m thode r action ou op ration par laquelle les mati res trait es subissent un changement physique ou chimique dans une m me ligne de produc tion et comprend toutes op rations successives sur une m me mati re entra nant le m me genre de changement physique puissance nominale puissance utile maximale d un appareil selon les sp cifications fournies par son fabricant ou dans le cas o un certificat d autorisation d livr par le ministre du D veloppement durable de l Environne ment et des Parcs au regard de cet appareil pr voit une puissance diff rente la puissance mentionn e au certificat Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6471 taux d alimentation le poids total des mati res introduites dans un proc d industriel pendant un cycle complet d op ration incluant
19. atmosph re par le proc d de r g n ration du catalyseur utilis au craquage cataly tique en calculer la concentration en particules et en monoxyde de carbone et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 3 quipements de surveillance 171 Une raffinerie de p trole doit tre munie d un syst me en bon tat de fonctionnement qui mesure et enregistre en continu l opacit des gaz mis dans l atmos ph re par le proc d de r g n ration du catalyseur vis l article 167 ou la concentration de ces gaz en particules ainsi que leur concentration en monoxyde de carbone Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans SECTION VIII LE TRAITEMENT DE SURFACES M TALLIQUES 1 Interpr tation 172 Dans la pr sente section moins que le con texte n indique un sens diff rent on entend par traite ment des surfaces m talliques la pr paration des surfa ces m talliques par d capage autre que par jets abrasifs ou mordan age ainsi que le traitement de ces surfaces par des m thodes chimiques ou lectrochimiques 2 Normes d mission 173 Un proc d de traitement de surfaces m talli ques ne doit pas mettre dans l atmosph re des contaminants au del des valeurs limites prescrites pour chaque
20. du premier alin a de l article 100 au paragraphe 3 de l article 101 l article 102 l article 103 aux articles 107 et 108 au second alin a de Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6493 l article 109 ainsi qu aux articles 111 et 112 s appli quent au traitement thermique de sols contamin s en les adaptant En outre s appliquent aussi l mission dans l atmosph re des gaz de combustion des op rations de traitement thermique des sols contamin s les normes de 20 mg m R de particules et de 50 mg m R de chlorure d hydrog ne 3 quipements de surveillance III Tout incin rateur doit tre muni d un syst me d chantillonnage en bon tat de fonctionnement qui mesure et enregistre en continu la concentration du monoxyde de carbone du dioxyde de carbone et de l oxyg ne dans les gaz de combustion mis dans l atmos ph re Il doit galement tre muni d un syst me lui aussi en bon tat de fonctionnement qui mesure et enre gistre en continu la temp rature des gaz la sortie de la chambre de combustion ou dans le cas o le syst me est muni de plus d une chambre de combustion la sortie de la derni re de ces chambres De plus tout incin rateur dont la capacit nominale d alimentation est d une tonne ou plus par heure doit tre muni d un syst me d chantillonnage en bon tat de fonctionnement qui mesure
21. glement ou dans le cas d un nouvel appareil ou d un nouveau four dans un d lai n exc dant pas 6 mois compter de la date de sa mise en exploitation Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 94 L exploitant d un appareil de combustion vis au deuxi me alin a de l article 88 ou d un four industriel vis au paragraphe 6 du deuxi me alin a de l article 89 doit proc der au regard des contaminants mentionn s l annexe G l chantillonnage la source des gaz mis dans l atmosph re par cet appareil ou ce four et en calculer la concentration dans l air ambiant au moyen d un mod le de dispersion atmosph rique conforme celui prescrit l annexe H selon la fr quence suivante 6490 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 1 soit au moins une fois tous les trois ans dans le cas o le combustible utilis est constitu d huiles us es conformes aux normes pr vues l annexe 6 du R gle ment sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispositions r glementaires 2 soit au moins une fois par an dans le cas o l appareil ou le four est aliment avec un combustible autre que celui vis au paragraphe 1 En outre l exploitant doit proc der aux premiers chantillonnages et calculs dans un d lai n exc dant pas douze mois compter du indiquer ic
22. l article 61 selon la capacit calorifique nominale de l appareil dans le cas o les combustibles utilis s sont au point d alimentation de l appareil exclusivement l tat liquide ou gazeux 2 soit l article 72 au regard des appareils d une puissance nominale gale ou sup rieure 10 MW dans les autres cas Le pr sent article ne s applique pas dans le cas d utilisa tion d un combustible constitu d huiles us es faite con form ment aux dispositions du deuxi me alin a de l arti cle 26 du R glement sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispositions r glementaires 86 Un appareil de combustion utilisant un combus tible autre que ceux vis s aux sections III ou IV ne doit pas mettre dans l atmosph re des oxydes d azote au del des limites prescrites 1 soit l article 62 au regard du mazout dont le contenu en azote exc de 0 35 dans le cas d un nouvel appareil ou au regard du mazout l ger dans le cas d un appareil install entre le 14 novembre 1979 et le indiquer ici la date de l entr e en vigueur du pr sent r glement selon la capacit calorifique nominale de l appareil lors que les combustibles utilis s sont exclusivement l tat liquide ou gazeux au point d alimentation de l appareil 2 soit la valeur limite de 125 grammes d oxydes d azote par gigajoule fourni par le combustible dans le cas d un nouvel apparei
23. moteur d une puissance nominale gale ou sup rieure 1 MW o l on utilise du gaz ou un m lange de combus tibles et 0 28 gramme d hydrocarbures totaux par m gajoule fourni par le combustible dans le cas d un moteur d une puissance nominale gale ou sup rieure 1 MW o l on utilise du carburant diesel ou du mazout l ger et dans le cas d un moteur d une puissance nominale inf rieure 1 MW SECTION II i MESURES DE CONTR LE DES MISSIONS 51 Au moins une fois tous les trois ans l exploitant d un moteur fixe combustion interne de puissance nominale gale ou sup rieure 10 MW doit proc der l chantillonnage la source des gaz mis dans l atmos ph re en calculer le taux des contaminants mentionn s l article 50 et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 52 Nul ne peut utiliser dans un moteur fixe com bustion interne un carburant dont la teneur en soufre exc de 1 2 0 en poids pour le mazout lourd 2 0 5 en poids pour le mazout l ger Cependant compter du 1 mars 2006 il est interdit d utiliser comme combustible dans un moteur fixe combustion interne du mazout lourd dont la teneur en soufre exc de 1 5 en poids CHAPITRE VII VALEURS LIMITES D EMISSION ET AUTRES NORMES APPLICABLES AUX INSTALLATIONS DE COMBUSTIO
24. s sur une base men suelle au regard des param tres de r f rence suivants Proc d Densit Densit Pourcentage du solvant de l encre de solides kg l kg l en volume dans l encre Flexographie 0 8 1 1 25 Rotogravure 0 8 1 0 25 Lithographie offset 0 8 1 0 60 Typographie 0 8 1 0 60 3 Application de peintures 26 Un tablissement ne peut mettre dans l atmos ph re pour l ensemble de ses activit s d application de peintures y incluant l utilisation des solvants des fins de dilution de la peinture ou de nettoyage des quipe ments plus de 15 kilogrammes par jour de compos s organiques volatils Cette interdiction ne s applique ni l application de peintures translucides dans les proc d s de fabrication d enseignes ni l application de peintures effectu e l ext rieur d un atelier ou d une salle de peinture Elle ne s applique pas non plus l application de peintures effectu e conform ment aux dispositions de l un des articles 28 30 33 35 et 36 dans la mesure o l exploitant de l tablissement en outre des conditions mentionn es ces dispositions tient un registre indi quant pour chaque mois au regard de chaque type de peinture utilis les volumes utilis s leur teneur en com pos s organiques volatils les volumes de solvant ajout s pour les fins de dilution ou utilis s pour les fins de nettoyage des quipements ain
25. un convertisseur d un type autre que pyroaffinage pour une p riode exc dant 90 minutes 6504 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 187 Une usine de production de zinc ne doit pas mettre dans l atmosph re sous forme de dioxyde de soufre plus de 4 du soufre total introduit mensuelle ment au proc d ni plus de 0 2 gramme de mercure par tonne de zinc produit En outre elle ne doit pas mettre dans l atmosph re du dioxyde de soufre de sorte que la concentration moyenne de ce contaminant mesur e dans l air ambiant exc de les valeurs limites prescrites au tableau apparais sant au troisi me alin a de l article 182 188 Une usine d acide sulfurique utilis e pour r duire les missions de dioxyde de soufre provenant d une usine de production de zinc ne doit pas mettre l atmos ph re 1 plus de dioxyde de soufre par tonne d acide sulfu rique sur une base mensuelle que ce qui est prescrit au tableau suivant Valeurs limites kg t Cat gorie d usine Usine tablie mise en exploitation ou dont on a commenc la construction le ou avant le 25 14 novembre 1979 Usine tablie mise en exploitation ou dont on a commenc la construction apr s le 5 14 novembre 1979 Lorsque l exploitant d une usine de production de zinc utilise pour r duire les missions de dioxyde de soufre de cette usine plus d une usine d
26. DIFFUSES DE POUSSIERES 14 Les missions de poussi res provenant des voies acc s des aires et des voies de circulation situ es sur d le terrain d une source de contamination ou provenant d une accumulation d agr gats de r sidus ou de mati res de toutes sortes ne doivent pas tre visibles plus de 5 m tres du point d mission Il en va de m me des missions de poussi res provenant du transfert ou de la manutention de mati res notamment d agr gats de cen dres de c r ales d engrais de sciures de copeaux de bois de r sidus miniers de minerai de concentr de minerai de scories de minerai de charbon de coke ou de boulettes de fer 15 Les missions de poussi res r sultant du net toyage du d capage ou du ravalement par jets abrasifs doivent tre contenues l int rieur d un enclos ferm sauf lorsque l installation vis e par ces op rations est un pont ou un quai structure m tallique et qu un syst me de jets abrasifs en phase humide est utilis 16 Malgr les dispositions du R glement sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispositions r glementaires les poussi res r cup r es par un d poussi reur sec doivent tre manutentionn es trans port es entrepos es et dispos es de fa on ce qu aucune mission de poussi re ne soit visible plus de 5 m tres du point d mission CHAPITRE V i i VALEURS LIMITES D MISSION DE COMPOS
27. III APPAREILS DE COMBUSTION OU TURBINES FIXES A COMBUSTION UTILISANT DES COMBUSTIBLES FOSSILES AUTRES QUE DES HUILES USEES 1 Appareils de combustion GO Sont exclus de l application des dispositions de la pr sente sous section les appareils de combustion qui sont coupl s une ou plusieurs turbines fixes combus tion S appliquent ces appareils de combustion les valeurs limites applicables aux turbines fixes combus tion GI Un appareil de combustion lorsqu il utilise exclusivement un combustible fossile autre qu une huile us e ne doit pas mettre dans l atmosph re des particu les au del des valeurs limites prescrites au tableau sui vant Capacit Combustible Valeurs limites d mission calorifique Utilis gramme de particules par gigajoule nominale fourni par le combustible MW Appareil install Appareil install ou mis en ou mis en exploitation le exploitation ou avant le apr s le 14 novembre 1979 14 novembre 1979 23et lt 15 Mazout l ger 85 60 Mazout lourd gt 15 Mazout l ger 60 45 Mazout lourd Cependant dans le cas d un appareil de combustion utilis dans une centrale lectrique dont la vapeur produite capacit calorifique nominale permet une production d lectricit gale ou sup rieure 125 m gawatts la valeur limite d mission est de 45 grammes de particules par gigajoule fourni par le combustible G2 Un nouvel appareil de combustion vis l
28. Les postes d chantillonnage requis pour les fins de l application du paragraphe 3 du premier alin a ainsi que du troisi me alin a doivent tre localis s de fa on tre repr sentatifs du point d impact maximal des contaminants Les donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans TITRE LE BR LAGE L AIR LIBRE 192 Ilest interdit de br ler l air libre des mati res r siduelles ou d autres mati res combustibles m me pour les r cup rer en partie sauf s il s agit de produits explosifs ou de contenants vides de produits explosifs 193 Les dispositions de l article 192 ne s appli quent pas toutefois aux activit s de br lage assujetties aux dispositions du chapitre I du Titre III de la Loi sur les for ts L R Q c F 4 1 Elles ne s appliquent pas non plus un lieu d limination vis la section X 1 du R glement sur les d chets solides aux torches destin es aux br lage des gaz r siduels g n r s par les sites d enfouissement les raffineries de p trole et les usines p trochimiques ainsi qu aux activit s de br lage faites dans le cadre d une formation dispens e des pompiers Cependant le responsable de la formation dispens e des pompiers doit s assurer que les missions produites ne sont pas susceptibles de porter atteinte la vie la sant la s curit au bien tre ou au confort de l tre humain
29. a 49 des La dur e de l valuation de l opacit d une mis sion est de 60 minutes sans interruption 240 observa tions en 60 minutes ou de deux fois 30 minutes avec une interruption de mi temps 120 observations en 30 minutes deux reprises Chaque observation est consid r e comme tant repr sentative de l opacit ayant eu cours pendant 15 secondes L valuation de l opacit doit tre faite au point o l opacit est maximale dans une portion du panache o il y a absence de vapeur d eau condens Lorsque la vapeur d eau se condense et devient visible une certaine distance du point d mission il faut valuer l opacit entre le point d mission et le point de condensation de la vapeur d eau En pr sence de vapeur d eau condens e dans le panache son point d mission il faut observer l opacit du panache au point o cette vapeur devient invisible FORMULES POUR LE CALCUL DES ESTIMATIONS DES MISSIONS DE COMPOS S ORGANIQUES VOLATILS Tableau I Cat gorie d exploitation Cat gorie de pi ces d quipement Formule RAFFINERIE DE P TROLE USINE P TROCHIMIQUE TERMINAL P TROLIER Soupapes de surpression E 1 36 x 10 x C Robinet vannes et autres soupapes E 2 29 x 10 x G Garnitures de pompes de compresseurs et d agitateurs E 5 03 x 10 x C Joints et raccords E 4 61 x 10 x C0 Conduites ouvertes E 2 20 x 1
30. a de l article 76 Pour les fins du pr sent article le calcul de l efficacit de destruction et d enl vement s effectue au moyen de la formule suivante E Q Q X 100 Q Ea est l efficacit de destruction et d enl vement du compos organique vis Qi est le taux d alimentation exprim en kg h du compos organique le plus stable thermiquement vis par l efficacit de destruction et d enl vement prescrite Q est le taux de rejet l environnement exprim en kg h du compos organique vis dans Q qui est pr sent dans les gaz mis dans l atmosph re Les paragraphes 2 4 et 5 du premier alin a ne s appliquent pas dans le cas d utilisation d huiles us es faite conform ment aux dispositions du deuxi me alin a de l article 26 du R glement sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispositions r glementaires En outre le paragraphe 5 du premier alin a ne s applique pas dans le cas de l utilisation d un combus tible constitu exclusivement d huiles us es dont la teneur en contaminants est conforme aux normes pr vues l annexe 6 du R glement sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispositions r glementaires 88 Ilest interdit d utiliser comme combustible dans un appareil de combustion des mati res dangereuses r siduelles contenant des BPC une teneur sup rieure 50 mg kg ou des compos s organiques halog n s
31. acide sulfuri que toutes tablies mises en exploitation ou dont on a commenc la construction le ou avant le 14 novembre 1979 le dioxyde de soufre mis pour l ensemble de ces usines d acide sulfurique ne doit pas exc der 20 kg t calcul e selon la moyenne pond r e sur la production totale de ces usines 2 plus de 0 5 kilogramme d acide sulfurique incluant le trioxyde de soufre par tonne acide calcul e 100 dans le cas d une usine d acide sulfurique dont on a commenc la construction ou qui tait exploit e install e ou utilis e le ou avant le 14 novembre 1979 ni plus de 0 075 kilogramme d acide sulfurique dans le cas d une usine tablie mise en exploitation ou dont on a com menc la construction apr s le 14 novembre 1979 2 Mesures de contr le des missions 189 Au moins une fois par ann e l exploitant d une usine de production de cuivre de premi re fusion vis e aux articles 183 et 184 doit proc der l chantillonnage la source des gaz mis dans l atmosph re par cette usine en calculer le taux en particules et en mercure et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul L exploitant d une usine d acide sulfurique vis e aux articles 185 ou 188 et l exploitant d une usine de pro duction de zinc vis e au premier alin a de l article 187 sont respectivement tenus la m me obligation au regard des contaminants et des param t
32. ann e n 46 6517 Colonne 1 Colonne 2 Nature des contaminants CAS Dur e Concentration Concentration moyenne limite initiale moyenne unit de temps ug m ug m Cadmium compos s de 7440 43 9 0 0036 0 003 lan exprim e en Cd Carbone disulfure de 75 15 0 50 0 4 minutes Carbone monoxyde de 630 08 0 34 000 900 1 heure Carbone monoxyde de 630 08 0 12 700 900 8 heures Chlore dioxyde de 10049 04 4 0 2 0 l an Chlorobenz ne 108 90 7 2 1 0 3 lan Chloro thane 75 00 3 10 900 0 4 minutes Chloro thane 75 00 3 500 0 l an B Chloroprop ne 107 05 1 0 05 0 1 an Chrome 7440 47 3 0 004 0 0037 l an Cum ne 98 82 8 40 0 4 minutes Cum ne 98 82 8 20 0 l an Dibromo 1 chloro 3 propane 96 12 8 0 01 0 lan Dibromo 1 2 thane 106 93 4 0 025 0 020 l an o Dichlorobenz ne 95 50 1 4 200 0 4 minutes o Dichlorobenz ne 95 50 1 200 l an p Dichlorobenz ne 106 46 7 730 0 4 minutes p Dichlorobenz ne 106 46 7 95 0 l an Dichlorom thane 75 09 2 14 000 15 1 heure Dichlorom thane 75 09 2 2 1 5 lan Dichloro 1 2 propane 78 87 5 4 0 1 an Dichloroprop ne 542 75 6 0 2 0 l an N N Dim thylformamide 68 12 2 6 6 l an Dioxines et furanes 1746 01 6 0 00000006 0 00000004 l an en quivalent toxique de 2 3 7 8 T CDD pichlorohydrine 106 89 8 0 8 0 l an poxy 1 2 butane 106 88 7 20 0 1 an ther de bis chlorom thyle 542 88 1 0 000016 0 lan 6518 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2
33. chargement soient compris dans un espace clos et munis de conduits qui aspirent les particules un d poussi reur de sorte que les missions de fibres d amiante respectent la valeur limite prescrite l article 157 Le pr sent article ne s applique toutefois pas aux convoyeurs entasseurs qui d posent les r sidus d amiante sur les haldes 159 Le d p t des r sidus d amiante par convoyeur entasseur sur les haldes leur transport leur chargement et leur d chargement dans des camions ou dans des wagons de chemin de fer ainsi que le nivellement des haldes de tels r sidus doivent s effectuer de sorte qu il n en r sulte aucune mission visible l atmosph re plus de 2 m tres du point d mission 160 Dans toute installation mini re d amiante les r sidus d amiante doivent tre humidifi s avant d tre d pos s sur les haldes Les particules fines recueillies dans les d poussi reurs de ces installations doivent tre pr alablement m lang es avec de l eau dans un malaxeur lorsqu elles sont limin es dans l environnement 3 Mesures de contr le des missions IGI L exploitant d une mine d un tablissement d extraction d amiante ou d un tablissement de trans formation d amiante doit proc der au moins une fois l an l chantillonnage la source des missions pro venant de chacun des proc d s vis s l article 157 en calculer la concentration de fi
34. choir 3 Normes d mission et autres normes applicables aux fours charbon de bois et autres installations de pyrolyse de bois ou de r sidus de bois 154 Un four charbon de bois ou une autre installa tion de pyrolyse de bois ou de r sidus de bois ne doit pas mettre dans l atmosph re des particules au del de la valeur limite de 225 milligrammes par m tre cube de gaz sec non dilu aux conditions de r f rence mises dans l atmosph re par une ou plusieurs chemin es 4 Mesures de contr le des missions 155 L exploitant d une installation vis e larti cle 152 ou l article 153 doit au moins une fois tous les deux ans proc der l chantillonnage la source des missions de cette installation en calculer le taux des contaminants vis s aux dispositions de la pr sente section et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul et la d termination de la valeur limite applicable Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans SECTION V L INDUSTRIE DE L AMIANTE 1 Interpr tation 156 Dans la pr sente section moins que le con texte n indique un sens diff rent on entend par r sidus d amiante les fibres r siduaires et les poussi res recueillies par les quipements de d poussi rage d une mine ou d un tablissement d extraction ou de transformation de l amiante les rejets
35. d alumi nium produit ni au del de la valeur limite sur une base mensuelle de 15 kilogrammes par tonne d aluminium produit 132 compter du 1 janvier 2015 toute s rie de cuves vis e l article 131 ne doit pas mettre dans l atmosph re des fluorures totaux au del de la valeur limite sur une base annuelle de 1 35 kilogramme par tonne d aluminium produit ni au del de la valeur limite sur une base mensuelle de 1 5 kilogramme par tonne d aluminium produit Elle ne doit pas non plus compter de cette date mettre dans l atmosph re des particules au del de la valeur limite sur une base annuelle de 7 kilogrammes par tonne d aluminium produit ni au del de la valeur moyenne limite sur une base mensuelle de 8 kilogram mes par tonne d aluminium produit 133 132 Pour les fins de l application des articles 125 1 les missions mensuelles de fluorures totaux ou de particules d une s rie de cuves sont d termin es par la somme des missions mesur es aux vents de toit de cette s rie de cuves pendant quatre semaines cons cutives et des missions mesur es annuellement la chemin e des purateurs de cette s rie de cuves 2 les missions annuelles de fluorures totaux et de particules d une s rie de cuves sont d termin es par la somme de la moyenne annuelle des missions mesur es mensuellement aux vents de toit de cette s rie de cuves et des missions me
36. d oxydes d azote pour l ensemble des appareils est compter du 1 janvier 2007 de 2 1 kilotonnes par ann e G4 Dans le cas o des appareils de combustion d une centrale lectrique d une puissance nominale de produc tion d lectricit sup rieure 25 MW qui est situ e dans la zone d crite l annexe J et qui fournit de l lectricit sur un r seau public de distribution sont aliment s 50 ou plus avec un combustible fossile les valeurs limites applicables au regard des missions d oxydes d azote sont compter du 1 janvier 2007 celles pres crites au premier alin a de l article 62 au regard d une capacit calorifique nominale sup rieure 30 MW 2 Turbines fixes combustion G65 Une turbine fixe combustion servant la pro duction d lectricit ne doit pas mettre dans l atmos ph re des oxydes d azote au del des valeurs limites prescrites au regard de chacune des cat gories de tur bine au tableau suivant Cat gorie de turbine Valeurs limites Date d application puissance nominale de d mission d oxydes production lectrique d azote ppm lt 50 MW 30 Le 1 janvier 2007 lt 50 MW aliment e par un combustible liquide 60 Le 1 janvier 2007 et situ e hors de la zone d crite l annexe J Indiquer ici la date gt 50 MW 15 de l entr e en i vigueur du pr sent r glement 250 MW et situ e dans Indiquer ici la date la zo
37. d un incin rateur d animaux doit proc der l chantillonnage la source des gaz mis dans l atmosph re en calculer la concentration en particules et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6495 CHAPITRE X P VALEURS LIMITES D EMISSION ET AUTRES NORMES APPLICABLES A CERTAINES SOURCES DE CONTAMINATION D ORIGINE INDUSTRIELLE SECTION I LES ALUMINERIES 1 Interpr tation 124 Dans la pr sente section moins que le con texte n indique un sens diff rent on entend par fluorures totaux la somme des fluorures mis sous la forme gazeuse et des fluorures mis sous la forme de particules s rie de cuves un ensemble de cuves d une aluminerie reli es lectriquement en s rie entre elles 2 Normes d mission applicables une s rie de cuves existante d une aluminerie 125 Toute s rie de cuves existante de type anode pr cuite piquage central d une aluminerie ne doit pas mettre dans l atmosph re des fluorures totaux au del de la valeur limite sur une base annuelle de 0 95 kilo gramme par tonne d aluminium produit ni au del de la valeur limite sur une base mensuelle de 1 25 kilo gramme par tonne d aluminium produit 126 Toute s rie d
38. de causer du dommage ou de porter autrement pr judice la qualit du sol la v g tation la faune ou aux biens L exploitant d un lieu d limination est tenu la m me obligation TITRE IV j NORMES DE QUALITE D AIR AMBIANT 194 Les normes de qualit d air ambiant pour l ensemble du territoire du Qu bec sont celles prescrites l annexe K 195 Il est interdit compter du indiquer ici la date d entr e en vigueur du pr sent r glement de cons truire ou de modifier une source fixe de contamination ou d augmenter la production d un bien ou d un service s il est susceptible d en r sulter une augmentation de la concentration dans l atmosph re d un contaminant men tionn l annexe K au del de la concentration limite prescrite pour ce contaminant la colonne 1 de cette annexe L augmentation de la concentration d un contaminant dans l atmosph re est calcul e en fonction de la concen tration initiale r v l e par les r sultats d chantillon nage effectu s ou valid s par le minist re du D veloppe ment durable de l Environnement et des Parcs pour la totalit ou une partie des 12 mois qui pr c dent la mise en uvre du projet mentionn au premier alin a ou d faut de r sultats d chantillonnage disponibles pour cette p riode en fonction de la concentration initiale moyenne mentionn e pour ce contaminant la colonne 2 de l annexe K Pour le
39. des mesures de con TITRE IT LE BR LAGE L AIR LIBRE sssissssisersrsersrsessrstssesesersesers 192 193 tr le pour pr venir liminer ou r duire le d gagement de contaminants dans l atmosph re TITRE IV NORMES DE QUALIT D AIR AMBIANT s ssssssss1sss1rre1 194 195 CHAPITRE II Titre V M THODES MODALIT S ET SUIVI DES MESURES ET CHAMP D APPLICATION DESANALYSES ns enenmemmanunnnensanann 196 199 2e Le pr sent r glement s applique toute source de Titre VI DISPOSITIONS P NALES sssissssissrsessrsrssrsrsersrsersrsrrerrserseses 200 203 contamination de l atmosph re moins d indications contraires le pr sent r glement s applique imm diate Titre VIT DISPOSITIONS DIVERSES MODIFICATIVES ment aux sources de contamination nouvelles ou TTRANSITOIRES snmmanntimnamitntinuns 204 216 existantes Annexe Annexe B Annexe C Annexe D LISTE DES HYDROCARBURES AROMATIQUES POLYCYCLIQUES HAP VIS S PAR LES DISPOSITIONS DU TITRE II VALEURS LIMITES D MISSION DE PARTICULES EN FONCTION DU TAUX D ALIMENTATION DU PROC D POUR CERTAINES SOURCES EXISTANTES VALEURS LIMITES D MISSION DE PARTICULES EN FONCTION DU TAUX D ALIMENTATION DU PROC D POUR CERTAINES SOURCES NOUVELLES CHELLE DE MESURE DE L OPACIT DES MISSIONS GRISES OU NOIRES DANS L ATMOSPH RE Il s applique imm diatement toute partie d une source de contamination qui est modifi e ou agrandie m me si par ailleurs il e
40. du circuit roche et les rejets prove nant de la pr paration du minerai dans cet tablissement 2 Normes d mission 157 Dans une mine ou dans un tablissement d extrac tion d amiante tout proc d de forage de concassage de s chage d entreposage de la pierre s che de traite ment du minerai ou un proc d pour la transformation de l amiante ne doit pas mettre dans l atmosph re des fibres d amiante au del de la valeur limite de 2 fibres par centim tre cube de gaz sec aux conditions de r f rence Pour les fins de l application du pr sent article ne sont calcul es que les fibres d au moins 5 microm tres de longueur et dont le rapport longueur largeur est d au moins 3 158 Tout convoyeur ext rieur utilis pour le transport de minerai d amiante de concentr s d amiante ou de r sidus d amiante et leurs points de transfert doivent tre compl tement clos et reli s un d poussi reur dont les missions de fibres d amiante respectent la valeur limite prescrite l article 157 6500 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 Lorsque le chargement ou le d chargement de concentr d amiante des camions wagons ou navires entra ne des missions de particules visibles plus de 2 m tres du point d mission le responsable de cette source de conta mination doit prendre les mesures requises afin que les points de chargement et de d
41. en divisant le poids d alimentation durant une p riode typique de temps par le nombre d heures de cette p riode ANNEXE D a 13 CHELLE DE MESURE DE L OPACIT DES MISSIONS GRISES OU NOIRES DANS L ATMOSPH RE L opacit des missions grises ou noires dans l atmos ph re est mesur e au moyen d une chelle Micro Ringelmann en bon tat imprim e depuis moins de 5 ans qui est conforme aux sp cifications suivantes L chelle Micro Ringelmann est imprim e sur une carte de 12 8 cm de largeur et de 8 6 cm de hauteur sur laquelle les opacit s de 20 40 60 et 80 respectivement N 1 N 2 N 3 et N 4 sont repr sent es dans l ordre dans un alignement de rectangles verticaux de 24 mm x 58 mm 1 mm l int rieur desquels une ouverture de 13 mm 1mm est pratiqu e Chacun des degr s d opacit vis est repr sent par un quadrillage ultra fin de lignes noires sur fond blanc selon les sp ci fications suivantes Pour l opacit n 1 Un quadrillage de lignes noires de 0 055 mm distantes de 0 555 mm laissant appara tre des espaces blancs de 0 5 mm par 0 5 mm Pour l opacit n 2 Un quadrillage de lignes noires de 0 128 mm distantes de 0 555 mm laissant appara tre des espaces blancs de 0 427 mm par 0 427 mm Pour l opacit n 3 Un quadrillage de lignes noires de 0 205 mm distantes de 0 555 mm laissant appara tre des espaces blancs de 0 35 mm par 0 35 mm Pour l
42. et enregistre en continu l opa cit des gaz de combustion ou la concentration des parti cules mis dans l atmosph re En outre lorsqu un incin rateur a une capacit nomi nale d alimentation de deux tonnes ou plus par heure et br le des mati res halog n es il doit tre muni d un syst me d chantillonnage qui mesure et enregistre en continu la concentration de chlorure d hydrog ne dans les gaz de combustion mis dans l atmosph re Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 112 Tout incin rateur d une capacit nominale d alimentation sup rieure une tonne par heure qui br le des mati res dangereuses r siduelles doit tre muni d un syst me en bon tat de fonctionnement qui mesure et enregistre en continu le d bit d alimentation de ces mati res Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 4 Mesures de contr le des missions 113 Au moins une fois par ann e l exploitant de tout incin rateur dont la capacit nominale d alimenta tion est gale ou sup rieure une tonne par heure doit proc der l chantillonnage la source des gaz de combustion mis l atmosph re en calculer le taux ou la concentration d mission des contaminants mentionn s aux dispositions des articles 99 101 ainsi qu l arti cle 110 lorsqu elles lui sont appl
43. les quipements con nexes doivent tre maintenus leur temp rature normale de fonctionnement pendant au moins 30 minutes apr s que les derni res mati res combustibles au regard des quelles l article 89 prescrit une efficacit de destruction et d enl vement gale ou sup rieure 99 9999 n aient t introduites dans le four ou pendant au moins 10 minutes apr s l introduction de ces mati res lorsqu elles sont l tat liquide 4 le four sauf dans le cas d un four clinker ou d un four chaux doit tre muni d un dispositif d urgence qui interrompt l alimentation des mati res combustibles lorsque la concentration en monoxyde de carbone dans les gaz de combustion exc de pendant une minute la valeur limite de 57 mg m R 3 quipements de surveillance 92 Tout appareil de combustion vis l un des arti cles 85 ou 86 dont la capacit calorifique nominale ou la puissance nominale selon le cas est gale ou sup rieure 3 MW ou tout four industriel vis l article 89 doit tre muni d un syst me d chantillonnage en bon tat de fonctionnement qui mesure et enregistre en con tinu la concentration en oxyg ne des gaz mis dans l atmosph re ainsi que leur concentration en monoxyde de carbone En outre dans le cas o l appareil de combustion ou le four industriel est d une capacit calorifique nominale ou d une puissance nominale selon le cas sup rieure
44. les polychlorodibenzo be 1 4 dioxines dans le cas o des compos s organiques chlor s sont pr sents dans les combustibles utilis s Le calcul de la concentration de ces contaminants dans les gaz de combustion est obtenu par l addition de la concentration de chacun des cong n res mentionn s l annexe I laquelle est multipli e par le facteur d quivalence de toxicit y aff rent tabli cette annexe 5 une efficacit de destruction et d enl vement gale ou sup rieure 99 99 pour chacune des substances suivantes Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6487 tout compos organique qui est contenu dans un combustible constitu d une mati re dangereuse r si duelle et qui constituerait une mati re dangereuse s il tait sur une base individuelle l unique constituant de la mati re tout compos organique halog n pr sent dans un affluent gazeux utilis comme combustible et provenant d un proc d La concentration des contaminants mesur s en appli cation du pr sent article est exprim e sur une base s che et est corrig e 7 d oxyg ne selon la formule men tionn e au premier alin a de l article 76 Cependant la concentration des contaminants mesur s en application du paragraphe 40 du premier alin a est exprim e sur une base s che et est corrig e 11 d oxyg ne selon la formule pr vue au deuxi me alin
45. limite d mission de 0 08 ng m R pour les cong n res des polychlorodibenzofuranes et des polychlorodibenzo b e 1 4 dioxines dans le cas o des compos s organiques chlor s sont contenus dans le combustible utilis Le calcul de la concentration du contaminant doit tenir compte des facteurs d quiva lence de toxicit tablis l annexe I Les paragraphes 2 6 et 7 le premier l ment du paragraphe 4 et le paragraphe 5 du deuxi me alin a ne s appliquent pas l utilisation comme combustible des huiles us es faite conform ment aux dispositions du deuxi me alin a de l article 26 du R glement sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispositions r glementaires En outre le paragraphe 2 du deuxi me alin a ne s applique pas aux fours industriels suivants les fours clinker les fours chaux les fours dont l efficacit de destruction et d enl vement prescrite par les dispositions du pr sent r gle ment est gale ou sup rieure 99 9999 Aux fins de l application des paragraphes 4 et 5 le calcul de l efficacit de destruction et d enl vement s effectue au moyen de la formule pr vue au quatri me alin a de l article 87 Les paragraphes 4 et 5 du deuxi me alin a ne s appliquent pas un combustible constitu uniquement d huiles us es dont la teneur en contaminant est con forme aux normes mentionn es l annexe 6 d
46. me alin a de l article 182 du deuxi me alin a de l article 187 ou des dispositions du Titre IV doivent l tre l ext rieur des limites de la propri t occup e par la source de contamination Lorsque la source de contamination se situe soit dans un secteur zon des fins industrielles soit dans une zone tampon adjacente un tel secteur tel qu tablis par les autorit s municipales comp tentes les chantillons doivent tre pr lev s l ext rieur de ce secteur 197 Les valeurs limites d mission et les autres normes d mission tablies au regard d une source de contamination sont respect es si la moyenne de trois r sultats d analyse valides obtenus lors d une m me campagne de pr l vement men e alors que l installation ou le proc d vis est op r dans des conditions normales de fonctionnement n exc de pas cette valeur limite ou cette norme d mission en autant que pas plus d un des trois r sultats d analyse exc de cette valeur ou cette norme pour un d passement de pas plus de 20 Le pr sent article ne s applique pas au regard des valeurs limites d mission et des autres normes d mission pour lesquelles une disposition du pr sent r glement prescrit un chantillonnage des contaminants au moyen d un syst me de mesure et d enregistrement en continu non plus qu au regard des valeurs limites prescrites par l article 135 pour les fluorures Il ne s ap
47. sont utilis s ne doit pas mettre dans l atmosph re 1 du monoxyde de carbone en concentration telle qu elle d passe la valeur limite de 114 mg m R calcul e selon la moyenne des pr l vements effectu s pendant une p riode de 60 minutes cons cutives 2 des particules en concentration telle qu elle d passe la valeur limite pr vue au paragraphe 1 de l article 74 En outre dans le cas o le bois ou les r sidus de bois utilis s comme combustible ont t trait s avec un pro duit contenant du pentachloroph nol il ne doit pas mettre dans l atmosph re des polychlorodibenzofuranes et des polychlorodibenzo b e 1 4 dioxines au del de la valeur limite de 0 08 ng m R le calcul de la concentra tion de ces contaminants dans les gaz de combustion est obtenu par l addition de la concentration de chacun des cong n res mentionn s l annexe I laquelle est multi pli e par le facteur d quivalence de toxicit y aff rent tabli cette annexe 6 Pour les fins de l application des articles 72 et 73 ainsi que des dispositions du paragraphe 1 de l article 74 et du premier alin a de l article 75 la concentration des contaminants mis est exprim e sur une base s che et est corrig e 7 d oxyg ne selon la formule suivante E E X 13 9 20 9 A E est la concentration corrig e E est la concentration sur base s che non corrig e A est le pourcentage d ox
48. taux des missions et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul En outre il doit dans le cas d une exploitation existante proc der un premier chantillonnage et un premier calcul dans un d lai n exc dant pas vingt quatre mois compter du indiquer ici la date de l entr e en vigueur du pr sent r glement ou dans le cas d une nouvelle exploitation dans un d lai n exc dant pas six mois de la date de sa mise en exploitation Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans SECTION II VALEURS LIMITES ET AUTRES NORMES APPLICABLES A L EMISSION DE PARTICULES PROVENANT DE CERTAINES INSTALLATIONS OU ACTIVITES OU DE CERTAINS PROCEDES INDUSTRIELS 9 Les installations activit s et proc d s industriels suivants ne doivent pas mettre ou avoir pour effet d mettre dans l atmosph re des particules en concen tration sup rieure 30 milligrammes par m tre cube aux conditions de r f rence pour chacun de leurs points d mission 1 meunerie ou autre installation de traitement de c r ales 2 distillerie 3 brasserie 4 fabrique de produits alimentaires en poudre 5 usine de m lange de fertilisants 6 b tonni re 7 fabrique de produits de c ramique de composites r fractaires d argile ou de porcelaine 8 usine de transformation de chlorure de polyvi nyle 9 entreposage en milieu ferm 1
49. une pro tection accrue de l atmosph re A cet effet il fixe pour l ensemble des sources de contamination les valeurs limites d mission relativement certains contaminants l origine de probl mes de pollution atmosph rique tels les particules les oxydes d azote le dioxyde de soufre les fluorures le mercure les dioxines ou les furanes d termine les cat gories d activit s industrielles ou commerciales assujetties certaines valeurs limites et rend obligatoire l installation d quipements de mesure et d enregistrement en continu des missions ainsi que des mesures de contr le des missions Ce projet de r glement prescrit un suivi obligatoire des chantillon nages faisant partie des mesures de contr le des mis sions Enfin ce projet de r glement augmente le nombre de substances dont la concentration dans l air ambiant conditionne la construction d une nouvelle source fixe de contamination ou la modification d une source fixe existante Ce projet de r glement prescrit galement l obliga tion pour tout exploitant d une source de contamination laquelle s applique une norme pr vue au pr sent r gle ment de fournir au ministre tout renseignement n ces saire pour identifier la nature des contaminants mis ou susceptibles de l tre pour valuer leur quantit ou leur concentration ou pour localiser les endroits d mission de ces contaminants Au regard des compos s organ
50. valeur limite de 150 et de 125 grammes de particules par tonne de clinker produit 142 Toute source d mission ponctuelle d une cimenterie autre que le four et le refroidisseur clinker ne doit pas mettre dans l atmosph re des particules en concentration sup rieure 30 mg m R 2 Mesures de contr le des missions 143 L exploitant d une cimenterie vis l article 141 doit proc der au moins une fois l an pour chacun des fours et pour chacun des refroidisseurs clinker un chantillonnage des gaz mis dans l atmosph re en cal culer le taux de particules et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 6498 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 3 quipements de surveillance 144 Une cimenterie doit tre munie d un syst me d chantillonnage en bon tat de fonctionnement qui mesure et enregistre en continu l opacit des gaz mis dans l atmosph re par le four et le refroidisseur clinker ou leur concentration en particules Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans Les premier et deuxi me alin as ne s appliquent pas dans le cas o le four ou le refroidisseur clinker est muni d un syst me d puration des gaz de type tissus
51. 0 x C USINE DE CHIMIE ORGANIQUE Robinet vannes et soupapes gaz E 1 87 x 10 x C Robinet vannes et soupapes liquide E 6 41 x 10 x C Garnitures de pompes de compresseurs d agitateurs soupapes de surpression E 1 9 x 10 x C Joints et raccords E 3 05 x 10 x CS Conduites ouvertes E 6 41 x 10 x C7 Tableau II Cat gorie d exploitation Cat gorie de pi ces d quipement Formule RAFFINERIE DE P TROLE USINE P TROCHIMIQUE TERMINAL P TROLIER Soupapes de surpression E 4 x 10 kg h pi ce Robinet vannes et autres soupapes E 7 8 x 10 kg h pi ce Garnitures de pompes de compresseurs et d agitateurs E 2 4 x 10 kg h pi ce Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6511 Cat gorie d exploitation Cat gorie de pi ces d quipement Formule Joints et raccords E 3 1 x 10 kg h pi ce Conduites ouvertes E 2 0 x 10 kg h pi ce USINE DE CHIMIE ORGANIQUE Robinet vannes et soupapes gaz E 6 6 x 10 kg h pi ce Robinet vannes et soupapes liquide E 4 9 x 10 kg h pi ce Garnitures de pompes de compresseurs d agitateurs E 7 5 x 10 kg h pi ce soupapes de surpression et autres liquide Joints et raccords E 6 1 x 10 kg h pi ce Conduites ouvertes E 2 0 x 10 kg h pi ce Pour les fin
52. 0 soudure ou travail de m taux 11 sablage en usine par jets abrasifs 12 pr paration concentration agglom ration ou s chage de minerai de concentr de minerai de coke ou de charbon l exception du minerai d amiante 10 La valeur limite d mission pr vue l article 9 s applique galement tout syst me de captation de particules destin pr venir les missions de poussi res lors de transfert ou de manutention de mati res vis es l article 14 LT Une installation de traitement de c r ales dont la capacit nominale de s chage d passe 15 tonnes par heure pour une r duction du taux d humidit des c r ales d au moins 15 doit tre install e plus de 300 m tres d une zone r sidentielle tablie par les autorit s munici pales comp tentes ou d une habitation situ e dans la 6472 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 direction d un vent dominant et plus de 150 m tres de toute autre habitation exception faite de celle qui appar tient ou qui est lou e au propri taire ou l exploitant de cette installation de traitement de c r ales CHAPITRE II L OPACIT DES MISSIONS 12 Les normes d opacit prescrites au pr sent cha pitre ne s appliquent pas la fum e provenant du br lage l air libre autoris en vertu des dispositions du Titre III aux missions diffuses de poussi res pr vues au chapi
53. 0 73 Appr t 0 60 Teinture translucide 0 76 Teinture translucide 0 76 Teinture ne gonflant pas le grain 0 78 Teinture ne gonflant pas le grain 0 78 Bouche pores 0 48 Encre 0 50 Scelleur 0 67 Bouche pores 0 48 Rev tement pigment 0 60 Scelleur 0 67 Couche de finition transparente 0 67 Couche de finition transparente 0 67 Couche de finition laqu e 0 78 Tous les autres types de peinture 0 67 Tous les autres types de peinture 0 78 29 Les missions dans l atmosph re de compos s BI Pour les fins de l application des articles 28 29 organiques volatils provenant de l ensemble des activit s d application de peintures d un tablissement de fabri cation de portes ou de fen tres peuvent exc der la valeur limite pr vue l article 26 la condition que la teneur en compos s organiques volatils des peintures appli qu es n exc de pas les valeurs limites prescrites pour chaque type de peinture au tableau suivant Type de peinture Teneur en COV kg l de produit appliqu Appr t pigment 0 60 Couche de finition pigment e 0 48 Couche de finition transparente 0 67 Tous les autres types de peinture 0 67 30 Les missions dans l atmosph re de compos s organiques volatils provenant de l ensemble des activit s d application de peintures d un tablissement de fabri cation de meubles d armoires de cercueils ou d autres produits en bois l exclusion de ceux vis s aux articles 28 ou 29 peuvent e
54. IMITES D MISSION ET AUTRES NORMES APPLICABLES AUX CR MATORIUMS ET AUX INCIN RATEURS D ANIMAUX sssssssissise 118 123 Section Jnt tpr tation sssssstsis ss 118 Section II Normes d mission et autres normes 119 121 Section I quipements de surveillance ssssss 1 4 11 1111111111111 122 Section IV Mesures de contr le des missions s s s 123 CHAPITRE X VALEURS LIMITES D MISSION ET AUTRES NORMES APPLICABLES CERTAINES SOURCES DE CONTAMINATION D ORIGINE INDUSTRIELLE ssamminunesss 124 191 Section I 1 2 3 4 85 6 Section IT 1 2 3 Section II 1 2 3 4 5 Section IV 1 2 3 4 Section V 1 2 3 Section VI 1 2 3 L s AUMIN N S semaines 124 140 Interpr tation siinne 124 Normes d mission applicables une s rie de cuves existante d une aluminerie s s 125 133 Normes d mission applicables une nouvelle s rie de cuves d une aluminerie 134 Normes de fluorures dans le fourrage et AULTES DOTIMES summer 135 136 Equipements de surveillance s ss s1s115115115 137 138 Mesures de contr le des missions ss sssss 139 140 Les CIMEM ES snemnnemensnmemeane 141 144 Normes d MISSION Mesures de contr le des missions quipements de surveillance sssi Les usines sid rurgiques s sss sssssssssssssssssrsesene 145 151 Interpr tation et champ d appli
55. N SECTION I INTERPR TATION Je Dans le pr sent chapitre moins que le contexte n indique un sens diff rent on entend par appareil de combustion appareil change ther mique indirect utilisant un combustible pour les fins de chauffage pour les fins d un proc d industriel ou pour la production d lectricit 6480 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 d chets de fabrique de p tes et papiers d chets mentionn s l article 93 du R glement sur les fabriques de p tes et papiers pris par le d cret n 1353 92 du 16 septembre 1992 l exclusion des corces et des r sidus de bois four industriel appareil change thermique direct utilisant un combustible pour les fins d un proc d industriel r sidus de bois mati res ligneuses r siduelles r sultant des op rations de coupe foresti re ou de trans formation des produits forestiers incluant les branches d arbres les sciures les copeaux les planures les pous si res les corces ainsi que les panneaux ou les rebuts de panneaux de particules de bois l exclusion des d chets de fabrique de p tes et papiers 54 Tout appareil de combustion dont la chambre de combustion est modifi e apr s le indiquer ici la date qui pr c de imm diatement celle de l entr e en vigueur du pr sent r glement constitue un nouvel appareil au sens de l article 3 SECTI
56. ON DISPOSITIONS G N RALES 55 Nul ne peut utiliser dans un appareil de combus tion ou dans un four industriel un combustible fossile dont la teneur en soufre exc de 1 2 0 en poids pour le mazout lourd 2 0 5 en poids pour le mazout l ger 3 2 0 en poids pour le charbon 4 2 0 en poids pour le coke 5 2 0 en poids pour le brai Cependant compter du 1 mars 2006 il est interdit d utiliser comme combustible du charbon du coke du brai ou du mazout lourd dont la teneur en soufre exc de 1 5 en poids 56 Les valeurs limites en soufre prescrites l arti cle 55 pour le mazout lourd le charbon le coke et le brai ne s appliquent pas si 1 une portion du soufre qui serait autrement mis sous forme de dioxyde de soufre dans les gaz de com bustion est capt e et incorpor e une mati re premi re ou au produit venant en contact avec ces gaz 2 une portion du soufre qui serait autrement mis sous forme de dioxyde de soufre dans les gaz de com bustion est capt e et trait e par un appareil d puration des gaz 3 dans une raffinerie de p trole un autre combusti ble fossile basse teneur en soufre est utilis simultan ment Dans ce dernier cas l mission de dioxyde de soufre ne doit pas tre sup rieure en tout temps celle qui serait obtenue en br lant une quantit thermiquement quivalente d un mazout lourd contenant 1 de soufre Malgr le prem
57. P D APPLICATION ET DEFINITIONS 5 moins d indication contraire les normes prescrites dans le pr sent titre ne s appliquent pas lors des op ra tions de d marrage ou d arr t d un appareil ou d un proc d Ces normes prescrites dans le pr sent titre ne s appli quent pas aux missions des v hicules automobiles des a ronefs des navires et des locomotives En outre les normes prescrites au regard des HAP ne s appliquent qu ceux mentionn s l annexe A 6 Dans le pr sent titre moins que le contexte n indique un sens diff rent on entend par capacit calorifique nominale d bit calorifique maximal d alimentation d un appareil de combustion ou d un four industriel selon les sp cifications fournies par son fabricant ou dans le cas o un certificat d autorisa tion d livr par le ministre du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs au regard de cet appa reil ou de ce four pr voit un d bit calorifique diff rent le d bit calorifique mentionn au certificat d chets biom dicaux d chets biom dicaux vis s l article 1 du R glement sur les d chets biom dicaux pris par le d cret n 583 92 du 15 avril 1992 mati re dangereuse mati re dangereuse au sens du paragraphe 21 de l article 1 de la Loi sur la qualit de l environnement L R Q c Q 2 mati re dangereuse r siduelle mati re dangereuse r siduelle au sens de l
58. R vision de la num rotation des r glements Veuillez prendre note qu un ou plusieurs num ros de r glements apparaissant dans ces pages ont t modifi s depuis la publication du pr sent document En effet la suite de l adoption de la Loi sur le Recueil des lois et des r glements du Qu bec L R Q c R 2 2 0 0 2 le minist re de la Justice a entrepris le 1 janvier 2010 une r vision de la num rotation de certains r glements dont ceux li s la Loi sur la qualit de l environnement L R Q c Q 2 Pour avoir de plus amples renseignements au sujet de cette r vision visitez le http www mddep gouv qc ca publications lois reglem htm D veloppement durable Environnement et Parcs P EJ EJ Qu bec Editeur officiel du Qu bec 2005 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6465 Projets de r glement Loi sur la qualit de l environnement L R Q c Q 2 Assainissement de l atmosph re Avis est donn par les pr sentes conform ment aux articles 10 et 11 de la Loi sur les r glements L R Q c R 18 1 et l article 124 de la Loi sur la qualit de l environnement que le R glement sur l assainissement de l atmosph re dont le texte appara t ci dessous pourra tre dict par le gouvernement l expiration d un d lai de 60 jours compter de la pr sente publication Ce projet de r glement a pour but d assurer
59. adh sifs 6474 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 fabriqu le pourcentage en poids de chacun des compo s s organiques volatils entrant dans leur fabrication ainsi que la quantit de solvants de nettoyage des quipe ments de fabrication de peinture Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 2 Activit s d imprimerie 2 Les missions dans l atmosph re de compos s organiques volatils provenant d activit s d imprimerie peuvent exc der pour l ensemble des activit s d une installation la valeur limite pr vue au premier alin a de l article 19 la condition que l exploitation par l utili sation d encre ou d autres substances plus faible teneur en compos s organiques volatils ou par l installation d un dispositif de r duction des missions de compos s organiques volatils r duise l mission de ces substances d un pourcentage d au moins gal celui pr vu pour chaque type de proc d d impression au tableau sui vant Proc d Pourcentage de r duction des missions de COV Flexographie 90 Rotogravure 90 Lithographie offset avec s chage 90 chaud de l encre Lithographie offset sans s chage 70 chaud de l encre Typographie 70 Pour les fins du pr sent article les pourcentages de r duction des missions sont calcul
60. areil d une puissance nominale gale ou sup rieure 3 MW et inf rieure 10 MW 2 soit au moins une fois par an dans le cas d un appareil d une puissance gale ou sup rieure 10 MW 3 soit au moins une fois tous les deux ans dans le cas de l chantillonnage et de l analyse des oxydes d azote au regard d un appareil de combustion d une puissance nominale gale ou sup rieure 15 MW En outre il doit proc der un premier chantillon nage et calcul dans un d lai n exc dant pas douze mois compter du indiquer ici la date de l entr e en vigueur du pr sent r glement ou dans le cas d un nouvel appa reil dans un d lai n exc dant pas six mois de la date de sa mise en exploitation Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 84 Outre les chantillonnages mentionn s l article 83 l exploitant d un appareil de combustion qui utilise comme combustible le bois ou les r sidus de bois qui ont t trait s avec un produit contenant de la cr osote ou du pentachloroph nol doit au moins une fois par an proc der l chantillonnage des gaz mis dans l atmosph re par cet appareil calculer l efficacit de destruction et d enl vement de l appareil pour ces substances confor m ment aux dispositions de l article 78 et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul De plus dan
61. atils dont la tension de vapeur aux conditions d entreposage se situe entre 10 et 76 kPa doit tre muni d un toit flottant de l un des types sui vants 1 double joint d tanch it 2 joint primaire immerg 3 pied m canique 4 d un autre type dont l efficacit d tanch it est d au moins 95 Dans le cas o la tension de vapeur de produits entre pos s est sup rieure 76 kPa aux conditions d entrepo sage le r servoir doit tre muni d un syst me de r cup ration des missions en bon tat de fonctionnement 10 Programme de contr le des fuites de compos s organiques volatils 44 L exploitant d une raffinerie de p trole d une usine p trochimique ou de chimie organique d un d p t ou d un terminal p trolier d une capacit annuelle de plus de 250 millions de litres dont les quipements contiennent ou sont destin s contenir des substances constitu es de 10 ou plus en volume de compos s organiques volatils dont la tension de vapeur est gale ou sup rieure 1 kPa une temp rature de 20 C doit mettre en uvre un programme annuel pour d tecter et r parer toute fuite de compos s organiques volatils dont la concentration dans lair exc de 10 000 ppm ou toute fuite de benz ne ou de butadi ne dont la concentration dans l air exc de 1 000 ppm 45 Ce programme doit couvrir l ensemble des pi ces d quipement suivantes 1 les robin
62. atmosph re de compos s organiques volatils provenant de l ensemble des activit s d application de peinture d une usine de montage de v hicules automobiles l gers peuvent exc der la valeur des solides de cette peinture les quantit s de solvants ajout es les coefficients r els d efficacit des quipe ments utilis s ainsi que tout autre param tre n cessaire au calcul des missions Ce calcul doit se faire au moyen de la m thode fix e par la r glementation des Etats Unis r f rence 40 CFR 6 393 Pour les fins de l application du pr sent article la valeur limite d mission est tablie en fonction de la composition moyenne pond r e sur une base mensuelle au regard des volumes de peinture utilis s pour chaque type d application En outre lorsqu un solvant un dur cisseur ou un catalyseur est incorpor la peinture la teneur en compos s organiques volatils de ce produit doit tre incluse dans le calcul de la teneur en compos s organiques volatils de la peinture gt Les missions dans l atmosph re de compos s organiques volatils provenant de l ensemble des activit s d application de peinture d un atelier ou d une salle de peinture de carrosserie d autocars peuvent exc der la valeur limite pr vue l article 26 la condition que la teneur moyenne en compos s organiques volatils des peintures appliqu es calcul e sur une p riode de douze mois et pond r e au regard des vol
63. bres d amiante et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul Il est galement tenu de proc der au moins une fois tous les trois ans l chantillonnage la source des missions de chacun des d poussi reurs vis s l article 158 et d en faire analyser les chantillons pour mesurer leur concentration de fibres d amiante au regard de chacun des param tres tablis cet article Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans SECTION VI L INDUSTRIE DU PLOMB 1 Interpr tation 162 Dans la pr sente section moins que le con texte n indique un sens diff rent on entend par fonderie de plomb de seconde fusion toute usine ou quipement industriel destin traiter une mati re contenant du plomb autre qu un concentr de minerai par un proc d m tallurgique ou chimique aux fins de produire du plomb affin de l oxyde de plomb ou un alliage de plomb 2 Normes d mission 163 Une fonderie de plomb de seconde fusion ou une usine o l on transforme ou utilise du plomb ou des compos s de plomb ne doit pas mettre dans l atmos ph re des particules au del des valeurs limites prescrites ci apr s 1 46 milligrammes de particules par m tre cube de gaz sec aux conditions de r f rence dans le cas de tout four de fusion 2 23 milligrammes de particules par m tre cube de gaz sec aux co
64. cation s s s 1 1 145 Normes d mission de particules et de monoxyde de carbone applicables aux proc d s de production de fonte ou ACIET sssninmnnnnnnnanmenst 146 148 Normes d mission applicables certaines ACNES ennemi nni Mesures de contr le des missions Equipements de surveillance s s L industrie du bois 152 155 Normes d mission de particules et de formald hyde applicables aux installations de transformation du bois sssri 152 Normes d mission de particules applicables AUX SECOS an AE EA 153 Normes d mission et autres normes applicables aux fours charbon de bois et autres installations de pyrolyse de bois ou de r sidus de DOIS nn Mesures de contr le des missions L industrie de l amiante ssssssssssrrsssseseirresses Interpr tation sessen Normes d mission Mesures de contr le des missions s ssssssss1110sss 161 L industrie du plomb 162 166 Interpr tation nnen 162 Normes d MISSION ee 163 165 Mesures de contr le des missions s sssssssss111ssss 166 6468 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 Section VIT Les raffineries de p trole et les usines Annexe E FORMULES POUR LE CALCUL DES ESTIMATIONS DES p trochimiques MISSIONS DE COMPOS S ORGANIQUES VOLATILS 1 Normes d mission et autres normes Annexe F VALEURS LIMITES D MISSION DE PARTICULES EN 2 Mes
65. compos s orga niques volatils ne doit pas exc der 0 45 kilogramme par litre de produit appliqu Pour les fins du pr sent article la teneur en compos s organiques volatils des solvants incorpor s la peinture doit tre additionn e celle de la peinture appliqu e pour d terminer sa teneur en compos s organiques volatils 8 Activit s de nettoyage sec 39 Un nouvel tablissement de nettoyage sec qui utilise du t trachloro thyl ne ou un autre agent de net toyage contenant du chlore ou des substances qui en contiennent ne peut mettre dans l atmosph re plus de 20 kilogrammes de compos s organiques volatils par 1 000 kilogrammes de textiles nettoy s Dans le cas d un tablissement existant ne peut tre mise dans l atmosph re une quantit de compos s organiques volatils sup rieure aux quantit s suivantes 1 50 kilogrammes par 1 000 kilogrammes de textiles nettoy s pour un quipement de type transfert 2 35 kilogrammes par 1 000 kilogrammes de textiles nettoy s pour un quipement de type en circuit ferm qui n est pas r frig r 3 20 kilogrammes par 1 000 kilogrammes de textiles nettoy s pour un quipement de type en circuit ferm qui est r frig r Cependant l exploitant d un tablissement existant est tenu compter du indiquer ici la date qui suit de 12 mois celle de l entr e en vigueur du pr sent r gle ment de se conformer aux d
66. contaminants mod lis s sans la contribution de la ou des sources consid r es pour la mod lisation doivent tre ajout s aux concen trations moyennes annuelles calcul es Les r sultats des calculs doivent tre pr sent s de mani re comparer ces concentrations avec les valeurs limites prescrites dans l air ambiant A cette fin l exploitant doit tenir et con server pendant une p riode minimale de 2 ans l informa tion suivante a une ou des cartes montrant la r gion pour laquelle des calculs ont t effectu s et illustrant les points de calculs et leur altitude l tablissement et sa limite de propri t ainsi que les l ments g ographiques physi ques et humains pertinents Chaque carte comprendra une chelle et l orientation du Nord g ographique b une vue en plan et en coupe des b timents de l tablissement et la localisation des sources c les caract ristiques physiques de chacune des sour ces et les caract ristiques de leur fonctionnement d pour chaque contaminant des cartes pr sentant les r sultats des calculs de mod lisation sous forme de courbes isopl thes pour les concentrations moyennes annuelles de chaque ann e de calcul e pour chaque contaminant un tableau donnant la localisation de chaque point de calcul et sa moyenne annuelle pour chaque ann e de calcul f pour chaque contaminant un tableau donnant la concentration moyenne annuelle Can maximale calcul e sur
67. crites 100 Unincin rateur ne doit pas mettre dans l atmos ph re des gaz de combustion contenant 1 plus de 20 mg m R de particules Cette valeur limite est port e 50 mg m R dans le cas o il a une capacit nominale d alimentation inf rieure une tonne m trique par heure et qu il ne br le pas de d chets biom dicaux 2 plus de 50 mg m R de chlorure d hydrog ne Cette valeur limite peut tre d pass e sans toutefois exc der 100 mg m R dans le cas d une installation ayant une capacit nominale d alimentation inf rieure une tonne m trique par heure et qui ne br le pas de d chets biom dicaux ou de mati res dangereuses r siduelles au regard desquelles les normes applicables exigent une efficacit de destruction et d enl vement sup rieure 99 9999 3 plus de 150 mg m R de dioxyde de soufre si l ins tallation re oit des mati res dangereuses r siduelles 4 plus de 0 08 ng m R pour les cong n res des polychlorodibenzofuranes et de polychlorodibenzo b e 1 4 dioxines le calcul de la concentration de ces contaminants dans les gaz de combustion est obtenu par l addition de la concentration de chacun des cong n res mentionn s l annexe I laquelle est multipli e par le facteur d quivalence de toxicit y aff rent tabli cette annexe Les paragraphes 1 3 du premier alin a ne s appli quent pas un incin rateur destin purer un eff
68. d air ambiant pr vues l article 195 s appli quent aux quipements de production vis s par les dis positions de la section III du R glement sur les fabriques de p tes et papiers dict par le d cret n 1353 92 du 16 septembre 1992 seules les normes d opacit pr vues l article 13 les normes d missions diffuses de poussi res pr vues au chapitre IV du Titre II les normes de teneur en soufre des combustibles pr vues l article 55 ainsi que les normes d air ambiant pr vues l article 195 s appli quent aux meuneries et aux autres tablissements de traitement de c r ales dont la production n est pas com mercialis e ou qui sont op r s sur une ferme par un exploitant agricole l gard des produits agricoles qui proviennent de son exploitation ou accessoirement de celles d autres producteurs ou dont la capacit nomi nale de s chage n exc de pas 15 tonnes l heure pour une r duction du taux d humidit des c r ales d au moins 15 seules les normes de teneur en soufre des combus tibles pr vues l article 55 s appliquent aux appareils de combustion utilis s pour le chauffage domestique Sous r serve des dispositions du troisi me alin a les normes d mission pr vues l article 7 s appliquent toute source de contamination autre que les installations vis es l article 125 ou 136 au regard de laquelle ni le pr sent r glement ni un au
69. des teneurs telles qu ils constituent des mati res toxiques En outre lorsque le combustible utilis n est pas de ceux vis s aux sections II et IV et qu il contient l un des contaminants mentionn s l annexe G l appareil de combustion dans lequel il est utilis l exclusion d un appareil vis au deuxi me alin a de l article 26 du R glement sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispositions r glementaires ne doit pas mettre dans l atmosph re un tel contaminant de telle sorte que sa concentration dans l air ambiant exc de les concen trations prescrites cette annexe en utilisant un mod le de dispersion atmosph rique conforme celui prescrit l annexe H Le premier alin a ne s applique pas l utilisation d un combustible constitu exclusivement d huiles us es dont la teneur en contaminants est conforme aux normes pr vues l annexe 6 du R glement sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispositions r gle mentaires 2 Fours industriels 89 Un four industriel utilisant un combustible autre que ceux vis s aux sections III ou IV ne doit pas mettre dans l atmosph re des particules au del de la valeur limite d mission prescrite au regard de ce type de four industriel par les dispositions du chapitre X du Titre II ou en l absence de telles dispositions par celles prescrites pour les sources fixes nouvelles et pour les sources fixes exis
70. dispositions de la pr sente section 2 quipements de surveillance 80 Tout appareil de combustion vis l article 72 dont la puissance nominale est gale ou sup rieure 10 MW doit tre muni d un syst me d chantillonnage en bon tat de fonctionnement qui mesure et enregistre en continu la concentration en oxyg ne des gaz mis dans l atmosph re ainsi que leur concentration en monoxyde de carbone En outre sauf dans le cas d un appareil de combus tion qui est muni d un purateur voie humide ce syst me d chantillonnage doit mesurer et enregistrer en continu l opacit des gaz mis dans l atmosph re ou leur concentration en particules Le premier alin a s applique aussi aux appareils de combustion et aux fours dont la capacit calorifique nominale ou la puissance nominale selon le cas est gale ou sup rieure 3 MW qui sont aliment s avec du bois ou des r sidus de bois qui ont t trait s avec un produit contenant l une des substances mentionn es aux articles 74 et 75 Pour les fins de l application du pr sent article au regard des normes d opacit l ensemble des appareils de combustion dont les gaz sont mis par une seule chemin e constitue un seul appareil Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 8l Tout purateur voie humide qui est reli un appareil de combustion d une puissance n
71. dispositions du troisi me alin a la valeur limite moyenne de 0 34 ppm prescrite au tableau ci dessus peut tre exc d e par un maximum de 0 2 des chan tillons pr lev s pendant une p riode de douze mois par poste d chantillonnage la condition que la concentra tion de dioxyde de soufre n exc de jamais 0 5 ppm 183 Une usine de production de cuivre de premi re fusion de l une des cat gories vis es au tableau suivant ne doit pas compter de la date prescrite pour cette cat gorie mettre dans l atmosph re des particules au del des valeurs limites prescrites ce tableau au regard de cette cat gorie tisseurs et des fours anodes Les missions sont calcul es sur une base annuelle en gramme de mercure par tonne d anodes de cuivre produites 185 Une usine d acide sulfurique utilis e pour r duire les missions de dioxyde de soufre dans l atmosph re provenant d une usine de production de cuivre de premi re fusion doit fixer le soufre contenu dans les gaz tre trait s avec une efficacit d au moins 96 et ne doit pas mettre dans l atmosph re plus de 0 075 kilogramme d acide sulfurique incluant le trioxyde de soufre par tonne d acide 100 produite 186 Il est interdit lorsqu une usine d acide sulfuri que vis e l article 185 n est pas en fonctionnement d mettre directement dans l atmosph re les gaz d mis sion provenant d un r acteur ou d
72. du r glement afin de leur faciliter le passage aux nouvelles normes Des renseignements additionnels peuvent tre obtenus en s adressant monsieur Martin Lecours Direction des politiques sur l air minist re du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs difice Marie Guyart 675 boulevard Ren L vesque Est 6 tage bo te 30 Qu bec Qu bec GIR 5V7 au num ro de t l phone 418 521 3813 poste 4973 par t l copieur au num ro 418 646 0001 ou par courrier lectronique martin lecours mddep gouv qc ca Toute personne int ress e ayant des commentaires formuler ce sujet est pri e de les faire parvenir par crit avant l expiration de ce d lai monsieur Martin Lecours Direction des politiques sur l air minist re du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs difice Marie Guyart 675 boulevard Ren L vesque Est 6 tage bo te 30 Qu bec Qu bec GIR 5V7 Le ministre du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs THOMAS J MULCAIR 6466 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 R glement sur l assainissement de Section II l atmosph re Loi sur la qualit de l environnement 2 L R Q c Q 2 a 31 par a b c d e h h 2 i a 53 par a b c a 109 1 a 124 0 1 et a 124 1 Section II TABLE DES MATI RES fl TITRE I DISPOSITIONS G N RALES 2 ARTICLES 3 4 CHAPITRE
73. e 46 36 36 nord jusqu son intersection avec le m ridien de longitude 73 00 00 ouest soit le point H De l vers le nord en suivant le m ridien de longitude 73 00 00 ouest jusqu son intersection avec le parall le de latitude 46 51 00 nord soit le point 1 De l vers l est en suivant le parall le de latitude 46 51 00 nord jusqu son intersection avec le m ridien de longitude 72 16 12 ouest soit le point J De l vers le nord en suivant le m ridien de longitude 72 16 12 ouest jusqu son intersection avec le parall le de latitude 47 09 36 nord soit le point K De l vers l est en suivant le parall le de latitude 47 09 36 nord jusqu son intersection avec le m ridien de longitude 70 34 48 ouest soit le point L De l vers le sud en suivant le m ridien de longitude 70 34 48 ouest jusqu son intersection avec le parall le de latitude 46 49 48 nord soit le point M De l vers l est en suivant le parall le de latitude 46 49 48 nord jusqu son intersection avec le m ridien de longitude 70 00 00 ouest soit le point N De l vers le sud en suivant le m ridien de longitude 70 00 00 ouest jusqu son intersection avec la fronti re entre le Qu bec Canada et les Etats Unis d Am rique soit le point O De l dans des directions moyennes sud ouest et ouest en suivant la fronti re e
74. e cuves existante de type Soderberg goujons verticaux d une aluminerie ne doit pas mettre dans l atmosph re des fluorures totaux au del de la valeur limite sur une base mensuelle de 2 5 kilogrammes par tonne d aluminium produit Elle ne doit pas non plus mettre dans l atmosph re des particules au del de la valeur limite sur une base annuelle de 10 kilogrammes par tonne d aluminium produit ni au del de la valeur limite sur une base mensuelle de 11 kilogrammes par tonne d aluminium produit En outre elle ne doit pas mettre dans l atmosph re des HAP au del de la valeur moyenne limite sur une base annuelle de 0 3 kilogramme par tonne d alumi nium produit 127 compter du 1 mars 2006 toute s rie de cuves vis e l article 126 ne doit pas mettre dans l atmosph re des fluorures totaux au del de la valeur limite sur une base annuelle de 1 8 kilogramme par tonne d aluminium produit ni au del de la valeur limite sur une base mensuelle de 2 25 kilogrammes par tonne d aluminium produit 128 compter du 1 janvier 2010 toute s rie de cuves vis e l article 126 ne doit pas mettre dans l atmosph re des fluorures totaux au del de la valeur limite sur une base annuelle de 1 5 kilogramme par tonne d aluminium produit ni au del de la valeur limite sur une base mensuelle de 2 kilogrammes par tonne d aluminium produit Elle ne doit pas non plus c
75. e ne s applique pas aux cr matoriums aux incin rateurs d animaux ainsi qu aux installations qui incin rent l une des mati res r siduelles suivantes 1 des ordures m nag res ayant fait l objet d une collecte par une municipalit ou pour le compte de celle ci 2 des boues provenant d ouvrages municipaux de traitement ou d accumulation des eaux ou de boues ou d autres ouvrages d accumulation ou de traitement des eaux us es sanitaires ou de traitement de boues issues d ouvrage d accumulation ou de traitement d eaux us es sanitaires ou de curage des gouts SECTION i NORMES G N RALES D MISSION ET AUTRES NORMES APPLICABLES AUX INCIN RATEURS 1 Dispositions g n rales 99 Un incin rateur ne doit pas mettre dans l atmos ph re en moyenne des gaz de combustion contenant du monoxyde de carbone en concentration telle qu elle d passe les valeurs limites prescrites au tableau suivant Type de mati res Valeurs limites d mission de monoxyde incin r es de carbone mg m R P riode pour laquelle la moyenne est calcul e minutes Mati res dangereuses 100 20 r siduelles D chets biom dicaux 114 60 Autres mati res 57 240 r siduelles Le pr sent article ne s applique pas aux incin rateurs destin s la destruction de mati res dangereuses r si duelles pour lesquelles des normes d efficacit de des truction et d enl vement de 99 9999 sont pres
76. e taux d alimentation est sup rieur 2 5 tonnes par heure et inf rieur ou gal 10 tonnes par heure ne doit pas mettre dans l atmosph re plus de 9 4 kilogrammes de particules par heure 148 Malgr l article 146 un proc d de fusion de fonte ou d acier dont le taux d alimentation est inf rieur 2 5 tonnes par heure n est assujetti aucune valeur limite d mission de particules 3 Normes d mission applicables certaines activit s 149 Les activit s de coupage de d cochage de grenaillage de meulage ou de sablage des pi ces coul es de pr paration du sable de moulage et de fabrication des noyaux d une fonderie de fonte ou d acier doivent tre reli es un syst me de ventilation locale et ne doivent pas mettre ou avoir pour effet d mettre dans l atmosph re des particules en concentration sup rieure 30 mg m R pour chacun de leurs points d mission 4 Mesures de contr le des missions 150 L exploitant d une usine sid rurgique dont la production est gale ou sup rieure 5 000 tonnes m tri ques par ann e doit au moins une fois par ann e effectuer un chantillonnage des gaz la chemin e des purateurs reli s au four et tous les trois ans un chantillonnage des gaz en provenance du b timent abritant les fours ainsi qu un chantillonnage des gaz la chemin e des purateurs reli s au four en calculer le taux ou la con centration selon le cas d
77. ec aux conditions de r f rence lorsqu il s agit d un nouvel appareil 3 Un nouvel appareil de combustion dont la puis sance nominale est sup rieure 15 MW qui utilise pour au moins 50 de l apport calorifique des combustibles vis s l article 62 ne doit pas mettre dans l atmos ph re des oxydes d azote au del des valeurs limites prescrites au premier alin a de cet article au regard de la capacit calorifique nominale sup rieure 30 MW 74 Dans le cas o le bois ou les r sidus de bois utilis s comme combustible ont t trait s avec un pro duit contenant du chrome du cuivre ou de l arsenic l appareil de combustion dans lequel ils sont utilis s ne doit pas mettre dans l atmosph re 1 des particules au del de 100 mg m R s il s agit d un appareil de combustion existant ni plus de 70 mg m R s il s agit d un nouvel appareil 2 du chrome du cuivre de l arsenic de telle sorte que les concentrations de ces contaminants dans l air ambiant exc dent les concentrations prescrites l annexe G en utilisant des mod les de dispersion prescrits l annexe H 6484 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 5 Dans le cas o le bois ou les r sidus de bois utilis s comme combustible ont t trait s avec un pro duit contenant de la cr osote ou du pentachloroph nol l appareil de combustion dans lequel ils
78. ectrices qu il a prise pour y rem dier 3 quipements de surveillance 191 Une usine de production de cuivre de premi re fusion doit compter du indiquer ici la date qui suit de 12 mois celle de l entr e en vigueur du pr sent r glement tre muni 1 d un syst me d chantillonnage en bon tat de fonctionnement qui mesure et enregistre en continu l opa cit ou la concentration des particules des gaz mis dans l atmosph re Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6505 2 d un syst me d chantillonnage en bon tat de fonctionnement qui mesure la source et enregistre en continu la concentration de dioxyde de soufre et le d bit des gaz mis dans l atmosph re 3 d un syst me d chantillonnage en bon tat de fonctionnement qui mesure le dioxyde de soufre dans l air ambiant un minimum de cinq postes d chan tillonnage Pour les fins de l application du paragraphe 1 du premier alin a les missions consid r es sont celles provenant des sources canalis es vis es au deuxi me alin a de l article 183 Une usine de production de zinc est galement tenue aux obligations d chantillonnage et de mesure men tionn es au paragraphe 2 du premier alin a ainsi qu aux obligations d chantillonnage et de mesure mentionn es au paragraphe 3 du premier alin a pour un minimum de deux postes d chantillonnage
79. el il consigne les quantit s de coke et de brai utilis dans le proc d ainsi que leur teneur en soufre Dans les 120 jours suivant la fin de l ann e civile un bilan annuel des quantit s de soufre reli aux op rations de l aluminerie doit tre transmis au ministre du D ve loppement durable de 1 Environnement et des Parcs Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 140 L exploitant d un four de cuisson d anodes vis l article 136 doit au moins une fois par ann e proc der un chantillonnage la source des missions de fluorures totaux en calculer le taux et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans SECTION II LES CIMENTERIES 1 Normes d mission 141l Le four et le refroidisseur clinker d une cimenterie ne doivent pas mettre dans l atmosph re des particules au del des valeurs limites prescrites au tableau suivant Source d mission Valeurs limites d mission de particules en g t de clinker Installation existante Installation nouvelle Four 240 150 Refroidisseur clinker 150 125 compter du 1 mars 2006 le four et le refroidisseur clinker d une cimenterie existante ne doivent pas respec tivement mettre dans l atmosph re des particules au del de la
80. embre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 ANNEXE K a 194 195 NORMES DE QUALIT D AIR AMBIANT Colonne 1 Colonne 2 Nature des contaminants CAS Dur e Concentration Concentration moyenne limite initiale moyenne unit de temps Ug m Ug m Ac tone 67 64 1 900 4 l an Ac tonitrile 75 05 8 30 10 l an Ac toph none 98 86 2 100 0 l an Acide acrylique 79 10 7 6 000 0 1 heure Acide acrylique 79 10 7 1 0 l an Acrylamide 79 06 1 0 0002 0 l an Acrylonitrile 107 13 1 0 01 0 l an Ammoniac 7664 41 7 3 200 20 1 heure Ammoniac 7664 41 7 100 20 l an Aniline 62 53 3 0 5 0 l an Antimoine m tal et compos s 7440 36 0 0 17 0 007 l an exprim e en Sb Argent compos s solubles 7440 22 4 0 23 0 005 l an exprim en Ag Arsenic l mentaire et 7440 38 2 0 003 0 002 lan compos s inorganiques sauf l arsine exprim e en As Azote dioxyde d 10102 44 0 414 50 1 heure Azote dioxyde d 10102 44 0 207 50 24 heures Azote dioxyde d 10102 44 0 103 50 l an Baryum m tal et compos s 7440 39 3 0 05 0 025 l an solubles exprim e en Ba Benzald hyde 100 52 7 100 0 l an Benz ne 71 43 2 10 3 24 heures Benzo a pyr ne 50 32 8 0 0009 0 0003 lan B ryllium m tal et compos s 7440 41 7 0 0004 0 l an exprim e en Be Bromoforme 75 25 2 0 9 0 01 lan Bromom thane 74 83 9 5 0 4 lan Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137
81. er tout mauvais fonctionnement de l purateur SECTION XI LES INDUSTRIES DE PRODUCTION DE CUIVRE OU DE ZINC 1 Normes d mission 182 Une usine de production de cuivre de premi re fusion de l une des cat gories vis es au tableau suivant ne doit pas compter de la date prescrite pour cette cat gorie mettre dans l atmosph re sous forme de dioxyde de soufre du soufre en quantit sup rieure au pourcentage maximal de soufre intrant prescrit ce tableau au regard de cette cat gorie Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6503 Cat gorie maximal Date d application Cat gorie d usine Valeurs limites Date d application D usine de soufre d mission kg t intrant TR T Usine existante 1 2 Indiquer ici la date Usine existante 25 indiquer ici la date d entr e en vigueur du d entr e en vigueur du pr sent r glement pr sent r glement 0 6 indiquer ici la date qui 10 indiquer ici la date qui suit de 12 mois celle de suit de 12 mois celle de l entr e en vigueur du l entr e en vigueur du pr sent r glement pr sent r glement Usine nouvelle 0 3 Indiquer ici la date Usine nouvelle 5 indiquer ici la date d entr e en vigueur du d entr e en vigueur du pr sent r glement Pour l application du tableau ci dessus le soufre intrant est le soufre contenu dans l alimentation totale incluant le soufre contenu dans le combustible S
82. ereuses et modifiant diverses dispositions r glementaires SECTION III NORMES D EMISSION ET AUTRES NORMES APPLICABLES AUX BRULEURS CONIQUES 116 conique Nul ne peut construire ou riger un br leur Il est galement interdit d exploiter compter du 1 mars 2006 un br leur conique dont les installations ne permettent pas de garder en tout temps les missions de particules du br leur en de de 100 mg m R 117 Ilestinterdit d utiliser un br leur conique pour br ler d autres mati res r siduelles que des r sidus de bois provenant d op rations de sciage En outre les r sidus de bois servant l alimentation du br leur doivent tre exempts de toute mati re ou substance trang re autre que de la terre ou du sable CHAPITRE IX j VALEURS LIMITES D EMISSION ET AUTRES NORMES APPLICABLES AUX CREMATORIUMS ET AUX INCINERATEURS D ANIMAUX SECTION I INTERPRETATION 118 Dans le pr sent chapitre on entend par cr matorium toute installation am nag e dans le but de br ler des cadavres humains des restes humains ou des enfants mort n s afin de les r duire en cendres incin rateur d animaux toute installation am nag e dans le but de br ler exclusivement des cadavres ou parties d animaux ne doit pas mettre dans l atmosph re des particules dont la concentration exc de 70 mg m R Cette concen tration est calcul e pendant le cycle complet de cr ma tion ou sel
83. es contaminants vis s dans la pr sente section et cette fin mesurer chacun des para m tres n cessaires ce calcul et la d termination de la valeur limite applicable En outre il doit proc der un premier chantillon nage des gaz en provenance du b timent abritant les fours dans un d lai n exc dant pas deux ans compter du indiquer ici la date d entr e en vigueur du pr sent r glement Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 5 quipements de surveillance 151 compter du 1 mars 2006 tout purateur sec d un four de fusion de fonte ou d acier doit tre muni d un dispositif op rant en continu qui permet la d tection et l enregistrement des fuites et des mauvais fonctionne ments Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6499 SECTION IV En outre les missions d un four ou d une installa L INDUSTRIE DU BOIS tion vis e au premier alin a doivent tre canalis es et 1 Normes d mission de particules et de formald hyde applicables aux installations de transformation du bois 152 Une installation de transformation primaire ou secondaire de bois ou de produits de bois de fabrication de panneaux de particules ou de fibres de bois utilisant cette fin les proc d s de sciage d chiquetage rabotage corroyage planage d lignage pon age et tamisage ne doit pas pour
84. ets vannes ou soupapes 2 les garnitures tanches des pompes des compres seurs et des agitateurs 3 les joints ou raccords 4 les conduites ouvertes Sont cependant exclues de ce programme les pi ces d quipements qui sont maintenues sous pression n ga tive ou qui sont enti rement recouvertes d un isolant thermique Aux fins du pr sent article une conduite ouverte s entend d un robinet vanne ou une soupape l exclu sion d une soupape de suppression dont un c t du si ge est en contact avec un fluide industriel et l autre est expos l atmosph re AG La d tection de fuites se fait selon la fr quence suivante 1 une fois par trimestre durant la p riode du 1 avril jusqu au 30 novembre pour les garnitures tanches des pompes des compresseurs ou des agitateurs 2 une fois l an pour les autres pi ces 4 7 Lorsqu une fuite de compos s organiques volatils est d tect e sur une pi ce d quipement l exploitant est tenu de faire effectuer les r parations n cessaires dans un d lai n exc dant pas quinze jours dans le cas o le compos organique est constitu de 10 ou plus en volume de benz ne ou de butadi ne ou dans un d lai n exc dant pas quarante cinq jours dans tout autre cas Cependant dans le cas o la r paration de la fuite n ces site d interrompre un proc d en cours la r paration doit tre faite au plus tard au prochain arr t du p
85. filtrants la condition que ce syst me d puration soit pourvu d un dispositif de d tection et d enregistrement des fuites ou des mauvais fonctionnements SECTION II LES USINES SID RURGIQUES 1 Interpr tation et champ d application 145 Dans la pr sente section moins que le con texte n indique un sens diff rent on entend par cubilot un four cylindrique vertical utilis pour la fusion de la fonte y compris tout quipement auxiliaire propre son fonctionnement Les valeurs limites d mission de particules prescrites dans la pr sente section s appliquent globalement toutes les missions reli es au fonctionnement d un four utilis dans un proc d de production de fonte ou d acier incluant notamment celles provenant du chargement du pr chauffage des mati res premi res de l affinage de la coul e en poche et de la coul e en moule 2 Normes d mission de particules et de monoxyde de carbone applicables aux proc d s de production de fonte ou d acier 146 Un proc d de fusion de fonte ou d acier ne doit pas mettre dans l atmosph re des particules au del des valeurs limites d mission prescrites l annexe F En outre dans le cas o un cubilot est utilis ce dernier ne doit pas mettre dans l atmosph re du monoxyde de carbone en concentration sup rieure 1 000 ppm 147 Malgr l article 146 un proc d de fusion de fonte ou d acier dont l
86. i la date de l entr e en vigueur du pr sent r glement ou dans le cas d un nouvel appareil ou d un nouveau four dans un d lai n exc dant pas six mois compter de la date de sa mise en exploitation Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 95 L exploitant d un appareil de combustion ou d un four industriel au regard duquel les dispositions du paragraphe 5 du premier alin a de l article 87 ou des paragraphes 4 ou 5 du deuxi me alin a de l article 89 prescrivent un pourcentage d efficacit de destruction et d enl vement de certains contaminants doit proc der annuellement au calcul de l efficacit de destruction et d enl vement conform ment aux dispositions du qua tri me alin a de l article 87 et cette fin chantillonner ces contaminants et mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul Dans le cas o la composition d un combustible cons titu d une mati re dangereuse r siduelle est modifi e apr s le calcul de l efficacit et de destruction men tionn au premier alin a par l introduction d un com pos organique plus stable thermiquement que le com pos au regard duquel l efficacit de destruction et d enl vement a t calcul e l exploitant doit proc der sans d lai un nouvel chantillonnage et un nouveau calcul de l efficacit de destruction et d enl vement de ce compos
87. icables et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul Dans le cas d un incin rateur dont la capacit nomi nale d alimentation est inf rieure une tonne par heure la fr quence des chantillonnages prescrits au premier alin a est d au moins une fois tous les trois ans Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 114 Au moins une fois par ann e l exploitant d un incin rateur au regard duquel les articles 100 ou 107 prescrivent un pourcentage d efficacit de destruction et d enl vement de certains contaminants doit proc der au calcul de l efficacit de destruction et d enl vement de chacun des contaminants mentionn s cet article con form ment aux dispositions du troisi me alin a de l arti cle 103 et cette fin chantillonner ces contaminants et mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul Dans le cas o la composition des mati res dangereu ses r siduelles est modifi e apr s le calcul de l efficacit de destruction et d enl vement mentionn au premier alin a par l introduction d un contaminant plus stable thermiquement que le contaminant au regard duquel l efficacit de destruction et d enl vement a t calcul e l exploitant doit proc der sans d lai un nouvel chan tillonnage et un nouveau calcul de l efficacit de des truction et d enl vement de ce conta
88. ication de peintures ou d adh sifs 22 L exploitant d un tablissement de fabrication de peintures ou d adh sifs est tenu de s assurer que les cuves servant au m lange des ingr dients sont munies de couvercles en bon tat de fonctionnement et confor mes aux caract ristiques suivantes 1 les couvercles doivent tre fix s au rebord de la cuve ou leur pourtour doit d passer d au moins 1 3 cmle rebord ext rieur de la cuve 2 les couvercles doivent tre en contact troit avec le rebord de la cuve sur au moins 90 de leur circonf rence 3 les couvercles lorsqu ils sont munis d une fente pour permettre l insertion de l arbre d un agitateur doi vent permettre un d gagement de l arbre qui n exc de pas 2 5 cm En outre il doit s assurer que les cuves sont tenues ferm es sauf le temps n cessaire pour permettre leur remplissage l ajout d ingr dients ainsi que le pr l ve ment d chantillons 23 L exploitant d un tablissement vis l article 22 est galement tenu dans le cas o les quipements de production sont quip s de broyeurs dispersion de s assurer que ces derniers sont munis de cribles totale ment clos de fa on emp cher les missions de compos s organiques volatils 24 L exploitant d un tablissement vis l article 22 doit inscrire dans un registre pour chaque mois d exploi tation la quantit de chaque type de peintures ou d
89. ier alin a la quantit de dioxyde de soufre mise dans l atmosph re par la combustion d un combustible fossile ne doit pas exc der celle mise par la combustion d une quantit quivalente en valeur calo rifique de mazout lourd dont la teneur en soufre est conforme aux dispositions de l article 55 4 L exploitant d un appareil ou d un four auquel s applique l un des cas pr vus l article 56 doit inscrire dans un registre la provenance la quantit la teneur en soufre et le contenu calorifique du mazout lourd du charbon du coke ou du brai utilis s Dans le cas pr vu au paragraphe 3 du premier alin a de l article 56 l exploitant doit en outre inscrire dans un registre pour chaque jour ou partie de jour d exploitation la nature la quantit la teneur en soufre et le contenu calorifique de chaque combustible fossile utilis Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 58 compter du 1 janvier 2007 il est interdit lors du remplacement d un br leur dans un appareil de com bustion d une capacit calorifique nominale ou d une puissance nominale selon le cas gale ou sup rieure 3 MW d installer un nouveau br leur dont le taux d mis sion d oxydes d azote est sup rieur celui d un br leur de type combustion tag e 59 La vitesse d vacuation l atmosph re des gaz de combustion des appareil
90. ion Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6483 Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 4 Mesures de contr le des missions Tl L exploitant d un appareil de combustion vis l un des articles 60 64 dont la capacit calorifique nominale est gale ou sup rieure 3 MW ou l exploitant d une turbine fixe combustion vis e l un des articles 65 66 et 67 doit au moins une fois tous les trois ans proc der l chantillonnage la source des gaz mis dans l atmosph re par cet appareil en calculer le taux ou la concentration des contaminants mentionn s ces articles et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans En outre il doit proc der aux premiers chantillon nage et calcul dans un d lai n exc dant pas douze mois compter du indiquer ici la date d entr e en vigueur du pr sent r glement ou dans le cas d un nouvel appareil dans un d lai n exc dant pas six mois de la date de sa mise en exploitation SECTION IV APPAREILS DE COMBUSTION OU FOURS INDUSTRIELS UTILISANT LE BOIS LES RESIDUS DE BOIS OU LES D CHETS DE FABRIQUE DE PATES ET PAPIERS COMME COMBUSTIBLE 1 Normes d mission 2 Un appareil de combustion utilisant comme co
91. ion vis l un des arti cles 61 64 dont la capacit calorifique nominale est gale ou sup rieure 15 MW doit tre muni d un sys t me d chantillonnage en bon tat de fonctionnement qui mesure et enregistre en continu la concentration en particules ou l opacit des gaz mis ainsi que leur con centration en oxyg ne et en oxydes d azote Cependant lorsqu un tel appareil est aliment exclu sivement avec un combustible l tat gazeux il n est pas requis que le syst me d chantillonnage mesure et enregistre l opacit ni la concentration en particules des gaz mis Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans Pour les fins de l application du pr sent article l ensemble des appareils de combustion dont les gaz sont mis par une seule chemin e constitue un seul appareil Le pr sent article n est applicable au regard d un appareil de combustion existant qu compter du 1 mars 2006 TO Toute turbine combustion l exception de celle vis e au troisi me alin a de l article 65 doit tre munie d un syst me d chantillonnage qui mesure et enregistre en continu dans les gaz de combustion les oxydes d azote le monoxyde de carbone et l oxyg ne Dans le cas vis l article 67 le syst me d chantillonnage et d enregistrement en continu doit aussi mesurer l ammoniac contenu dans les gaz de combust
92. iques volatils ce projet de r glement prescrit l obligation pour les exploitants de raffinerie de p trole d usine p trochimique ou de chimie organique de mettre en uvre des programmes de con tr le des fuites Au regard de l utilisation des combustibles fossiles ce projet de r glement abaisse compter de mars 2006 la teneur maximale en soufre du mazout lourd du charbon du coke et du brai Ce projet de r glement prescrit galement les valeurs limites et les autres normes qui s appliquent aux appa reils de combustion et aux fours industriels qui utilisent comme combustible des huiles us es ou d autres mati res dangereuses r siduelles Par ailleurs les entreprises du secteur de la sid rurgie se verront soumises des valeurs limites d mission adapt es aux installations de grande capacit L impact de ce projet de r glement sur les entreprises uvrant dans les secteurs industriels vis s sera princi palement outre l obligation pour certaines de se confor mer des valeurs limites d mission plus s v res de les obliger mettre en place des quipements de surveillance en continu des missions de tenir les registres corres pondants et de faire rapport au ministre Enfin ce projet comporte des dispositions transitoires qui pr voient au regard de certaines dispositions des d lais pour l application des nouvelles normes aux ins tallations en exploitation la date d entr e en vigueur
93. ispositions du premier alin a 40 Ilest interdit l exploitant d un tablissement de nettoyage sec qui utilise des solvants d riv s du p trole ou des substances qui en contiennent d mettre ou de permettre l mission dans l atmosph re de plus de 65 kilogrammes par 1 000 kilogrammes de textiles net toy s 4l L exploitant d un tablissement de nettoyage sec doit tenir un registre indiquant les quantit s de com pos s organiques volatils achet es ou utilis es pendant le mois celles qui sont gard es en stock la fin de cette p riode le poids des textiles nettoy s ainsi que les quan tit s de compos s organiques volatils utilis s en kilo gramme durant cette p riode par 1 000 kilogrammes de textiles nettoy s Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 6478 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 9 Stockage hors sol de compos s organiques volatils A2 Tout r servoir hors sol d une capacit gale ou sup rieure 4 m tres cubes qui est destin au stockage de compos s organiques volatils dont la tension de vapeur aux conditions d entreposage est gale ou sup rieure 10 kPa doit tre muni d une conduite de remplissage submerg e 43 Tout r servoir hors sol d une capacit gale ou sup rieure 75 m tres cubes qui est destin au stockage de compos s organiques vol
94. ivit s vis es l article 149 lorsqu elles ont lieu dans un tablissement en exploitation le indi quer ici la date d entr e en vigueur du pr sent r gle ment demeurent r gies pour un d lai d un an compter de cette date par les dispositions de l article 62 du R glement sur la qualit de l atmosph re tel qu il se lisait le indiquer ici la date qui pr c de imm diatement celle de l entr e en vigueur du pr sent r glement 214 Le pr sent r glement remplace les dispositions du R glement sur la qualit de l atmosph re R R Q 1981 c Q 2 r 20 l exception des articles 96 1 96 3 et 96 6 Toutefois ces dispositions continuent de s appli quer aux tablissements aux installations aux appareils et aux fours existants dans la mesure pr vue aux dispo sitions du pr sent titre 215 L article 102 du R glement sur les fabriques de p tes et papiers dict par le d cret n 1353 92 du 16 septembre 1992 est abrog 216 Le pr sent r glement entre en vigueur le quinzi me jour qui suit la date de sa publication la Gazette officielle du Qu bec ANNEXE A a 5 LISTE DES HYDROCARBURES AROMATIQUES POLYCYCLIQUES HAP VISES PAR LES DISPOSITIONS DU TITRE II Halocarbures aromatiques polycycliques HAP Fluor ne Ph nanthr ne Anthrac ne Pyr ne Fluoranth ne Chrys ne Benzo a anthrac ne Benzo a pyr ne Benzo e pyr ne Benzo b fluoranth ne Benzo j f
95. l article 75 n est permise que dans un appareil de combustion ou dans un four indus triel qui a une efficacit de destruction et d enl vement gale ou sup rieure 99 99 pour chacune des subs tances suivantes le pentachloroph nol chacun des compos s organiques pr sents d au traitement par la cr osote et qui serait une mati re dan gereuse lorsqu il est sur une base individuelle l unique constituant de la mati re Pour les fins d application du pr sent article le calcul de l efficacit de destruction et d enl vement s effectue au moyen de la formule suivante Es Q Q X 100 i Ea est l efficacit de destruction et d enl vement de la substance vis e Qi est le taux d alimentation exprim en kg h du compos organique le plus stable thermiquement Q est le taux de rejet dans l atmosph re exprim en kg h du compos organique vis au facteur Qi qui est pr sent dans les gaz mis 49 Dans le cas o les gaz de combustion d un appareil vis l article 72 sont utilis s pour le s chage de bois ou de r sidus de bois destin s servir de combustible les missions de particules du s choir sont r put es faire Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6485 partie de celles de l appareil de combustion qui y est reli et malgr les dispositions de l article 153 sont r gies par les
96. l ensemble de ces proc d s mettre dans l atmosph re plus de 2 5 kilogrammes par heure de par ticules sauf si la concentration de particules est inf rieure 50 milligrammes par m tre cube aux conditions de r f rence et ce chaque point d mission En outre une installation de fabrication de panneaux de particules de fibres de bois ou d autres produits de bois ne doit pas mettre pour l ensemble de ces proc d s de la formald hyde en quantit telle que sa concentration d passe dans lair ambiant la valeur limite de 28 ug par m tre cube sur une base horaire en utilisant un mod le de dispersion conforme l annexe H 2 Normes d mission de particules applicables aux s choirs 153 Sous r serve de l article 79 un s choir corces copeaux gaufres particules ou fibres de bois ne doit pas mettre dans l atmosph re des particules au del des normes d mission prescrites respectivement pour les sources fixes nouvelles et pour les sources existantes aux annexes CetF Cependant compter du indiquer ici la date qui suit de 3 ans celle de l entr e en vigueur du pr sent r glement une source fixe existante vis e au premier alin a ne doit pas mettre dans l atmosph re des particules au del des normes d mission prescrites l annexe C Pour l application du pr sent article tous les s choirs d un m me tablissement sont consid r s comme un seul s
97. l ensemble des points de calculs et des ann es et sa localisation le niveau ambiant la somme de la concen tration moyenne annuelle maximale et du niveau ambiant le crit re qui s applique au contaminant g les donn es d entr e n cessaires l op ration du mod le dans une forme compatible son usage fichier d entr e du mod le pour les mod lisations effectu es ANNEXE I a 75 87 89 100 FACTEURS D QUIVALENCE DE TOXICIT POUR LES CONG N RES DES POLYCHLORODIBENZOFURANNES ET DES POLYCHLORODIBENZO b e 1 4 DIOXINES Cong n res Facteur d quivalence de toxicit 2 3 7 8 t trachlorodibenzodioxine l 1 2 3 7 8 pentachlorodibenzodioxine l 1 2 3 4 7 8 hexachlorodibenzodioxine 0 1 1 2 3 6 7 8 hexachlorodibenzodioxine 0 1 1 2 3 7 8 9 hexachlorodibenzodioxine 0 1 1 2 3 4 6 7 8 heptachlorodibenzodioxine 0 01 Octachlorodibenzodioxine 0 0001 2 3 7 8 t trachlorodibenzodioxine 0 1 1 2 3 7 8 pentachlorodibenzofurane 0 05 2 3 4 7 8 pentachlorodibenzofurane 0 5 1 2 3 4 7 8 hexachlorodibenzofurane 0 1 1 2 3 6 7 8 hexachlorodibenzofurane 0 1 1 2 3 7 8 9 hexachlorodibenzofurane 0 1 2 3 4 6 7 8 hexachlorodibenzofurane 0 1 1 2 3 4 6 7 8 heptachlorodibenzofurane 0 01 1 2 3 4 7 8 9 heptachlorodibenzofurane 0 01 Octachlorodibenzofurane 0 0001 ANNEXE J a 63 64 65 ZONE QU B COISE DE GESTION DES MISSIONS DES OXYDES D AZOTE Description technique La zone qu b coise de gestion des
98. l d une puissance nominale sup rieure 15 MW et dont l apport en combustible liquide et gazeux constitue au moins 50 de l apport calorifi que total 87 L utilisation dans un appareil de combustion d autres combustibles que ceux vis s aux sections III ou IV est galement soumise aux valeurs limites d mis sion et aux autres normes suivantes 1 l appareil de combustion doit tre d une capacit calorifique nominale ou d une puissance nominale selon le cas d au moins 3 MW sous r serve dans le cas des huiles us es des dispositions de l article 26 du R gle ment sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispositions r glementaires 2 une valeur limite d mission de 114 mg m R pour le monoxyde de carbone calcul e selon la moyenne des missions pendant une p riode de 60 minutes cons cuti ves Dans le cas o les caract ristiques de l appareil de combustion utilis ne permettent pas de se conformer cette valeur limite la valeur limite alors applicable est tablie sur la moyenne horaire des r sultats d mission de monoxyde de carbone obtenus lors des essais de br lage une concentration d hydrocarbures totaux gale ou inf rieure 20 ppm dans les gaz de combustion 3 une valeur limite de 0 15 en poids d halog nes totaux l alimentation de l appareil 4 une valeur limite d mission de 0 08 ng m R pour les cong n res des polychlorodibenzofuranes et
99. les combustibles solides tension de vapeur la pression partielle l quilibre exerc e par un liquide organique volatil tel que sp cifi par la m thode intitul e Test Method for Vapor Pressure Temperature Relationship and Initial Decomposition Temperature of Liquids by Isoteniscope publi e par American Society of Testing and Materials ASTM D 2879 97 CHAPITRE II on VALEURS LIMITES APPLICABLES L MISSION DE PARTICULES SECTION I C VALEURS LIMITES APPLICABLES L EMISSION DE PARTICULES PROVENANT DE PROCEDES INDUSTRIELS 1 Normes d mission Je Sous r serve du troisi me alin a de l article 2 de l article 9 des dispositions des chapitres VII IX et des dispositions des sections I XI du chapitre X du pr sent titre un proc d qui met des particules dans l atmos ph re ne doit pas en mettre au del des valeurs limites prescrites respectivement pour certaines sources fixes existantes et pour les sources fixes nouvelles aux annexes B etC 2 Mesures de contr le des missions 8 L exploitant d un proc d vis l article 7 au regard duquel aucune autre disposition du pr sent r glement n tablit un d lai pour effectuer les mesures requises afin de v rifier le respect des valeurs limites mention n es cet article doit au moins une fois tous les cinq ans effectuer un chantillonnage la source des mis sions de particules dans l atmosph re en calculer le
100. luent gazeux g n r par un proc d industriel En outre le paragraphe 4 du premier alin a ne s applique pas un tel incin rateur dans le cas o l effluent ne contient pas de compos s organiques halog n s Le paragraphe 4 du premier alin a prend effet le 1 mars 2006 101 compter du 1 mars 2006 un incin rateur ne doit pas selon le type de mati res incin r es ou la cat gorie dont il fait partie mettre dans l atmosph re du mercure au del des valeurs limites prescrites ci apr s 1 40 pg m R dans le cas de d chets biom dicaux incin r s dans une installation d incin ration d une capacit nominale inf rieure une tonne par heure 2 50 ug m R dans le cas de mati res dangereuses r siduelles 6492 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 3 20 pg m R dans les cas autres que ceux vis s aux paragraphes 1 et 2 102 Pour les fins d application des articles 100 et 101 la concentration des contaminants mis est exprim e sur une base s che et corrig e 11 d oxyg ne selon la formule pr vue au deuxi me alin a de l article 76 103 Tout incin rateur doit avoir une efficacit de destruction et d enl vement lors de l incin ration gale ou sup rieure 99 9999 pour les substances suivantes pr sentes dans chaque mati re dangereuse r siduelle tout compos organique halog n dont la teneur
101. luoranth ne Halocarbures aromatiques polycycliques HAP Benzo k fluoranth ne Benzo g h i p ryl ne Indeno 1 2 3 cd pyr ne Dibenzo a h anthrac ne ANNEXE B a 7 77 89 VALEURS LIMITES D MISSION DE PARTICULES EN FONCTION DU TAUX D ALIMENTATION DU PROCEDE POUR CERTAINES SOURCES EXISTANTES Taux d alimentation Valeurs limites d mission du proc d t h de particules kg h 1 2 0 2 3 2 5 5 9 10 9 4 20 14 9 50 20 4 100 23 5 200 26 8 500 31 5 Pour les fins d application de la pr sente annexe 1 on entend par taux d alimentation le taux d alimentation tel que d fini l article 6 du pr sent r glement 2 l interpolation et l extrapolation des valeurs de cette annexe pour un taux d alimentation inf rieur 25 t h s effectuent l aide de l quation E 2 0 p o E d signe la norme d mission en kg h et o p d si gne le taux d alimentation en t h dans le cas d un taux d alimentation gal ou sup rieur 25 t h la formule qui est appliqu e est E 25 p 18 3 dans le cas d un fonctionnement discontinu du proc d le taux d alimentation est calcul en divisant le poids total d alimentation par le nombre d heures de fonctionnement complet en soustrayant le temps durant Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6509 lequel l qui
102. m bustible le bois les r sidus de bois ou les d chets de fabrique de p tes et papiers seuls ou combin s avec un combustible fossile ne doit pas mettre dans l atmos ph re des particules au del des valeurs limites prescri tes au tableau suivant Puissance Combustible Valeurs limites d mission nominale utilis de particules MW mg de particules par m tre cube de gaz sec aux conditions de r f rence Appareil existant Appareil nouveau gt 3et lt l0 Bois ou r sidus de bois utilis s seuls ou avec 340 340 un combustible fossile Puissance Combustible Valeurs limites d mission nominale utilis de particules MW mg de particules par m tre cube de gaz sec aux conditions de r f rence Appareil Appareil existant nouveau gt 10 Bois ou r sidus de bois utilis s seuls ou avec 100 70 un combustible fossile 23 D chets de fabrique de p tes et papiers 100 70 utilis s seuls ou avec un combustible fossile De plus seul un appareil de combustion d une puis sance nominale gale ou sup rieure 3 MW peut utiliser comme combustible du bois ou des r sidus de bois qui contiennent ou qui sont impr gn s de colles Dans ce cas la valeur limite applicable au regard de l mission de particules est de 100 milligrammes de particules par m tre cube de gaz sec aux conditions de r f rence pour un appareil existant et de 70 milligrammes de particules par m tre cube de gaz s
103. mes particuli res certaines sources decontamination assoni 22 49 Fabrication de peintures ou d adh sifs 22 24 ACTIVIT S d imprimerie suis 25 Application de peintures sssssssesessseserssssessosseserssese 26 27 Application de peintures sur des surfaces EN Dolfasssonnnsnennmouasi ai 28 32 Application de peintures sur des surfaces AULIES QUE DOS ne 33 Application de peintures dans l industrie de l automobile 34 37 Application de peintures sur les routes les chauss es les aires de stationnement et certaines autres SU ACES isisisi 38 Activit s de nettoyage Sec 39 41 Stockage hors sol de compos s organiques VOIAUS sn insnnsnnmeninnennnnnss 42 43 Programme de contr le des fuites de compos s organiques volatils ssssssssssesssssssssssss 44 49 VALEURS LIMITES D MISSION ET AUTRES NORMES APPLICABLES AUX MOTEURS FIXES A COMBUSTION INFERN Eininn 50 52 Normes d MISSION sen 50 Mesures de contr le des missions sssss11111 51 52 VALEURS LIMITES D MISSION ET AUTRES NORMES APPLICABLES AUX INSTALLATIONS DE COMBUSTION armes 53 96 nterpr tatioi nssssimiossinsinicannisnsi 53 54 Dispositions g n rales 55 59 Appareils de combustion ou turbines fixes combustion utilisant des combustibles fossiles autres que des huiles us es 60 71 Appareils de combustion Turbines fixes combustion quipements de surveillance e
104. minant Ces donn es doivent tre conserv es pendant une p riode minimale de quatre ans 115 L exploitant d un incin rateur qui br le des mati res dangereuses r siduelles doit tenir un registre dans lequel il consigne au regard de chaque lot de mati res dangereuses r siduelles les renseignements suivants 1 le num ro ou le code d identification attribu par l exploitant chaque lot de mati res dangereuses r si duelles et sa quantit en kilogramme 2 la date de l incin ration de chacun des lots 3 la teneur en BPC et en halog nes totaux de chacun des lots exprim e en mg kg de mati res dangereuses r siduelles au point d alimentation de l incin rateur 6494 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 4 la teneur de chacun des compos s organiques que SECTION IT contiennent les mati res dangereuses r siduelles de chacun NORMES D EMISSION ET AUTRES NORMES des lots exprim e en mg kg de mati res dangereuses r siduelles au point d alimentation de l incin rateur 119 Un cr matorium ou un incin rateur d animaux Il doit conserver ce registre pendant une p riode d au moins quatre ans compter de la date de la derni re inscription Le pr sent article ne s applique pas aux mati res dan gereuses r siduelles constitu es uniquement d huiles us es conformes aux normes pr vues l annexe 6 du R glement sur les mati res dang
105. missions des oxydes d azote comprend la partie du territoire du Qu bec d limit e comme suit Partant du point A situ l intersection de la fronti re entre le Qu bec et l Ontario avec le parall le de latitude 46 00 00 nord 6514 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 De l vers l est en suivant le parall le de latitude 46 00 00 nord jusqu son intersection avec le m ridien de longitude 76 09 00 ouest soit le point B De l vers le nord en suivant le m ridien de longitude 76 09 00 ouest jusqu son intersection avec le parall le de latitude 46 13 48 nord soit le point C De l vers l est en suivant le parall le de latitude 46 13 48 nord jusqu son intersection avec le m ridien de longitude 75 00 00 ouest soit le point D De l vers le nord en suivant le m ridien de longitude 75 00 00 ouest jusqu son intersection avec le parall le de latitude 46 21 00 nord soit le point E De l vers l est en suivant le parall le de latitude 46 21 00 nord jusqu son intersection avec le m ridien de longitude 73 28 12 ouest soit le point F De l vers le nord en suivant le m ridien de longitude 73 28 12 ouest jusqu son intersection avec le parall le d latitude 46 36 36 nord soit le point G De l vers l est en suivant le parall le de latitud
106. nditions de r f rence dans le cas des fours de retenue ou creuset d unit s de production d oxyde de plomb de manipulation de mat riel ou de rebuts plombif res de broyage d cumage de coul e de nettoyage des fours ou de moulage de plomb Elle ne doit pas non plus mettre dans l atmosph re du plomb au del des valeurs limites prescrites ci apr s 1 30 milligrammes de plomb par m tre cube de gaz sec aux conditions de r f rence pour les sources d mis sion vis es au paragraphe 1 du premier alin a 2 15 milligrammes de plomb par m tre cube pour les sources d mission vis es au paragraphe 2 du pre mier alin a 164 Les oxydes de plomb et les composantes plombi f res r cup r es d accumulateurs ne peuvent tre entre pos s l ext rieur d un b timent Les op rations de r cup ration de plomb partir d accumulateurs ne peu vent tre effectu es l ext rieur d un b timent 165 La manipulation ou le transfert de mati res plombif res ne doit pas entra ner d missions visibles dans l atmosph re plus de 2 m tres du point d mission Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6501 3 Mesures de contr le des missions 166 L exploitant d une fonderie de plomb de seconde fusion ou d une usine o l on transforme ou utilise du plomb ou des compos s de plomb doit au moins une fois par ann e proc de
107. ne d crite 4 de l entr e en l annexe J vigueur du pr sent r glement Pour les fins d application du pr sent article lors qu une installation comprend plusieurs turbines les valeurs limites prescrites sont d termin es en fonction de la capacit totale de production de l ensemble des turbines de l installation Le pr sent article ne s applique pas une turbine combustion ou un ensemble de turbines dont les mis sions d oxydes d azote sont inf rieures 25 tonnes par ann e GG Une turbine combustion vis e l article 65 ne doit pas mettre dans l atmosph re du monoxyde de carbone au del de la valeur limite de 16 ppm 67 Dans le cas o la turbine est munie d un syst me de r duction catalytique des oxydes d azote le contenu en ammoniac des gaz d mission ne doit pas exc der 5 ppm 68 Pour les fins de l application des articles 65 67 la concentration des contaminants mis est tablie par la moyenne des concentrations mesur es dans les mis sions sur une p riode de trois heures et est exprim e sur une base s che corrig e 15 d oxyg ne selon la formule suivante E E X 5 9 20 9 A E est la concentration corrig e E est la concentration sur base s che non corrig e A est le pourcentage d O sur base s che dans les gaz de combustion au site d chantillonnage 3 quipements de surveillance 69 Tout appareil de combust
108. ns quatre ans compter de la date de la derni re inscription Sont exclus de l application du pr sent article les combustibles constitu s uniquement d huiles us es con formes aux normes pr vues l annexe 6 du R glement sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispo sitions r glementaires CHAPITRE VIII VALEURS LIMITES ET AUTRES NORMES APPLICABLES AUX INSTALLATIONS D INCIN RATION SECTION I INTERPR TATION 97 Dans le pr sent chapitre moins que le contexte n indique un sens diff rent on entend par br leur conique br leur destin la destruction thermique de r sidus de bois commun ment appel tee pee wigwam ou br leur en silo capacit nominale d alimentation taux maximal exprim en kilogramme par heure d alimentation en mati res d un incin rateur selon les sp cifications fournies par son fabricant ou dans le cas o un certificat d autori Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6491 sation d livr par le ministre du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs au regard de cet incin rateur pr voit un taux diff rent le taux mentionn au certificat incin rateur l ensemble des quipements ou appa reils utilis s ou destin s tre utilis s pour effectuer la destruction thermique de mati res autres que le bois ou les r sidus de bois 98 Le pr sent chapitr
109. ntenues dans le combustible lorsque celui ci est constitu d une mati re dangereuse r siduelle tout compos organique halog n dont la teneur est telle que le combustible qui le contient l alimenta tion du four constitue une mati re toxique tout compos organique halog n lorsque sa teneur en halog nes totaux dans le combustible qui le contient l alimentation du four est sup rieure 0 15 en poids tout BPC dans le cas o la teneur en BPC totaux du combustible qui le contient est l alimentation du four sup rieure 50 mg kg 5 une efficacit de destruction et d enl vement gale ou sup rieure 99 99 pour chacune des substances suivantes tout compos organique qui est contenu dans un combustible constitu d une mati re dangereuse r si duelle et qui constituerait une mati re dangereuse s il tait sur une base individuelle l unique constituant de la mati re tout compos organique halog n pr sent dans un effluent gazeux utilis comme combustible et provenant d un proc d 6 lorsque le combustible utilis contient l un des contaminants mentionn s l annexe G le four ne doit pas mettre dans l atmosph re un tel contaminant de telle sorte que sa concentration dans l air ambiant exc de celle prescrite cette annexe en utilisant un mod le de dispersion atmosph rique conforme celui prescrit l annexe H 7 une valeur
110. ntit s moyennes a de compos s organiques volatils mises pendant le mois Autres tablissements Ensemble des applications 0 58 par litre de solides de peinture appliqu s le pourcentage l exclusion de ceux vis s AUX sous sections 6 8 de la section II du pr sent chapitre Cependant les missions dans l atmosph re de com pos s organiques volatils provenant d un tablissement industriel ou commercial d une cat gorie vis e au dernier l ment du tableau ci dessus peuvent exc der la valeur limite pr vue l article 26 m me si la teneur en compos s organiques volatils des peintures appliqu es exc de 0 58 kg l de produit appliqu la condition que les missions ne soient pas sup rieures celles qui seraient autrement mises si l application tait faite avec un pis tolet peindre de type HVBP Pour les fins de l application du pr sent article la teneur en compos s organiques volatils est tablie en fonction de la composition moyenne pond r e sur une base mensuelle au regard des volumes utilis s pour chacun des types de peinture En outre lorsqu un solvant un durcisseur ou un catalyseur est incorpor la peinture la teneur en compos s organiques volatils de ce produit doit tre ajout e celle de la peinture utilis e pour d terminer sa teneur en compos s organiques volatils 6 Application de peintures dans l industrie de l automobile 4 Les missions dans l
111. ntre le Qu bec Canada et les Etats Unis d Am rique jusqu son intersection avec la fronti re entre le Qu bec et l Ontario soit le point P De l dans des directions moyennes nord et ouest en suivant la fronti re entre le Qu bec et l Ontario jusqu son intersection avec le parall le de latitude 46 00 00 nord soit le point de d part A Ainsi d limit e cette zone s tend sur une superficie de 76 120 kilom tres carr s Cette zone est repr sent e sur un extrait ci joint l chelle de 1 2 000 000 d une carte g n rale du Qu bec produite par le minist re des Ressources naturelles du Qu bec Pr par e Qu bec le 18 d cembre 2002 sous le num ro 510 de mes minutes Par DENIS FISET arpenteur g om tre Minist re de l Environnement Centre d expertise hydrique du Qu bec Service de la gestion du domaine hydrique de l Etat D F minute 510 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6515 ORIGINAL SIGN Superficie 76 120 kilom tres carr s Sign Qu bec le 18 d cembre 2002 mu Minist re de l Environnement MM Centre d expertise hydrique du Qu bec R f rence cartographique Minist re des Ressources naturelles du Qu bec 1 2 0 Par Minute 510 6516 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 nov
112. nture en exploitation le indiquer ici la date d entr e en vigueur du pr sent r glement compter du indiquer ici la date qui suit de 12 mois celle de l entr e en vigueur du pr sent r gle ment 207 l gard du stockage de compos s organiques volatils les articles 42 et 43 s appliquent compter de la premi re des ch ances suivantes 1 la date de la premi re r paration d un r servoir effectu e apr s la date du indiquer ici la date d entr e en vigueur du pr sent r glement et qui n cessite son d gazage 2 le 28 f vrier 2006 208 L article 72 est applicable aux appareils de combustion en exploitation le indiquer ici la date d entr e en vigueur du pr sent r glement compter du indiquer ici la date qui suit de 36 mois celle de l entr e en vigueur du pr sent r glement Jusqu cette date ces appareils demeurent r gis par les dispositions de l arti cle 45 du R glement sur la qualit de l atmosph re tel qu il se lisait indiquer ici la date qui pr c de imm dia tement celle de l entr e en vigueur du pr sent r gle ment 209 Les articles 80 et 92 sont applicables aux appa reils de combustion et aux fours industriels en exploita tion le indiquer ici la date d entr e en vigueur du pr sent r glement compter du indiquer ici la date qui suit de 12 mois celle de l entr e en vigueur du pr sent r glement Dans le cas o il est n cessaire d installer
113. ominale gale ou sup rieure 3 MW doit tre muni d un syst me de mesure en continu et d enregistrement de la perte de charge des gaz travers l purateur en bon tat de fonc tionnement et d une pr cision d au moins 0 5 kPa En outre il doit tre muni d un syst me de mesure en continu et d enregistrement de la pression des liquides d puration mesur s l entr e de la conduite d amen e et comportant un manom tre dont la pr cision est d au moins 10 de la pression nominale pr sente dans cette conduite Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 82 Il est interdit d installer ou d utiliser dans un purateur voie humide entre l emplacement du mano m tre et la sortie de la conduite d amen e tout dispositif susceptible de modifier la r sistance l coulement des liquides d puration 3 Mesures de contr le des missions 83 L exploitant d un appareil de combustion vis l un des articles 72 74 ainsi qu au premier alin a de l article 75 doit proc der l chantillonnage la source des gaz mis dans l atmosph re par cet appareil en calculer le taux des contaminants mentionn s aux dispo sitions qui le visent et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul selon la fr quence suivante 1 soit au moins une fois tous les trois ans dans le cas d un app
114. ompter de cette date mettre dans l atmosph re des particules au del de la valeur limite sur une base annuelle de 8 kilogrammes par tonne d aluminium produit ni au del de la valeur limite sur une base mensuelle de 9 kilogrammes par tonne d aluminium produit En outre elle ne doit pas compter de cette date mettre dans l atmosph re des HAP au del de la valeur limite sur une base annuelle de 0 2 kilogramme par tonne d aluminium produit 129 compter du 1 mars 2006 toute s rie de cuves existante de type Soderberg goujons horizontaux d une aluminerie ne doit pas mettre dans l atmosph re des fluorures totaux au del de la valeur limite sur une base annuelle de 3 5 kilogrammes par tonne d alumi nium produit ni au del de la valeur limite sur une base mensuelle de 4 kilogrammes par tonne d aluminium produit Elle ne doit pas non plus compter de cette date mettre dans l atmosph re des particules au del de la valeur limite sur une base annuelle de 16 kilogrammes par tonne d aluminium produit ni au del de la valeur limite sur une base mensuelle de 18 kilogrammes par tonne d aluminium produit En outre elle ne doit pas compter de cette date mettre dans l atmosph re des HAP au del de la valeur limite sur une base annuelle de 1 05 kilogramme par tonne d aluminium produit 130 compter du 1 janvier 2015 toute s rie de cuves vis e par l
115. on pourcentage est calcul sur une base annuelle partir de la moyenne des donn es de production mensuelle En outre elle ne doit pas mettre dans l atmosph re du dioxyde de soufre de sorte que la concentration moyenne de ce contaminant mesur e dans l air ambiant chacun des postes d chantillonnage exc de les valeurs limites prescrites au tableau suivant pr sent r glement Pour l application du pr sent article est calcul e la somme des missions provenant du r acteur de la coul e de matte et de scorie des convertisseurs et des fours anodes de cuivre Les missions sont calcul es sur une base annuelle en kilogramme de particules par tonne de mati res introduites au proc d incluant le combustible 184 Une usine de production de cuivre de premi re fusion de l une des cat gories vis es au tableau suivant ne doit pas mettre dans l atmosph re du mercure au del des valeurs limites prescrites ce tableau Cat gorie d usine Valeurs limites d mission Valeurs limites de dioxyde de soufre dans l air ambiant g de mercure t d anodes produites Concentration ppm Dur e de l chantillonnage Usine existante 2 0 0 34 Moyenne sur 1 heure Usine nouvelle 0 2 Lu En a Pour l application du pr sent article est calcul e la 0 02 Moyenne annuelle sur la base de somme des missions provenant du r acteur des conver l chantillonnage sur 1 heure Malgr les
116. on le cas d incin ration ou pendant une p riode n exc dant pas deux heures partir du moment o le br leur d ignition est mis en marche Elle est exprim e sur base s che et corrig e 11 d oxyg ne selon la formule prescrite l article 102 Les dispositions des articles 104 107 sont applicables compte tenu des adaptations n cessaires l exploita tion et la conception d un cr matorium ou d un incin rateur d animaux 120 Ne peuvent tre incin r s dans un cr matorium que des cadavres humains des restes humains et des enfants mort n s Ne peuvent non plus tre incin r s dans un incin ra teur d animaux que des cadavres ou partie d animaux qui sont exclus de l application du R glement sur les d chets biom dicaux 121 Iestinterdit d exploiter un cr matorium ou un incin rateur d animaux qui ne comporte qu une seule chambre de combustion SECTION III EQUIPEMENTS DE SURVEILLANCE 122 La derni re chambre de combustion d un cr matorium ou d un incin rateur d animaux doit tre munie sa sortie d un syst me d chantillonnage en bon tat de fonctionnement qui mesure et enregistre en continu la temp rature des gaz Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans SECTION IV N MESURES DE CONTROLE DES EMISSIONS 123 Au moins une fois tous les cinq ans l exploi tant d un cr matorium ou
117. orie d exploitation ainsi que la mesure la plus r cente de la concentration du compos organique volatil utilis pour chaque pi ce d quipe ment Lorsqu aucune fuite n est d tect e au regard d une cat gorie de pi ces d quipement les formules pr vues au tableau II de l annexe E s appliquent CHAPITRE VI g VALEURS LIMITES D EMISSION ET AUTRES NORMES APPLICABLES AUX MOTEURS FIXES A COMBUSTION INTERNE SECTION I NORMES D MISSION 50 Un moteur fixe combustion interne autre que celui qui sert en situation d urgence au fonctionnement d une g n ratrice d une pompe d un compresseur ou d une autre unit semblable ne doit pas mettre dans l atmosph re 1 des oxydes d azote au del des valeurs limites prescrites au tableau suivant Puissance nominale Valeurs limites d mission gramme MW d oxydes d azote par m gajoule fourni par le combustible Moteur existant Moteur nouveau lt 1 2 2 2 2 gt 1et lt 10 4 5 2 5 gt 10 2 1 2 5 2 plus 1 8 gramme de monoxyde de carbone par m gajoule fourni par le combustible dans le cas d un moteur d une puissance nominale gale ou sup rieure 1 MW et 0 65 gramme de monoxyde de carbone par m gajoule fourni par le combustible dans le cas d un moteur d une puissance nominale inf rieure 1 MW 3 plus de 2 2 grammes d hydrocarbures totaux par m gajoule fourni par le combustible dans le cas d un
118. pement n a pas fonctionn On calculera alors le taux d alimentation horaire en divisant le poids d alimentation durant une p riode typique de temps par le nombre d heures de cette p riode ANNEXE C a 7 77 89 153 178 VALEURS LIMITES D MISSION DE PARTICULES EN FONCTION DU TAUX D ALIMENTATION DU PROCEDE POUR CERTAINES SOURCES NOUVELLES Taux d alimentation Valeurs limites d mission du proc d t h de particules kg h 1 17 2 2 6 5 4 6 10 7 1 20 10 9 50 15 0 100 16 7 200 18 7 500 21 6 Pour les fins d application de la pr sente annexe 1 on entend par taux d alimentation le taux d alimentation tel que d fini l article 6 du pr sent r glement 2 l interpolation et l extrapolation des valeurs de cette annexe pour un taux d alimentation inf rieur 25 t h s effectuent l aide de la formule E 1 7 p o E d signe la norme d mission en kg h et o p d signe le taux d alimentation en t h dans le cas d un taux d alimentation gal ou sup rieur 25 t h la formule qui est appliqu e est E 8 p 3 dans le cas d un fonctionnement discontinu du proc d le taux d alimentation est calcul en divisant le poids total d alimentation par le nombre d heures de fonctionnement complet en soustrayant le temps durant lequel l quipement n a pas fonctionn On calculera alors le taux d alimentation horaire
119. plique pas non plus aux valeurs limites prescrites par des dispositions du Titre IV 198 Tout chantillonnage faisant partie de mesures de contr le des missions prescrites par une disposition du pr sent r glement l exception des dispositions du Titre IV doit faire l objet d un rapport d chantillon nage effectu selon les modalit s prescrites au cahier n 4 du Guide d chantillonnage mentionn l article 196 En outre si l analyse a r v l un d passement d une valeur limite fix e par une disposition du pr sent r gle ment mention doit en tre faite dans le rapport Ce rapport doit tre transmis au ministre du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs dans les 120 jours suivant la fin de la campagne d chantillonnage Doit galement tre transmis au ministre du D velop pement durable de l Environnement et des Parcs en m me temps que le rapport mentionn au premier alin a un crit du signataire du rapport attestant que les pr l vements d chantillons ont t faits en conformit avec selon le cas les r gles de l art applicables les exigences du pr sent r glement y compris celles du guide men tionn l article 196 199 Les analyses requises pour assurer l applica tion du pr sent r glement doivent tre effectu es par un laboratoire accr dit par le ministre du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs en vertu de l a
120. pr sent article la teneur en compos s organiques volatils est tablie en fonction de la composition moyenne pond r e sur une base mensuelle au regard des volumes de peinture utilis s pour chaque type d application En outre lorsqu un sol vant un durcisseur ou un catalyseur est incorpor la peinture la teneur en compos s organiques volatils de ce produit doit tre incluse dans le calcul de la teneur en compos s organiques volatils de la peinture 4 Ilest interdit l exploitant d un atelier de r pa ration de carrosserie et de peinture d y utiliser ou d y permettre l utilisation d un pistolet peindre dont l effi cacit de transfert est inf rieure celle d un pistolet de type HVBP 7 Application de peintures sur les routes les chauss es les aires de stationnement et certaines autres surfaces 38 Ilestinterdit d appliquer sur les routes les chaus s es les aires de stationnement les trottoirs les pistes cyclables les cha nes de rue et les musoirs des peintures dont la teneur en compos s organiques volatils exc de 0 45 kilogramme par litre de produit appliqu compter du 1 mars 2006 la teneur en compos s organiques volatils des peintures appliqu es sur les routes et les chauss es ne doit pas exc der 0 15 kilogramme par litre de produit appliqu Cependant dans le cas o l application des peintures est faite pendant la p riode du 15 octobre au 1 mai leur teneur en
121. premier alin a une fois par an Elle peut galement exc der la valeur limite de 60 ppm mentionn e au paragraphe 2 du premier alin a dans la mesure o le d passement ne porte pas sur deux mois cons cutifs 136 Un four de cuisson d anodes utilis pour les besoins d une aluminerie ne doit pas mettre dans l atmos ph re des fluorures totaux au del de la valeur limite de 0 1 kilogramme par tonne d anodes produites non plus que des HAP au del de la valeur limite de 0 05 kilo gramme par tonne d anodes produites 5 quipements de surveillance 137 L exploitant d une aluminerie doit am nager et maintenir en bon tat de fonctionnement pour chaque purateur reli au syst me de ventilation destin l extraction des gaz d une s rie de cuves un appareil de mesure et d enregistrement en continu des gaz qui per met de v rifier en tout temps le bon fonctionnement de l purateur Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6497 Cet appareil doit tre conforme aux normes suivantes 1 dans le cas d un purateur voie humide a il doit tre con u pour mesurer et enregistrer en continu la perte de charge des gaz travers l purateur l aide d un manom tre pression diff rentielle d une pr cision d au moins 0 5 kPa b il doit tre con u pour mesurer et enregistrer en continu la pression des liquides d puration mesur e
122. r l chantillonnage la source des gaz mis dans l atmosph re par chacune des sources d mission vis es l article 163 en calculer la concen tration des contaminants qui y sont mentionn s et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans SECTION VII LES RAFFINERIES DE P TROLE ET LES USINES P TROCHIMIQUES 1 Normes d mission et autres normes 167 Le proc d de r g n ration du catalyseur utilis au craquage catalytique d une raffinerie de p trole ne doit pas mettre dans l atmosph re des particules en concentration sup rieure 100 mg par m tre cube de gaz sec non dilu aux conditions de r f rence 168 La r g n ration du catalyseur utilis dans le proc d de craquage catalytique d une raffinerie de p trole ne doit pas avoir pour effet d mettre dans l atmosph re plus de 500 ppm de monoxyde de carbone non dilu sur une base s che aux conditions de r f rence 169 Lorsqu une torche d une raffinerie de p trole ou d une usine p trochimique est pourvue d un syst me d injection de vapeur le rapport vapeur gaz doit tre contr l automatiquement 2 Mesures de contr le des missions 170 L exploitant d une raffinerie de p trole doit au moins une fois par ann e proc der l chantillonnage la source des gaz mis dans l
123. re de combustion et d au moins une chambre secondaire de combustion En outre les gaz provenant de la combustion des mati res r siduelles dans la chambre de combustion primaire doi vent tre port s lorsqu ils parviennent dans la derni re chambre de combustion secondaire une temp rature sup rieure 1 000 C pendant au moins une seconde 105 Tout incin rateur dont la capacit nominale d alimentation est inf rieure une tonne par heure tout incin rateur qui br le des d chets biom dicaux ou des mati res dangereuses r siduelles doit tre quip de br leurs d appoint fonctionnant au gaz ou un combustible fossile liquide 106 Ii est interdit d introduire des mati res inci n rer pendant la p riode de pr chauffage de la derni re chambre secondaire de combustion ou d entamer l igni tion de telles mati res dans la chambre primaire d un incin rateur qui br le des d chets biom dicaux ou d un incin rateur dont la capacit nominale d alimentation inf rieure une tonne par heure tant que la temp rature de la chambre secondaire de combustion n a pas t maintenue un minimum de 1 000 C pendant une p riode d au moins quinze minutes 107 Il est interdit lors de son d marrage d intro duire des mati res dangereuses r siduelles dans un inci n rateur tant que sa temp rature et celles des quipe ments connexes n a pas t maintenue la temp rature normale d e
124. res mentionn s ces dispositions Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans En outre l exploitant d une usine vis e au pr sent article doit transmettre au ministre du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs dans les soixante jours suivant la fin de chaque ann e civile les documents suivants 1 un bilan d taill sur le soufre pour chaque mois de l ann e termin e ce bilan doit notamment indiquer les quantit s de soufre contenues dans le concentr sec trait dans l huile lourde utilis e ou selon le cas dans le fondant ou le charbon utilis et dans toute autre mati re introduite dans le proc d ainsi que la quantit d acide sulfurique 100 produite pendant l ann e 2 un rapport indiquant la quantit totale de concentr provenant de chacun de ses fournisseurs et le pourcen tage pond ral du contenu du concentr trait en arsenic en bismuth en antimoine en plomb en cadmium et en mercure 190 Lorsque l exploitant d une usine de production de cuivre de premi re fusion ou d une usine de production de zinc constate un d passement dans l air ambiant des valeurs limites pr vues respectivement au troisi me alin a de l article 182 ou au deuxi me alin a de l article 187 il doit sans d lai en aviser le ministre du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs en indiquant les mesures corr
125. roc d en cause 48 Malgr l article 45 lorsque le nombre des fuites d tect es lors de deux campagnes annuelles et cons cu tives de d tection est inf rieur pour l ensemble de l exploitation 2 du nombre de pi ces d quipement v rifi es de chaque cat gorie le programme de d tec tion peut tre limit 10 des pi ces d quipement de chaque type tant que le nombre de fuites d tect es n exc dera pas 1 du nombre de pi ces chantillonn es 49 L exploitant vis l article 44 doit transmettre au ministre du D veloppement durable de l Environne ment et des Parcs au plus tard le 31 mars de chaque ann e 1 un rapport indiquant pour chaque cat gorie de pi ces d quipement les r sultats de la campagne de d tection des fuites de l ann e pr c dente ainsi que les correctifs apport s Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6479 2 une estimation des quantit s de compos s organi ques volatils mises dans l atmosph re par l ensemble des pi ces d quipement mentionn es l article 45 pour l ensemble de l exploitation au cours de l ann e pr c dente Pour les fins de l application du paragraphe 2 du premier alin a l estimation des quantit s de compos s organiques volatils mises doit tre calcul e en utilisant les formules pr vues au tableau I de l annexe E au regard de chaque cat g
126. rticle 118 6 de la loi TITRE VI j DISPOSITIONS PENALES 200 Toute infraction l une des dispositions des articles 7 44 48 85 89 91 95 99 101 103 114 125 132 134 144 146 147 149 151 157 161 163 171 173 176 178 188 des premier deuxi me et troisi me alin as de l article 189 ou de l article 191 rend l exploitant de l installation passible 1 s il s agit d une personne physique d une amende de 2 000 25 000 Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6507 2 s il s agit d une personne morale d une amende de 25 000 500 000 201 Toute infraction l une des dispositions des articles 8 11 13 16 19 21 23 25 30 32 40 42 43 50 52 56 58 59 61 67 69 75 77 78 80 84 116 117 119 123 152 155 ou 192 rend l exploitant de l installation passible 1 s il s agit d une personne physique d une amende de 2 000 15 000 2 s il s agit d une personne morale d une amende de 5 000 100 000 202 Quiconque fait d faut de communiquer au ministre du D veloppement durable de l Environne ment et des Parcs un renseignement dont la communica tion est prescrite par l article 4 ou lui communique un renseignement faux ou inexact ou omet de tenir un registre ou de transmettre un rapport ou un autre docu ment mentionn
127. s l une des dispositions des articles 24 41 49 57 96 115 du quatri me alin a de l article 189 ou des articles 190 ou 198 ou inscrit dans ces documents des renseignements faux ou inexacts ou omet d y ins crire les donn es prescrites se rend passible 1 s il s agit d une personne physique d une amende de 2 000 12 000 2 s il s agit d une personne morale d une amende de 5 000 25 000 203 En cas de r cidive les amendes pr vues aux articles 200 202 sont port es au double TITRE VII DISPOSITIONS DIVERSES MODIFICATIVES ET TRANSITOIRES 204 Uneinstallation en exploitation le indiquer ici la date d entr e en vigueur du pr sent r glement qui tait jusqu cette date r gie par les dispositions de l article 16 et du paragraphe i de l article 96 du R glement sur la qualit de l atmosph re R R Q 1981 c Q 2 r 20 demeure r gie pour un d lai de deux ans par ces disposi tions telles qu elles se lisaient le indiquer ici la date qui pr c de imm diatement celle de l entr e en vigueur du pr sent r glement 205 L article 32 est applicable aux ateliers ou salles de peinture en exploitation indiquer ici la date d entr e en vigueur du pr sent r glement compter du indiquer ici la date qui suit de 12 mois celle de l entr e en vigueur du pr sent r glement 206 L article 37 est applicable aux ateliers de r pa ration de carrosserie et de pei
128. s d application de peinture d un tablissement d une cat gorie mentionn e au tableau qui suit peuvent exc der la valeur limite pr vue l article 26 la condition que la teneur en compos s organiques volatils des peintures appliqu es n exc de pas pour chaque cat gorie d tablis sement et chaque type d application les valeurs limites prescrites ce tableau 6476 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 Cat gorie Type d application Teneur en COV limite pr vue l article 26 ne la la rs d tablissement de peinture kg l de produit appliqu qu es n exc de pas les valeurs limites prescrites pour chaque type d application au tableau suivant Fabrique de bo tes de Couche de base et 0 34 conserves de canettes vernis pour la feuille Type d application Teneur en COV En A de m tal kg de compos s organiques volatils ferm s Rev tement int rieur et 0 51 par litre de solides appliqu s du dessus de la bo te Bain d lectrod position 0 16 Rev tement de la 0 66 Pulv risation de couche d appr t 1 40 soudure Pulv risation de couche 1 89 Rev tement d tanch it 0 44 comprenant la couleur et la Industrie du textile Proc d de rev tement 0 35 parte transparente du tissu En outre l exploitant d une usine vis e au premier Rev tement en vinyle 0 45 alin a doit tenir un registre indiquant les qua
129. s de l application des tableaux ci dessus on entend par E Les missions de compos s organiques totaux ou sp cifiques selon le cas en kg h par pi ce C La concentration mesur e de compos s organi ques totaux ou sp cifiques selon le cas exprim e en ppmv si la concentration C mesur e pour une pi ce est plus grande que 10 000 ppmv C gt 10 000 ppmv utiliser C 33 620 ppmv dans l quation de calcul des missions pour cette pi ce ANNEXE F a 146 153 VALEURS LIMITES D MISSION DE PARTICULES EN FONCTION DU TAUX D ALIMENTATION DU PROCEDE POUR CERTAINES SOURCES EXISTANTES Taux d alimentation Valeurs limites d mission du proc d t h de particules kg h 1 2 0 2 3 2 5 5 9 10 9 4 20 14 9 50 27 5 100 438 200 69 6 500 128 6 Pour les fins d application de la pr sente annexe 1 on entend par taux d alimentation le taux d alimentation tel que d fini l article 6 du pr sent r glement 2 l interpolation et l extrapolation des valeurs de cette annexe s effectuent l aide de l quation E 2 0 p o E d signe la norme d mission en kg h et o p d signe le taux d alimentation en t h 3 dans le cas d un fonctionnement discontinu du proc d le taux d alimentation est calcul en divisant le poids total d alimentation par le nombre d heures de fonctionnement complet en soustrayant le temp
130. s durant lequel l quipement n a pas fonctionn On calculera alors le taux d alimentation horaire en divisant le poids d alimentation durant une p riode typique de temps par le nombre d heures de cette p riode ANNEXE G a 74 88 89 96 VALEURS LIMITES DE CERTAINS M TAUX OU ME TALLOIDES DANS L AIR AMBIANT Contaminants Concentration sur base annuelle Ug m Plomb 0 1 Arsenic 0 003 Cadmium 0 0036 Antimoine 0 17 Baryum 0 05 Mercure 0 15 Argent 0 23 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 6512 Contaminants Concentration sur base annuelle mg m Thallium 0 25 B ryllium 0 0004 Chrome 0 004 Nickel 0 012 Pour les fins de l application de la pr sente annexe la concentration des contaminants doit tre calcul e en fonction d un point qui se situe l ext rieur des limites de la propri t occup e par la source de contamination ainsi qu l ext rieur de tout secteur zon des fins industrielles et de toute zone tampon adjacente un tel secteur tel qu tablit par les autorit s municipales com p tentes Cependant dans le cas o le territoire ainsi zon comprend une ou plusieurs r sidences permanentes la concentration des contaminants doit tre calcul e en fonction d un point qui se situe l int rieur des limites de la r sidence la plus rapproch e ANNEXE H a 74 88 89 195
131. s fins de l application du pr sent article on utilise les mod les de dispersion atmosph rique prescrits l annexe H selon les modalit s indiqu es cette annexe Le pr sent article n a pas pour effet de restreindre l application de l article 194 pour toute autre fin TITRE V M THODES MODALIT S ET SUIVI DES MESURES ET DES ANALYSES 196 L chantillonnage requis pour assurer l appli cation du pr sent r glement doit tre effectu selon les m thodes de r f rence prescrites au cahier n 4 du Guide d chantillonnage des fins d analyses environnementales publi par le Centre d expertise en analyse environne mentale du Qu bec du minist re du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs Dans le cas de l application des dispositions de la section IV et V du chapitre VII du Titre II ou de la section II du chapitre VIII du Titre II l chantillonnage doit tre effectu selon les r gles de l art applicables 6506 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 Dans le cas de l application de l article 135 l chan tillonnage de fluorures dans le fourrage doit tre effectu selon les m thodes prescrites au cahier n 6 du Guide d chantillonnage mentionn au premier alin a Dans le cas de l application du troisi me alin a de l article 182 ou du deuxi me alin a de l article 187 l chantillonnage et l analy
132. s le cas o le bois ou les r sidus de bois utilis s ont t trait s avec un produit contenant du chrome du cuivre ou de l arsenic il doit au moins une fois par an proc der l chantillonnage la source des 6486 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 gaz mis dans l atmosph re calculer la concentration dans l air ambiant des contaminants vis s au paragraphe 2 de l article 74 conform ment aux modalit s prescrites l annexe H En outre il doit proc der aux premiers chantillon nage et calcul dans un d lai n exc dant pas douze mois compter du indiquer ici la date de l entr e en vigueur du pr sent r glement ou compter de la date de la premi re utilisation comme combustible du bois ou des r sidus de bois trait s si cette date est post rieure la premi re Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans Les dispositions du pr sent article s appliquent en les adaptant l exploitant d un four industriel aliment avec un tel combustible SECTION V APPAREILS DE COMBUSTION OU FOURS INDUSTRIELS UTILISANT D AUTRES COMBUSTIBLES 1 Appareils de combustion 85 Un appareil de combustion utilisant un combus tible autre que ceux vis s aux sections III ou IV ne doit pas mettre dans l atmosph re des particules au del des valeurs limites prescrites 1 soit
133. s suivants doit tre lorsque ceux ci fonctionnent leur capacit calorifique nomi nale ou le cas ch ant leur puissance nominale d au moins 15 m tres par seconde la sortie de la chemin e 1 tout appareil de combustion install ou mis en exploitation le ou apr s le 14 novembre 1979 utilisant comme combustible le mazout lourd dans la mesure o les gaz qui en sont mis sont vacu s au moyen d une chemin e install e ou construite compter de cette date Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6481 2 tout nouvel appareil de combustion d une capacit calorifique nominale ou le cas ch ant d une puissance nominale gale ou sup rieure 3 MW 3 tout appareil de combustion d une capacit calorifi que nominale ou le cas ch ant d une puissance nomi nale gale ou sup rieure 3 MW dans le cas o les gaz sont mis par une chemin e install e ou construite apr s la date du indiquer ici la date de l entr e en vigueur du pr sent r glement Aux fins de l application des articles 58 et 59 la capacit calorifique nominale se rapporte un appareil de combustion dont le combustible est l tat liquide ou gazeux au point d alimentation de l appareil Dans le cas o tous les combustibles utilis s ne sont pas l tat liquide ou gazeux au point d alimentation de l appareil la puissance nominale s applique SECTION
134. se du dioxyde de soufre doit tre effectu selon les m thodes prescrites dans la version la plus r cente du document intitul List of designated reference and equivalent methods publi par United States Environmental Protection Agency Dans le cas de l application des dispositions du Titre IV l chantillonnage et l analyse d un contaminant vis l article 194 doivent tre effectu s au moyen d une des m thodes prescrites pour ce contaminant dans la version la plus r cente selon le cas de l un des documents suivants publi s par United States Environmental Pro tection Agency Compendium of Methods for Determination of Toxic Organic Compounds in Ambient Air Second Edition EPA 625 R 96 010b janvier 1999 Compendium of Methods for the Determination of Inorganic Compounds in Ambient Air EPA 625 R 96 010a juin 1999 List of designated reference and equivalent methods 16 ao t 2004 Dans le cas o aucun de ces documents ne prescrit au regard d un contaminant une m thode d chantillon nage et d analyse l chantillonnage et l analyse de ce contaminant devront tre effectu s au moyen d une m thode reconnue dont le seuil de d tection permet de d celer une concentration de ce contaminant jusqu cinq fois plus faible que celle prescrite la colonne 1 de l annexe K En outre les chantillons pr lev s aux fins de l appli cation du troisi
135. si que toute donn e n cessaire au calcul de ses missions de compos s orga niques volatils 27 Une installation o sont effectu es des activit s d application de peintures base de solvants organiques ou base d eau doit tre pourvue 1 d un syst me de captage qui retient plus de 90 des particules qui seraient autrement mises dans l atmosph re 2 d une chemin e d vacuation des gaz dont la hau teur exc de d au moins 5 m tres le fa te du b timent dans lequel ont lieu ces activit s En outre la vitesse d vacuation verticale ascendante des gaz doit tre d au moins 15 m tres par seconde la sortie de la chemin e 4 Application de peintures sur des surfaces en bois 28 Les missions dans l atmosph re de compos s organiques volatils provenant de l ensemble des activit s d application des peintures d un tablissement de fabri cation de planchers ou de panneaux pr finis peuvent exc der la valeur limite pr vue l article 26 la condi tion que la teneur en compos s organiques volatils des peintures appliqu es n exc de pas la valeur limite pres crite pour chaque type de peinture au tableau suivant Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6475 Type de peinture Teneur en COV Type de peinture Teneur en COV kg l de produit appliqu kg l de produit appliqu Couche lavis 0 73 Couche lavis
136. ssaires aux fours industriels vis s au pr sent article Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 4 Mesures de contr le des missions 93 L exploitant d un appareil de combustion vis l un des articles 85 86 au paragraphe 2 ou 4 du premier alin a de l article 87 ou d un four industriel vis au paragraphe 2 ou 7 du deuxi me alin a de l article 89 ou au paragraphe 1 de l article 91 doit proc der l chantillonnage la source des gaz mis dans l atmos ph re par cet appareil ou selon le cas par ce four en calculer le taux ou la concentration des contaminants mentionn s celles de ces dispositions qui lui sont applicables et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul selon la fr quence suivante 1 soit au moins une fois tous les trois ans dans le cas o le combustible est constitu d huiles us es con formes aux normes pr vues l annexe 6 du R glement sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispo sitions r glementaires 2 soit au moins une fois par an dans le cas o l appareil ou le four est aliment avec un combustible autre que celui vis au paragraphe 1 En outre l exploitant doit proc der aux premiers chantillonnages et calculs dans un d lai n exc dant pas douze mois compter du indiquer ici la date de l entr e en vigueur du pr sent r
137. st stipul qu il s applique plus tard cette source de contamination Malgr les dispositions des premier et deuxi me alin as seules les normes de teneur en soufre des combus tibles et de vitesse d vacuation des gaz pr vues aux articles 55 et 59 les normes relatives l utilisation d un combustible vis la section V du chapitre VII du Titre II ainsi que les normes d air ambiant pr vues l article 195 s appliquent aux usines de b ton bitumineux Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6469 seules les normes d opacit des missions pr vues l article 13 les normes de teneur en soufre des com bustibles pr vues l article 55 les normes de vitesse d vacuation des gaz pr vues l article 59 les normes relatives l utilisation d un combustible vis la sec tion V du chapitre VII du Titre II ainsi que les normes d air ambiant pr vues l article 195 s appliquent aux carri res et sabli res seules les normes d opacit des missions pr vues l article 13 les normes d missions diffuses de pous si res pr vues au chapitre IV du Titre II les normes de teneur en soufre des combustibles pr vues l article 55 aux paragraphes 1 et 2 du premier alin a ainsi qu au deuxi me alin a de l article 56 les normes de vitesse d vacuation des gaz pr vues l article 59 ainsi que les normes
138. sui vante selon les donn es m t orologiques employ es et d crites ci dessus a moyenne des 8 760 concentrations calcul es b moyenne des 8 760 concentrations calcul es pour chaque ann e c moyenne de 8 760 concentrations calcul es d partir de la plus haute concentration horaire calcul e Can Cuaxur X 0 04 o Ca est la concentra tion moyenne annuelle et Cuaxur est la plus haute con centration horaire calcul e Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6513 L exploitant doit d crire tous les calculs effectu s l aide de ces donn es m t orologiques afin d obtenir les param tres particuliers n cessaires l utilisation du mod le Toutes les valeurs des param tres n cessaires au fonc tionnement du mod le doivent tre num r es Dans le cas d un contaminant pour lequel le pr sent r glement pr voit que la concentration est tablie sur une p riode inf rieure une heure la concentration sera calcul e sur cette p riode l aide de la formule sui vante C T Ci roue X 0 97 T o T est la p riode exprim e en heure et C meure est la concentration maximale sur une heure L exploitant doit tenir compte de la topographie si la diff rence d altitude entre le point le plus lev et le plus bas pour la r gion sur laquelle on effectue les calculs est gale ou sup rieure 10 m tres Les niveaux ambiants des
139. sur es annuellement la chemin e des purateurs de cette s rie de cuves 3 les missions annuelles de HAP d une s rie de cuves sont d termin es par la somme de la moyenne des missions mesur es trimestriellement aux vents de toit de cette s rie de cuves et des missions mesur es annuel lement la chemin e des purateurs de cette s rie de cuves 3 Normes d mission applicables une nouvelle s rie de cuves d une aluminerie 134 Toute nouvelle s rie de cuves d une aluminerie ne doit pas mettre dans l atmosph re des fluorures totaux au del des valeurs limites prescrites l article 125 4 Normes de fluorures dans le fourrage et autres normes 135 En plus des valeurs limites pr vues aux arti cles 125 134 une aluminerie ne doit pas mettre ou d gager dans l environnement des fluorures totaux de telle sorte que la concentration de fluorures dans le fourrage destin l alimentation des animaux mesur e partir d chantillons pr lev s hors des limites de la pro pri t de la source de contamination exc de les valeurs limites suivantes 1 une moyenne annuelle de 40 ppm sur une base s che 2 une moyenne mensuelle de 60 ppm sur une base s che sur 2 mois cons cutifs 3 une moyenne mensuelle de 80 ppm sur une base s che Cependant la concentration moyenne mensuelle de fluorures peut exc der la valeur limite de 80 ppm men tionn e au paragraphe 3 du
140. tantes aux annexes B et C En outre l utilisation dans un four industriel d autres mati res combustibles que celles vis es aux sections IT ou IV est soumise aux valeurs limites d mission et aux autres normes suivantes 1 le four doit tre d une capacit calorifique nominale d au moins 3 MW sous r serve dans le cas des huiles us es des dispositions de l article 26 du R glement sur les mati res dangereuses et modifiant diverses disposi tions r glementaires 2 une valeur limite d mission de 114 mg m R pour le monoxyde de carbone calcul e pendant une p riode de 60 minutes cons cutives Dans le cas o les caract ristiques du four utilis ne permettent pas de se conformer cette valeur limite la valeur limite alors applicable pour le monoxyde de car bone est la moyenne horaire des r sultats d mission de monoxyde de carbone obtenus lors des essais de br lage une concentration d hydrocarbures totaux gale ou inf rieure 20 ppm dans les gaz de combustion 6488 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 3 une valeur limite de 0 15 en poids d halog nes totaux l alimentation du four pour chaque combustible utilis qui est vis par la pr sente section et qui ne contient pas une mati re dangereuse r siduelle 4 une efficacit de destruction et d enl vement gale ou sup rieure 99 9999 pour chacune des substances suivantes co
141. te annexe correspondent au code d identifi cation attribu par la division Chemical Abstract Services de l American Chemical Society 45273
142. tions de la sous section 2 de la section III du pr sent chapitre 2 Mesures de contr le des missions 21 L exploitant d une source d mission vis e l article 19 doit au moins une fois tous les trois ans calculer le taux de ses missions de compos s organi ques volatils dans l atmosph re au moyen d un bilan de masse effectu partir de la teneur en compos s organi ques volatils de l ensemble des produits utilis s Dans le cas de l application du second alin a de l arti cle 19 l exploitant doit la m me fr quence proc der l chantillonnage la source et l analyse des compos s organiques volatils mis dans l atmosph re en calculer le pourcentage de r duction et cette fin mesurer chacun des param tres tablis cet article En outre dans le cas d une exploitation existante il doit proc der un premier calcul du taux d missions ou le cas ch ant un premier chantillonnage et une premi re analyse dans un d lai n exc dant pas douze mois compter du indiquer ici la date de l entr e en vigueur du pr sent r glement ou dans le cas d une nouvelle installation dans un d lai n exc dant pas six mois compter de la date de sa mise en exploitation Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans SECTION III NORMES PARTICULI RES CERTAINES SOURCES DE CONTAMINATION 1 Fabr
143. tre IV du pr sent Titre aux missions des instal lations d incin ration autres que les cr matoriums et les incin rateurs d animaux qui incin rent l une des mati res r siduelles mentionn es l article 98 ainsi qu aux lieux d limination vis s la section X 1 du R glement sur les d chets solides R R Q 1981 c Q 2 r 14 13 L opacit des missions grises ou noires dans l atmosph re d une source de contamination ne doit pas pour chacun de ses points d mission exc der 20 sauf dans les cas et conditions suivantes 1 lors de l allumage d un foyer de combustion ou du soufflage des tubes l opacit des missions peut exc der 20 pendant une dur e maximale de quatre minutes sans toutefois d passer 60 2 lors du d marrage d un moteur fixe combustion interne l opacit des missions peut exc der 20 pen dant une dur e maximale de quatre minutes 3 lors du fonctionnement d une source de contami nation vis e aux paragraphes 1 et 2 l opacit des missions peut exc der 20 sans toutefois d passer 40 pendant une ou plusieurs p riodes totalisant un maximum de quatre minutes par heure Aux fins d application du premier alin a l opacit des missions est mesur e suivant l chelle de mesure Micro Ringelmann pr vue l annexe D et conform ment au mode d emploi pr vu cette annexe CHAPITRE IV j NORMES APPLICABLES AUX EMISSIONS
144. tre r glement pris en vertu de la Loi sur la qualit de l environnement L R Q c Q 2 ne fixe de normes particuli res d mission de particules En cas de conflit entre les dispositions du pr sent r glement et celles de tout autre r glement pris en vertu de la Loi sur la qualit de l environnement doivent pr valoir les dispositions qui assurent une protection accrue de l environnement Les dispositions du pr sent r glement s appliquent notamment dans une aire retenue pour fins de contr le ou dans une zone agricole tablie suivant la Loi sur la protection du territoire et des activit s agricoles L R Q c P 41 1 CHAPITRE III INTERPRETATION Be Pour l application du pr sent r glement moins que le contexte n indique un sens diff rent 1 on entend par existant tabli ou mis en exploitation ou dont a commenc la construction avant le indiquer ici la date de l entr e en vigueur du pr sent r glement mazout l ger mazout r pondant aux sp cifica tions pr vues au regard des types 0 1 ou 2 par la norme CAN CGSB 3 2 99 intitul e Mazout de chauffage publi e en juin 1999 par l Office des normes g n rales du Canada mazout lourd mazout r pondant aux sp cifica tions pr vues au regard des types 4 5 ou 6 par la norme CAN CGSB 3 2 99 intitul e Mazout de chauffage publi e en juin 1999 par l Office des normes g n rales du Canada nouveau ou no
145. type de contaminant au tableau suivant Valeurs limites d mission d acide inorganique ou de Contaminant Date d application chrome hexavalent mg m R Acide inorganique autre Indiquer ici la date que l acide chromique 10 d entr e en vigueur du pr sent r glement Chrome hexavalent Indiquer ici la date 0 9 d entr e en vigueur du pr sent r glement Indiquer ici la date qui 02 suit de 6 mois celle de l entr e en vigueur du pr sent r glement Indiquer ici la date qui 0 03 suit de 30 mois celle de l entr e en vigueur du pr sent r glement 3 Mesures de contr le des missions 174 L exploitant d un proc d de traitement de sur faces m talliques qui utilise un proc d l acide chromique doit au moins une fois tous les cinq ans proc der l chantillonnage la source des gaz mis 6502 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 dans l atmosph re par ce proc d en calculer la concen tration de chrome hexavalent et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul En outre il doit proc der aux premiers chantillon nage et calcul dans un d lai n exc dant pas six mois compter de la date d application pr vue l article 173 au regard de chaque valeur d mission Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans
146. u R gle ment sur les mati res dangereuses et modifiant diverses dispositions r glementaires 90 Pour les fins de l application de l article 89 la concentration des contaminants mis est exprim e sur une base s che et est corrig e 7 d oxyg ne selon la formule apparaissant au premier alin a de l article 76 Cependant la concentration des contaminants calcul e en application de l article 89 est exprim e sur une base s che et est corrig e 11 d oxyg ne selon la formule pr vue au deuxi me alin a de l article 76 9I En outre l utilisation dans un four industriel de mati res combustibles vis s au paragraphe 4 du deuxi me alin a de l article 89 est soumise aux valeurs limites et autres normes suivantes 1 une valeur limite d mission de 50 mg m R pour le chlorure d hydrog ne exprim e sur une base s che corrig e 11 d oxyg ne selon la formule prescrite au deuxi me alin a de l article 76 2 les combustibles au regard desquelles l article 89 prescrit une efficacit de destruction et d enl vement gale ou sup rieure 99 9999 ne doivent pas tre introduites dans le four tant que la chambre de combus tion et les quipements connexes n ont pas atteint et maintenu pendant au moins 60 minutes leur temp rature normale de fonctionnement Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6489 3 la chambre de combustion et
147. umes utilis s pour chacun des types de peinture n exc de pas 0 58 kilo gramme de compos s organiques volatils par litre de produit appliqu Pour les fins de l application du pr sent article la teneur en compos s organiques volatils est tablie en fonction de la composition moyenne pond r e sur une base annuelle au regard des volumes de peinture utilis s pour chaque type d application En outre lorsqu un sol Partie 2 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 6477 vant un durcisseur ou un catalyseur est incorpor la peinture la teneur en compos s organiques volatils de ce produit doit tre incluse dans le calcul de la teneur en compos s organiques volatils de la peinture 36 Les missions dans l atmosph re de compos s organiques volatils provenant de l ensemble des activi t s d application de peinture d un atelier de r paration de carrosserie et de peinture peuvent exc der la valeur limite pr vue l article 26 la condition que la teneur en compos s organiques volatils des peintures appli qu es n exc de pas les valeurs limites prescrites pour chaque type d application au tableau suivant Type d application Teneur en COV de peinture kg l de produit appliqu Appr t de pr traitement 0 78 Appr t surfa ant ou d impression 0 55 Couche de finition 0 60 Peintures de sp cialit 0 84 Pour les fins de l application du
148. un purateur et une chemin e pour que les installations existantes soient conformes aux normes d mission pr vues aux articles 72 79 les articles 80 et 92 leur sont applicables compter du indiquer ici la date qui suit de 36 mois celle de l entr e en vigueur du pr sent r gle ment 210 Les articles 97 116 sont applicables aux inci n rateurs qui br lent des mati res dangereuses r siduelles et aux installations de traitement thermique des sols contamin s en exploitation le indiquer ici la date d entr e en vigueur du pr sent r glement compter du indiquer ici la date qui suit de 24 mois celle de l entr e en vigueur du pr sent r glement 211 Une s rie de cuves de type Soderberg goujons horizontaux vis e l article 129 en exploitation le indiquer ici la date d entr e en vigueur du pr sent r glement demeure r gie jusqu au 28 f vrier 2006 par les dispositions de l article 38 du R glement sur la qualit 6508 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 de l atmosph re tel qu il se lisait le indiquer ici la date qui pr c de imm diatement celle de l entr e en vigueur du pr sent r glement 212 l gard des cimenteries existantes la valeur limite d mission de 150 grammes par tonne de clinker applicable au refroidisseur clinker prescrite l article 141 s applique compter du 1 mars 2006 213 Les act
149. ures de contr le des missions FONCTION DU TAUX D ALIMENTATION DU PROC D 3 Equipements de surveillance s ss ss1ssssssssssssssrsrssee POUR CERTAINES SOURCES EXISTANTES Section VIII Le traitement de surfaces m talliques 172 174 Annexe G VALEURS LIMITES DE CERTAINS M TAUX OU M TALLO DES DANS L AIR AMBIANT 1 Interpr tation 2 Normes d mission Annexe H MOD LISATION DE LA DISPERSION ATMOSPH RIQUE 3 Mesures de contr le des missions ssss119s1100ss0 174 Annexe I FACTEURS D QUIVALENCE DE TOXICIT POUR LES Section IX Les usines d agglom ration en boulettes CONG N RES DES POLYCHLORODIBENZOFURANNES ET de concentr de fer 175 176 DES POLYCHLORODIBENZO b e 1 4 DIOXINES Section X Les usines de production de ferro alliages 177 181 Annexe J ZONE QU B COISE DE GESTION DES MISSIONS DES OXYDES D AZOTE 1 Interpr tation 2 Normes d mission 178 179 Annexe K NORMES DE QUALIT D AIR AMBIANT 3 Mesures de contr le des missions 180 4 Equipements de surveillance 181 TITRE I n DISPOSITIONS GENERALES Section XI Les industries de production de cuivre Nde Zi Gosininraneanm mnnn 182 191 CHAPITRE I OBJET 1 Normes d mission 182 188 2 Mesures de contr le des missions 189 190 l Le pr sent r glement a pour objet d tablir des 3 Equipements de surveillance 191 normes d mission de particules et de gaz des normes d opacit des missions ainsi que
150. uveau four qui produit un tel ferro alliage ne doit pas mettre dans l atmosph re des parti cules au del des valeurs limites prescrites l annexe C 179 Dans une usine de production de ferro alliages toute source d mission autre qu un four utilis pour la production de ferro alliage ne doit pas mettre l atmosph re des particules en concentration sup rieure 30 mg m R 3 Mesures de contr le des missions 180 L exploitant d un four servant la production d un ferro alliage vis l article 178 doit au moins une fois tous les trois ans proc der l chantillonnage la source des gaz mis dans l atmosph re par ce four en calculer le taux de particules et cette fin mesurer chacun des param tres n cessaires ce calcul En outre il doit proc der aux premiers chantillon nage et calcul dans un d lai n exc dant pas douze mois compter du indiquer ici la date d entr e en vigueur du pr sent r glement Ces donn es doivent tre conserv es par l exploitant pendant une p riode minimale de quatre ans 4 quipements de surveillance 181 compter du 1 mars 2006 tout purateur destin traiter les missions d un four servant la production d un ferro alliage doit tre muni d un syst me en bon tat de fonctionnement qui mesure et enregistre en continu l opacit des gaz mis ou leur concentration en particules et qui permet de d tect
151. uvel tabli ou mis en exploita tion ou dont on a commenc la construction le ou apr s le indiquer ici la date de l entr e en vigueur du pr sent r glement y compris la partie d une source de contami nation existante que l on modifie ou agrandit apr s cette date afin d augmenter de 35 ou plus sa capacit nomi nale ou sa production ce pourcentage tant calcul par rapport la capacit nominale d origine ou la produc tion d origine valeur limite d mission la masse exprim e en fonction de certains param tres la concentration le taux ou le niveau d une mission ne pas d passer au cours d une ou de plusieurs p riodes donn es ou qui dans les cas pr vus par certaines dispositions du pr sent r gle ment ne peut tre d pass qu aux conditions prescrites par ces dispositions v hicule automobile l ger un v hicule automo bile qui est pourvu d un moteur quatre temps et dont la masse brute indiqu e par le fabricant est gale ou inf rieure 3 000 kilogrammes l exclusion des v hicules hors route au sens de la Loi sur les v hicules hors route L R Q c V 1 2 6470 GAZETTE OFFICIELLE DU QU BEC 16 novembre 2005 137 ann e n 46 Partie 2 vent dominant celui qui d ao t novembre inclusivement souffle en moyenne plus de 20 du temps dans une direction dans le cas o l on utilise une rose des vents 8 directions ou plus de 10
152. xc der la valeur limite pr vue l article 26 la condition que la teneur en compos s organiques volatils des peintures appliqu es n exc de pas les valeurs limites prescrites pour chaque type de peinture au tableau suivant et 30 la teneur en compos s organiques volatils est tablie en fonction de la composition moyenne pond r e sur une base mensuelle au regard des volumes utilis s pour chacun des types de peinture En outre lorsqu un solvant un durcisseur ou un catalyseur est incorpor la peinture la teneur en compos s organiques volatils de ce produit doit tre incluse dans le calcul de la teneur moyenne de la peinture utilis e pour d terminer sa teneur en compos s organiques volatils 32 Ilest interdit l exploitant d un atelier ou d une salle de peinture dont les missions de compos s organiques volatils dans l atmosph re exc dent 15 kilogrammes par jour pour l ensemble de ses activit s d application de peintures d y utiliser ou d y permettre l utilisation pour l application de peintures sur des surfaces en bois d un pistolet peindre dont l efficacit de transfert est inf rieure celle d un pistolet de type HVBP Cette interdiction ne s applique pas dans le cas de travaux de retouche 5 Application de peintures sur des surfaces autres que le bois Be Les missions dans l atmosph re de compos s organiques volatils provenant de l ensemble des activit
153. xploitation pendant au moins soixante mi nutes 108 Dans le cas de l incin ration de mati res dan gereuses r siduelles l incin rateur de combustion doit tre maintenue la temp rature normale d exploitation pendant au moins trente minutes apr s que les derni res mati res dangereuses r siduelles solides y aient t introduites ou pendant au moins dix minutes lorsqu il s agit de mati res liquides ou gazeuses 109 Tout incin rateur qui br le des mati res dange reuses r siduelles ou des d chets biom dicaux dont la capacit nominale d alimentation est gale ou sup rieure une tonne par heure doit tre quip d un dispositif d urgence qui interrompt l alimentation en mati res r siduelles dangereuses ou en d chets lorsque la concen tration de chlorure d hydrog ne et de monoxyde de car bone exc de la valeur limite prescrite l article 99 ainsi qu au paragraphe 2 du premier alin a de l article 100 Un incin rateur qui br le des mati res dangereuses r siduelles pour lequel une efficacit de destruction et d enl vement de 99 9999 est requise doit tre quip d un dispositif d urgence qui interrompt l alimentation en d chets lorsque la concentration en monoxyde de carbone dans les gaz de combustion sur une base s che et corrig e 11 d oxyg ne exc de 57 mg m R pen dant une minute 110 Les dispositions pr vues l article 99 aux paragraphes 3 et 4
154. yg ne sur base s che dans les gaz de combustion au site d chantillonnage Pour les fins de l application du deuxi me alin a de l article 75 la concentration des contaminants mis est exprim e sur une base s che et est corrig e 11 d oxyg ne selon la formule suivante E E X 9 9 20 9 A E est la concentration corrig e E est la concentration sur base s che non corrig e A est le pourcentage d oxyg ne sur base s che dans les gaz de combustion au site d chantillonnage 44 Dans le cas o le bois ou les r sidus de bois vis s l un des articles 74 et 75 sont utilis s pour alimenter un four industriel les valeurs limites d mission de par ticules qui s appliquent sont celles prescrites au regard du type de four qui est utilis aux dispositions du chapi tre X du Titre II du pr sent r glement ou en l absence de telles dispositions celles prescrites respectivement pour les sources fixes nouvelles et pour les sources fixes existantes aux annexes B et C En outre les dispositions du paragraphe 2 de l arti cle 74 ainsi que les dispositions du deuxi me alin a de l article 75 s appliquent aux fours industriels S appli quent galement aux fours industriels autres que les fours clinker et les fours chaux les dispositions du paragraphe 1 du premier alin a de l article 75 8 L utilisation comme combustible du bois ou des r sidus de bois vis s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Diapositiva 1  ADP Technical Manual - AMADA MIYACHI AMERICA  1. Configurando el Texmaker 1.1. Configurando el  Esprit+ : Guía de Programación del Sistema  0150-0193H GE Security DVMRe Triplex User Manual  Lenovo 1045 User's Manual  Piano di emergenza ed evacuazione (Classico) - IISS Alfano  english français deutsch sft 11/1 sft 11/1 sft 11/1 sft 11/1 sft 11/1 sft  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file