introduction symboles utilises dans le manuel
Contents
1. condition qui n est pas autoris par le fabricant 3 Instructions ET INFORMATIONS TECHNIQUES MISES EN GARDE ET D INFORMATION TECHNIQUE Ce produit est class comme type d appareil B L appareil est con u pour chauffer l eau pour le chauffage une temp rature d bullition Il doit tre connect un syst me de chauffage dimensionn en fonction de ses performances et sa puissance voir les sp cifications L air de combustion doit tre non pollu e de voir venir la chercher le lieu d installation Et l installateur de prendre en compte toutes les lois et r glements applicables au niveau des autorit s nationales r gionales provinciales et municipales dans le pays dans lequel vous avez install le produit conforme la r glementation Ce n est pas autoris utiliser des fins autres que celles sp cifi es Nous d clinons toute responsabilit pour tout dommage Une mauvaise installation peut causer des dommages aux personnes animaux ou des choses Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par des erreurs d installation et le non respect des instructions jointes la chaudi re Le premier d part sera fait par SERVICE TECHNIQUE permis de v rifier l installation le contr le des missions et la compilation de la documentation n cessaire Le technicien de service doit indiquer verbalement l utilisateur les informations n cessaires pour la bonne utilisation et le fonctionnement de la chaudi2. t des r sidus de combustion sur les murs NETTOYAGE DE LA CHEMIN E Chaque fois que le besoin s en fait sentir au moins une fois par an non le vide et nettoyer tous les tuyaux et les raccords du conduit de chemin e les r sidus premi res qui entravent la passage de la fum e Important V rifier la bonne tanch it doit tre imm diatement pr sent et possible remplacement Dans le cas o il ya du vent lev e ou des conditions particuli res atmosph riques Riche la chaudi re peut indiquer que l alarme voir page 17 Ceci est consid r comme normal R initialiser l alarme et de proc der red marrer la chaudi re Dans le cas o il ya un contact continu d un centre de service autoris NETTOYAGE DE LA PANNE d affecter le fonctionnement S CURIT ET CORRECTE DE LA CHAUDIERE FIN DE SAISON Il est recommand avant une collision pendant une dur e significative consommer tous les pastilles dans le r servoir afin d viter la formation de condensation qui pourrait causer l obstruction et de blocage du moteur d avance Le r sidu de pastilles pr sents dans la sciure et le fond de la cuve ventuelle doit tre enlev l aide d un aspirateur En cas de pr sence de sciure de bois dans des quantit s importantes il est conseill de v rifier la qualit de pellet utilis pour l alimentation de la chaudi re Cela devrait tre fait en enlevant la chaudi re est hors tension l alimentation 16 PROBLEMES CAUSES
3. alimentation de la charge cochl e combustible Cette alarme se d clenche lorsque la porte de la chaudi re n a pas t ferm correctement AL 6 Alarme manquant granul s Cette alarme se produit lorsque les tron ons de temp rature des fum es ou scen sous le seuil de minimis en cours de fonctionnement d examiner le po le chaude THERMOSTATS sur RESET apr s leur intervention THERMOSTAT Temp rature du compartiment PELLET THERMOSTAT Temp rature de la chaudi re DESSERRER LES BOUCHONS EN HORAIRE ET REMISE D vissez le bouchon dans le sens antihoraire 2 appuyez sur le bouton blanc Avec l aide d une pingle NB le thermostat de s curit granul s ne se d verrouille pas jusqu refroidissement complet de la chaudi re tandis que l eau thermostat de s curit attendre que la temp rature de l eau tombe en dessous de 70 C Pour tre s r que la remise z ro a eu lieu vous vous sentez un d clic lorsque vous appuyez sur le bouton Le fabricant recommande que avant toute tentative de r allumage ce que la grille est compl tement libre sinon il imm diatement nettoy s Les signes avant coureurs sont retir s et r install s hors allumer la chaudi re avec n 4 sur la face du bouton lui m me OFF L arr t de la chaudi re peut tre effectu de plusieurs mani res 1 Par le bouton Non 4 situ sur l affichage de la chaudi re 2 Connexion d un thermostat dans l environnement par le
4. biais intervention de ce dernier 3 Utilisation d un timer programmable 4 Utilisation de la t l commande si quip Apr s avoir teint la chaudi re de l affichage du panneau avant ou le thermostat d ambiance en option avant de prendre un nouveau d part vous devez attendre pour le temps de refroidissement de la chaudi re Pendant l arr t la fum e du moteur reste en marche jusqu la fin du temps programm 15 NETTOYAGE BRULEUR ET TIROIR CENDRIER IMPORTANT Avant de nettoyer la chaudi re assurez vous qu il est teint compl tement refroidi et que l alimentation est d branch Le br leur peut tre nettoy par aspiration de l arri re de son si ge Chaque deux trois jours retirer le cendrier et vide Fig 1 En enlevant le plateau v rifier l ouverture correcte des sports et rempli en dessous du br leur V rifier que les r sidus de combustion dans le compartiment du br leur Cadino dans l espace au dessous de l ouverture de porte Fig 2 Si elle ne pr voit pas pour l enl vement avec un aspirateur Le site ci dessous Fig 3 doit tre absolument propre avant de les r ins rer le tiroir cendres l inhalation du r sidu Assurez vous que l entr e correcte sur les rails l int rieur du gros Bac terno fig 4 et la fermeture correcte de la porte du br leur Pour le nettoyage il est recommand d utiliser un ventilateur d extraction ATTENTION Le nettoyage et l entretien faite la c
5. humidit Solutions 1 Nettoyer le br leur 2 Nettoyer le conduit de fum e et la chemin e 3 Nettoyer l changeur de chaleur et extracteur de fum es Probl me Causes Solutions Biomax 31 Manuel ver 1 1 Probl me Causes Solutions Probl me Causes Solutions Probl me Causes Solutions 4 Remettre le culot La flamme est allum e 1 Prise d air obstru 2 Pr sence de cendres dans le br leur 3 Pellet puis s 4 D claration de la pression diff rentielle 1 V rifier que l entr e d air est propre 2 Nettoyer le br leur 3 Remplissez le r servoir 4 Nettoyer le conduit de fum e et la chemin e Verrouillage de la mangeoire granul s La mauvaise utilisation de pellets de l introduction al atoire de pel accessoires de stockage de la sciure ou laissez qui obstruent la diapositive de la puissance du br leur peut conduire au blocage de la vis de chargement Souvent pour r soudre le probl me sans l intervention du service il suffit d introduire une tige en acier flexible l int rieur du tube de descente l int rieur du po le granul s de la chambre de combustion et l eau froide et retirez la boulette a cess de la faire tomber sur le Br leur pour obtenir le d verrouillage de la cochl e Cela devrait tre fait avec le hors foyer apr s avoir retir la fiche de l alimentation Pendant le fonctionnement les pastilles de charge d
6. incorrectes blocage provoquant de la chaudi re L utilisateur a la possibilit de acc der au menu pour r gler la chaudi re de la meilleure fa on possible la bile au besoin Le menu est divis en quatre niveaux Le tableau ci dessous et les suivantes Description excessive du sous menu de d crire bri vement la structure du menu Pour acc der aux param tres et voir les pages suivantes D TAILS DE MENU Menu 01 choisir la langue Permet de s lectionner la langue pour le dialogue entre ceux qui sont disponibles S lectionnez la langue souhait e avec les touches 1 et le d placement ou 2 Sortir avec le 4 confirment que l option choisie Menu 02 choisissez la saison S lectionnez le mode de fonctionnement en t ou en hiver S lectionnez le param tre d sir avec les touches 1 et le d placement ou 2 Sortir avec le 4 confirment que l option choisie Menu 03 r gler l horloge R glez l heure le jour et la date Faites d filer avec la touche 5 et ensemble avec les boutons 1 et ou 2 En non ant eu lieu avec la touche 4 de confirmer le choix La carte contient une batterie au lithium qui permet l horloge interne pour une gamme de plus de 3 5 ans Menu 04 Sep chrono La chaudi re est livr e avec un thermostat interne qui contient les param tres suivants possibles L horaire quotidien hebdomadaire et un programme week end Pour d finir la touche de d filement 5 appuyez sur SET pour entrer dans le so
7. usage sanitaire dans les mod les pr Visa CP ou de la plante cet effet Le raccordement hydraulique et l installation doit tre effectu e par un professionnel avec les exigences techniques et professionnelles telles que pr vues par le remplacement MD37 L 46 90 assurer la bonne ex cution des travaux et le respect des exigences de la plante et ou d un projet Le syst me doit tre effectu en conformit avec les exigences de la s curit fournies par UNI 10412 2 2009 et les mises jour et les dispositions dans les r gles actuelles Avant l installation est essentiel de v rifier la r ponse incidence de la g n ratrice aux besoins de la plante la puissance et la version corrects Le syst me de chauffage doit tre dimensionn en fonction des besoins b environnement chimique les pertes de d bits de chargement et de l eau doivent tre compatibles avec la t te et le d bit du g n rateur disponible voir les sp cifications de fonctionnement La temp rature de s curit du g n rateur est de 100 C les blocs de temp rature mais ensemble de chauffage est de 80 C pour la trempe d eau sanitaire ensemble ture est de 70 C maximum Le g n rateur est con u pour le raccordement une installation avec vase d expansion et est complet avec tous les composants n cessaires pour une pression maximale de service du syst me sous 3 bars Le vase d expansion install dans le g n rateur de couvrir une quantit d eau d
8. 1 2 Q Sortie eau chaude sanitaire G 1 2 X 100 mm de combustion f SCHEMA HYDRAULIQUE INTERNE quipement des chaudi res CP CES PI CES DE CHAUDIERE A vase F Thermostat d expansion de s curit B soupape de G la pompe s curit de la de chaudi re chaudi re H vanne de C Purgeur d rivation d air l plaque automatique changeur Q D tecteurs d eau chaude de pression E robinet de vidange de la chaudi re 9 1 SPECIAL fonctionnement hydraulique ATTENTION Lors de la connexion des syst mes basse temp rature la temp rature est essentielle pour l installation d un syst me de protection tion de condensation Dans le diagramme est un exemple d un type de protection Cette installation est recommand e dans tous les cas A la fin des op rations de connexion lors du chargement du syst me de la chaudi re et de plomberie Avant de ce faire vous devez ouvrir desserrer l g rement tour du c t du capuchon de l vent automatique situ dans le haut du corps accessible en enlevant le haut puis ouvrez la soupape d admission tant que vous ne vous sentez pas l air de s chapper beaucoup de l vent et la jauge de pression sur ce cadre ne sera pas indiquer une valeur de 1 5 bar ce stade il va ouvrir l g rement le bouchon situ au dessus de la soupape d vacuation pour v rifier la pr sence d eau puis fermez le Purger le syst me et de normaliser la chute de pression 1 1 bar de press
9. ET SOLUTIONS Attention l entretien est n cessaire et utiliser uniquement des pi ces d tach es originales Probl me Le culot est aliment dans le br leur Causes 1 Le r servoir est vide 2 Le ventilateur d extraction de fum e ne fonctionne pas 3 La cochl e est bloqu e par des objets trangers 4 Le panneau de commande est sous tension 5 Le feu bloqu ne pas consentir la diff rence de pression 6 Adresse du thermostat de s curit ou de passer la porte du four Solutions 1 Remplir le r servoir 2 Appeler le service 3 Appeler le service 4 V rifier l insertion correcte de la fiche et l op ration de coupe circuit 5 Nettoyez toute la section de conduit de fum e et d incendie 6 Changer les thermostats le contr le de la fermeture effective de la porte Probl me La chaudi re fonctionne la puissance pendant quelques minutes puis s arr te en toute s curit Causes Les gaz d chappement ne parviennent pas la temp rature minimale de couper le contact Solutions 1 V rifier que le br leur est propre 2 V rifiez la descente r guli re de la pastille 3 V rifier la lecture correcte des gaz de combustion Probl me Le feu br le avec une flamme fumeuse Causes 1 l air de combustion insuffisante pour les trous dans l air du br leur passages bloqu s 2 Chemin e branch ou bloqu 3 po le changeur sale 4 Des pastilles de mauvaise qualit ou trop d
10. INTRODUCTION Cher client Merci de nous donner la confiance l un de nos produits Pour un fonctionnement optimal du produit et de maximiser son potentiel nous vous recommandons de lire et de comprendre le contenu avant utilisation S il vous pla t noter que le produit ne doit pas tre utilis par des enfants qui doivent toujours tre maintenus une distance de s curit R visions la publication KAUSIFLAM se r serve le droit de faire une s rie de changements ce manuel afin d am liorer le produit sans pr avis Et par cons quent interdit la reproduction de ce manuel sans l autorisation de KAUSIFLAM Soins du manuel et la fa on de consulter e Ce livret est essentiel au bon fonctionnement e Prenez soin de ce manuel et conservez le o il est l acc s facile et rapide e Si ce manuel est perdu ou d truit ou si elle est en mauvais tat demander une copie aupr s de votre revendeur ou directement KAUSIFLAM en pr cisant les donn es d identification du produit e E attention sp ciale exig e la lecture o il ya un texte en gras e Le texte en italique est utilis pour attirer votre attention sur d autres sections de ce manuel IMPORTANT Assurez vous que le revendeur SAT remplir l espace appropri ci dessous SYMBOLES UTILISES DANS LE MANUEL ATTENTION Ce symbole indique que vous avez lu et comprend Roi parl du message parce que le non respect de ce qui est crit peut causer de
11. ON DE LA FLAMME TRAVAIL TRAVAIL 5 consigne de puissance 1 5 la force de travail MODULA 1 la force de travail Demande en cours FEUX 12 AFFICHAGE La console affiche des informations sur l tat de fonctionnement la chaudi re En acc dant au menu vous pouvez obtenir diff rents types d affichage et d ajuster les param tres disponibles en fonction du niveau d acc s Les points de vue peut supposer de simples significations diff rentes selon la position sur l cran Dans la figure ci dessous nous voyons en d tail la signification des indications de l cran 1 zone de saisie affiche les valeurs saisies de programmation 2 Dans le menu niveau de la zone affiche la temp rature appropri e de la chaudi re 3 la bo te de zone affiche l tat des travaux dans lequel le chaud Les chiffres pr sent s ici de d crire la signification des drapeaux a t plac sur le c t gauche de l cran Permettant l affichage de l un des segments dans l tat indique la connexion de l appareil correspondant selon la liste c t 13 MENU L OX Manuel ver 1 1 Avec un appui sur le menu SET P3 est accessible Il est divis en diff rents niveaux et les l ments qui permettent d acc der aux param tres et la programmation du thermostat Les l ments de menu qui permettent l acc s la technique de programmation sont prot g s par une cl Il est absolument interdit d essayer de acce Dervi entrant Passkey
12. aite seulement apr s avoir lu attentivement ces instructions de service et doivent tre effectu es par un technicien qualifi selon la r glementation en vigueur Les modifications apport es par l utilisateur du produit ou qui que ce must avec se consid rer comme une responsabilit totale KAUSIFLAM d cline toute responsabilit lit des dommages caus s Sont factur s l utilisateur toutes les op rations n cessaires pour installer et maintenir l efficacit de la chaudi re avant et pendant l utilisation MISES EN GARDE Attention La chaudi re doit tre connect e un syst me lectrique quip d un protecteur de terre PE comme pr vu par la loi applicable Avant d installer la chaudi re est n cessaire de v rifier l efficacit du circuit de terre du carburant Attention la ligne d alimentation doit tre dimensionn de fa on appropri e pour la puissance de l appareil La puissance de la chaudi re doit tre 230 V et 50 Hz devrait tre des variations de tension sup rieure 10 de la valeur nominale peut donner lieu un fonctionnement irr gulier ou endommagement de l appareil lectrique La chaudi re doit tre plac de sorte que le d me fiche d alimentation statistique est accessible Dans le cas de dommages la moelle et le pouvoir de faire appliquer la coupe centre de service autoris le recouvrement de la m me Attention Il est absolument interdit tout type de modification de la chaudi re
13. ble pour la basse tension mission En cas d utilisation du thermostat v rifier qu il n y a pas d incompatibilit avec la programmation de la minuterie de la chaudi re Bien que la chaudi re fourni avec le nettoyeur du brasier il est essentiel pour des raisons de s curit d effectuer au moins un arr t dans les 24 heures 10 1 C BLAGE 11 S QUENCE DE FONCTIONNEMENT ET OFF THERMOSTAT Temp rature de la chaudi re JAUGE TRANSDUCTEUR DE PRESSION THERMOSTAT Temp rature du compartiment PELLET PANNEAU DE COMMANDE Interrupteur d incendie PORTE DE S CURIT Les phases de fonctionnement La chaudi re est activ pour une utilisation par mise en position 1 du commutateur plac sur le c t gauche du dos Appara t pour afficher la phase d initialisation et imm diatement apr s le mot OFF Avec la cl n 4 panneau de contr le se met en marche la chaudi re voir la s quence sur le c t Acc der au menu S quence d entr e Menu Caract ristiques techniques Lire en Septembre H 2 O ON OFF Quittez le menu La temp rature de lecture et de jeu d eau chaude sanitaire accesseur si activ Bouton mise jour sept Menu de la s quence avant H 2 O m tres de lecture de pression La temp rature de consigne de chauffage et de lecture accesseur Bouton mise jour sept OFF CLIQUER POUR COMMENCER FEUX TEMPS PREVENTILATES CHARGE PELLET PRE ET STAGE D ECLAIRAGE Flamme d tect STABILISATI
14. e 80 litres de plantes dans le cas d un contenu exc dant il est n cessaire un r cipient suppl mentaire calcul e sur la quantit en exc s Lors de la connexion une installation avec vase d expansion ouvert il doit y avoir un minimum de 5 m tres Le tuyau de s curit du vase d expansion ouvert doit tre reli la sortie d attaque suppl mentaire dans la partie sup rieure du corps de chaudi re vitant toute interception La section minimale de la s curit interne du tube doit tre d au moins 18 mm et doivent tre v rifi es si elle r pond la puissance nominale tel que requis par UNI 10412 2 2009 Dans le cas de voler en dessous de 5 m tres consulter le communiqu officiel de KAUSIFLAM En Italie si le g n rateur est install dans plus d un tablissement o il ya un autre g n rateur et la somme de la connexion lectrique t d passer 35 kW la plante est dans l application de DM 12 01 75 et ses mises jour collecte ISPESL R Ce besoin est perdu si le g n rateur en plus d tre install s dans diff rents locaux n est pas connect directement l usine mais un changeur de chaleur interpos e par exemple un changeur de chaleur plaques Le g n rateur doit tre connect l attaque par l alimentation et de retour pr vue et un approvisionnement en eau pour la charge de la chaudi re et peut tre li au retour Et pour installer les liens appropri s dans les soupapes d interception entr
15. e l usine et la chaudi re pour viter en cas d ventuelles interventions sur les composants le syst me d chappement VUE ARRIERE CP La d charge de la attendu et la vanne s curit et doit tre canalis e vers drain appropri Dans connexion au r seau d eau pour la charge il est n cessaire pour installer en plus de la vanne d arr t poss de galement une soupape de non retour ou s il en est pr vu le disjoncteur hydraulique pour emp cher le retour accidentel de l eau dans le syst me d alimentation en eau Les propri t s chimiques et physiques de l eau utilis es pour l alimentation et le remplissage de la chaudi re et l installation doivent r pondre aux sp cifications d finies par la norme UNI 8065 En cas d installation du g n rateur dans les zones tr s froides et n est pas garantie de protection contre le froid nous recommandons l eau avec un antigel glycol une concentration suffisante pour prot ger des temp ratures minimales pr vues dans la r gion et l installation locale Le type de glycol utilis doit tre appropri et compatible avec le mat riau de construction de la chaudi re acier inoxydable IM pleurer et les composants install s KAUSIFLAM d cline toute responsabilit et de garantie selon l chec trait comme indiqu L gende H Syst me d chappement des soupapes de s curit G 1 2 A livraison du syst me G 3 4 B Syst me de retour G 3 4 C l eau froide en entr e G
16. e la lampe dans le br leur s allume mais pas la fin de toute culot 1 ventilateur de l changeur air sale 2 air Rupture ventilateur de l changeur 3 Plus de la temp rature du chauffe avec l intervention thermostat de s curit 4 Camino vent obstru es ou bloqu es d un filet de 1 Appelez le service 2 Appelez le service 3 Appeler le service 4 Nettoyer autour de la chemin e enlever le pare brise avec le r seau Intervention du thermostat r p titif L intervention du thermostat de culot chambre de s curit s curit de l eau r p titif 1 ventilateur de l changeur air sale 1 carburant de surcharge 2 Cassez refroidisseur d air du 2 Bloquer interne circulateur pompe ventilateur interne 3 Faire nettoyer le po le 3 Circulateur d faut interne 4 Le manque de circulation de l eau 1 Appelez le service 2 Appelez le service 3 Appeler le service 4 Purger la chaudi re purger le syst me avec trollare l ouverture correcte de soupape selon l une quelconque v rifier la pression correcte 1 Appelez le service 2 Appelez le service 3 Appeler le service 17 NOTES
17. haudi re et l ext rieur fra che Ces op rations de nettoyage sont destin es assurer l efficacit et le c ur bon fonctionnement de l unit au cours du temps La fr quence de nettoyage d pend fortement de la qualit des pellets utilis s Il est recommand d utiliser pellets de qualit que de bons et test s la fin de la saison vous devez veiller la propret de l change King l intervention peut tre n cessaire certains moments plus fr quents vous en raison de la qualit de l occasion culot ne doit pas tre consid r comme rarsi dans un index cas de mauvais fonctionnement de la chaudi re Le coulisseau de la porte a tendance se salir apr s une certaine p riode de fonctionnement en raison des r sidus de cendres ou par l utilisation de pastilles pauvre Le nettoyage de la c ramique de verre est r alis e dans le strict cal chaudi re et laisser refroidir avec un chiffon et de nettoyage de lentille pour la chemin e de verre Non respect de ces pr cautions peut entra ner des bris de verre KAUSIFLAM ne peut tre tenu responsable des dommages aux biens ou aux personnes Nettoyage p riodique du CHAUDIERE ET CHANGEUR DE CHALEUR Le nettoyage p riodique de la chaudi re et changeur de chaleur doit tre effectu e uniquement par du personnel autoris et ensuite demander le service Nous recommandons qu une telle intervention si n cessaire en contr lant la temp rature de la fum e et le d p
18. iant les fum es d chappement de la chaudi re la chemin e conduit Le canal doit tre couvert dans le cadre du calcul peut na combustion Pour l aptitude l emploi doit tre Calcul et dimensionn en fonction de la port e et sp cifique qui fument l emplacement d installation et de son tendue Ne traversez pas les lieux o il est interdit l installation d appareils combustion ou la pr sence de personnes tre espac es de fa on appropri e partir de mati res composites combustibles et sensibles inflammable ou de la temp rature tre construit avec des mat riaux r sistant la corrosion l une des fum es normale un stress m canique pour sceller les produits de combustion imperm able bien isol si elle passe l ext rieur du local d installation Et L utilisation de tuyaux flexibles et amiante ciment Ont un diam tre minimum d au moins la section de raccordement du g n rateur et une section transversale constante des changements de section sont autoris s Con u pour limiter la formation de condensats et de pr venir leur transport vers la chaudi re Les d placements horizontaux doit avoir une pente minimum de 45 vers le haut et utiliser pour le changement de direction de coudes de grand rayon avec une d viation maximale de 45 9 RACCORDEMENT D EAU RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Ce g n rateur de chaleur est con u pour chauffer l eau pour le chauffage domestique et ou de l eau
19. iche TEMP chaude alarme Le g n rateur conduit puissance minimale jusqu la chute de la temp rature des fum es AL 5 Alarme rat s Se produit la premi re tentative de d part a chou ou lorsque coul savoir une phase d allumage ensemble la temp rature du gaz de fum e de la chaudi re n a pas atteint une amplitude suffisante pour assurer un fonctionnement correct AL 4 alarme de d faillance du ventilateur Se produit lorsque le moteur ne tourne pas la fum e Codeur de contr le qui d tecte la faute a d clench l alarme AL 8 la d pression d alarme manque Si l changeur de chaleur est sale ou couronnements de chemin es intervient au tat de s curit par l arr t de l alimentation du conduit de charge cochl e biliaire Dans certaines conditions atmosph riques le commutateur peut se produire sans qu il y ait un dysfonctionnement apparent de la chaudi re en raison de la diminution de la chemin e cette situation est consid r e comme tout fait normal et ne d pend pas de la chaudi re elle m me L alarme de pression d eau b Dans le cas o la pression d eau passe sous le seuil minimum de 0 7 bar ou aller au dessus du seuil maximal de 2 5 bar la chaudi re est amen dans un tat d alarme AL 7 graveur de r initialisation d alarme thermostats de s curit En cas l changeur de chaleur est sale ou la temp rature de chaudi re d passe 90 C les intervient thermostat de s curit en arr tant l
20. ion de chargement ou de d chargement en fonction des besoins Comme indiqu dans le paragraphe pr c dent de remplir le g n rateur du circulateur Dans la figure du c t des caract ristiques hydrauliques les pertes de charge et la t te utiles Pendant le mode chauffage la pression de travail ne d passe pas 2 5 bar si elle est sup rieure cette valeur v rifiez la pression de gonflage du vase d expansion et si n cessaire un navire suppl mentaire Le Bureau de la casserole devrait tre de 1 bar la pression de la chaudi re 0 bar HYDRAULIQUE La t te de pression avec 3 vitesse du circulateur Chute de pression de la chaudi re Si il ya un besoin pour une plus grande sensibilisation vous pouvez remplacer la chaudi re avec une pompe de circulation plus ou d installer une pompe hydraulique et un d bit de r cup ration Dans le cas de faibles d bits il suffit d agir sur le s lecteur de vitesse cf fig l autre de cette s rie sur le circulateur acc s par la suppression du c t droit Il est souhaitable l utilisation de la premi re vitesse Lorsque vous utilisez la pompe s av re bruyant il est conseill de desserrer le bouchon avant et de lib rer l air 10 C BLAGE CONNEXION DE LA LIGNE DE PUISSANCE Il est recommand pour une s curit accrue tre effectu e par personnel qualifi avant de v rifier le c blage lectrique du g n rateur V rifiez que le syst me est adapt la p
21. ivent Roi surdimensionn de 50 Les ouvertures peuvent avoir plus d un Ces ouvertures doivent tre prot g es par une grille qui ne r duit pas la section minimum requis Ne pas tre un risque d explosion et ou d incendie inflammables type de stockage des mat riaux etc Suffisamment large pour permettre le d gagement pr points de vue de l installation et effectuer le nettoyage n cessaire et ou de maintenance S il ya plus locale dans la somme totale des groupes lectrog nes br l es ne doit pas d passer 35 kW et a r sera correctement calcul la puissance totale et la sp cification des g n rateurs Si la valeur du bruit voir donn es techniques sont consid r s comme trop lev e il peut intervenir en r duisant cette valeur l abaissement de la puissance de la chaudi re Pour ce faire acc dez L IMP T DES UTILISATEURS et d abaisser la valeur SET PO Power peut tre r gl de 1 5 En outre si cela n est pas possible et ou insuffisante parce que les demandeurs c est le pouvoir on peut intervenir dans la chaudi re en ins rant un rev tement de mat riau absorbant l int rieur sur les c t s du manteau voir par exemple la porte panneau isolant Dans l action peut tre prise en couvrant les murs et le plafond isolation phonique des panneaux PLACEMENT ET DISTANCE DE S CURIT Avant de choisir la position d installation et de proc der l installation v rifier les distance
22. l DE POUSSI RE PEUT PROVOQUER GRAVEMEN Vous d terminez les fonctions du produit ET CONDITIONS DE LA CAUSE KAUSIFLAM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE LITA YCOMMENTAIRES DES NON DE LA CI DESSUS Granul s de bois La sciure de bois est normalement pr sent en petites quantit s dans le fond des sacs ne doivent pas tre jet s dans le r servoir mais retenu l int rieur du sac avec pr caution de vider les granul s dans le r servoir de sorte que le r sidu des restes de sciure de bois l int rieur du sac lui m me Si la sciure de bois s accumule sur le fond de cette cuve est aspir et enlev s p riodiquement avec la porte ouverte tirant sur la fiche de ALI alimentation secteur pour l emp cher peut entrer dans un syst me de charge causant de graves dysfonctionnements ATTENTION si au cours de l op ration de chargement ou pour toute autre ra r gion sont pour entrer des corps trangers d entrer dans le r servoir la charge er les rouages de la chaudi re peut tre endommag e Cela implique en plus de dommages la mise la terre de la chaudi re Dans ce cas KAUSIFLAM d cline toute responsabilit IMPORTANT 5 le chargement des pellets La capacit du r servoir est de 120 kg de granul s Pour le chargement ouverte vers le haut le couvercle et versez les boulettes en prenant soin de conserver tout l int rieur de la sciure de bois des sacs et du mat riel de d bordement de la p ri m tre de la baignoire Ferme
23. l autoris ou le fournisseur En outre Veiller ce que le sol est capable de supporter le poids total de la chaudi re voir le tableau des sp cifications techniques Se r f rant la figure qui montre les dimensions du conduit de chemin e et en tenant compte de la souvent Ness de tout plan de sauvegarde au sol percez un trou dans la chemin e pour le placement des gaz de combustion tube d charge voir sch ma de raccordement hydraulique Relier la chaudi re la chemin e avec un tuyau en acier approuv et appropri pour l utilisation fermeture herm tique l esprit l ensemble Il est absolument interdit l utilisation de tuyaux pour le raccordement des gaz d chappement Le conduit doit tre fait pour contr ler l analyse de puissance de combustion pour le positionnement voir r gle sp cifique Cela devrait assurer ses colmater les voies l environnement et sa fermeture apr s utilisation Si ce n est pas possible de garantir la bonne pression voir donn es techniques de la chemin e vous pouvez prendre la vitesse de la fum e d aspiration voir avec le programme sp cifique dans le logiciel de la carte de commande de la chaudi re voir les instructions techniques sp cifiques S il vous pla t noter qu en raison de la grande efficacit du g n rateur la temp rature des gaz de combustion est tr s faible voir tableau de donn es techniques Dans la pr paration de conception des gaz d chappeme
24. n Q Perte de chaleur l extr mit n du manteau Q Efficacit selon EN 303 5 2010 Pr Temp rature des fum es l extr mit n Q Temp rature des fum es Q min Les missions de CO2 de n Q Les missions de CO Q n rapport 10 02 Les missions de CO Q min rapport 10 02 Les missions de n Q BCG publi 10 02 Quantit de poudre QN par rapport 10 02 Tirant d eau minimum de la chemin e Massique des fum es d bit Q pour n D bit massique de gaz Q min Niveau sonore Q n missions selon Pr EN 303 5 2010 La teneur en eau Pression maximale de service hydraulique Chute de pression de la chaudi re 10 K Dt Chute de pression de la chaudi re 20 K Dt Dt installation Pr valence utile 20 K Dt installation Pr valence utile 15 K Vase d expansion du volume S attaque au syst me hydraulique Alimentation Fr quence Puissance lectrique absorb e allumage Puissance lectrique absorb e dans le sch ma Puissance lectrique absorb e en mode veille Largeur Hauteur Profondeur Poids net vide Les gaz d chappement de diam tre Plage de temp rature min max imp le chauffage Temp rature minimale du retour de la chaudi re Capacit du r servoir granul s m 0 68 kg 1t La consommation de carburant horaire la puissance maximale 4 9 kW granul s kg La consommation de carburant horaire la puissance minimale 4 9 kW granul s kg Por
25. nt doit prendre des mesures pr ventives appropri es d p ts pour viter la condensation possible de former et ou de pr voir un moyen de transport ventuel de robinet de vidange de la m me afin d viter les mesures possibles de la fum e Pour raccord de tuyau d eau se r f rer au sch ma de c blage voir sch ma de raccordement hydraulique 4 INFORMATIONS SUR LES CARBURANTS Cette chaudi re est con ue pour fonctionner exclusivement avec des granul s de bois Le culot est en bois la sciure de bois bois de rebut ou pure tri Trait et press en petits cylindres d environ 6 mm de diam tre et de 20 30 mm de longueur La pastille de combustible est compl tement cologique car il ne se compose que du bois sans colle ni autres produits chimiques Les pellets ont un pouvoir calorifique lev de 4 7 5 3 kW kg avec une faible humidit ATTENTION Les granul s doivent tre stock s dans un local non humide Il doit tre utilis pellets de qualit que de bons certificats surtout sans la sciure de bois r siduel ATTENTION UTILISER UNIQUEMENT granul s de bois Diam tre de 6 mm longueur 20 30 mm l humidit de 12 et certifi din marqu e conform ment la r glementation Et STRICTEMENT INTERDIT L UTILISATION INCINERATEUR EQUIPEMENT UTILISATION EN TANT QUE LES AUTRES TYPES DE CARBURANTS QUI NE SONT PAS de granul s de bois UTILISATION DE PELLETS de mauvaise qualit avec haut ou trop retravail
26. programmation des param tres de la pro programme 2 et ainsi de suite pour les 2 autres horaires Sous menu de 04 04 le week end du programme Permet d activer d sactiver et de d finir l cronoter fonctions thermostat sur le week end 6 et 7 ou le samedi et le dimanche ASTUCE pour viter toute confusion et de d marrage et d arr t n est pas d sir e tourner sur un seul programme la fois sauf si vous savez exactement ce que vous voulez atteindre teignez l horaire quotidien si vous souhaitez utiliser cette semaine Gardez hors du programme le week end si vous utilisez le programme hebdomadaire du 1 2 3 et 4 Activer le week end de programmation uniquement apr s la d sactivation de l horaire hebdomadaire Menu 05 charges impos es Permet de s lectionner la puissance de la chaudi re afin de permettre la sant afin de permettre le ventilateur uniquement pour les mod les avec l air ambiant et de permettre le chauffage Situ dans et en appuyant sur la 4 confirment que automatiquement Menu 06 un buzzer Quand il est sur OFF d sactive la touche sonore est press et l tat d alarme de la chaudi re Menu 07 charge initiale Permet la chaudi re est teint et froid un pr charge pastilles pour un temps gal 90 Commencez par appuyer P1 et arr ter avec la touche 4 C est une fonction qui est principalement pour le premier d marrage que en d but de saison NE PAS utiliser cette fonction dans une ma
27. re lors du premier d marrage Toutes les notes doivent tre marqu s la fin de livres chapitre Notes AVANT DE BRANCHER la chaudi re doit Effectuer un lavage complet du syst me de tuyauterie pour enlever tout r sidu de filetage le soudage ou la salet qui peuvent affecter le bon fonctionnement Les installations existantes doivent tre d tartr et nettoy s avec les produits appropri s pour Assurer la pr paration de l quipement pour fonctionner avec le type de pellets disponibles v rifier la cor le respect des instructions sur l emballage des pastilles tre utilis s et les indications du livret V rifier que la fum e n est pas obstru et il n ya pas de rejets d autres appareils connect s V rifier que dans le cas de montage sur la pr existants chemin es celles ci ont t parfaitement propre et exempt de scories en ce que le d tachement possible peut obstruer le passage des fum es provoquant des situations de p ri L article V rifier que en cas de raccordement de conduits inadapt s ils ont t intub s En pr sence de l eau avec une duret tr s lev e elle risque de l accumulation de tartre qui se traduit par diminution de l efficacit des composants de l appareil Il est conseill dans ce cas le traitement de l eau pour l amener des exigences d utilisation REMARQUES SUR L INSTALLATION NOTE Pour l installation de ce produit est n cessaire pour communiquer avec le personne
28. s de s curit minimales de compagnon mat riaux sensibles la chaleur et ou inflammables et il semble porter ses murs Vous meubles etc Dans le cas de rev tement sensible la chaleur ou inflammable la protection est n cessaire type de mat riau isolant non inflammable les carreaux de c ramique des briques etc Les distances minimales sont les suivantes 40 cm pour la combustion des l ments de d tection la chute roi 80 cm partir de la chaudi re pour les produits inflammables meubles rideaux tapis etc 60 cm sur les c t s les murs arri re de la chaudi re pour permettre l entretien 60 cm du haut le couvercle au plafond pour les granul s facilite le chargement 100 cm en avant pour le nettoyage et l entretien r gulation 7 DIMENSIONS 8 CONNEXION DE FUM E Pour la chaudi re install e dans les fum es d chappement vous devez joindre le journal fourni la chaudi re Retirez le panneau arri re de la chaudi re fig 1 en retirant les vis marqu es par des cercles Ouvrez le panneau pour retirer la vis au dessus du groupe de buses d aspiration des fum es fig 2 Ins rez le bout de tuyau de la plus petite Fig 3 et remplacer la vis Fig 4 Remettez le panneau arri re S il vous pla t lire les pr cautions pr vues au chapitre 3 NOTES D INSTALLATION Canal d chappement La chaudi re doit tre connect une chemin e conduit avec un carneau Pour la combustion rel
29. s dommages la chaudi re et de mettre re en danger la s curit de l utilisateur RENSEIGNEMENTS Cette ic ne est utilis e pour mettre en vidence des informations importantes pour le bon fonctionnement de la chaudi re Un homme ed pour se conformer aux exigences affectant l utilisation et le fonctionnement de la chaudi re s av rera insatisfaisant et non application des r gles existantes S quences op rationnelles Indique quels boutons appuyer pour acc der au menu et de ses param tres fonctionnels MANUEL Indique que vous avez toujours lire le manuel et les instructions INDEX Par Description CARACT RISTIQUES NORMES ET INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS INFORMATION CHARGEMENT RACCORDEMENT CONNEXION OP RATION SP CIALE CONNEXION 10 1 REGIME 10 2 PANNEAU DESCRIPTION 11 S QUENCE DE FONCTIONNEMENT ET 12 GSE NO UT RQ NN a Ha m Q 13 14 GESTION 15 16 Probl mes causes et 17 Page 1 TECHNIQUE Pouvoirs Caract ristiques missions Les donn es hydrauliques Donn es lectriques Dimensions Les donn es fonctionnelles Rapport n d approbation Puissance calorifique nominale dans la chemin e aB Puissance l entr e de chaleur du four aBmin Revenu Puissance calorifique nominale an Faible capacit de chauffage sur le revenu amax Cote d efficacit de l nergie thermique Chaleur d entr e de puissance d efficacit L efficacit de combustion l extr mit
30. t e maximale 30 max kW kW kW classe C NE mg m3 mg m3 mg m3 mg m3 mbar g l g l dB A classe It bar mbar mbar mb ar mbar It pouce C kg h kg h heures 6 8 20 6 5 94 6 94 9 96 0 14 57 12 231 321 17 0 1 12 4 5 8 45 123 31 460 415 10 G 1395 820 280 100 45 120 4 3 1 4 92 22 21 2 6 8 25 6 5 94 0 94 9 95 5 1 6 91 57 12 2 219 321 20 0 1 15 1 5 8 47 52 192 48 420 330 10 G VAC 700 1395 820 280 100 55 80 45 120 5 4 1 4 73 27 26 7 9 5 32 8 8 93 1 93 0 95 0 1 9 99 58 12 5 201 412 25 0 1 19 7 6 50 52 302 76 350 240 10 G L L E 700 1395 820 285 100 55 80 45 120 7 0 1 9 57 35 34 4 109 52 230 50 50 296 296 108 108 3 4 3 4 700 55 80 T1 K6102011 2 NORMES ET RECOMMANDATIONS REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel sont en r gle g n rale toute la Communaut les autorit s nationales ou municipales doivent tre respect es RECOMMANDATIONS Avant d utiliser votre g n rateur lire attentivement toutes les parties du manuel d instruction est parce que la connaissance de l information et les dispositions contenues dans cette publication est essentielle pour une utilisation correcte de la chaudi re L installation l utilisation et l entretien de la chaudi re doit tre f
31. uissance maximale absorb e par la plaque signal tique de la chaudi re Le syst me doit tre muni d une connexion la terre efficace indispensable pour assurer la s curit du g n rateur Le cordon d alimentation doit tre connect une prise lectrique telles que 230 VAC 50 Hz en respectant la connexion de polarisation neutre et la terre Points de vente multiples sont interdites des rallonges ou des adaptateurs Le g n rateur est prot g contre les effets caus s par la foudre Le g n rateur de r seau de protection comprend deux fusibles en cas de leur savoir d utiliser 4 A fusibles voir sch ma Le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par le syst me de mise l absence ventuelle des anomalies des connexions de r seau d lectricit ne r pondent pas d g ts de la foudre Pour vous connecter au r seau utilisez le c ble fourni avec le produit Connecter le thermostat Le g n rateur est con u pour tre raccord avec un thermostat pour contr ler la temp rature La sortie de la liaison est situ e l arri re du g n rateur pr sente avec un cavalier deux fils vous pouvez commencer directement partir de la carte par le remplacement de la sortie Si cela n est pas possible d utiliser un c ble blind avec mise la terre et de v rifier que les dirigeants y sont les tensions parasites Vous pouvez utiliser un thermostat programmable est un thermostat qui a un NO et est compati
32. us menu modifiez les param tres des bandes avec les boutons 1 et ou 2 annonce la fonctionnalit d sir e En non ant eu lieu avec la touche 4 de confirmer le choix D TAILS DE MENU Sous menu de 04 01 enable chrono Permet de monde activer et d sactiver toutes les fonctions du thermostat Sous menu 04 02 programme de la journ e Permet d activer et de configurer les fonctions du thermostat quotidiennes Et possible de cr er deux gammes d exploitation d limit par moments pr vus Sous menu de 04 03 programme de la semaine Permet d activer d sactiver et de d finir les fonctions semaine Le programmateur hebdomadaire a 4 programmes ind pendants dents dont l impact se fait par la combinaison des 4 listes individuelles Le programmeur peut tre activ e ou d sactiv e galement mis en debout hors des heures l horloge ne tient pas compte de la commande correspondante Attention en faire en vitant soigneusement la programmation en g n ral se chevaucher les heures d activation et ou de d sactiver dans la m me journ e dans les diff rents programmes Le tableau sur le c t il ya 4 programmes de la Secteur hebdomadaire Chaque niveau de menu est sp cifique chaque type de programme Par exemple niveau de menu 02 03 03 03 10 03 niveau de menu sont les param tres de programmation d di es du programme Mais alors que le niveau 1 menu au menu de niveau 03 03 11 03 03 19 sont d di s la
33. uvaise fa on Menu 08 Chaudi re Etat Affiche des informations instantan es de la chaudi re rapport sur l tat des diff rents dispositifs qui lui sont connect s Affiche plusieurs pages dans la succession Quittez en appuyant sur la touche 4 Menu 09 la m moire du lecteur Il permet d afficher les informations de la chaudi re y compris l tat d alerte Pour entrer appuyer sur le coup de poing Septembre Balayez avec les touches 1 et ou 2 pour afficher les informations d sir es Quittez en appuyant sur la touche 4 Menu 10 technicien d talonnage Permet l acc s la programmation par le SAT du cal chaudi re 14 Gestion des alarmes L alarme peut tre r initialis e par allumage de la chaudi re en appuyant sur la touche 4 ON OFF en s engageant dans l un des cas suivants AT 1 Alarme BLACK OUT En cas de panne de courant pendant plus de l heure programm e la chaudi re se met en alarme l arr t de la charge de carburant et Pourtant lorsque le moteur extracteur de fum e sa puissance maximale AL 2 sonde de temp rature D tecteur de fum e En cas d chec ou la non connexion du capteur de temp rature des gaz de combustion l cran affiche ALARME SENSOR et a commenc pour la vitesse du ventilateur en toute s curit maximale et le ventilateur Alarme temp rature des fum es pas besoin de remise z ro Si la temp rature des gaz de combustion d passe la valeur maximale ensemble l cran aff
34. z le couvercle apr s le t l chargement ATTENTION CHARGEMENT DE LA fonctionnement d une chaudi re OFF ET DOIT tre effectu e froid L puisement des granul s conduit l chec de la chaudi re il s teint tout seul et puis il s arr te CHARGEMENT PELLET En cas il est n cessaire de contr ler le red marrage en raison des vides cr s dans la charge du syst me Si le red marrage ne se fait pas vous devez d abord faire une autre tentative pour lancer la suppression des granul s Nous d clinons toute responsabilit de l chec de l observation ci dessus IMPORTANT 6 INSTALLATION LIEU DE L INSTALLATION La chaudi re est un g n rateur de type B a approuv aspirant de l air dans l installation de combustion et de fum e dans la chemin e conduit ou du tuyau d chappement et ne peut donc tre install dans n importe quelle pi ce de la maison aussi longtemps que Convenablement ventil ou fourni avec le n cessaire ouvert ture l ext rieur ou adjacent un endroit bien ventil condition qu il n est pas un risque d explosion de la chambre le feu avec d autres p riph riques install s qui utilisent l air la partie commune de la propri t pour l entr e de l air n cessaire la combustion elle La section de l ouverture minimale n cessaire pour l entr e d air est de 6 cm2 par kW de puissance section minimum possible de 100 cm2 si elle est effectu e proximit du sol sinon ils do
Download Pdf Manuals
Related Search