Meer! - Vulpen Boats
Contents
1. Maak kennis met de brede lijn innovatieve elektrische buitenboordmotoren van Haswing Marine De milieu vriendelijke Haswing motoren zijn ongekend licht en compact en bieden u jarenlang fluisterstil vaarplezier Door het brede modellengamma en een legio aan accessoires kunt u uw Haswing volledig aan uw wensen aanpassen voor optimale prestaties Laat u verrassen door het gebruiksgemak en de duurzaamheid van deze nieuwe manier van varen Haswing elektrische buitenboordmotoren onderscheiden zich door een hoog uitrustingsniveau en een zeer toegankelijke prijsstelling Dankzij het brede modellengamma voor zowel spiegel als boegmontage kan Haswing vele facetten van de watersport en vissport voorzien van duurzaam vaarplezier Naast elektrische buitenboordmotoren biedt Haswing een uitgebreid gamma originele accessoires en accu en laadsystemen voor optimale prestaties kk d D Venez faire plus ample connaissance de l assortiment tendu de moteurs hors bord lectriques innovants de Haswing Marine Ecologiques tr s l gers et compacts ces moteurs Haswing vous procurent des ann es de plaisir nautique et d agr ment dans un silence d concertant Par la vari t de mod les et accessoires vous pouvez totalement adapter votre Haswing vos attentes pour vous assurer des performances optimales Laissez vous surprendre par la facilit d emploi et la durabilit de ce nouveau mode de navigation Les moteurs hors bord l2. moteur vous informez tr s claire sur la condition actuelle de la batterie qui au demeurant est des plus ais es gr ce la poign e de direction t lescopique et ajustable sous plusieurs angles L indicateur LED du moteur vous informe clairement de l tat de la batterie Les mod les Osapian sont commercialis s en blanc mais la variante Osapian 30 existe aussi en noir ajustable en continu avec une marche arri re g r e par lectronique une s curit de blocage pour l h lice et le r glage lectrique de la hauteur L indicateur LED vous informe clairement des r serves de la batterie 15 Accessolres Accessoires Haswing elektromotoren worden standaard zeer compleet D origine les moteurs lectriques de Haswing sont tr s uitgerust Om uw Haswing nog comfortabeler en functioneler richement quip s Pour rendre le v tre encore plus te maken is er een uitgebreide lijn originele accessoires fonctionnel Haswing commercialise un large assortiment beschikbaar Zo zijn er diverse slimme accu en laadsystemen d accessoires originaux tout comme divers syst mes beschikbaar voor optimale prestaties Deze accessoires intelligents de batterie et de recharge garants de prestations maken de vaarbeleving nog leuker en completer Haswing optimales Gr ce eux la navigation devient une exp rience accessoires zijn speciaal ontwikkeld voor uw model en encore plus agr able Les accessoires Haswing ont t garande
3. ble aluminium Composite Acier inoxydable aluminium Acier inoxydable aluminium 30 760 mm 36 915 mm 36 915 mm Acier Acier inoxydable Composite aluminium Composite aluminium aluminium Aluminum 36 915 mm de laquelle 11 278 mm P 37 8 960 mm L Ajustable en hauteur lectrique o ui 32 8 833 mm S H lice 2 pal H lice 2 pal H li l H lice 2 pal H li l S E Re S E GE e SE S SC te S E SE H lice 3 pales noire H lice 3 pales noire noire noire noire noire noire 4 250 4 7 320 5 5 400 4 7 320 5 5 400 5 5 400 6 5 800 POWERED BY ENIMAG 17 99994 NIMAR A12 De getoonde modellen kunnen afwijken van de werkelijke uitvoering Kleuren kunnen onder invloed van het drukproc d afwijken van de werkelijkheid B M NIMAG behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande aankondiging te allen tijde de constructie en uitvoering van haar producten te wijzigen zonder verplichting eerder geleverde producten dienovereenkomstig te veranderen Ofschoon deze brochure moet de grootst mogelijke zorgvuldigheid is samengesteld kan geen aansprakelikheid worden aanvaard voor eventuele onjuistheden van welke aard dan ook B V NIMAG Vianen Gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging en of openbaar making in welke vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van B V NIMAG is verboden Respecteer andere watersporters en de natuur en draag tijdens het varen altijd een reddi
4. chteruit Schacht type Schacht lengte inch mm Propeller Max bootlengte m massa kg Specifications Mod le Puissance max Poids en kg Amp Nominal max Puissance Nominaal max Voltage Indicateur batterie Batterie conseill e Montage tableau arri re Barre franche Reglage de vitesse Marche avant av marche arri re ar Arbre type Longeur arbre pousse mm H lices Longeur Max bateau m poids kg Osapian 40 Ibs Osapian 55 Ibs Osapian 30 Ibs Comax Comax Cayman B Protruar 55 Ibs 2S L 40 Ibs 55 Ibs 30 bs 40 be 55 los 40 be 55 bs 55 lbs El n Ges ET TETE 15 5 kg 8 3 kg 26A 30A 30A 36A 40A 40A 45A 55A 55A 12V DC aen 40A 40A 45A 55A 55A Aan San 55A unn San 47A 504 S DEEN 312W 360W 432W 480W 540W 660W 432W 480W 540W 660W 540W 660W 1120W 1200W 12V DC 12V ECS 24V oun 105 Ah semi tractie accu 105 Ah semi tractie accu 105 Ah semi tractie accu 105 Ah semi tractie accu niet meegeleverd niet meegeleverd niet meegeleverd 2x niet meegeleverd ov versehilenseresties toverden Op 10 verschillende posities te Gemakkelijk en snel Op 6 verschillende posities vergrendelen d montabel te vergrendelen Knik hoek 110 Te verlengen met 350 mm OSS Draadloze afstandbediening Knikhoek 110 Te verlengen met 530 mm Traploos instelbaar en 5 stappen h Trapl Trapl Composiet roestvast staal aluminium Compo
5. ectriques Haswing se distinguent par leur riche niveau d quipement et une tarification tr s abordable Gr ce l assortiment tendu pour montage sur tableau arri re ou trave Haswing garantit un plaisir de navigation durable et intense adapt de nombreuses activit s nautiques et de p che Outre ses moteurs hors bord lectriques il propose une large gamme d accessoires originaux de syst mes de batteries et de recharge pour des performances optimales PROTRUAR De Haswing Protruar is voorzien van een borstelloze 2 pk sterke 24 volt motor en is uitstekend geschikt voor de voortstuwing van een breed scala aan boten Voor een optimale controle is de comfortabele kantelbare stuur hendel van dit krachtige model voorzien van een traploos instelbare snelheidsregeling met veiligheidskoord De motor kan in een hand omdraai in en uit het water gekanteld worden en de staarthoogte is traploos instelbaar met een snelsluiting zodat u in praktisch elk water kunt varen Mocht u onverhoopt toch de bodem raken dan wordt de propeller dankzij een speciale blokkeerbeveiliging automatisch stopgezet De LED indicator op de motor informeert u duidelijk over de meest actuele conditie van de accu De Protruar is verkrijg baar in twee staartlengte uitvoeringen CAYMAN B55 Speciaal voor sportvissers is er de volledig afstandbediende Cayman B55 met zeer krachtige 55 LBS 12 volt boegmotor Dit model wordt op de voorzijde van de boot gem
6. ngsvest Lees de gebruikshandleiding zorgvuldig Neem contact op met uw dealer over de te leveren modellen accessoires en prijzen Uw dealer Votre concessionnaire diff rer de la version r elle surs peuvent diverger B V NIMAG Viar sous quelque forme de B V NIMAG Respectez les autres amateurs de un gilet de sauvetage sur l eau Lisez votre concessionnaire sur les mod les acce Importeur Importateur SAVANNE NIMAG BVBA T 31 0 347 349 Postbus 77 Filiersdreef 63 www nimag nl 4130 EB Vianen 9800 Deinze ENIMAG BENELUX NIMARINE ADVISEERT M bil NIMARINE CONSEILLE
7. onteerd voor een perfecte manoeuvreerbaarheid op praktisch elke visstek De compacte draadloze afstandsbediening kunt u eenvoudig om uw pols riem of hengel bevestigen zodat u uw handen vrij kunt houden Als accessoire is er tevens een voetbedieding leverbaar De Cayman B55 kan in een handomdraai POWERED BY ENIMAG en Lo Tess Keel A Le Haswing Protruar 2hp est aliment par un moteur 24 V de 2 ch qui convient merveille pour la propulsion d un grand nombre d embarcations Pour assurer un contr le optimal la confortable manette basculante de ce puissant mod le est dot e d un r gulateur de vitesse adaptable en continu avec cordon de s curit Le moteur peut basculer dans l eau ou en sortir d un simple mouvement du bras et la hauteur de l arbre s adapte au moyen d un syst me fermeture rapide bien utile pour naviguer quelque soit la profondeur Et m me si l h lice heurte le fond elle est automatiquement d sactiv e gr ce au dispositif sp cial de blocage de s curit L indicateur LED sur le moteur refl te l tat de la batterie Ce mod le Protruar existe avec deux longueurs d arbre uit het water worden gekanteld dankzij het kantelsysteem met voetbediening en is eenvoudig te verwijderen met de quick release plaat De LED indicator op de motor informeert u duidelijk over de meest actuele conditie van de accu Sp cialement pour les p cheurs il y ale Cayman B55 avec commande distance et qui
8. p d un moteur d trave tr s puissant de 55 LBS 12 volt Ce model pour montage sur l avant du bateau permets une deg OSAPIAN 30 40 55 De Osapian modellen zijn voorzien van een duurzame 12 volt motor en zijn beschikbaar in een 30 40 en 55 LBS uitvoering Voor een optimale controle is de snelheidsregeling van de Osapian voorzien van 5 standen vooruit en 3 achteruit Door het lage gewicht is de Osapian makkelijk draagbaar en dankzij de inklapbare stuurhendel ook nog eens zeer compact In een handomdraai kan de motor in en uit het water gelift worden en is de staarthoogte traploos instelbaar zodat u in praktisch elk water kunt varen Daarnaast is de stuurhendel onder verschillende hoeken te verstellen en telescopisch uitschuifbaar voor een comfortabele vaart De LED indicator op de motor informeert u duidelijk over de actuele conditie van de accu De Osapian 30 is ook verkrijgbaar in zwart en de Osapian 40 en 55 alleen in wit Les mod les Osapian sont dot s d un moteur 12 V cologique en version 30 40 et 55 LBS Pour un contr le optimal le r gulateur de vitesse est dot de 5 modes en marche avant et 3 en arri re Par son poids modique l Osapian est facilement transportable et gr ce sa poign e rabattable tr s compact Il est plong ou extrait de l eau d un seul mouvement et la hauteur d arbre est ajustable volont gr ce un dispositif de fermeture rapide permettant de naviguer dans pratiquemen
9. ren een perfecte pasvorm en kwaliteit Uw Haswing sp cialement d velopp s pour votre mod le et vous dealer informeert u graag over de vele mogelijkheden garantissent qualit et compatibilit parfaites Votre revendeur Haswing vous informera sur les nombreuses possibilit s Accu toebehoren Accessoires batterie Accupakket Kit batterie Doorverbindingskabel C ble de raccord Zekering 75A Fusible 75A Accu Semi Tractie of AGM 105 Ah Acculader 12V 8A of 24V 15A Accu Box Standaard of Deluxe Batterie Semi Tractie ou AGM 105 Ah Chargeur de batterie 12V 8A Coffret de batterie Standard ou ou 24V 15A Deluxe Toebehoren Options Afstandsbediening Cayman Voetbediening Cayman Quick release plaat Cayman Draagtas Osapian T l commande Cayman Commande au pied Cayman Plaque Quick release Cayman Sac de transport Osapian Propellers H lices 2 blads propeller 3 blads propeller Protruar propeller Propellersleutel H lice 2 pales H lice 3 pales H lice Cl pour h lice Kijk voor meer informatie en dealers op www haswing marine nl of www haswing be Pour de plus amples renseignements et les concessionnaires consultez le site www haswing be Specificaties Model Maximale stuwkracht Gewicht Amp Nominaal max Vermogen Nominaal max Voltage Ingebouwde accu meter Geadviseerd accu type Trimposities Controle hendel Snelheidsregeling Vooruit a
10. siet roestvast staal aluminium roestvast staal aluminium 30 760 mm 36 915 mm 36 915 mm Roestvast staal staal Composiet aluminum Composiet aluminum aluminium Aluminium 86 915 mm waarvan 11 278 mm elektrisch in hoogte verstelbaar 37 8 960 mm L 46 5 1180 mm 32 8 833 mm S 2 blads propeller 2 blads propeller 3 blads propeller 2 blads propeller 3 blads propeller EE EE 2 bec opleven zwart zwart zwart zwart zwart 4 250 GE 5 5 400 4 7 320 5 5 400 5 5 400 6 5 800 Osapian 40 Ibs Osapian 55 Ibs Osapian 20 Ibs Cayman B Protruar 55 Ibs 2S L Comax 55 Ibs Comax 40 Ibs 30 bs 40 bs 55 bs 40 bs 55 bs 55 bs See Een Ges ES GES Ce EE 264 304 30A 36A 404 40A 45A 55A 55A 36A 40A 40A Aen ap 55A SEENEN 55A 4TA 47A 504 312W 360W 432W 480W 540W 660W 432W 480W 540W 660W 540W 660W 1120W 1200W 12V B 12V C 12V E 24V one Indication 5 niveau de batterie Indication 3 niveau de batterie GE SE GE SE batterie batterie TYPE 105 Ah semi traction pas inclus 105 Ah semi traction pas inclus 103 An Peacen Ge SS SEN pas inclus pas inclus e E Facile et Rapide Se Ares MOS Aveloneereven ZE Syst me de direction 2 1 Angle 120 oo distance Angle 110 A ralonger avec 530 mm sans fil Reglage variable direct Reglage variable direct Reglage variable direct SE EE AV AR lectronique AV AR ns a AV AR Composite Acier inoxyda
11. t toutes les eaux Navigation COMAX 40 55 De zeer complete Comax modellen zijn uitgevoerd met een 40 of 55 LBS 12 volt motor en een elektrische staarthoogte verstelling en het innovatieve 2 1 besturings systeem voor optimaal stuurgemak De telescopisch uitschuifbare stuurhendel is in verschillende hoeken instelbaar en voorzien van een ergonomische handgreep Voor maximale veiligheid is dit model voorzien van een traploos instelbare snelheidsregeling met elektronisch geregelde achteruit en een blokkeerbeveiliging voor zowel de propeller als de elektrische hoogteverstelling De LED indicator op de motor informeert u duidelijk over de actuele conditie van de accu Les mod les Comax tres complets ont t adoss s d un moteur 40 ou 55 LBS 12 volts d un r glage lectrique de la hauteur d arbre et du syst me de gestion innovant 2 1 pour une grande aisance de pilotage La manette t lescopique r tractable est ajustable sous plusieurs angles et munie d une poign e ergonomique Pour une s curit maximale ce mod le est dot d un r glage de vitesse man uvrabilit parfait dans tout les endroits La commande distance compact sans fil est facile porter en main autour de votre ceinture OU cane p che En option une commande pied par p dale est disponible Le Cayman B55 peut tre relev et inclin facilement et est compact pour le rangement gr ce son syst me d inclinaison L indicateur LED sur le
Download Pdf Manuals
Related Search