9040
Contents
1. 9040 Phase Rotation Indicator Mode d emploi PN 2438546 April 2005 Rev 2 5 11 French 2005 2011 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La soci t Fluke garantit l absence de vices de mat riaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une p riode d un an prenant effet a la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux fusibles aux piles jetables ni a tout produit mal utilis modifi contamin n glig ou endommag par accident ou soumis des conditions anormales d utilisation et de manipulation Les distributeurs agr s par Fluke ne sont pas autoris s a appliquer une garantie plus tendue au nom de Fluke Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus proche pour recevoir les r f rences d autorisation de renvoi puis envoyez le produit accompagn d une description du probl me LA PR SENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L UTILISATEUR ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT L APTITUDE DU PRODUIT TRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE UNE FIN OU UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICUL2. e Ne pas utiliser le 9040 si l une des pi ces a t retir e e Ne pas utiliser l appareil proximit d un gaz explosif de vapeur dans un environnement humide ou mouill Phase Rotation Indicator Symboles Symboles Les symboles suivants apparaissent sur le 9040 ou dans ce manuel Tableau 1 Symboles A Danger Informations importantes L Prise de terre Se reporter au manuel Tension dangereuse Risque i A di lactrocution o Double isolation C Conforme aux directives de Conforme aux normes de l Association l Union europ enne c w canadienne de normalisation CAT Il Les quipements CAT II sont con us pour assurer la protection contre les courants transitoires des quipements consommateurs d nergie produits dans les installations fixes telles que les t l viseurs les ordinateurs les appareils portables et d autres appareils lectrom nagers CAT Ill Les appareils CAT III sont con us pour prot ger contre les tensions transitoires dans les installations d quipements fixes notamment sur les panneaux de distribution lectrique les lignes d alimentation et les circuits d riv s courts ainsi que les installations d clairage dans les grands batiments CAT IV Les appareils CAT IV sont con us pour prot ger contre les tensions transitoires dans le r seau d alimentation lectrique primaire au niveau d un compteur d lectricit ou d un service d alimentation sur l
3. IER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas a chaque acheteur Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven Etats Unis Pays Bas 11 99 Table des mati res Page IntrOdUCHION 52 522542 d8 12 LR nitrate in Sid Sieavites tained ardent Comment contacter Fluke 7 D ballage du 9040 a Consignes de s curit B Symboles 6 l ments du 9040 sses 6 D terminer le sens du champ tournant Entretien du 9040 8 Remplacement du fusible 9040UK uniquement Jo Sp cifications ii 9040 Introduction Le Fluke 9040 Phase Rotation Indicator le 9040 est un appareil portable con u pour d tecter le champ tournant des syst mes triphas s Comment contacter Fluke Pour contacter Fluke composez l un des num ros suivants Assistance technique Etats Unis 001 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 talonnage r paration Etats Unis 001 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canada 001 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europe 31 402 675 200 Japon 81 3 3434 0181 S
4. es Alimentation Par l appareil en cours de v rification 10 Caract ristiques de s curit S curit lectrique CEI 61010 1 EN 61010 CEI EN 61557 7 Tension d utilisation maximum Ume 690 V Niveaux de protection CAT 111 600 V par rapport la terre CAT 1V 300 V par rapport la terre D terminer le sens du champ tournant Tension nominale 40 690 V c a Gamme de fr quences f 15 400 Hz Pr l vement de courant 1 mA Courant de test nominal par phase 1 mA
5. ignes a riennes ou c bl es notamment 9040 Mode d emploi El ments du 9040 Les indicateurs les boutons et les prises de jack sont repr sent s a la figure 1 Cordons de mesure Indicateurs L1 L2 L3 Indicateur LCD de rotation horaire Indicateur LCD de rotation anti horaire Instructions l arri re de l instrument OC O0O Figure 1 Le 9040 Phase Rotation Indicator bez02f eps Phase Rotation Indicator D terminer le sens du champ tournant D terminer le sens du champ tournant Pour d terminer le sens du champ tournant 1 2 3 4 Branchez les sondes l extr mit des cordons de mesure Branchez les sondes aux trois phases du secteur L indicateur ON vert indique que l instrument est pr t pour le test L indicateur de rotation horaire ou anti horaire s allume montrant le sens du champ tournant pr sent AA Avertissement L indicateur de rotation s allume m me si le conducteur neutre N est branch au lieu de L1 L2 ou L3 Se reporter l arri re du 9040 pour plus d informations Remarque Le 9040 est aliment partir de l installation test e 9040 Mode d emploi Entretien du 9040 A Attention Pour viter d endommager le 9040 e L utilisateur ne doit pas tenter de r parer ou d intervenir sur le 9040 s il n est pas qualifi pour cette t che e Veiller utiliser les informations sur l talonnage les tests de performances et les r parations appropri e
6. ingapour 65 738 5655 Partout dans le monde 1 425 446 5500 Ou consultez le site Web de Fluke www fluke com Enregistrez votre appareil l adresse http register fluke com Pour afficher imprimer ou t l charger le dernier additif du mode d emploi rendez vous sur http us fluke com usen support manuals 9040 Mode d emploi D ballage du 9040 Le 9040 est propos en trois configurations Selon le mod le achet le 9040 est livr avec les l ments suivants e 9040 o 3 sondes de v rification auto maintien 1000 V CAT II o 3 pinces crocodiles 1000 V CAT III 600 V CAT IV o Mode d emploi e 9040 Royaume Uni o 3 sondes de v rification avec fusibles 1000 V CAT III o 3 pinces crocodiles 1000 V CAT 111 600 V CAT IV o Mode d emploi e 9040EUR o 3 sondes de v rification Slim Reach noires 1000 V CAT 111 600 V CAT IV o 3 sondes de v rification auto maintien 1000 V CAT II o 3 pinces crocodiles 1000 V CAT III 600 V CAT IV o Mode d emploi AA Avertissement Pour viter un risque de choc lectrique d incendie ou de blessure ne pas d passer la Cat gorie CAT de mesure du composant de valeur nominale la plus faible du produit de la sonde ou de l accessoire Si un l ment est endommag ou absent veuillez contact le lieu d achat imm diatement 2 Phase Rotation Indicator Consignes de s curit Consignes de s curit Attention indique des situations et des actions qui pourraient endommager
7. le 9040 Avertissement indique des situations et des actions qui pr sentent des risques pour l utilisateur AA Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution de br lure ou de l sion corporelle e Lire les instructions attentivement e Conforme aux normes locales et nationales de s curit Utiliser un quipement de protection gants en caoutchouc masque et v tements ininflammables r glementaires afin d viter toute blessure li e aux lectrocutions et aux explosions dues aux arcs lectriques lorsque des conducteurs dangereux sous tension sont nu e N utiliser cet appareil que pour l usage pr vu sans quoi la protection garantie par cet appareil pourrait tre alt r e e Ne jamais travailler seul e Ne pas utiliser de cordons de mesure endommag s Examiner les cordons de mesure pour d tecter tout d g t sur l isolant ou les parties m talliques nu V rifier la continuit des cordons de mesure 9040 Mode d emploi e Ne pas entrer en contact avec des tensions sup rieures a gt 30 V c a eff 42 V c a cr te ou 60 V c c e Placer les doigts derri re les prot ge doigts sur les sondes e Les mesures peuvent tre affect es n gativement par les imp dances des circuits de commande suppl mentaires connect s en parall le ou par les courants transitoires e V rifier le fonctionnement avant de mesurer les tensions dangereuses les tensions sup rieures 30 V c a eff 42 V c a max et 60 V c c
8. s e Ne pas utiliser d abrasifs ou de solvants afin de ne pas endommager le bo tier du 9040 Le seul entretien exig par le 9040 est le contr le visuel et le nettoyage Nettoyez r guli rement le bo tier avec un chiffon humide et un d tergent doux Ne nettoyez l appareil qu l eau savonneuse et liminez tous les r sidus apr s le nettoyage Phase Rotation Indicator Remplacement du fusible 9040UK uniquement Remplacement du fusible 9040UK uniquement AA Avertissement Pour garantir la s curit lors de l emploi et de l entretien de l appareil e Remplacer les fusibles par le mod le indiqu Voir la partie Sp cifications e Avant de remplacer le fusible d brancher l accessoire c ble ou sonde aux deux extr mit s Pour remplacer le fusible 1 V rifiez le fusible partir d un simple test de continuit 2 Tenez la sonde devant la collerette de protection et d vissez l embout dans le sens anti horaire 3 Retirez le fusible d fectueux du porte fusible 4 Ins rez un nouveau fusible dans le porte fusible et remontez la sonde 9040 Mode d emploi Sp cifications Caract ristiques ambiantes Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Degr de pollution 2 Type de protection IP40 Caract ristiques m caniques Dimensions 124 x 61 x 27 mm 4 9 x 2 4 x 1 1 pouces Poids 200 g 0 44 Ib Fusible 500 mA 1 000 V FF 50 kA 6 3 x 32 mm 0 25 x 1 26 po Caract ristiques lectriqu
Download Pdf Manuals
Related Search