Manuel d`instructions
Contents
1. SRC Source s lectionne une source PWR Alimentation bascule entre marche et arr t A Pr caution R gler le niveau du vol ume suffisamment bas avant que la connexion AUX soit termin e Qr rock FLAT r ponse uniforme de fr quence lt a a n accentue aucune partie Par d faut ROCK sons graves et acc l r s exag re les graves et les aigus v Autoradio Lecteur de disque POP sons diversifi s et profonds accentue l g rement les graves et les aigus VOCAL sons clairs accentue la tonalit moyenne et accentue l g rement les aigus R glage du volume Gamme de r glage 0 40 Par d faut 18 1 C Tourner le bouton VOL Accroissement Remarque Les r glages de SQ des graves et des aigus S influencent r ciproquement Si une telle influence provoque une distorsion du signal audio r ajuster graves aigus ou le volume R duction ON actif Appuyer sur la touche MUTE CMUTE s allume OFF inactif Appuyer sur la touche MUTE Affichage du mode CD DA Changement d affichage Appuyez sur DISP pour changer d affichage Indicateur de lecture dans l ordre al atoire Num ro de plage Dur e de lecture Lecteur de disque Lecteur de disque anne disque CD DA disque MP3 a FREE Normal a Normal VOCAL POP Titre d Dur e d i ua litre de ur e de Indicateur de relecture i I disque E2. caution encore de la pr sence de salet d empreintes de rayures etc sur graveurs de CD Re res Accessoires a oaJ GESAG E Noter que ce panneau avant amovible n est pas tanche l eau Ne pas toucher aux contacts du panneau avant amovible ni ceux a surface du disque j L extension de fichier mp3 doit tre assign e chaque fichier jus MP3 m me si le Eme disque est utilis n r Maintenir la touche DISP CLOCK enfonc T Ne pas l exposer l eau ni le laisser en pr sence d une humidit de l appareil principal tant donn que cela peut entra ner de Les disques CD R RW r sistent moins bien aux temp ratures selon le format du fichier R Trousse d instructions i Trousse d installation ZZBISC1101U J Cadre de montage 2 ainitenir la touche DIS 1 C OCK enfonc e ro excessive mauvais contacts lectriques par la suite lev es et l humidit que les CD ordinaires Aussi est il Cet appareil n est pas dot de la fonction de liste de lecture 2 ra s rl ROOT appara t la place du nom de dossier Manuel d instructions Plaque anti blocage FX0214C384ZA pendant 2 secondes au moins s Ne jamais essayer de retirer le panneau avant amovible en e Si des salet s ou de la poussi re se sont d pos es sur les recommand de ne pas les laisser dans une voiture pendant de Bien que l enregistrement multisession est pris en charge l usage Informations affich es engien PEN ES _
3. investigations depuis Septembre 2005 II n existe aucune Electronics Company Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive ET de musique risquent de ne pas tre reproduits du tout MPEG 2 couche audio 3 e Les caract res et les symboles non visualisables sont remplac s garantie de capacit de reproduction et d affichage de MP3 Division of Panasonic Rico Inc PSC Mississauga Ontario 6 Appuyer sur la touche DISP CLOCK Ne pas enregistrer des fichiers autres que des fichiers MP3 ni tout D bit binaire 8 k 160 kbit s par un ast risque EA P i dossier inutile sur un disque Qui i Corporation of North America Ave 65 de Infanteria Km 9 5 L4W 2T3 Tennine Le nine 3 i VBR Oui ermin One Panasonic Way Secaucus San Gabriel Industrial Park http www panasonic ca 0 Le nom du fichier MP3 doit tre ajout selon les r gles habituelles Fr quence d chantillonnage Ni 07094 Caroli Puerto Rico 00985 telles qu elles sont d crites ci apr s et conform ment aux r gles de 16 22 05 24 KH ew Jersey arolina Puerto Rico Remarques LL chaque syst me de fichier 22 05 Z http www panasonic com http www panasonic com YFM284C485CA PTW1205 1 Imprim en Chine Y Pr paration e R gler l horloge au moment o ADJUST est affich e Maintenir enfonc es les touches lt ou gt pour faire d filer rapidement les chiffres Remarq
4. conserver les piles hors de Fonctions disponibles seulement sur port e des enfants Si un enfant avalait une pile consulter e l EIL principal imm diatement un m decin Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles sur la A Pr caution ou sa e Retirer et liminer imm diatement la pile puis e e D filement Ne pas d monter recharger chauffer la pile ou provoquer un court circuit Ne pas jeter de pile dans le feu ou de l eau liminer la pile selon les r glements locaux en vigueur e L utilisation incorrecte de la pile peut provoquer une surchauffe une explosion ou l ignition r sultant en des blessures ou un incendie e Ejection de disque Remarque Informations sur la pile Sorte de pile Pile au lithium Panasonic CR2025 comprise dans la t l commande Dur e de vie de la pile 6 mois environ dans des conditions normales d utilisation temp rature ambiante normale Lecteur Lecteur de disque La fente de chargement du disque accepte un disque dont l tiquette est sur le dessus Remarques L appareil est automatiquement mis sous tension lors du chargement du disque Un disque contenant la fois des donn es CD DA et MP3 ne peut pas tre reproduit normalement kea gt gt sautent la plage au fichier pr c dent suivant dans le mode de lecture Maintenir enfonc e l une de ces touches pour un d filement en avant arri re rapide Face imprim e dirig
5. e vers le haut amp jection FO J jecte le disque DISP Affichage l information appara t sur l affichage 11 gt Pause lecture bascule entre pause et lecture dans la source lecteur N V et saute au dossier pr c dent suivant dans le mode MP3 Indicateur Ko FJA SRC Source s lectionne une 3 SCROLL iS Fait d filer les informations sur i l affichage 4 RANDOM 5 SCAN 6 REPEAT lecture al atoire lecture de d but de plage lecture r p t e commute en circuit ON hors circuit OFF chaque mode de lecture A Pr caution Si un disque de 8 cm 3 po est ins r et qu il ne peut tre ject d sactiver e Lorsque l indicateur OTA est allum ne pas la fonction ACC de la voiture puis la r activer et appuyer sur la touche amp introduire de disque jection e Se r f rer la section Remarques sur les disques Ne pas introduire d l ment tranger dans la fente de chargement du et Remarques propos de MP3 disque e Cet appareil n accepte pas les disques de 8 cm 3 po S lection de dossier MP3 Appuyer sur V A Lecteur de disque disque MP3 Dossier pr c dent suivant Appuyer sur la touche BAND Hi Appuyer encore une fois sur la m me touche pour annuler 1 Appuyer sur la touche SRC pour s lectionner le mode de lecteur de disque 2 S lectionner le passage d sir S lection de plage fi
6. sultant d un montage personnel de l appareil fa ade la sortie haut parleur ou de casque d coute 2 Our la reparation des appareils veuillez consulter NORRIS 57 Z0 Artbler Di ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET enfants TEE Q Pour monter l appareil et proc der sa filerie observer les Le fait de ne pas respecter ceci risque de d former le rt www panasonic ca pour conna tre le centre de service Mississauga ON LAW 273 G UN USAGE SP CIFIQUE Les enfants peuvent avaler les piles et leur film isolant donc les conserver C Le montage de l appareil devant la housse du coussin gonflable instructions fournies son et d truire l amplificateur interne z agr le plus pr s de votre domicile Tel 905 624 8447 PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN hors de leur port e Si un enfant avalait une pile ou son film isolant ou dans tout endroit o elle interf re avec le fonctionnement du Le fait de ne pas suivre les instructions pour monter correctement Lors de la manipulation da la pile de la t l com 2 Fax 905 238 2418 5 AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT consulter imm diatement un m decin coussin gonflable est interdite l appareil et proc der sa filerie pourrait provoquer un accident ou mande observer es pr cautions suivantes D Lien Centres de service sous support la client le DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Q Prot ger le m canisme de la platine V rifier la tuyauterie le r servoir carburant le c blage d c
7. 1 3 kg 2 Ib 14 oz Radio AM ro ait dans la t l commande LL ou le raccordement direct de l appareil sans passer par l interm diaire d un fusible risque de provoquer un incendie voire endommager y Nettovage des disuues tiquette aux disques forme irr guli re moins 128 kbit s et fixe ne EEIN almi D rsade vie or mosaniton dans des conditions iiiormal s s rieusement l appareil Si le fusible de remplacement saute se renseigner aupr s du centre de service apr s vente 5t yage ques Nombre maximum de fichiers dossiers Entr e AUX avant Gamme de frequence 2 0e o S RUES 9 MOIS AIN Cans TS Panasonic agr le plus proche Servez vous d un morceau d toffe s che et souple pour nettoyer en partant du Nombre maximum de fichiers 999 Imp dance d entr e AGE Sensibilit utilisable 28 dB uV S B 20 dB o d utilisation la temp rature ambiante amp centre du disque A Pr ca ution Nombre maximum de fichiers dans un dossier 255 Entr e externe admissible 2 0 V binitai e 25 normale amp D N apposez ni sceau ni tiquette aux disques Ne jamais attribuer l extension de nom de Nombre maximum d arbres 8 ai Connecteur Mini fiche st r o de 3 5 mm RER nr C9 ne lt Proc d correct gt lt Proc d incorrect gt fichier mp3 un fichier qui n est pas au Nombre maximum de dossiers 255 Le dossier racine n est pas Aux fins d am liorations technologiques les caract rist
8. D R RW qui Formats de compression en dossier M possesseurs E EE E E E aA al T l commande avec PR lt Pour faire d filer les heures en arri re 3s 2 Appuyer sur la touche f Le panneau avant amovible en place N contiennent des donn es autres que CD DA ou MP3 Recommandation Points importants ne pas oublier lors de Nom du fichier i 3 Respectez les consignes concernant la manipulation des CD R RW l enregistrement de fichiers MP3 la page suivante une pile P P AS Qt 1 EUR7641010 o 4 Appuyer sur la touche DISP CLOCK os S OUVIE 2 Presser l extr mit droite du panneau avant E ist fichiers MP Caract res affichables Droits d auteur Qt 1 D S 3 Le tirer vers soi amovible jusqu entendre un clic A nregistrement des fichiers 3 e Nom des fichiers et des dossiers conform ment la norme de ll est interdit de par la loi sur les droits d auteur de copier Remarques EM go Lee minutos gindami sa Z A f D sur un support CD chaque syst me de fichier Se r f rer aux instructions du logiciel distribuer et de livrer des mat riaux prot g s par les droits A A A a PE i de gravure pour obtenir de plus amples d tails ce sujet d auteur tels que de la musique sans l approbation pr alable FE num ro entre parentheses au dessous te chaus accessoire repr sente lenurnero de pi ce pour l eretier SFR SAONE 3 5 R gler les minutes val z FA e Il vous est recommand de minimiser les c
9. Panasonic Informations sur la s curit Avant de lire ces instructions Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en constante progression des possesseurs de produits lectroniques Nous nous effor ons sans cesse de vous faire b n ficier des avantages de l ing nierie lectronique et m canique de haute pr cision laquelle pr side la fabrication E Lire attentivement les instructions pour le fonctionnement de l appareil et de E Ce mode d emploi comprend des pictogrammes qui indiquent la mani re C N PT N f PR Fee n Panasonic Canada Inc Exp dition de l appareil un centre de service tous les autres composants du syst me audio de la voiture avant d utiliser le d utiliser le produit en toute s curit et qui alertent l utilisateur de dangers A Pr caution pas b oquer E ouri d a ration ou la plaque de d appareils ne comportant que des composants soigneusement s lectionn s et assembl s par un personnel Soucieux de la bonne r putation acquise par la qualit de 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 273 Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton syst me Elles contiennent des instructions sur la mani re d utiliser le potentiels r sultant de connexions et d op rations incorrectes La signification refroidissement de appareil B p son travail Nous savons que cet appareil vous procur
10. URCE s lectionne une source POWER alimentation bascule entre marche et arr t MENU SEL S lection s lectionne les articles dans le menu audio VOL volume r gle le volume et s lectionne la valeur dans le menu audio etc MUTE coupure temporaire du son bascule entre la coupure et le r tablissement du son DISP Affichage commute les informations sur l cran et ferme le menu audio Panasonic CAR AUDIO Remplacement de la pile C0 C1333U Vous pouvez s lectionner directement une plage mode CD un Retirer le porte pile en pla ant la Objet pointu solide fichier un dossier mode MP3 t l commande sur une surface Exemple Plage num ro 5 plane TD Enfoncer l ongle du pouce dans 1 Appuyer sur la touche NUMBER la rainure et pousser le porte pile Re lt dans la direction de la fl che 2 Appuyer sur la touche 5 Retirer le porte pile dans la A0 direction de la fl che l aide e 3 Appuyer sur la touche BAND SET d un objet pointu solide Remarques Installer une pile dans le porte pile en prenant a PDS z Pi i Re i Pour arr ter provisoirement la s lection directe appuyer sur soin de diriger la face vers le haut 6 amp DISP PO Repousser le porte pile l int rieur n Pour la s lection de dossiers entrer un num ro apr s avoir i S appuy sur NUMBER deux fois Avertissement D S Pour viter des risques d accidents
11. __Qt 1 z L h jonot r A o conduisant contacts les retirer soigneusement avec un chiffon sec et propre Z ongues p riodes de la fonction d un seul jet Disc at Once est recommand e l ne ee ot Qt 2 NS TON eure clignote Affichage de l horloge 3 Ne pas laisser le panneau avant amovible sur le tableau de bord ou ax L appareil ne peut pas reproduire avec succ s un CD R RW qui a Syst mes de fichiers pris en charge z Rubriques affich es Qt 1 ensemble Boulon de fixation Qt 1 o 5 dans un endroit susceptible de devenir excessivement chaud o SP faitipar la combinaison d un logiciel d criture d un graveur ISO 9660 niveau 1 niveau 2 Apple Extension ISO 9660 Joliet Romeo CD TEXT texte MP3 tiquette ID3 Instructi d installati i e D a Fi lecteur de CD R RW et d un CD s ils sont incompatibles l un avec Titre du disque Titre d album _ nstructions d installation s 1 Connecteur d alimentation H autre i i aus z E C EXC YFM284C490CA aii Bagus en ceouichonc YGAJ021012 E Heure entr e Remise en PLEH am e La lecture d un CD R RW n est possible que si la session es Apple HFS UDF 1 50 Mix CD CD Extra ne sont pas Titre de la plage ou titre Nom de L Bu m r P uz i Carte d information des at 1 at 1 La gt Pour faire d filer les heures en avant ny 1 Mettre l appareil hors tension 1 Mettre le c t gauche du panneau avant T a Mrl r di les disques C
12. as respecter ceci risque de d livrer un N de t l copieur 905 238 2360 Fax 604 278 5627 CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE Cet appareil est con u pour fonctionner avec un courant continu de 12Vet Ne jamais utiliser de composants en relation la s curit pour le qualifi Spi Lien courriel Contactez nous n syst me de batterie avec n gatif Ne jamais utili t ice i AE t en ni son puissant et ceci risque d endommager les haut par Pap REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE un syst me de batterie avec n gatif la masse Ne jamais utiliser ce montage la mise la masse et autres fonctions de ce type Le montage de cet appareil n cessite des capacit s sp ciales et de gt M Ont appareil avec d autres syst mes de batterie en particulier un syst me de Ne pas utiliser de composants du v hicule en relation la s curit r servoir l exp rience Pour garantir une s curit maximale le faire installer par le leurs et l appareil auditif M a Sea Te EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES batterie de 24 V CC carburant freins suspension direction assist e p dales coussins concessionnaire Panasonic ne sera pas responsable de tout probl me Q Ne pas raccorder directement AUX du panneau de A i j Panasonic Canada Inc GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE O Conserver les piles et leur film isolant hors de port e des gonflables etc lors de la filerie ou de la fixation de l appareil et de ses r
13. chier Appuyer sur kea gt gt Remarque Maintenir enfonc e l une de ces touches pour proc der au d filement rapide vers l avant ou l arri re Lecteur de disque disque CD DA Plage pr c dente suivante Lecteur de disque disque MP3 Fichier pr c dent suivant Organigramme des op rations Op rations g n rales VOL Volume MUTE coupure temporaire du son bascule entre la coupure le r tablissement du son SQ s lectionne un type de son SQ rales ions g n ra Op rat Affichage de la source de lecture Ordre al atoire relecture exploration Capteur de t l commande CQ C1333U i EAT rock voca Y pop S allume quand le son est coup AUX entr e AUX la sortie de ligne d un appareil acous tique ou audio externe Expl lecteur de CD vid o lecteur audio silicone etc Pour obtenir de plus amples d tails gt Instructions d installation Marche Arr t sa Tourner le contacteur d allumage de la voiture sur la position ACC ou SQ est une fonction qui peut appeler divers types de sons au ON toucher du bouton selon le type de musique en cours d coute Marche Appuyer sur la touche SRC PWR dl la touche SQ pour s lectionner le type de son Arr t Maintenir la touche SRC PWR enfonc e pendant une seconde au moins S lection de source Appuyer sur la touche SRC pour changer de source RME AUX IN
14. de ce manuel repr sentent le mod le CQ C1333U sauf indication contraire Le tableau ci dessous d crit les diff rences qui exis fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute Le niveau sonore doit tre suffisamment bas pour pouvoir tenir compte viter les surfaces inclin es ou tr s arrondies pour le montage Si S i as GUGAN QU FUI NP Ay IL DAS pour p p l appareil une fois mont est instable il risque de tomber pendant tent entre les 2 mod les d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant Mod le i utili i til A des conditions de la route et de circulation pendant la conduite pparei une 10 Be 8 11TISQ omber p a 2 ES se Ce pictogramme a pour effet d alerter l utilisateur de la Ce pictogramme a pour effet d alerter l utilisateur de la pr sence k conduite ce qui pourrait provoquer un accident ou une blessure g partir de la date d achat d origine pr sence d instructions op ratoires et d instructions de d instructions op ratoires et d instructions de montage Q Cet appareil est con u pour un usage exclusif dans des Angle de montage Mod les montage importantes Le fait d ignorer ces instructions peut Pr caution importantes Le fait d ignorer ces instructions peut r sulter en voitures f E L appareil doit tre mont dans une position horizontale avec sa partie 9 Caract ristique CQ C1333U CQ C1303U Appareils Auto Audio Un 1 an pi ces et main J H se t
15. de radio Il est possible de pr r gler un maximum de 6 stations dans chacune des bandes AM FM FM2 et FM3 Les stations pr r gl es sont simplement appel es en appuyant sur la touche de 1 6 M moire de pr syntonisation automatique APM Avec cette op ration les stations en bonnes conditions de r ception peuvent tre automatiquement sauvegard es dans la m moire de pr syntonisation 1 Syntoniser une station 2 Maintenir une des touches num riques de 1 6 enfonc e pendant 2 secondes au moins PA 1 S lectionner une bande clignote une fois 0 2 Maintenir la touche BAND APM enfonc e Remarque Une r criture des nouvelles stations est faite sur les o pendant 2 secondes au moins stations qui taient m moris es D D Les stations syntonis es dans des conditions de bonne r ception sont re ues pendant 5 secondes chacune SCAN Pour arr ter la lecture de d but de stations e syntonis es appuyer sur les touches de 1 6 Remarque Une r criture des nouvelles stations est faite sur les stations qui taient m moris es p N Changement d affichage Affichage de l horloge Pr r glage manuel des stations R glages audio VOL s lectionne une valeur dans le menu audio PUSH SEL appuyer pour s lectionner s lectionne des articles dans le menu audio DISP Affichage sort du menu audio 1 Appuyer sur VOL PUSH SEL pour affich
16. e puissance nominale D sactiver la fonction de coupure de son V rifier la filerie Avant de mettre l appareil en marche attendre que la condensation disparaisse e S assurer que la mise la masse est correcte Ajuster l quilibre et le fondu V rifier la filerie e Raccorder correctement les fils de haut parleurs Pr r gler une autre station ondes grande intensit S assurer que le point de montage de l antenne est correctement mis la masse Lorsque le connecteur d alimentation ou la batterie est d connect la m moire de pr r glages est vid e pour revenir aux param trages d origine effectu s en usine S lectionner une station R glage de la fr quence TUNE lt Inf rieure TUNE Sup rieure Remarque Maintenir enfonc e l une des touches pendant une demi seconde au moins et la rel cher pour la recherche d une station S lection d une station pr r gl e Appuyer sur la touche num rique de pr r glage correspondante de 1 6 pour syntoniser une station pr r gl e lt F Avertissement Ne pas continuer utiliser l appareil dans des conditions irr guli res par exemple sans le son ou quand il y a mission de fum e ou d une odeur d sagr able qui pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Arr ter imm diatement d utiliser l appareil et consulter le concessi
17. e et mettre en T La t l commande ne doit pas tre pos e n importe o dans la fonctionnement des autres appareils lectriques fournies ou sp cifi es peut provoquer un dommage interne l appareil place une pile neuve o voiture 7 mt n continuer les utiliser dans a cenere anormales e m Un montage d fectueux peut conduire un accident un mauvais 2 le iguide de pile enire en contact avec la peau ou les v tements les Les 214 a eciencher un Incendie provoquer un choc electrique ou un accident de la fonctionnement ou m me un incendie aver avec beaucoup d eau nera LAS S E e Hans route Si le liquide de pile entre en contact avec les yeux les laver avec F ELU MP tre l origine d un accident a e cas do montago ians De mn LR C beaucoup d eau et consulter imm diatement un m decin J eE CET Q Confier le rem i j GOT l cani l 7 mt empiaremen dninn anneke par le constructeur automobile avant de proc der au montage A Pr caution Lorsque le fusible est grill en liminer la cause et le faire remplacer parle S assurer que les fils n interf rent pas avec la conduite ou le fait CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE T fusible prescrit pour cet appareil par un technicien de service qualifi Un d entrer dans le v hicule et d en sortir L UTILISATION DE COMMANDES OU R GLAGES OU L EXECUTION D OP RATIONS AUTRES mauvais remplacement du fusible peut d clencher de la fum e un incendie L Pour viter un cou
18. er l cran de menu audio Remarque Si aucune op ration ne se produit pendant plus de 5 secondes dans le menu audio 2 secondes dans le r glage du volume principal l affichage revient au mode r gulier 2 Appuyer sur VOL PUSH SEL pour 3 Tourner VOL dans les deux sens pour s lectionner un mode r gler r gler e T o O N HE NI Accroissement R Q R duction g Graves gamme de r glage 12 dB 12 dB par paliers de 2 gt dB Par d faut 0 dB De pour ape 2 pour diminuer Aigus gamme oie 12 dB 12 dB par paliers de 2 gt dB Par d faut 0 dB pour augmenter 2 pour diminuer D Canal droit rehauss 2 Canal gauche rehauss AIRIS P HOE gamme de r glage 15 niveaux de chaque c t Par gt d faut CNT centre Fondu gamme de r glage 15 niveaux de chaque c t Par d faut CNT centre i a a d gt Niveau acoustique avant rehauss R Q 2 Niveau acoustique arri re rehauss Remarque Si le fondu est r gl sur devant la sortie du pr amplificateur arri re est diminu e
19. era de longues heures de plaisir d s que vous d couvrirez la qualit la fiabilit et la valeur que nous avons d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service syst me en toute s curit et de fa on efficace Panasonic n assume aucune des pictogrammes est expliqu e ci dessous Il est important d assimiler Lors de l utilisation de cet appareil observer les Bloquer ces pi ces fera surchauffer la partie interne de l appareil et il se int gr es dans cet appareil et vous aussi serez fier de faire partie des utilisateurs de nos produits Certificat de garantie limit e PANASONIC Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date responsabilit pour tout probl me r sultant d un manque observer les compl tement la signification de ces pictogrammes afin d utiliser ce mode pr cautions suivantes produira un incendie oud autres dommages Ci d achat d origine R cepteur lecteur CD avec lecture MP3 instructions stipul es dans ce mode d emploi d emploi et le syst me de fa on correcte j g R 7 QNe pas monter l appareil dans un emplacement o il est Ce mode d emploi est consacr aux 2 mod les CQ C1333U et CQ C1303U Toutes les illustrations qui apparaissent tout au long Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de Q Le volume sonore doit rester un niveau appropri expos de fortes vibrations ou l o il est instable no A se i pa a Fe ne AA A l ppropri z vep s
20. es d crites ci dessous Si les suggestions d crites ne r solvent pas le probl me il est recommand d apporter l appareil au Centre de service apr s vente Panasonic agr le plus proche L appareil ne doit tre r par que par du personnel qualifi Pri re de confier la v rification et la r paration aux professionnels Panasonic ne sera pas responsable des accidents survenant la suite d une n gligence de v rification de l appareil ou d une r paration personnelle la suite d une v rification personnelle Remarque Pour tout ce qui est imprim en italique dans la colonne Point v rifier personnellement Panne Effectuer les op rations et les v rifications Point v rifier Probl mes communs Appareil non aliment Absence de son Bruit Absence de son au haut parleur gauche droit avant ou arri re Les sorties des sons de gauche et de droite sont invers es Bruits fr quents Les donn es pr r gl es sont effac es gt gt D marrer le moteur Ou tourner le contacteur d allumage sur la position ACC V rifier la filerie i e le fil de batterie le cordon d alimentation le fil de mise la masse etc Le fusible est grill Prendre contact avec le Centre de service apr s vente Panasonic le plus proche Demander un professionnel de remplacer le fusible S assurer de bien utiliser un fusible de m m
21. hances de MPEG 1 couche audio 3 e Le pa de Pier ASCII des pan sp ciaux A du d tenteur des droits d auteur sauf s est pr vu den faire Les accessoires et leurs num ros de pi ce sont sujets changement sans pr avis en vue de l am lioration S 3 cr er un disque qui contient deux sortes de fichiers D bit binaire 32 k 320 kbit s chaque langue peuvent tre affich s usage de divertissement personnel Le cadre de montage et la plaque de garniture sont mont s sur l appareil principal lors de l exp dition IRA I ge Minut ntr N fichiers CD DA et fichiers MP3 Smii Remarques f g f 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved a EE OS Ones 5 2 o Si les fichiers CD DA sont sur le m me disque que les e D Avec ceTtalne Igicils de gr vure avec lesquels es fiers au AUCUNE garantio atsushita Electric Industrial Co Ltd ights Reserved o fichiers MP3 les morceaux de musique risquent de ne Fr quence d chantillonnage DIIEIS 0S gravu esq S Les descriptions ci dessus sont conformes nos gt Pour faire d filer les minutes en avant 2 S d 1q qt 32 441 48 KH format MP3 ont t cod s les informations de caract re risquent tigations depuis Septembre 2005 II n exist Panasonic Consumer Panasonic Sales Company Panasonic Canada Inc lt Pour faire d filer les minutes en arri re E ee pas tre lus dans l ordre voulu ou bien certains morceaux 4 1 z de ne pas tre affich es convenablement
22. intenir enfonc de nouveau pour annuler Appuyer de nouveau pour annuler Lecture de d but de fichier plage dossier MP3 La plage le fichier en cours est r p t partir du dossier suivant les dix premi res secondes de chaque Appuyer sur 6 REPEAT fichier sont lues la suite les unes des autres Appuyer de Douvoau pour anni Maintenir enfonc 5 SCAN pendant plus de i 2 secondes Maintenir enfonc de nouveau pour annuler Autoradio AM FM BAND s lectionne une bande dans la source radio APM M moire de pr syntonisation automatique ex cute la pr syntonisation automatique dans la source radio Maintenir la touche enfonc e pendant 2 secondes au moins SRC Source s lectionne une source TUNE lt TUNE gt Passez la fr quence sup rieure inf rieure Mainteneir enfonc pendant plus d une demi seconde et rel cher la touche pour la recherche d une station commute l information sur l affichage Les boutons 1 6 selectionnent une station preaccordee en source radio et opere des prereglages de la station actuelle Appuyer et immobiliser en position basse pendant au moins 2 secondes 1 Appuyer sur la touche SRC pour s lectionner 3 Organigramme des op rations une source radio 2 Appuyer sur la touche BAND pour s lectionner une bande de r ception En cas de difficult Si quelque chose para t anormal V rifier et adopter les mesur
23. iques et la 63 2 Ne pas crire sur l tiquette d un disque avec un stylo Pen format MP3 Ceci risque non seulement de compris Lecteur de disque conception sont susceptibles de modification sans pr avis yste me ra ntivo l bille ou avec tout autre stylo pointe dure a produire du bruit par les haut parleurs mais a TETE E Certaines figures et illustrations peuvent s av rer diff rentes du produit aussi d endommager votre ou e Remarques e E ai ue e e fois D Le syst me bas sur 12 heures est utilis pour Affichage de l horloge hors tension Cet appareil est quip d un panneau avant amovible L enl vement de ce panneau avant rend l appareil totalement inop rant o sa sue u e indiff remment de la Type de lecteur Astigma 3 faisceaux l horloge zE e se peut que vous rencontriez des difficult s la lecture de Des difficult s peuvent appara tre lors de la lecture des fichiers MP3 n Sii sens rs ti e d fichiers MP3 1 Source lumineuse Laser semi conducteur 1 Appuyer sur la touche DISP CLOCK Appuyer sur la touche DISP pour changer l affichage certains disques CD R RW enregistr s sur des graveurs CD ou bien avec l affichage des informations relatives aux fichiers MP3 A je a E ITE eE eie oa pS P Z z lecteurs CD R RW en raison des param tres l enregistrement ou enregistr s avec un certain type de logiciel de gravure ou certains a lectionn et p ET on T Affichage de l horloge RE i r
24. le en la pla ant dans un sac en plastique ou en la couvrant S revendeur ou un centre de service apr s vente Panasonic agr Q Ne jamais installer l appareil dans un endroit o il interf re et ne pas poser d objets lourds dessus Si les fils doivent passer sur des d un ruban en vinyle avant de l liminer ou pour l entreposer D Q Ne pas utiliser l appareil quand il est d fectueux avec le champ de vision bords m talliques angle vif prot ger ces fils en les enroulant dans un Eliminer la pile selon les r glements locaux en vigueur N Si l appareil est d fectueux absence d alimentation absence de son ou Ne jamais bifurquer le cordon d alimentation pour alimenter un ruban en vinyle ou toute autre protection similaire Ne pas d monter recharger chauffer la pile ni provoquer un court N dans un tat anormal un l ment tranger a t ins r dedans l appareil a reenen Q Pour le montage utiliser les pi ces et outils sp cifi s circuit Ne pas jeter de pile dans le feu ni dans l eau o re u de l eau fume ou d gage une odeur l teindre imm diatement et re equip lt Eee y EA Utiliser les pi ces fournies ou sp cifi es et les outils appropri s pour En cas de fuite du liquide de pile m prendre contact avec le revendeur C Apr s le montage et la filerie il est n cessaire de v rifier le bon mettre le produit en place L utilisation de pi ces autres que celles Essuyer compl tement le liquide de pile dans le porte pil
25. lencher un incendie Utiliser uniquement la pile sp cifi e CR2025 Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou Ne pas introduire d l ment tranger dans la fente de chargement de goard tie ae tr ee en al QAttention ne pas endommager les fils J rare A poarte de la pile avec les rep res et qui limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions disque S il est n cessaire de faire un trou dans le ch ssis pour monter l appareil ou Attention ne pas endommager les fils en proc dant la filerie viter e Remplacer ia DIE pulsa le plus t t possible D M ne Q Ne pas d monter ni modifier l appareil roc der sa filerie v rifier d abord dans quels endroits le faisceau des fils qu ils ne soient pris dans le ch ssis du v hicule dans des vis et dans des Ap Tia N dessus peuvent ne pas tre applicables SRE RTS LE 7 ee p q z Es h Lorsque la t l commande n est pas utilis e pendant une p riode E Ne pas d monter ni modifier l appareil ni essayer de r parer l appareil soi le r servoir carburant la filerie lectrique sont situ s Puis faire le trou pi ces mobiles telles que les cr maill res des si ges Ne pas rafler tirer prolong e en retirer la pile o m me Si l appareil n cessite d tre r par prendre contact avec le partir de l ext rieur si possible plier ou tordre les fils Ne pas les faire passer pr s de sources de chaleur isoler la pi
26. onnaire Ne jamais essayer de r parer l appareil soi m me car c est dangereux 4 Panne Lecteur de disque Absence de son ou le disque est gt Charger correctement le disque ne Nettoyer le disque automatiquement ject ie Saut du son qualit sonore gt Nettoyer le disque d fectueuse Saut du son e Langle d inclinaison maximum acceptable d aux est de 30 vibrations e Fixer fermement l appareil Ejection du disque impossible Messages d affichage d erreur mn he gt Le disque est automatiquement ject oeie gt V rifier le disque Si le fonctionnement normal n est pas r tabli Pme gt s adresser au magasin o l appareil a t achet ou au centre de service apr s vente Impossible de lire le fichier eee V rifier le fichier Point v rifier Appuyer sur la touche Si le disque n est toujours pas ject prendre contact avec le Centre de service apr s vente Panasonic le plus proche Le disque est sale ou positionn l envers Le disque est ray Aucun fonctionnement pour une raison quelconque Panasonic le plus proche pour faire r parer S allume pendant la r ception d un signal st r o FM Bande Fr quence Num ro pr r gl Appuyer sur DISP pour changer d affichage 24 CR a Affichage du mode de radio Par d faut LS 0 vocAL POP Affichage du mode
27. raduire par une blessure grave voire la mort une blessure ou en l endommagement du mat riel Q Ne pas faire fonctionner l appareil pendant une p riode frontale un angle qui convient sans toutefois tre sup rieur 30 oN C teur d sortie de pr amplifi 7 Z T Carri d uvre d n u e l nstru cti 0 ns prolong e alors que le moteur est coup L utilisateur ne doit pas oublier que dans certaines r gions il peut y avoir S a onnecteur de Sortie de pr amplificateur avant arri re arri re La main d uvre pour l installation ou le retrait de l appareil n est Le fonctionnement du syst me audio pendant une longue p riode de des restrictions sur la mani re et l endroit o cet appareil doit tre mont RE as couvert ti CQ C1333U temps alors que le moteur est coup d charge la batterie Se renseigner aupr s du concessionnaire pour de plus amples d tails T l commande Inclus Non pris en charge pas couverte par la garantie Ne pas exposer l appareil au soleil ni le soumettre une Q Porter des gants des fins de s curit S assurer que le E 3 i Avertissement Lors du montage observer les avertissements suivants r c blage esi termin avant l installation aE Entr e AUX Oui Non as NA ner a EEA De z Q Avant de proc der au montage d brancher le c ble la borne Sinon la temp rature interne de l appareil augmentera ce qui peut QNe branchez pas le connecteur d alimentation sur l appareil et ne couvre pas le
28. rt circuit isoler tous les fils visibles LE Hi DOCUMENT PEUVENT R SULTER EN UNE e Pri re de lire attentivement ces instructions y compris la Garantie limit e et le R pertoire des services la client le avant d utiliser ce erendom Lee N OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N ESSAYEZ PAS D EFFECTUER VOUS M ME DES R PARATIONS ADRESSEZ VOUS UN PERSONNEL QUALIFI POUR TOUTE R PARATION produit et conserver ce mode d emploi pour s y r f rer ult rieurement Donn es techniques sn ralit Longueur d onde 790 nm Votre appareil a t con u et fabriqu de mani re n exiger qu un minimum d entretien Nettoyer r guli rement les surfaces ext rieures En cas d utilisation de CD disponibles au march ils COMPACT Fee de MP3 n est pas fourni avec cette appareil Ordre de s lection de dossier ordre de lecture n ralit s A A 1 Tourner le contacteur d allumade de la voit h ai id ini doivent avoir les tiquettes indiqu es droit P Rp F T a A ea 20 kHz 1 dB o i er le co e rs age de la voiture 2 de l appareil avec un morceau de tissu souple Ne jamais se servir d essence de diluant chimique ou autres solvants ue s Certains CDau dio Sr ee copies n ISE TOC nas oublier lors de de fichier imentation c c 11 V 16 V tension FA sur la position ou A DIGITAL AUDIO d essai TP V m Distorsion harmonique totale 0 01 1 kHz V4 P o e peuvent pas tre reprod
29. s dommages r sultant d une installation Lors de l utilisation de cet appareil observer les aver n gative de la batterie d clencher de la fum e un incendie et endommager l appareil avant 1 avoir erioch ne les raccordements pour viter incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant tissements suivants ae La et au montage sua borne DEEE gt de a T Ne pas utiliser l appareil quand il est expos l eau Q Here anpas Dhed ad haut parleur un ensemble de fils 7 d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a P Fr est connect e peut provoquer un choc lectrique ou une blessure d un humidit ou j A i ic t alt r modifier l i Le conducteur ne doit jamais regarder l affichage ni r gler EHS An ne cie Den i p la Baa AE ul de haut parleur Sauf lors du raccordement un tweeter REPARATION SOUS GARANTIE Centres de service Panasonic t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a l appareil pendant qu il conduit t dot J d scifi de 5 exposition l appareil l Eau umidit ou la POUSSI TE peut _ _ _ _ Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez Vancouver t con u ou a t utilis des fins commerciales cette garantie P A Pre ENA sont dot es de proc dures sp cifiques pour la d connexion de la borne de d clencher de la fum e un incendie et endommager l appareil S assurer l
30. t MANMAEAE contacter Panasonic Canada Inc devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes Le fait de regarder l affichage ou de r gler l appareil emp che le conducteur batterie particuli rement que l appareil n est pas mouill lors des lavages de la Veuillez respecter les pr cautions suivantes lors de EREA Ve i ti de regarder devant lui et peut tre l origine d un accident Toujours arr ter LE FAIT DE NE PAS SUIVRE LA PROCEDURE PEUT CONDUIRE A UNE ne nt Es euillez resp Jes precau u notre service la client le au 12111 Riverside Way par ta garante E IE Ee le v hicule dans un endroit s r et mettre le frein main avant de regarder ACTIVATION INVOLONTAIRE DU SYSTEME ELECTRIQUE DE SECURITE FA Pat l utilisation des prises AUX sur le panneau de fa ade N de t l phone 905 624 5505 Richmond BC V6W 1K8 Cette garantie n est octroy e qu l utilisateur d origine La facture ou l affichage ou de r gler l appareil QUI POURRAIT ENDOMMAGER LE VEHICULE ET PROVOQUER DES Lors du montage observer les pr cautions suivantes nn suftisaminenit tias avant Ligne sans frais 1 800 561 5505 Tel 604 278 4211 D a AE eE O Utiliser la source d alimentation correcte BLESSURES PERSONNELLES VOIRE LA MORT ier la fileri i que la connexion a soit termin e de t l copieur r 3 10 r paration sous le couvert de cette garantie SSU ES l RSO S VO 0 RE Q Confier la filerie et le montage au personnel de service Le fait de ne p
31. tivit d alt 75 dB Ali i i le fusible de remplacement saute se renseigner aupr s du centre de service apr s vente Panasonic agr le plus proche a e La qualit de lecture audio diff re selon les circonstances de Le noi ne us ie 1a Pais a 2 Appuyer sur SRC PWR Alimentation A pe les disques dans les endroits suivants NS codage Pour obtenir de plus ariples d tails ce sujet se r f rer o mp dance de sortie du R jection d image 55 dB K a i au manuel de l utilisateur de votre propre logiciel de codage et E pr amplificateur 200 Q R jection de la F I 100 dB r Ave rtissement z 6 amp 3 Pr s des appareils de chauffage de la voiture K pe aaa E Dimensions L x H x P 178 x 50 x 155 mm Rapport signal bruit 62 dB 0 _CQ C1333U Remarque Informations sur la pile 2 lt Dans des endroits sales poussi reux et humides j nary f o js i g dedere shit binaire de ol m HO 7 x 1 15 16 x 6 2 16 po CS Tirer sur le film isolant l arri re de la t l commande avec Type de pile Pile au lithium Panasonic CR2025 comprise S Utiliser les fusibles sp cifi s amp rage sp cifi 15 A L utilisation de substituts ou de fusibles diff rents dont l amp rage est sup rieur Q a Sur les si ges ou la planche de bord N apposez ni sceau ni N utilisez pas de disques de SSE reCOmMANGE Ge reg eESULUN d bit binaire de plus ou Arbre 1 Arbre2 Arbre 3 Arbre 4 Arbre p Poids
32. u Affichage du mode de MP3 M E S allume quand le dossier de lecture al atoire lecture r p t e Nom du fichier lecture de d but de plage est commut T Horloge HE om an sa Num ro de dossier Num ro de fichier rs nom de lATISIE z Horloge FOLDER R gt REP 0O Gala pi z ee Etiquettes ID3 activ es ON d sactiv es OFF Maintenir enfonc 3 pendant Indicateur de relecture plus de 2 secondes Indicateur de lecture dans l ordre al atoire Le titre de l album et le titre du morceau ainsi que le nom de l artiste sont affich s ESC 2 ocra Les noms de dossiers de fichiers sont affichables Remarques Pour faire d filer le texte appuyer sur 3 SCROLL NO TEXT est affich s il n y a pas d informations sur le disque Lecture al atoire Lecture r p t e dossier MP3 Tous les plages fichiers sont lus dans un ordre al atoire Appuyer sur 4 RANDOM Appuyer de nouveau pour annuler Lecture al atoire dossier MP3 Tous les fichiers dans le dossier en cours sont lus dans un ordre al atoire Maintenir enfonc 4 RANDOM pendant plus de 2 secondes Le dossier en cours est r p t Maintenir enfonc 6 REPEAT pendant plus de 2 secondes Maintenir enfonc de nouveau pour annuler Lecture de d but de plage fichier Les dix premi res secondes de chaque plage fichier sont lues la suite les unes des autres Appuyer sur 5 SCAN Ma
33. ues sur les disques Remarques propos de MP3 Remarque Noter que le logiciel de codage et de gravure T l commande Remarques Ce mode d emploi explique les op rations pour utilisation avec les boutons et touches de l appareil principal les op rations diff rentes sont exclues e Dirigez la t l commande vers le d tecteur de t l commande et effectuez des commandes BAND s lectionne une bande dans la source radio bascule pause lecture dans la source lecteur et ex cute la pr syntonisation automatique dans la source radio Maintenir la touche enfonc e pendant 2 secondes au moins 0 9 s lectionne une station un canal pr syntonis 1 6 pr syntonise la station le canal actuel maintenir la touche enfonc e pendant plus de 2 secondes et introduit le num ro de la s lection directe NUMBER ex cute la s lection directe RANDOM SCAN REPEAT commute en circuit ON hors circuit OFF chaque mode de lecture lt D diminue augmente les fr quences Maintenir enfonc e l une des touches pendant une demi seconde au moins et la rel cher pour la recherche d une station VITAI passe au dossier disque pr c dent suivant dans le mode de lecture ea gt gt passe la plage au fichier pr c dent suivant dans le mode de lecture Maintenir enfonc pour un d filement avant arri re rapide SRC SO
34. uits DIGITAL AUDIO l enre are de tee MP3 Dossier racine Consommation du courant Moins de 2 2 A en mode de lecture Pleurage et scintillement En dessous de la limite mesurable 1 a C saisi di lj R pertoire racine i i A Puissance de sortie maximale 50 ee a TK volume Fe TE 5 LE i a E gt ns ideas n e du disque 2 Uri debit binatreteleve eta une frequence d echantillorinage 6lgvee H po i atio Stereo 2 w G e illez sont recommand s pour b n ficier d une qualit audio S lection de dossiers aumaximum i 9 2 E Veillez NE pas rayer la Surface du disque Face imprim e sup rieure fs Dans ordre Gamme de r glage de tonalit Graves 12 dB 100 Hz Gamme de fr quence 87 9 MHz 107 9 MHz 3 A Ne pliez pas le disque PAR ne h L amp E O Aigus 12 dB 10 kHz Sensibilit utilisable 11 0 dBf 75 Q a p a Remettez le disque dans son bo tier apr s utilisation e La s lection VER d bit binaire variable n est pas recommand e o S lection de fichiers Imp dance de haut parleur 4 89 Sensibilit au seuil de 50dB 15 2 dBf 75 Q A D n RE one parce que la dur e de lecture n est pas affich e convenablement a Dans l ordre 9 F e a Reponse emfreguence SOS MIE Si le fusible d l i s d d i p bd h gt gt N utilisez pas de disques de forme irr guli re et des sauts de passage peuvent se produire E pr amplificateur 2 5 V en mode de lecture de CD lec
Download Pdf Manuals
Related Search