Conseils d`utilisation
Contents
1. 1 8 Utilisation nettoyage et entretien de l cran tactile L cran tactile n exige qu un faible entretien Pour le nettoyage r gulier de l cran tactile nous recommandons d utiliser un chiffon doux avec un peu de produit sp cial pour cran ou une lingette de nettoyage pour lunettes ou un chiffon humide avec du nettoyant pour vitre Une forte pression des rayures sur la surface ou l utilisation avec des objets durs coupants ou pointus peuvent endommager l cran pouvant entra ner la d fectuosit de l cran tactile Avant le nettoyage teignez l appareil pour viter des appels non voulus de fonction Remarque Appliquez toujours d abord le produit de nettoyage sur le chiffon puis nettoyez l cran tactile avec le chiffon Pour le nettoyage n utilisez pas d acides organiques ou de solutions alcalines 02 13 R f rence ME 22022964D METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 9 Maintenance SSSS 10 2 2 1 A Maintenance Balance de comptoir Avant toute intervention retirez la fiche secteur de la prise secteur 2 1 1 A 2 1 2 Nettoyage teindre la balance et retirer la fiche secteur Nettoyer la balance avec un chiffon humide non tremp Enficher la fiche secteur et mettre la balance nouveau en marche Pour le nettoyage de votre appareil utilisez exclusivement un produit de nettoyage d usage courant Pour retirer des tique2. Gammes de produits UC UC3 UOIIDSIIN p SII8SU00 2 METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 R f rence ME 22022964D 02 13 MAT RIEL UC Sinc res f licitations Vous venez d effectuer un choix judicieux en d cidant d acqu rir une balance syst me de grande qualit de la famille des balances UC de METTLER TOLEDO Familiarisez vous avec les fonctions de cet appareil l aide du pr sent mode d emploi L installation la mise en service et la configuration de cet appareil sont effectu es par un collaborateur de votre organisation de S A V METTLER TOLEDO dont vous trouverez les coordonn es sur la plaque signa l tique de la balance ou par une entreprise autoris e par METTLER TOLEDO De plus vous serez initi l utilisation conforme de voire appareil dans le cadre de la mise en service Seuls les collaborateurs form s peuvent utiliser cet appareil Veuillez vous adresser votre organisation de S A V METTLER TOLEDO ou votre fournisseur si vous avez des questions suppl mentaires au sujet du syst me ou si des modifications de la configuration doivent tre effectu es sur votre appareil Vous avez achet cet appareil soit avec le logiciel d application METTLER TOLEDO UC3 soit avec le logiciel d application d un fournisseur tiers ind pendant Si VOUS utilisez l appareil avec le logiciel d application METTLER TOLEDO UC3 vous pouvez lire toutes les informations sur les fonctions et l utilisation dans
3. teindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant de l l ment thermique Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Fermer la porte Fermer le b tonnet de nettoyage avec le capuchon Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermique METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 R f rence ME 22022964D 02 13 2 2 2 02 13 Remplacement de la bobine de papier Linerless Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Ins rer le nouveau rouleau Linerless conform ment l illustration ci contre Le d but du papier se situe sur le c t gauche Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Presser la touche d avance du papier Avance R f rence ME 22022964D METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 13 Maintenance SSSS 14 2 3 A Balance compacte Avant toute intervention retirez la fiche secteur de la prise
4. Le Service METTLER TOLEDO VOUS garantit prendant des ann es la qualit la pr cision de mesure et le maintien de la valeur de ce produit Informez vous sur les excellentes prestations propos es par notre Service Apr s Vente Www mt com service For more Information Mettler Toledo Albstadt GmbH D 72458 Albstadt Tel 49 7431 140 Fax 49 7431 14 232 Sous r serve de modifications techniques 02 2013 Mettler Toledo Albstadt GmbH Printed in Germany R f rence 22022964D
5. UC3 R f rence ME 22022964D 02 13 R glage de la largeur de papier 2 5 4 Remplacement de la bobine de tickets Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vert vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Ins rer le nouveau rouleau de tickets conform ment l illustration ci contre Le d but du papier se situe sur le c t gauche du rouleau de tickets Tirer le papier thermosensible vers l avant jusqu ce qu il soit tendu Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Arracher le papier qui d passe 2 5 5 Mise en place du rouleau d tiquettes Retirer le corps de bobine vide Pousser le levier de d verrouillage vert vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Tirer la broche de rebobinage verte vers l ext rieur retirer le papier support Ins rer la nouvelle bobine d tiquettes conform ment l illustration ci contre Le d but de papier se situe sur le c t gauche du rouleau d tiquettes Ins rer le papier support dans la broche de rebobinage et pousser la broche de rebobinage verte vers l int rieur Pousser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Presser la touche d avance du papier Avance 02 13 R f rence ME 22022964D METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 23 Pour assurer l avenir de votre produit
6. 1 Balance de comptoir avec imprimante Linerless ccnn 12 Nettoyage de l l ment thermique F2 Remplacement de la bobine de papier Linerless s 13 Balance COMBO a an er EEEE 14 NON OR re E E EE EEA EEEE EE EN AEE A TEES 14 Nettoyage de l l ment thermique 14 Remplacement de la bobine de tickets ssrsirerrrcirerinsreiiiririnrrnsiiriririieiiirnrrsarcaa 15 R glage de la largeur de papier 4 15 Balance compacte avec imprimante Linerless en 16 Nettoyage de l l ment thermique 16 Mise en place du rouleau de papier Linerless nsnennsnennsrernsrererrsresrsrerrsrerrsrerrsren 17 R glage de la largeur de DOI a 17 Remplacement du cylindre interchangeable pour les imprimantes Linerless 18 Balance suspendue 22 KLS 0010c E E E EE ETE E E E E S EE a 22 Nettoyage de l l ment thermique 27 R glage de la largeur de papier VU 22 Remplacement de la bobine de tickefs snsnnsnnsrnssrrrnrrurrrernrrrrrrerrerrerrirrrerrerrrrrrrre 23 Mise en place du rouleau d tiquettes snsnnsrrusrrernrrrnrrrrrurrrrrrerrrerrerrrrrrrrrrrerien 23 Remarques g n rales 1 1 D claration de conformit Nous Mettler Toledo Albstadt GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Balance poids prix mod le UC partir du num ro de s rie 3076250 auquel se rapporte celte d claration est conforme a
7. le manuel s par intitul Mode d emploi Logiciel UC3 Dans le cas contraire vous trouverez les informations relatives votre logiciel d application dans le mode d emploi correspondant ou contactez le fournisseur de ce logiciel 02 13 R f rence ME 22022964D METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 3 Table des mati res 4 l O 1 O O1 amp N ma 2 1 2 1 1 2 152 2 1 3 2 1 4 219 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 2 3 2 3 2 2 3 9 2 3 4 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 9 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 200 METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 Table des mati res Remarques g n rales nn nnnrrssnrssnenmmanenmenemanenmenenanennnnnes 5 D claration de conformit 4 D Consignes m trologiquesS annee mans nn en sense 6 Marche arr t de la bla ae nes on 7 Consignes de s curit 7 Consignes d installation es esnesnesnsinsrnsrnrrnerrrrnerrrrrrrrrrrrrrerrnnrnrrrrrrrrrne 8 Dispositif de mise z ro et mise z ro de la balance n 8 Remarques concernant le papier thermique et les tiquettes thermiques 9 Utilisation nettoyage et entretien de l cran tactile 9 MOMONON O ireira ee 10 Balance de Compo en a a AEAEE eii 10 NOROV UOO oe ese E EE EE E EE A E A 10 Nettoyage de l l ment thermique 10 R glage de la largeur de papier Ve 1 kempiacement ae Id DODINE QE HICKEIS 2 2 anses nets 1 Remplacement du rouleau d tiquettes
8. LA PILE LIMINATION DES PILES USAG ES CONFORM MENT AU MODE D EMPLOI 02 13 R f rence ME 22022964D METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 7 es M n ra rA Remarques g 8 1 5 Consignes d installation En g n ral votre balance fait partie d un r seau de balances L ins tallation la mise de niveau et la mise en service sont effectu es par METTLER TOLEDO ou par un distributeur agr Ces agents ont t form s cel effet et sont en possession de toute la documentation crite n cessaire Le raccordement de voire balance au secteur doit tre effectu imp rativement l aide du c ble d alimentation secteur fourni Le niveau bulle sert au contr le du niveau de votre balance il est fix l arri re de l appareil Le niveau bulle doit tre contr l r guli rement pour s assurer d un affichage de niveau conforme En cas de changement d emplacement de votre balance le niveau doit tre contr l et r gl nouveau au moyen des pieds r glables correct incorrect 1 6 Dispositif de mise z ro et mise z ro de la balance La balance est quip e d un dispositif de mise z ro automatique autrement dit les petites variations de poids sont compens es auto matiquement par exemple les restes de graisse sur le plateau Ce dispositif de mise z ro est d sactiv lorsque la tare d un emballage est compens e Apr s limination des sa
9. de la bobine de tickets Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers l arri re L l ment thermique bascule vers l avant Ins rer une nouvelle bobine de tickets comme indiqu sur l illustration ci contre Le d but du papier se situe sur le c t gauche Tirer le papier thermosensible vers l avant jusqu ce qu il soit tendu Presser l l ment thermique vers le haut jusqu ce qu il s encliquette nouveau Arracher le papier qui d passe 2 1 5 Remplacement du rouleau d tiquette Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers l avant Tirer la broche de rebobinage verte vers l ext rieur retirer le papier support Ins rer la nouvelle bobine d tiquettes conform ment l illustration ci contre Le d but de papier se situe sur le c t gauche Ins rer le papier support dans la broche de rebobinage et repousser la broche de rebobinage vers l int rieur Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau T Presser la touche d avance du papier Avance 02 13 R f rence ME 22022964D METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 11 Maintenance SSS 12 2 2 Balance de comptoir avec imprimante Linerless A Avant chaque intervention retirez la fiche secteur de la prise secteur 2 2 1 Nettoyage de l l ment thermique
10. e verte dans le bo tier Arracher le papier qui d passe Fermer la porte 2 4 3 R glage de la largeur de papier 02 13 P R gler le guidage du papier la largeur de papier correspondante l aide de la molette de r glage verte R f rence ME 22022964D METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 17 Maintenance SSSS 18 2 4 3 Remplacement du cylindre interchangeable pour les imprimantes Linerless Ouvrir la porte de l imprimante Basculer la t te d impression METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 R f rence ME 22022964D 02 13 Saisir le cylindre Linerless au milieu le d placer vers l ext rieur et en m me temps presser le ressort vers le bas d bloquer le cylindre Glisser le cylindre vers l ext rieur et le basculer vers le haut au dessus de l ouverture du palier 02 13 R f rence ME 22022964D METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 19 Avec les tenons centrer le nouveau cylindre Linerless au niveau de l l ment d entra nement et l ext rieur depuis le haut l engager dans l ouverture de palier Maintenance SSS Le ressort est automatiquement press vers le bas 20 memuer toreno Conseils d utilisation UC UC3 R f rence ME 22022964D 02 13 Presser le cylindre vers l int rieur et le tourner simultan ment jusqu ce que le ressort s encliquette A partir de maintenant le cylindre ne doit plus pouvoir se d placer vers l ext
11. ge vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant de l l ment thermique Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Glisser l imprimante au niveau de la poign e verte dans le bo tier Fermer la porte Fermer le b tonnet de nettoyage avec le capuchon Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche e T a a a d l dad Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermique 16 merrcer roeno Conseils d utilisation UC UC3 R f rence ME 22022964D 02 13 2 4 2 Mise en place du rouleau de papier Linerless teindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Tirer l imprimante au niveau de la poign e verte jusqu en but e hors du bo tier Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Ins rer le nouveau rouleau de tickets conform ment l illustration ci contre Le d but du papier se situe sur le c t gauche Tirer le papier fhermosensible vers l avant jusqu ce qu il soit tendu Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Glisser l imprimante au niveau de la poign
12. ion doit tre effectu e par le service apr s vente METTLER TOLEDO certifi par l organisme notifi Veuillez contacter votre service apr s vente METTLER TOLEDO Les balances poids prix utilis es pour la vente directe au public doivent obligatoirement tre v rifi es Respectez imp rativement les prescriptions m trologiques en vigueur dans voire pays merrer roueno Conseils d utilisation UC UC3 R f rence ME 22022964D 02 13 1 3 Marche arr t de la balance Au lieu d un interrupteur secteur l appareil est mis en marche et arr t par le biais d une touche secteur autrement dit e La mise l arr t l arr t du syst me d exploitation s effectue de mani re temporis e e La mise en marche le lancement du syst me d exploitation s effectue de mani re normale A Avant chaque intervention le c ble secteur doit tre d branch afin de mettre l appareil hors tension 1 4 Consignes de s curit Cette balance ne doit en aucun cas tre utilis e dans les environs d un m lange explosif de gaz de vapeurs de brouillard ou de poussi res Tout appareil lectrique non dot du mode de protection ad quat et utilis dans l une des zones d une atmosph re explosible constitue un danger important dans cet environnement Pour viter tout accident seul le personnel de maintenance form est autoris ouvrir cette balance A IL Y A RISQUE D EXPLOSIONS EN CAS DE REMPLACEMENT NON CONFORME DE
13. ique METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 R f rence ME 22022964D 02 13 2 3 3 Remplacement de la bobine de tickets Ouvrir la porte Tirer l imprimante au niveau de la poign e verte jusqu en but e hors du bo tier Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Ins rer le nouveau rouleau de tickets conform ment l illustration ci dessous Le d but du papier se situe sur le c t gauche Tirer le papier thermosensible vers l avant jusqu ce qu il soit tendu Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Glisser l imprimante au niveau de la poign e verte dans le bo tier Arracher le papier qui d passe Fermer la porte 2 3 4 R glage de la largeur de papier e R gler le guidage du papier la largeur de papier correspondante l aide de la molette de r glage verte 02 13 R f rence ME 22022964D METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 15 2 4 Balance compacte avec imprimante Linerless A Avant toute intervention retirez la fiche secteur de la prise secteur Maintenance SSS 2 4 1 Nettoyage de l l ment thermique teindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Tirer l imprimante au niveau de la poign e verte jusqu en but e hors du bo tier Presser le levier de d verrouilla
14. let s sur le plateau la balance tant sous tension l affichage peut indiquer une valeur n gative ou une sous charge Rem de Appuyer sur la ouche E3 puis sur la touche c ou e appuyer sur la touche de mise z ro Mise z ro Si le message r appara t Eteindre et rallumer la balance l aide de la touche secteur mise z ro la mise sous tension METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 R f rence ME 22022964D 02 13 1 7 Remarques concernant le papier thermique et les tiquettes thermiques L imprimante des balances poids prix UC est transfert thermique Pour cette imprimante il faut utiliser exclusivement du papier ther mique des tiquettes thermiques ou du papier Linerless Ces types de papier p ex pour l imprimante de tickets L1 21 L1 31 pour l imprimante d tiquettes P3 20 P3 011 ou pour l imprimante Linerless P5 23 P5 24 ont t soumis un test de longue dur e chez METTLER TOLEDO puis autoris s pour l utilisation ils sont galement approuv s par les services de m trologie l gale pour l utilisation sur les balances poids prix UC Si vous deviez utiliser un papier ou des tiquettes thermiques autres que ceux mentionn s ci dessus la qualit d impression et la dur e de vie de la t te d impression risqueraient d tre amoindries Dans un fel cas nous ne donnons aucune garantie pour l imprimante thermique
15. rieur cylindrique blo qu 02 13 R f rence ME 22022964D METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 21 Maintenance m 22 2 5 A Balance suspendue Avant toute intervention retirez la fiche secteur de la prise secteur 2 9 1 A Nettoyage teindre la balance et retirer la fiche secteur Nettoyer la balance avec un chiffon humide non tremp Enficher la fiche secteur et mettre la balance nouveau en marche al as ad ai Ta 2 2 B IE alea Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvant mais un produit de nettoyage courant 2 5 2 Nettoyage de l l ment thermique teindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant de l l ment thermique Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Fermer le b tonnet de nettoyage avec le capuchon Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche Pour le nettoyage de la f te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermique 2 5 3 R gler le guidage du papier la largeur de papier corres pondante l aide de la molette de r glage verte METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC
16. secteur 2 3 1 A 2 3 2 A Nettoyage teindre la balance et retirer la fiche secteur Nettoyer la balance avec un chiffon humide non tremp Enficher la fiche secteur et mettre la balance nouveau 2 en marche Pour le nettoyage de voire appareil utilisez exclusivement un produit de nettoyage d usage courant Pour retirer des tiquettes ou des restes d tiquette coll s sur la porte de l imprimante utilisez exclusi vement le produit d colleur d tiquettes recommand par Mettler Toledo ou votre interlocuteur autoris par Mettler Toledo Nettoyage de l l ment thermique teindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Tirer l imprimante au niveau de la poign e verte jusqu en but e hors du bo tier Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie ge 2 avant de l l ment thermique nu Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquelte nouveau Glisser l imprimante au niveau de la poign e verte dans le bo tier Fermer la porte Fermer le b tonnet de nettoyage avec le capuchon Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment therm
17. ttes ou des restes d tiquette coll s sur la porte de l imprimante utilisez exclusi vement le produit d colleur d tiquettes recommand par Mettler Toledo ou votre interlocuteur autoris par Mettler Toledo Nettoyage de l l ment thermique teindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Imprimante de tickets Presser le levier de d verrouillage vers l arri re L l ment thermique bascule vers l avant Imprimante d tiquettes Pousser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant de l l ment thermique Imprimante de tickets Presser l l ment thermique vers le haut jusqu ce qu il s encliquette nouveau Imprimante d tiquettes Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Refermer le b tonnet de nettoyage avec le capuchon Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermique METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 R f rence ME 22022964D 02 13 2 1 3 R glage de la largeur de papier R gler le guidage du papier la largeur de papier corres pondante l aide de la molette de r glage verte 2 1 4 Remplacement
18. ux normes et directives suivantes sur la compafibilit lectromagn tique 2004 1O8 CEE EN 61000 6 EN 61000 6 3 concernant les mat riels lectriques utiliser EN 60 950 l int rieur de certaines limites de tension 2006 95 CEE relative aux balances fonctionnement non automatique 2009 23 CE E EN 45501 EN 300328 relative aux quipements heriziens et aux quipements terminaux de EN 300328 t l communication 1999 5 CE EN 301489 1 EN 301489 17 Albstadt mars 2011 Mettler Toledo Albstadt GmbH 4 LA Christoph Dermond General Manager 02 13 R f rence ME 22022964D METTLER TOLEDO Conseils d utilisation UC UC3 5 es n ra rA Remarques g 1 2 Consignes m trologiques Note importante pour les balances v rifi es dans les pays de la CEE Les balances v rifi es en usine portent le symbole ci contre sur l tiquette appos e sur l emballage Les balances identifi es par la vignette verte M appos e sur la plaque signal tique peuvent tre imm diatement mises en service Les balances v rifi es en deux tapes portent l identification ci contre sur l tiquette M appos e sur l emballage Ces balances ont d j t soumises la premi re tape de v rification attestation de conformit de construc tion selon EN 45501 8 2 et doivent encore tre v rifi es sur le lieu d utilisation Cette seconde tape de la v rificat
Download Pdf Manuals
Related Search